- 335 -

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ

И ВАРИАНТЫ

- 336 -

- 337 -

Второй раздел тома — «Другие редакции и варианты» — заключает в себе следующие тексты Пушкина:

1. Варианты отдельных стихов или группы стихов в рукописных и печатных текстах, незначительно отличающихся от текста, напечатанного в первом разделе тома в качестве основного;

2. Полностью или частями тексты редакций, отличных от редакций, напечатанных в первом разделе тома.

В текстах, переделывавшихся Пушкиным, отмененное дается в сносках. Если какое-нибудь место исправлялось Пушкиным несколько раз по-разному, то последовательность этих исправлени i, поскольку она может быть установлена, отмечается курсивными буквами в алфавитном порядке (а., б., в.) перед каждым из этих вариантов. Например:

Я не нашел нигде ее следов.

В сноске:

а. Я не нашел оставленных следов.

б. Уже нигде я не нашел следов.

в. Я не нашел уже нигде следов.

г. Уж не нашел нигде ее следов.

В случаях более сложных исправлений последовательные варианты приводятся не в сносках, а тут же, один вслед за другим, под буквами.

Когда Пушкин в работе над стихотворением возвращался к отмененному им варианту, последний приводится один раз.

Группы стихов или целые стихотворения, отличающиеся от основного текста, приводятся, как правило, в их последней редакции (с предшествующими вариантами под строкой). В случаях зак онченного белового текста с последующими исправлениями в отделе «Другие редакции и варианты» дается первоначальный беловой текст, а последующие исправления приводятся также под строкой, н о с пометой: Поправка.

Разночтения копий, являющиеся искажением переписчиков, как варианты не рассматриваются и в отделе «Другие редакции и варианты» не приводятся¹.

- 338 -

Стихи в более или менее значительных по размерам текстах, печатаемых в отделе «Другие редакции и варианты», перенумеровываются, причем цифры этой нумерации, для отличия ее от основной, заключаются в круглые скобки.

В квадратные скобки [ ] заключаются слова, зачеркнутые в воспроизводимом тексте.

В ломаные скобки < > заключаются слова, вводимые в текст редактором.

Все аннотации редактора набраны курсивом.

Курсивные буквы, помещенные в конце стиха, обозначают условные сокращения названий источников текста, расшифровку которых см. в соответствующем примечании к стихотворению.

- 339 -

1813.

К НАТАЛЬЕ.

(Стр. 5)

А. Варианты раннего автографа.

Заглавие:	Послание к Натальи.
3	Сердце страстное забилось;
8а.	Как в театры и на балы,
б.	Как в театре и на балах,
9	На гулянья иль в воксалах
19	И теперь я — Целадон.
42—44	И проснулся... вижу мрак
	Вкруг постели; одинокой
	Испускаю вздох глубокой!
48	А любовью утомясь
74	Я желал... да ведь ногою
80	Кто твой нежный Целадон
100	Да кто ж ты, болтун влюбленный?

МОНАХ.

(Стр. 9)

Первоначальные чтения автографа.

ПЕСНЬ ПЕРВАЯ.

9	Начато: Скажи
52	Ел плотно, спал и целый час молился.
72	Иной в Париж к плешивым Картезианам
82	И вдруг дьячок на крылосе вздремал.
143	Начато: Обнять

ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ.

8	С бумагою не сел бы я никак.
68	Сейчас тебя в колодезь брошу я.
114	Но есть ли так, освобожду тебя.

- 340 -

1814.

К ДРУГУ СТИХОТВОРЦУ.

(Стр. 25)

Первая редакция (автограф).

Заглавие отсутствует.

Арист, и ты в толпе служителей Парнасса;

Ты хочешь оседлать упрямого Пегаса,

За лаврами спешишь опасною стезей,

И с строгой критикой вступаешь смело в бой.

Арист, поверь ты мне, оставь перо, чернилы,

Забудь ручьи, леса, унылые могилы;

В холодных песенках любовью не гори;

Покамест не слетел, скорей сойди с горы;

Довольно без тебя поэтов есть и будет,

(10) Их напечатают и целый свет забудет.

Быть может и теперь, от шума удалясь

И с глупой музою родством соединясь,

Под сенью мирною Минервиной эгиды^*

Сокрыт другой отец второй Телемахиды.—

Страшись бесславия.—Что есть ли Аполлон,

Услышав, что и ты полез на Геликон,

С презреньем покачав кудрявой головою,

Твой гений наградит спасительной лозою?

Но что? ты хмуришься и отвечать готов,

(20) Пожалуй, говоришь¹, не трать излишних слов.

Когда на что решусь, уж я не отступаю,

И знай, мой жребий пал, я лиру избираю.

Пусть судит обо мне как хочет целый свет,

Сердись, кричи, бранись, а я-таки поэт.

Арист, не тот поэт, кто рифмы плесть умеет

И, перьями скрыпя, бумаги не жалеет,

Хорошие стихи не так легко писать,

- 341 -

Как Витгенштеину французов побеждать,

Потомство поздное поэтам справедливо;

(30) На Пинде лавры есть, но есть там и крапива.

Страшися участи бессмысленных певцов,

Нас убивающих громадою стихов.

Меж тем как Дмитриев, Державин, Ломоносов,

Певцы бессмертные и честь и слава россов,

Питают здравый ум и вместе учат нас,

Сколь много гибнет книг, на свет едва родясь.

Творенья громкие Рифматова, Графова,

С тяжелым Бибрусом, гниют у Глазунова.

Никто не вспомнит их, не станет вздор читать

(40) И Фебова на них проклятия печать!

Положим, что, на Пинд взобравшися счастливо,

Поэтом можешь ты назваться справедливо;

Все с удовольствием тогда тебя прочтут,

Но мнишь ли, что к тебе рекою потекут

За то, что ты поэт, несметные богатства,

Что ты уже берешь на откуп государства,

В железных сундуках червонцы хоронишь

И, лежа на боку, спокойно ешь и спишь;

Не так, любезный друг, писатели богаты,

(50) Судьба им не дала ни мраморны палаты,

Ни чистым золотом набиты сундуки;

Лачужка под землей, высоки чердаки,

Вот пышны их дворцы, великолепны залы.

Поэтов хвалят все, питают лишь журналы;

Катится мимо их фортуны колесо;

Родился наг и наг вступает в гроб Руссо,

Камоэнс^* с нищими постелю разделяет,

Костров на чердаке безвестно умирает,

Руками чуждыми могиле предан он;

(60) Их жизнь — ряд горестей, гремяща слава — сон.

«Постойте, скажешь мне, ведь я не однодворец;

Могу я быть богат, хотя и стихотворец».

Согласен — будь богат и ты, как тот поэт^** ,

Который именем наполнив целый свет —

Развратной прозою, опасными стихами

Успешно торговал с голландскими купцами.

Но разве бедность лишь заставит слезы лить?

Иль зависть богача не смеет уязвить?

- 342 -

Что, есть ли, воружась шипящей клеветою,

(70) Всечасно ползая повсюду за тобою,

Наполнит горечью всю чашу бытия,

Покроет мраком жизнь и ввергнет в гроб тебя?

Ты кажется теперь задумался немного.

Да что же, скажешь мне, судя о всех так строго,

Перебирая всё, как будто Ювенал,

Ты о поэзии так долго толковал;

А сам, поссорившись с Парнасскими сестрами,

Мне проповедовать пришол сюда стихами.

Что сделалось с тобой? в уме ли ты иль нет?

(80) — Арист! без дальних слов вот мой тебе ответ.

В деревне, помнится, с мирянами простыми

Священник пожилой и с кудрями седыми,

В миру с соседями, в чести, довольстве жил

И первым мудрецом у всех издавна слыл.

Однажды, осушив бутылки и стаканы,

Со свадьбы под вечер он шол немного пьяный;

Попалися ему навстречу мужики.

Послушай, батюшка, сказали простяки,

Настави грешных нас, ты пить нам запрещаешь,

(90) Быть трезвым всякому всегда повелеваешь,

(И верим мы тебе), а что ж теперь ты сам?..

— «Запомните ж, сказал священник мужикам,

Как в церкве вас учу, так вы и поступайте,

Живите хорошо, а мне не подражайте».

И мне пришлося то ж сегодня отвечать.

Я не хочу себя нимало оправдать:

Счастлив, кто, ко стихам не чувствуя охоты,

Проводит тихой век без горя, без заботы,

Своими одами журналы не тягчит

(100) И над экспромтами недели не сидит.

Не любит он гулять по рощицам Парнасса,

Не ищет чистых муз, ни пылкого Пегаса;

Его с пером в руках Макаров^* не страшит,

Спокоен, весел он,— Арист, он — не пиит.

Но полно рассуждать — боюсь тебе наскучить

И сатирическим пером тебя замучить.

Пора мне замолчать — я дал тебе совет.

Оставишь ли свирель, замолкнешь или нет,

- 343 -

Подумай обо всем и выбери любое,

(110) Быть славным—хорошо, спокойным—лучше вдвое.

КОЛЬНА.

(Стр. 29)

Разночтения копий.

2	Бегущий к дальным берегам!	А
13	В чертогах Сельмы царь могучих	А Дл1 Дл2
48	В тумане ляжет по лесам,	А Дл1 Дл2
50	Возлегши под дорожный кров,	Дл1
99	Лучами солнца зажжена;	Дл1 Дл2

ЭВЛЕГА.

(Стр. 34)

Вариант копии Дл¹.

48	Мятелицей отторженный от скал!

РАССУДОК И ЛЮБОВЬ.

(Стр. 39)

Разночтения копии и альманаха.

14	Жал руку ей счастливый пастушок	ВЦ
16	Там обнялись под тенью древ густою.	ВЦ
18	У них учись! Эрот ей говорил	ВЦ
—	От них учись! Эрот ей говорил	Г П2
21	И вот она с томленьем на глазах	П1 П2
22	К любовнику в объятия упала.	Г

К СЕСТРЕ.

(Стр. 40)

Разночтения списков.

14	На брег Невы примчуся	Б1
23	Тайком вошед в диванну,	Б
30	Жанлис ли пред тобой	Б1 Дл2 Дш Т А Б
37	Иль шепчет лес кудрявый	Пв

- 344 -

47	Над светлою Невой?	Дш
52	Пичини иль Рамо?	Дш Т А
62	При бледном свеч сиянье	Б1 Б
64	Всё тихо в мрачной келье,	Дл2 Дш Т А Б
65	Задвижка на дверях,	Дл2
66	Молчанье враг веселья	Дл2 Дш Т А Б Б1
86—87	Тобою похищенный,
	Явился заключенный	Пв
—	На веки погребенным,
	Явился заключенным	Дл2
95	Светило дня взойдет	Дш Т А
96	Луч кинет позлащенный	Дш Т Я
98	Но сердце омраченно	Дш Т А
100—104	Иль позднею зарею,
	Как ночь на небесах,
	Покрытых темнотою,
	Чернеет в облаках —
	Близ келии встречаю	Дл2 Дш Т А
106	И вздохом провожаю	Дш Т А
112	Падут, падут запоры,	Дл2 Дш Т А

КРАСАВИЦЕ, КОТОРАЯ НЮХАЛА ТАБАК.

(Стр. 44)

А. Отличие первой редакции (ЛТ).

Вм. 18—38	Пускай младой драгун усатый
	Поутру, сидя у окна,
(20)	Стаканы сушит все до дна
	И, чтоб прогнать остаток сна,
	Из трубки пенковой дым гонит сероватый.
	Пускай красавица шестидесяти лет,
	У коей держится вся прелесть на подставке,
	У коей без морщин на теле места нет,
	Чаек в прикуску попивает,
	С сарептским табаком печали забывает.
	А ты прелестная!.. но если уж табак
	Столь нравится тебе — о пыл воображенья! —
	Ах! если, превращенный в прах,
	И в табакерке, в заточеньи,
	Я в персты нежные твои попасться мог,
	Тогда б в сердечном восхищеньи
	Рассыпался на грудь и, может, сквозь платок
	Проникнуть захотел... о сладость вожделенья
	......До тайных прелестей,которых сам Эрот

- 345 -

	Запрятал за леса и горы,
	Чтоб не могли нескромны взоры
	Открыть вместилище божественных красот.
(40)	Но что! мечта, мечта пустая.
	Не будет этого никак.
	О доля человека злая!
	Ах, отчего я не табак!..

Б. Разночтения копии H с первой редакцией.

(6)	На мраморной груди своей —
(28)	А ты, прелестная! — Но есть ли уж табак
(30)	Ах! есть ли б, превращенный в прах,
(39)	Открыть вместилища божественных красот.

В. Поправка 1818 г. в ЛТ.

33а	Начато: Тогда б я в счастливом
б.	Тогда б я в сладко<м восхищеньи>

ЭПИГРАММА.

(«Арист нам обещал»).

(Стр. 46)

Вариант РМ.

8	Прежалостну пиесу.

КОЗАК.

(Стр. 47)

А. Первая редакция (автограф).

Подзаголовок:

(подражание малороссийскому.)

Раз полунощной порою,
      Сквозь туман и мрак,
Ехал тихо над рекою
      Удалой Козак.

Черна шапка на бекрене;
      Весь жупан в пыли;
Пистолеты при колене;
      Сабля до земли;

- 346 -

(9) Меткого копья луною
      Светится конец;
В грудь упершись бородою,
      Задремал Донец...

Верный конь, узды не чуя,
      Шагом выступал,
Гриву долгую волнуя,
      Углублялся в даль.

(17) Вот — пред ним две, три избушки;
      Выломан забор;
Здесь — дорога к деревушке,
      Там — в дремучий бор.

Добрый конь остановился,
      Мордой траву рвет;
Храбрый воин пробудился,
      Вмиг узду берет.

(25) Сильно сжал коня ногою,
      Шпорою кольнул;
И помчался конь стрелою,
      К избам завернул.

«Не найду в лесу девицы,
      Думал хват-Денис,
Уж красавицы в светлицы
На ночь убрались!..»

(33) Глядь — ан видит красну деву,
      — Черна бровь дугой...—
Конь тихонько к леву, к леву,
      Прямо к милой... «Стой!..

Выдь, Коханочка, из дому!
      Коню¹ дай воды!» —
Нет! К мужчине молодому
      Страшно подойти.—

(41) «Ax! не бось, девица красна,
      С другом подружись!
Чем любовь для нас опасна?
      Радость, не страшись!»

- 347 -

— Нет! мне матерь говорила:
      Бойся, дочь, мужчин!
Мать не раз мне то твердила,
      Нет!... не без причин! —

(49) «Верь, Коханочка, пустое!
      Милая, не бось!
Тратишь время золотое;
      Выйди... страх отбрось!

Сядь на борзого — не нужен
      Мне с тобою дом;
Буду с милой не разлучен;
      Мураву найдем.»

(57) Что же девица? — случилось,
      Что предвидит всяк:
Дева робко согласилась,
      Счастлив стал Козак.

На коня поспешно сели;
      Дружку друг любил....
Жил в ладу с ней — две недели,
      В третью — изменил!

Б. Разночтения копий, близких первой редакции, с текстом автографа

Подзаголовок:	(Ехал Козаче1 и пр.)	Г
(1)	Раз полуночной порою,	Ш
(11)	В грудь опершись бородою	Плт Ш
(19)	Здесь — дорога в деревушки,	Г
(21)	Верный конь остановился	Ш
(22)	И нейдет вперед...	Г Ш
(25)	Сильно сжав коня ногою,	Ш
(29)	Не найду я здесь девицы	Ш
(33)	Глядь — он видит красну деву	Г Ш
(38)	Дай коню воды	Ш
(39)	Нет, мне к парню молодому	Ш
	После ст. (40) следуют ст. (49—52).	Ш
(49)	Выдь, коханочка, пустое	Ш
(51)	Не трать время золотое	Ш
	После ст. (52) следуют ст.(45—48) и (41—44).	Ш
(57)	Что же с девою случилось,	Ш
(58)	То предвидит всяк	Ш
(59)	Робка дева согласилась;	Ш
(62)	Друга друг любил	Г

- 348 -

В. Разночтения копий второй редакции с текстом РМ.

1	Раз полуночной порою,	П2
15	Здесь — дорога в деревушки,	Д
23	И пустился конь стрелою,	П1 П2

КН. A. M. ГОРЧАКОВУ.

(«Пускай не знаясь с Аполлоном»).

(Стр. 50)

Первоначальное чтение (автограф).

27	Ты был увлечен в путь кровавый,

ОПЫТНОСТЬ.

(стр. 52)

Разночтения копий.

5	Тот не смейся, не резвись	К
7	Но с рассудком вновь поспоришь	Г
—	Но с рассудком вмиг заспоришь—	П1 П2
8	Хоть не рад, да дверь отворишь,	Г(а) П1 П2
—	Хоть не рад, а дверь отворишь,	Г(б) Д
—	Рад не рад, а дверь отворишь,	К
17	Мнил я в радости безумной	П1 П2
30	У могильных у ворот.	Д

ЛАИСА ВЕНЕРЕ, ПОСВЯЩАЯ ЕЙ СВОЕ ЗЕРКАЛО.

(Стр. 57)

Заглавие:	отсутствует.	BE
	Венере от Лаисы при посвящении ей зеркала	Дл1 Дл2

К НАТАШЕ.

(Стр. 58)

А. Первая редакция (копия П²).

НАТАШЕ.

Вянет, вянет лето красно,

Улетают ясны дни,

Стелется туман ненастный

- 349 -

Ночи в дремлющей тени,

Опустели злачны нивы,

Хладен ручеек игривый,

Лес кудрявый поседел,

Свет небесный побледнел.

(9) Скоро, скоро холод зимний

Рощу, поле посетит;

Огонек в лачужке дымной

Скоро яркой заблестит.—

Не увижу я прелестной,

И как чижик в клетке тесной

Дома стану горевать

И Наташу вспоминать.

(17) Свет Наташа, где ты ныне?

Что никто тебя не зрит?

Иль не хочешь час единый

С другом сердца поделить? —

Ни под озером волнистым

Ни под кровом лип душистым

Ранней дремлющей порой

Не встречаюсь я с тобой.

(25) Ax Наташа! Помни вечно

Нежности, любви закон:

Если радостью сердечной

Юности горит огонь,

То — не трать ни полминуты! —

Скоро... старостью согнуты

Будем тихо мы бродить! —

И тогда ли нам любить? —

Б. Варианты ранней копии Горчакова.

4	Бора в дремлющей тени.
10	Как мне горьких слез не лить?
12	С другом сердца поделить?
15	Ранней, утренней порой
23	Стану дома горевать

ПИРУЮЩИЕ СТУДЕНТЫ.

(Стр. 59)

А. Разночтения первой редакции (N).

7	Сенека, Плиний на столе
22	Наш добрый Г<алич>ь, vale!

- 350 -

23	Ты Эпикурра младший брат,
Между 28 и 29	Виват наш дружеский союз!
	Виват, виват студенты!
	Ненадобны питомцу муз
	Ни золото, ни ленты;
	Пускай с профессором седым
	Я в сутки час зеваю;
	Зато с бокалом круговым
	Весь век не унываю.
	Виват веселья бог младой,
	Семелы сын румяный!
	Виват и пестун твой седой!
	Виват... и всякой пьяный!
57	И ты, который с детских лет
63	Наполним кружку до краев,
Между 72 и 73	Друзья! приятен звон струны
	Средь радостной пирушки,
	Где влагой пенистой полны
	Стучат веселья кружки.
76	Гитары тихим стоном.
93—94	Но где товарищи? где я?...
	Скажите бога ради
99—100	Прочти ж, Вильгельм, свои стихи,
	Чтоб нам заснуть скорее.

Б. Первоначальные чтения автографа.

8	Начато: <нрзб.>
20	Воды в бокале чистой
29	Проснися, Дельвиг, что ты спишь?
60	Хоть плохо жизни пишешь;
100	Чтоб нам уснуть скорее.

В. Разночтения копий второй редакции.

31	Ты не под кафедрой лежишь	М
34	Вином бутыль налита	Г
45	Хотя студент, хотя и пьян	Г
57	О ты, который с детских лет	Н
68	Приятель неизменный	Гр1
98	Ты видом всех трезвее	М
99	Прочти ж, Вильгельм, свои стихи,	М
100	Чтоб мне уснуть скорее.	Н

Г. Неоконченная переделка в ЛТ.

7	С Платоном <Тацит> на столе
11	Без них, ученых дураков,

- 351 -

16	О други, президента
41	И ты красавец молодой,
48	На всё благословляю!
81—88	Зачеркнуты.

Д. Третья редакция.

К СТУДЕНТАМ.

Друзья! досужный час настал,

    Всё тихо, всё в покое;

Скорее скатерть и бокал;

    Сюда вино златое!

Шипи, шампанское, в стекле,—

    Друзья, почто же с Кантом

Сенека, Тацит на столе,

    Фольянт над фолиантом?

Под стол ученых дураков,—

(10)        Мы полем овладеем;

Под стол холодных мудрецов —

    Без них мы пить умеем!

Ужели трезвого найдем

    За скатертью студента?

На всякий случай, изберем

    Скорее президента:

В награду пьяным он нальет

    И пунш и грог душистый,

А вам, спартанцы, поднесет

(20)        Воды в стакане чистой.

Апостол неги и прохлад,

    Мой добрый Галич, vale!

Ты Эпикура младший брат,

    Твоя душа в бокале,

Главу венками убери,

    Будь нашим президентом,

И станут самые цари

    Завидовать студентам!

Дай руку, Дельвиг, что ты спишь?

(30)        Проснись, ленивец сонный!

Ты не под кафедрой лежишь,

    Латынью усыпленный.

Взгляни: здесь круг твоих друзей,

    Бутыль вином налита,

За здравье музы нашей пей,

    Парнасский волокита!

Остряк любезный, по рукам!

    Полней бокал — до суха.

И вылей сотню эпиграмм

- 352 -

(40)        На недруга и друга!

А ты, красавец молодой,

    Сиятельный повеса,—

Ты будешь Вакха жрец лихой,

    На прочее завеса.

Хоть я студент, хоть я и пьян,

    Но скромность почитаю —

Придвиньте ж пенистый стакан,

    На брань благословляю!

А ты, повеса из повес,

(50)        На шалости рожденный,

Удалый хват, головорез,

    Приятель задушевный,

Бутылки, рюмки разобьем

    За здравие Платова

В казачью шапку пунш нальем,

    И пить давайте снова!

Товарищ милый, друг прямой,

    Тряхнем дружнее руку,

Оставим в чаше круговой

(60)        Педантам сродну скуку:

Не в первый раз с тобой мы пьем,

    Не в первый и бранимся;

Но чашу дружества нальем —

    И снова помиримся.

С тобой тасуясь без чинов,

    Люблю тебя душою —

Наполни кружку до краев,

    Рассудок, бог с тобою! ...

Но что я вижу? всё вдвоем,

(70)        Двоится штоф с араком,

Вся комната пошла кругом,

    Покрылись очи мраком!

Где вы, товарищи? где я?

    Скажите, Вакха ради.

Вы дремлете, мои друзья,

    Склонившись на тетради.

Писатель за свои грехи,

    Ты с виду всех трезвее,

Вильгельм, прочти свои стихи,

(80)        Чтоб мне заснуть скорее!—

Е. Разночтения копий третьей редакции.

(58)	Тряхнем, дружище, руку	Грч
(62)	Не впервые бранимся	Грч Оф
(64)	И снова примиримся	Оф Т Дш

- 353 -

БОВА.

(Стр. 63)

А. Варианты раннего автографа (ст. 202—254).

213	Трепетно, смятенья полная
Вм. 217—219 а.	Прочитала тихим шопотом
	Отче наш и Богородице,
б.	Прочитала тихим1 шопотом
	То, что ввек не мог я выучить:
	Отче наш и Богородице,
236	Милого Бова царевича
239	Больно стало доброй Зоиньке.2

Б. Разночтения копий.

16	Опасался я без крыл парить	M
44	Царь Дадон венца со скипетром	М
92	С милой женкой Бендокировой	M
После  112	Долго все вельможи думали	M
121	Табатеркою поскрипывал	M
125	Стражи трона, славны рыцари	Н
145	Громобуря, крепко спящего	M
169	Оплошал Дадон с отсрочкою	М
170	Не твердил он видно в азбуке	М
172	Что сегодня можно выполнить	M
186	Юбку, чепчик, ленту, кружево	М
187	Все под ключ в шкатулку спрятала	М
213	Трепетно, смятенья полная,	М
219	Отче наш и Богородицу,	Н
236	Милого Бова царевича	М
269	«Будь спокойна, случай найдется	Н Мт

К БАТЮШКОВУ.

(«Философ резвый и пиит»).

(Стр. 72)

А. Разночтения первой редакции (автограф).

23	Прими же лиру. По струнам,
29	И бледных звезд при тихом свете

- 354 -

34	Счастливец милый, окропляй;
67	В столь часто рушенном покое.
Между 71—72	Скажи по милости Графону,
	Ползком ползущу к Геликону,
	Чтоб перестал писать, писать
	И бедных нас морить со скуки.
	Скажи ему, что наши внуки
	Не станут вздор его читать.
	Всё, всё позволено поэту:
	Скажи всему, коль хочешь, свету,
(80)	Что .... невпопад
	Уродов выставя на сцену,
	Визжать заставил Мельпомену;
	Что Клит был добрый человек,
	Тихонько проводил свой век,
	Своим домком спокойно правил
	И жил без горя, без забот,
	Покамест не печатал од,
	Где здравый смысл вверх дном поставил,
	Где вы навидитесь всего,
(90)	Где все чудовища Геенны —
	На жертву агнцы обреченны...
	Где нет лишь смысла одного;
	Что с горя ныне иссыхает;
	Что неуклюжий славянин,
	Изменник ревностных дружин
	Варяжски песни затевает
	Теперь на дудочке простой
	И слогом древности седой
	В деревню братьев приглашает,
(100)	Сошел с ума и в пастухи! —
	Вот каково писать стихи!
(102—104)	Но что!.. цевницею своею,
	Не славный в мире сем поэт,
	Я песней продолжать не смею.
(110—113)	Мирские забывай печали
	На лире, что младой Назон,
	Эрот и Грации венчали,
	А сам настроил Аполлон.

Б. Разночтения копий первой редакции с автографом.

72—73	Скажи, по милости, Грифону,
	Ползком ползущу к Геликону,

- 355 -

(80—81)	Что Висковатов невпопад
	Уродов выставил на сцену,	А
(85)	Своим домком тихонько правил	А
(89)	Где мы навиделись всего,	А
(91)	На жертву агнцы осужденны	ДЕ

В. Разночтения копии Я с основным текстом.

5	Почто на лире златострунной
67	В столь часто рушенном покое

ВОСПОМИНАНИЯ В ЦАРСКОМ СЕЛЕ.

(Стр. 78)

Разночтения рукописей.

Заглавие	отсутствует	N
l	Навис покров угрюмой ночи1	Ав Мш N АД
10	Окрестность2 осветила вкруг	Ав Мш
11	Аллеи древних лип мелькают пред очами,	N
16	В роскошной3 красоте цветет	АД
25	Не се ль Элизиум полночный	Мш N Ш
27	На лаврах где почил4 орел России мощный	Мш
34	Воспоминанье прежних лет.	Мш
—	Воспоминанья древних лет.	АД
39	Протекшие века5 мелькают пред очами	Ав Мш АД
—	Прошедшие века мелькают пред очами	N
46	Вкруг бранного столба трикрата обвились;	Ав(а)
—	Вкруг грозного столба трикрата обвились;	Ав(б)
—	Вкруг грозного столба трикраты обвились;	Мш N АД
48	В блестящей пене поднялись.6	Ав Мш
52	И7 славен родине драгой!	АД
56	Прейдет молва из рода в род.	N
60	Потомки доблестных славян.	Ав Мш N АД
61	Перуном на полях победных возблистали	Ав(а)
—	Перуном в поле битв победу похищали	Ав(б)
71	Восстал Наполеон, и вскоре новой брани	Ав(а)
—	Восстал Наполеон,8 и вскоре лютой брани	Мш N Ав(б)

- 356 -

77	И сёлы мирные и грады в тьме1 пылают,	Ав N
80	И праздный в поле тлеет плуг.	Ав
81	Идут — их силе нет преграды.2	Ав Мш
84	В воздушных съединясь толпах,	Ав Мш N АД
90	России двигнулись сыны;	N
120	Вотще лишь бранью дух пылал!...	АД
123	Увы! где прежде град3 являлся величавый,	Ав Мш
125	Москва! сколь русскому твой вид унылый страшен!	N
128	И где палаты богачей.	Мш
—	Палаты пали богачей.	Ав N МшА АД
133	В часы безмолвные прекрасной летней ночи	Ав Мш N АД
134	Туда веселие на крыльях не летит,	Ав N
—	Веселье шумное туда уж не летит.	Мш АД
135	Не блещут уж в полях брега и светлы рощи:	АД
139	Отяготилася4 на их надменны выи	Ав Мш N
143	Бегут — в тьме ночной их глад и смерть встречают,	Мш N
144	И5 с тыла гонит Россов меч	Ав Мш N АД
147	О Галлы хищные, вы все в могилу пали	Ав Мш
—	О Галлы хищные!.. и вы в могилу пали	N МшА АД
153	В Париже Росс — где ж факел мщенья?	Мш
158	Москва в унынии, как степь в полночной мгле	Мш N
161—176	Отсутствуют.	Ав
163	Как наших лет певец, Славянской бард дружины	Мш
—	Как древних лет певец, как лебедь стран Еллины,	АД
167	На лире б возгремел гармонией чудесной	Мш
171	В кругу друзей своих с душою воспаленной	Мш
—	В кругу друзей своих с душой воспламененной	N МшА АД

Б. Разночтения окончательного текста (Вс).

9—16	Отсутствуют.
29	Промчались навсегда те времена златые,
46	Вкруг грозного столпа трикратно обвились;
71	Восстал вселенной бич — и вскоре новой брани
92	Сердца их мщеньем зажжены.
96	За Русь, за святость алтаря.
116	He зная горести и бед,

- 357 -

133	В часы безмолвные прекрасной, летней ночи
144	А с тыла гонит русской меч.
155	Но что я вижу? Росс с улыбкой примиренья
161—168	Отсутствуют.
171—174	В кругу товарищей, с душой воспламененной,
	Греми на арфе золотой,
	Да снова стройный глас героям в честь прольется,
	И струны гордые посыплют огнь в сердца,

РОМАНС.

(Стр. 84)

А. Переработка в тетради Всеволожского.

19	На веки ты меня забудешь
33—40	Зачеркнуты.
41	Она простила... но быть может

Б. Разночтения альманаха (Ф) и тетради Шереметева (Ш).

2	В пустынных дева шла местах;	Ф
9	И на невинном сем творенье	Ф Ш
14	Ты к груди не прильнешь моей,	Ф
—	Уж к груди не прильнешь моей	Ш
18	Мне вечный стыд вина моя!	Ф Ш
20	Но не забуду я тебя!	Ф Ш
23	Ты спросишь: где мои родные.	Ф
25	Несчастный! будешь грустной думой	Ф Ш
30	Всегда судьбу свою кляня,	Ф Ш
31	Услышишь ты упрек жестокой....	Ф Ш
33—48	Отсутствуют.	Ф Ш
51	Прижать к груди в последний раз.	Ф Ш
50	Проступок мой, твой рок ужасный	Ф
52	К страданью осуждает нас.	Ф Ш
54	Невинной радости твоей	Ф Ш
59	Бледна, трепещуща, уныла,	Ф Ш
60	К дверям приближалась она: —	Ф Ш

ЛЕДА.

(Стр. 87)

Разночтения копий К и Дл¹.

21	Но что-то меж кустов прибрежных зашумело,

- 358 -

STANCES.

(Стр. 89)

Отличие раннего автографа.

Заглавие отсутствует.

MON PORTRAIT.

(Стр. 90)

Разночтения копий.

9	Oui! il ne fut de babillard	ГПЛ
10	Ni docteur de Sorbonne	ГПЛ Mp
14	Las n'est point égalée	ГПЛ
24	Si je n'étais au Lycée	ГПЛ Mp N
25	D'après cela, mon cher ami,	N

- 359 -

1815.

ГОРОДОК.

(Стр. 95)

Разночтения копий и РМ.

Подзаголовок:	(Послание)	Мт
2	Двулетнее молчанье	Дл1 Дл2
11	Зевал и веселился	Мт К
32	Три комнаты простые	Дл1 Дл2
41	Прохладну тень дают;	Дл2
46	Невидимо для взора	Мт Дл1 Дл2
62	С ним в тайне Феб дружится	Мт
85	В восторге забываю	Мт
117	Являются вдвоем.	Мт Дл1 Дл2
176	Хвала вам, чада славы	РМ Мт Дл2
274	Полуночной порой	Мт
283	С бумагой и пером	Мт Дл2
291	Иль в юности златой	Мт
303	И в час безмолвный ночи	Дл2
428	И клятву уж сдержу	Мт

ВОДА И ВИНО.

(Стр. 107)

Разночтения копий и РМ

Разночтения копий Т, Дш и Дл².

Заглавие:	Вино и вода
12	О страх! смешал вино с водой

ИЗМЕНЫ.

(Стр. 108)

Разночтения копий и РМ.

4	Страсти мученьи	Гв
5	В тихом забвеньи	Гв Т Дш

- 360 -

36	Близ пепелища	Гв Т Дш
46—47	Горести, муки
	Тем услаждал;	Гв Т Дш
65—67	Отсутствуют.	в Т Дш
75—78	Тщетно взываешь,
	Бедный слепец,
	Нет! не встречаешь
	Мукам конец!	Гв Т Дш
80	Грустный, унылый,	Гв Т Дш
83	Терном увиты,	РМ

К ЛИЦИНИЮ.

(Стр. 111)

Разночтения автографа.

Подзаголовок отсутствует.

8	С почтением ему умильный мещут взгляд
9	Ждут в тайном трепете улыбки, уст движенья,
21	Любимец деспота как царь сенатом правит,1
26	В изорванном плаще и с нищенской сумою,
38	Не лучше ль навсегда со градом распроститься
58	Под старость отдохнем в сени уединенья;

Позднейшие тексты стихотворения см. во II томе.

БАТЮШКОВУ.

(«В пещерах Геликона»).

(Стр. 114)

Разночтения копий.

Подзаголовок:	(Стансы)	П2
6	Из детства напоенный	П2 Т Дш
30	Страшась лететь не даром	П2

К ПУЩИНУ.

(«Любезный именинник»).

(Стр. 119)

Разночтения автографа.

Заглавие:	Пущину
43	Ты любишь дно стаканов
47—50	Скажи, чего же боле

- 361 -

	Мне другу пожелать?
	Счастлив ты в этой доле,
	Придется мне молчать....

К ГАЛИЧУ.

(«Пускай угрюмый рифмотвор»).

(Стр. 121)

А. Варианты первой редакции (Грч).

47 О Галич! время скоротечно

50 Покину кельи кров беспечный,

Б. Переработка 1819 г. в ЛТ.

(Ср. ст. 1—4).

a. Пускай <угрюмый рифмотвор,>

Венчанный <маком и крапивой,

Холодных од творец ретивый,>

Подправя рифмой               вздор

б. Пускай угрюмый стихотвор,

Писец холодный, но ретивый,

Венчанный <маком и крапивой,>

Украсив рифмой вялый вздор,

*

(Ср. ст. 19—30).

Лети в счастливый городок,

Зайди в мой мирный уголок,

Вино там хлынет золотое,

Явится на столе¹ пирог,

И с громом двери на замок

Запрет веселье молодое...

*

(Ср ст. 47—58).

О Г<алич>, близок,² близок час,

Когда послыша славы глас

Покину³ кельи кров пустынный,

Забыв волшебный мой⁴ Парнас,⁵

- 362 -

Златой¹ досуг и мир невинный.

Татар<ской сброшу свой халат,>

Прости<те, девственные > Музы,

Прости, прию<т младых отрад.>

На<дену узкие рейтузы,

Завью в колечки гордый ус,

Заблещет пара эполетов,

И я — питомец важных муз —>

В кругу пирующих² корнетов

*

(Ср. ст. 59—62).

О Г<алич, Галич, поспешай!

Тебя зовут и сон ленивый,

И друг ни скромный, ни спесивый,

И кубок полный через край.>

В. Последняя редакция (Ш).

    Когда печальный стихотвор,

Венчанный маком и крапивой,

На лире скучной и ретивой

Хвалебный напевая вздор,

Зовет обедать генерала,

О Г<алич>, верный друг бокала

И жирных утренних пиров;

Тебя зову, мудрец ленивый,

В приют поэзии счастливый

10 Под отдаленный неги кров.

    В тебе трудиться нет охоты.

Садись на тройку злых коней,

Оставь Петрополь и заботы,

Лети в счастливый городок,

Зайди в мой мирный утолок,

И с громом двери на замок

Запрет веселье молодое;

Явится на столе пирог,

И хлынет пиво золотое!

20     О Г<алич,> близок, близок час,

Когда послыша славы глас,

Покину кельи кров пустынный,

- 363 -

Забыв волшебный свой Парнас,

Златой досуг и мир невинный.

Татарской сброшу свой халат,

Простите, девственные музы,

Прости, предел младых отрад! —

Надену узкие рейтузы,

Завью в колечки гордый ус,

30 Заблещет пара эполетов,

И я — питомец важных муз —

В кругу пирующих корнетов!

О Г<алич>, Г<алич>, поспешай,

Тебя зовут досуг ленивый,

И друг ни скромный, ни спесивый

И кубок полный через край.

МЕЧТАТЕЛЬ.

(Стр. 123)

Разночтения копии П².

17	Главою на руки склонен,
41	Пускай ударя в звонкий щит,
63	И чуть дышала наклонясь
67	Летай в мечтаньях предо мной,

МОЕ ЗАВЕЩАНИЕ.
ДРУЗЬЯМ.

(Стр. 126)

А. Отличия первой редакции (автограф).

Вм. 1	Нет, полно, полно мне терпеть!
	Дорожный посох мне наскучил,
	Угрюмый рок меня замучил,
	Хочу я завтра умереть.
4	Веселой тенью полететь.... —
20	Богов и смертных господина;1
Вм. 33—35 а.	И брякнут кольцы золотые
	В завет любви в последний раз;
	А вы, подруги молодые,
	Спешите: дорог, дорог час;

- 364 -

б.	В последний раз мою цевницу,
	Мечтаний сладостных певицу,
	Прижму к восторженной груди.
	И брякнут кольцы1 золотые
	В завет любви в последний раз;
	А вы, подруги молодые,2
	Спешите: дорог, дорог час;3
Вм. 48—52 а.	Простите, милые друзья,
	И дайте, дайте обещанье,
	Когда навек укроюсь я,
	Мое исполнить завещанье.
б.	Простите, милые друзья,
	Подайте руку, до свиданья!
	И дайте, дайте обещанье,
	Когда навек укроюсь я,
	Мое исполнить завещанье.
55	Тебе дарю и лень и лиру;
57—60	Ты не забудешь дружбу нашу,
	О П<ущ>ин, Юноша Мудрец!
	Прими мою в подарок чашу
	И с ней мой миртовый венец!4
Вм. 61—66 а.	Друзья! вам сердце оставляю
	И память прошлых, красных дней,
	Моим подругам завещаю
	Воспоминание ночей,
	Утраченных у ног Венеры
	В лесах веселыя Цитеры
	На ложе маков и лилей
	И скованных любовной ленью,
	Мои стихи дарю забвенью,
	Последний вздох, о други, ей!..5

- 365 -

69	Веселье,1 друг уединенья,
73—74	Пускай2 на гробе, где певец
	Исчезнет в рощах3 Геликона,
76	«Здесь дремлет ветреный4 мудрец,

Б. Разночтения копии Н.

4	Веселой тенью полететь.
55	Тебе дарю и лень и лиру;

В. Переработка в ЛТ.

Вм. 8—18	Благоговенье и вниманье! —
	Устройте завтра шумный ход,
	Несите радостные чаши
	На темный берег сонных вод,
	Где мы вели беседы наши.
	Зовите на последний пир
	Семелы радостного сына,
Вм. 35—39	Прижму к восторженной груди,
	И брякнут перстни5 золотые
	В завет любви в последний раз.
	Где вы, подруги молодые?
	Летите — дорог смерти час.
	В последний раз, томимый нежно,
	Забуду вечность и друзей,
	В последний раз на груди снежной
	Упьюсь отрадой юных дней!

К НЕЙ.

(Стр. 129)

А. Варианты раннего автографа.

4	Я роком6 осужден?
6—7	Ужели вечной тьмой7 покрыты дни мои,
	И больше8 никогда нас утро не застанет
13—14	И в радости немой, в восторгах упоенья
	Твой шопот сладостный и томный стон внимать,

Б. Варианты ЛТ и Н.

4	Любовник осужден?
13—14	И в радости немой, в восторгах упоенья
	Твой шопот сладостный и томный стон внимать,

- 366 -

В. Поправка 1819 г. в ЛТ.

10	Я не могу тебя с восторгом обнимать,
13	И в радости немой, в блаженствах упоенья
15	И в неге в скромной тьме, для неги пробужденья

К МОЛОДОЙ АКТРИСЕ.

(Стр. 130)

Отличия автографа (ранний текст).

Заглавие:	Посланье молодой актрисе.
20—21 а.	Тогда усердными руками
	Все громко хлопают; кричат:
б.	И1  мы усердными руками
	Все громко хлопаем; кричат:

ВОСПОМИНАНИЕ.

(К ПУЩИНУ).

(Стр. 132)

Разночтения копии.

Заглавие:	Воспоминания (К Пущину)
6	В нашем тесном уголке

ПОСЛАНИЕ К ГАЛИЧУ.

(«Где ты, ленивец мой»).

(Стр. 134)

Вариант копии Дл¹.

107	Пьют могель разогретый,

- 367 -

СРАЖЕННЫЙ РЫЦАРЬ.

(Стр. 140)

А. Первоначальные чтения автографа.

21	Согнулся над ветхой клюкою,
22	На холм он восходит и в тусклую даль
31	Далече уж путник в тьме бродит ночной

Б. Варианты копии ЛТ и Н.

6	И с ими луна золотая.	ЛТ
—	Меж ними1 луна золотая.	Н

В. Поправки в ЛТ.

1	Последним сияньем за рощей горя
3	Темнеет долина глухая;
4	В тумане пустынном че<рнеет> река
7	Недвижные латы на холме лежат,
8	В стальной рукавице забвенный2 булат
11—12	Копье раздробленно и месяца рог
	Покрыл их сияньем3 кровавым.—
20	Невольную робость он в сердце несет—
22	Заботливо смотрит в неверную даль4
23	Приближился к латам и звонкую сталь

К ДЕЛЬВИГУ.

(Стр. 142)

А. Отличия первой редакции (автограф).

Заглавие:	Д....5
Вм. 14—37	И вот теперь я брат
	Тому, сему, другому,

Рифматову,⁶Пустову —

Да я ж и виноват—

Да ты же мне в досаду—

(Что скажет белый свет?)

- 368 -

(20) Любви моей в награду¹

Мне свищешь оду вслед:²

Смотрите: вот поэт!..

Спасибо за посланье!

Но что мне пользы в нем?

На грешника потом —

Ведь станут в посмеянье

Указывать перстом; —

Когда б подобны были

Моим твои стихи,

(30) То скоро б все забыли,³

Что Пушкин за грехи

В поэзию влюбился

И лезет⁴ на Парнасс

И в рифмы весь зарылся⁵

И пишет в добрый час.

Изменник! с Аполлоном

Ты видно за одно; —

И мне прослыть Графоном⁶

Судьбою⁷ суждено. —

(40) О горе метроману!

Куда ни сунусь я,

Везде врагов застану:

Изменники — друзья

Невинное посланье

Украдкой в город шлют

И там за наказанье

- 369 -

Тисненью предают.⁸

На бедного напали¹

С улыбкой остряки.

45 (57) Барашков и цветки²

Б. Отличия второй редакции (Н).

Вм. 14—17	И вот теперь я брат
	Тому, сему, другому,
	Бестолкову, Пустому,
	Да я ж и виноват,
	Да ты же мне в досаду
	(Что скажет белый свет?)
	Стихами до надсаду
	Жужжишь Икару вслед:
	Смотрите: вот поэт!..
19	Но что мне пользы в нем?
25	И мне прослыть Прадоном
27—29	Увы мне Метроману!
	Куда сокроюсь я?
	Везде беды застану:
59	Я буду принужден

В. Переделка в ЛТ.

К Д***

(1815)

ОТВЕТ.

Вм. 1—23	Послушай, Муз невинных
	Лукавый клеветник!3 —
	В тиши полей пустынных,
	Природы ученик,
	Поэтов грешный лик
	Умножил я собою...
	И я главой поник
	Пред милой суетою.—
	Ж<уковский>, наш поэт,
	[На то мне дал совет]
	И с Музами сосватал.
	С начала я играл.

- 370 -

	Шутя стихи марал,1
	А там переписал,
	А там и напечатал —
	И что же — рад не рад2 —
	Но вот уже я брат
	Теперь тому, другому,3
	Что делать, виноват! ...
	<Предатель,> с Аполлоном
30	Изменники друзья
38	«Признайтесь — нам сказали —
43—45	Конечно [василечик],
	Лесочик, ветерочик,
	Барашков4 и цветки......»
50	Меж лени <и> Морфея
55	Я, право, лени сын! —

РОЗА.

(Стр. 144)

Поправки в ЛТ.

6—9	Вот жизни радость,
	Не говори:
	Так вянет младость,
	Цветку скажи:

Позднейшую редакцию стихотворения см. во II томе.

НА ВОЗВРАЩЕНИЕ ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА

ИЗ ПАРИЖА В 1815 ГОДУ.

(Стр. 145)

Разночтения копий.

Заглавие:	К императору Александру	Гц
—	Послание к императору.*	ДЕ
3	С небесной высоты при звуках стройных лир,	Гц Мр

- 371 -

4	На землю мрачную снисходит светлый мир	Мр
17	Тебе, наш юный царь, хвала, благодаренье,	Гц Мр
—	Тебе, великий царь, хвала, благодаренье,	ДЕ
21	Ты брани меч извлек и клятву дал святую	Гц Мр
23	Мы вняли клятве сей, и юные сердца	Гц Мр
25	И местью роковой горели и дрожали;	Гц Мр ДЕ
26	И россы пред врагом твердыней гордой стали	ДЕ
27	«К мечам!» раздался крик, и вихрем понеслись,	Гц
28	Знамены, восшумев, по ветру обвились;	Гц
33	А я вдали забот, в сени твоей надежной	Гц
36	Сражаться за тебя под громом вражьих стрел	Мр
51	Ужель свободны мы, ужели гордый пал	Мр
64	И ты среди сынов, России божество!	Гц
65	Встречать твои полки летят твои дружины.	Гц
—	Встречать твои полки спешат твои дружины.	Мр
67	Взирает на тебя с открытою душой.	Гц Мр
76	И мирный селянин, не зная бурных бед	Гц Мр

СЛЕЗА.

(Стр. 145)

А. Варианты автографа и копий.

3	И молча с мрачною тоскою	П1 П2
10	Я скоро просвистал1	Ав Г И П1 П2 Д ЛТ Н
15	Дитя! ты плачешь об девице,	Ав Г
18	Я в грусти отвечал2	Ав Г И П1 П2

Б. Неоконченные поправки в ЛТ.

3—4	И молча, с дикою тоскою
	[На] дальний путь глядел.
6 а.	Мой воин вопросил
б.	Вычеркнут.
7—8	Еще ты с нами, слава богу,
	Еще друзья с тобой».
9—12	Вычеркнуты.
15—16	Стыдись!... ты ль плачешь о девице,
	С упреком он < вскричал >.
17—18	— Оставь, [гусар — ох!] сердцу больно —
	[Ты знать не] горевал,

В. Поправка в «Мнемозине».

6	Гусар мой вопросил

- 372 -

«УГРЮМЫХ ТРОЙКА ЕСТЬ ПЕВЦОВ»

(Стр. 150)

Разночтение списка СЛС.

4	Князь Шаховской, Шишков, Шихматов

К БАР. М. А. ДЕЛЬВИГ.

(«Вам восемь лет, а мне семнадцать било»).

(Стр. 151)

Варианты копий.

3	Они прошли — в судьбе моей унылой	ЛП Дш ДЕ Т Ал
21	Когда весь свет глядит на вас,	Гв ЛП Дш ДЕ Т Ал

МОЕМУ АРИСТАРХУ.

(Стр. 152)

А. Первоначальные чтения ЛТ.

6—8	Не для бессмертия они
	На свет небрежно рождены,
	Но право для меня, для друга,
11—12	Я знаю сам свои пороки.
	Не нужны мне твои уроки.
21	И сряду плоских три стиха;
35	И засветив потом лампаду,
52	Я мигом труд окончу свой
81	И в простоте, без принужденья
88	Веселья в резвом упоеньи
Вм. 92—97	Возможно ли в свое творенье
	Тогда вперять холодный ум,
	Уняв веселых мыслей шум,
	Отделкой портить небылицы
	И сокращать свои страницы? —
104 а.	И мне готовятся венцы
б.	Для вас готовились венцы
110	И милых Граций перст игривый
113 а.	Веселий, смехов рой шутливый
б.	Детей Цит<еры> рой шутливый
118	Смири жестокой вкуса гнев!

- 372 -

Б. Неоконченные исправления в ЛТ.

9	Да для Темиры молодой
Вм. 11	Не нужны мне, поверь, уроки
	Твоей учености сухой.
20—21 а.	Для меры часто восклицанья
	И сряду лишних три стиха.
б.	Для рифм и меры восклицанья,
	Для смысла лишних три стиха.
в.	Для рифм пустые восклицанья,
	Для меры лишних три стиха.
23	Позволь мне скромно принести.
Вм. 26—38	Не думай, цензор мой угрюмый,
	Что ленью жертвуя стихам,
	Объятый стихотворной думой
	беснуюсь по ночам,
	Что засветив свою лампаду,
	Едва дыша, нахмуря взор,
	За верный стол кряхтя засяду,
	Сижу, сижу три ночи сряду
	И высижу—трестопный вздор.....
42	Служитель старинькой Парнасса
Вм. 46—68	Люблю я праздность и покой,
	Мне счастливый досуг не бремя,
	И днем найду себе я время,
	Когда нечаянной порой
	Стихи кропать найдет охота
	На славу Дружбы иль Эрота.
	Сижу ли с добрыми друзьями,
	Брожу ль над тихими водами
	В дубраве темной и глухой,
	Задумаюсь, взмахну руками,
	На рифмах вдруг заговорю —
	И никого уж не морю
	Моими тайными стихами...
	Но если я когда-нибудь,
	[Расположусь перед] камином,
	Желая в неге отдохнуть
	Один, свободным господином,
	Поймав прежню мысль мою —
	[То]1 не для имени поэта
	Мараю два иль три куплета
	И их вполголоса пою.

- 374 -

69 а.	И знаешь ли, о мой гонитель,
б.	Но знаешь ли, о мой гонитель,
98	Наш друг Лафар, Шолье, Парни
114	Но я — неопытный поэт —

ГРОБ АНАКРЕОНА.

(Стр. 165)

А. Поправки в ЛТ.

3 а.	Дремлет в облачном сияньи
б.	Ходит в облачном сияньи
10	Камня древнего кругом,
Вм. 3—14	Ходит в облачном сияньи
	Полумесяц молодой.
	Вижу: лира над могилой
	Дремлет в сладкой тишине,
21	Здесь Киферы скрыт мудрец.
23	Счастья сын изображен.
24	Здесь на сладостной цевнице
39	Долг последний заплатить;
40	Старец пляшет в хороводе,

Позднейшие тексты стихотворения см. во II томе.

ПОСЛАНИЕ К ЮДИНУ.

(Стр. 167)

А. Первоначальные чтения.

5	Но можно ль резвому поэту
46	Начато: В близи
53	Туда с зарею поспешаю
54	С смиренным заступом в руке
57	Начато: И счастлив в утреннем <труде>
94	Вот здесь... но долго ль привиденья
134	Из чаши мира вои пьют
153	Начато: Но быстро старый <день умчался>

Б. Позднейшая поправка.

После 29

Какая нужда в зеркалах

- 375 -

К ЖИВОПИСЦУ.

(Стр. 174)

А. Разночтения списков и альманаха.

Заглавие:	Живописцу	Г
1	Дитя Харит, воображенья,	Ф Дш
2	В порыве пламенном души	Г
—	В порывах пламенной души	П2 Дш
3	Небрежно кистью наслажденья	Дш
6	Надежды милые черты	Кр П2 Г Дш
8	И взоры юной красоты	Ф
10	Венерин пояс обвяжи	Кр Д
—	Венерин пояс подвяжи	Дш
13—16	Отсутствуют.	Кр
15	Чтобы под ним она дышала,	П2 Г Дш
16	Хотела тайно бы вздохнуть!	Ф
20	Внизу я имя напишу.	Ф

Б. Поправки в ЛТ.

1	Дитя харит и вдохновенья;
5—8	Красу невинности прелестной,
	Надежды милые черты,
	Улыбку радости небесной
	И взоры самой красоты.

- 376 -

1816.

УСЫ.

(Стр. 178)

А. Разночтение раннего текста (N).

28	Стремя к бокалу мысли пылки1

Б. Поправки в ЛТ и разночтения Вс.

3	Вкруг пальца завитки мотал;	Вс
7—8	Гусар! нет вечного в природе:
	Как ода вслед похвальной оде	ЛТ Вс
10—11	Упали стены Вавилона,
	Упали драммы Доримона,	Вс
20	Ты к ночи одою Свистова	Вс
23	В глубоком сне его лелеешь	ЛТ Вс
31	Сраженья ль грозный час настанет	Вс
33	А ты, недвижный над седлом,	Вс
35	Сперва свой верный ус ухватишь,	Вс
39	Ты нежишься — одной рукой	ЛТ
41	Летаешь по груди прекрасной,	ЛТ
37—42	Строфа отсутствует.	Вс
48	И старость выбелит усы.	ЛТ Вс

В. Последняя редакция 1825 г. (Вс с поправками).

Глаза скосив на ус кудрявый

Гусар с улыбкой величавой

Вкруг пальца завитки мотал;

Мудрец с обритой бородою,

Качая лысой головою,

Со вздохом усачу сказал:

(7) За уши ус твой закрученный,

Вином и ромом окропленный,

Гордится юной красотой,

Не знает бритвы; выписною

- 377 -

Он вечно лоснится сурьмою,

Расправлен гребнем и рукой.—

(13) Гордись, гусар! но помни вечно—

Что всё на свете скоротечно —

Летят губительны часы,

Румяны щеки пожелтеют,

И черны кудри поседеют,

И старость выбелит усы.

ИЗ ПИСЬМА К В. Л. ПУШКИНУ.

(«Христос воскрес, питомец Феба»).

(Стр. 181)

Разночтения копий.

11	Чтобы Шихматову на зло	ДЕ
13	Расколов, глупостей свидетель	А
17	У сонной прозы и стихов	А Дш
18	Да не воскреснет от забвенья	ПЗ
22	И непокойный граф Хвостов	ДЕ А Дш ПЗ Ал Т

СОН.

(Стр. 184)

Разночтения копий.

10	И не дает покоя Цитерея	М
26—27	Учи меня, води моей рукой —
	Всё, всё твое: вот краски, кисть и лира	Н
31	Конечно б сон спокойный предпочли	М
140	При шуме волн на дикий брег летит	М
160	А голова с плеча на грудь катится	М
200	О дайте мне Альбана кисти нежны.	М

ОКНО.

(Стр. 193)

А. Текст автографа (первая редакция).

Где мир, одной мечте послушный?

Мне настоящий опустел!

- 378 -

На всё взираю равнодушно,

Дышать уныньем мой удел;

Напрасно летнею порою

Любовник рощиц и лугов

Колышет розой¹ полевою,

Летя с тенистых берегов.

(9) Напрасно поздняя зарница

Мерцает в темноте ночной,

Иль в зыбких облаках денница

Разлита пламенной рекой,

Иль день багряный вечереет,

И тихо тускнет² неба свод,

И клен на месяце белеет,

Склонясь на берег синих вод.

(17) Вчера вечерней темнотою,

Когда пустынная луна

Текла туманною стезею,

Я видел: дева у окна

Склонившись на руку сидела,³

Дышала в тайном страхе грудь,

С волненьем девица глядела

На темный под холмами путь⁴.

(25) «Я здесь!»—шепнули торопливо,

И дева трепетной рукой

Окно открыла боязливо...

Оделся месяц темнотой.

«Счастливец — молвил я с тоскою —

Тебя веселье ждет одно! —

Когда ж вечернею порою

И мне откроется окно».

Б. Разночтения списков с текстом автографа.

(17)	Недавно, темною порою	Д Н К
(21)	Одна задумчива сидела	П1 П2
(23)	Она с волнением глядела	Д Н К
(28)	Луна покрылась темнотой.	Д Н
—	Луну покрыло темнотой.	К

- 379 -

К ЖУКОВСКОМУ.

(Стр. 194)

А. Варианты раннего текста (автограф).

6	Но пылкого смирить не в силах увлеченья1
8	Сокрытого в веках бесстрастный2 судия
10	И мощной3 зависти предмет неколебимый
17	А ты, природою на песни обреченный!
19—20	О незабвенный час, когда я пред тобой
	В безмолвии стоял — и молненной струей4
25	Певцы5 бессмертные, питомцы вдохновенья!..
27	Лечу к безвестному с веселою мечтой6,
31	В глубокой7 темноте пещерной глубины
Вм. 37—56	Смех общий им ответ; и челами седыми8
	Во мгле два призрака склонилися над ними.9
	Один на груды сел и прозы и стихов —
	Тяжелые плоды бессонниц и10 трудов,
	Усопших од, поэм холодные11 могилы!
	С улыбкой внемлет визг12 стопосложитель хилый,
	Пред ним растерзанный стонает Тилимах,
	Железное перо скрыпит в его перстах13
	И тянет за собой Гекзаметры сухие,14
	Спондеи жесткие и Дактилы тугие —15
	Другой на крикунов умильный взор вперил

- 380 -

	И вялою рукой толпу их осенил.1
	Ты ль это, слабое дитя чужих уроков,
	Завистник Гения, спесивый С<умароков>,2
	Без силы, без огня, с посредственным умом,
	Предрассуждению обязанный венком3
71	Оно сокрыло их в огромный4 свой приют;
79	Свой стыд на Гениев отбросить тайно мнит.5
83	При свистах Зависти6 к собратьям он бежит...
87	Волнуясь восстают шумящею7 толпой.
89	Беда, кто мог пленить8 красавиц нежной лирой,
91—92	Кто выражаяся правдивым языком,
	Славянской Глупости не хочет бить челом...9
Вм. 95—102	И вы восстаньте же, счастливые певцы,
	Прелестных Аонид священные жрецы;10
108	И гордых1 риторов безграмотный собор...
111—112	На цепи указал и ими загремел —12
	Гонения навек13 ужель и мой удел?

- 381 -

ОСЕННЕЕ УТРО.

(Стр. 198)

А. Первоначальное чтение ЛТ и Н.

30 Свидетели беспечныя забавы!

Б. Окончательная редакция ЛТ.

     Поднялся шум; свирелью полевой

Оглашено мое уединенье,

И с милою любви моей мечтой

Последнее исчезло¹ сновиденье.

С небес уже скатилась ночи тень,

Взошла заря, сияет бледный день —

А вкруг меня глухое запустенье...

Уж нет ее... я был у берегов,

Где милая ходила в вечер ясный.

(10) Уже нигде не встретил я прекрасной,²

Я не нашел нигде ее следов.³

Задумчиво бродя в глуши лесов,

Произносил я имя незабвенной,

Я звал ее — лишь глас уединенный

Пустых долин [откликнулся] вдали.

К ручью пришел, мечтами привлеченный,

Его струи медлительно текли,

Не трепетал в них образ несравненной.

Уж нет ее... до сладостной весны

(20) Простился я с блаженством и с душою.—

Уж осени холодною рукою

Главы берез и лип обнажены,

Она шумит в дубравах опустелых,⁴

- 382 -

Там день и ночь кружится мертвый лист,

Стоит туман на нивах пожелтелых,

И слышится мгновенный ветра свист.

Поля, холмы, знакомые дубравы!

Хранители священной тишины!

Свидетели минувших дней забавы!¹

(30) Забыты вы... до сладостной весны!

РАЗЛУКА.

(Стр. 200)

А. Поправки в ЛТ.

2	Когда в слезах с тобой я расставался
4	К руке твоей устами прикасался,
6	Я заглушал несносную печаль,
1—18	Позднее вычеркнуты.
19—20 а.	Давно ли ты была еще со м<ной>
	разлукой
б.	О милый друг!
	Но я один            грущу!
в.	О милый друг!
	Повсюду я в безмолвии грущу!
24	Лишь о тебе в унынии мечтаю
28	Рассеян я меж юными друзьями
31	Не знает их уже мой хладный взор
35	И лишь тоски ты голос не забыла
38—39	Изобразят уныние любви,
	И слушая бряцания твои

Б. Отличия Кв, Дш и Вс.

Заглавие:	Уныние	ДШ ВС
1—18	Отсутствуют.	Кв ДШ ВС
(1—2)	О милый друг, повсюду ты со мною,
	Но я уныл и втайне я грущу.	Кв
—	О милый друг, расстался я с тобою,
	Уснув душой безмолвно я грущу.	Дш
—	О милый друг! расстался я с тобою,
	Душой уснув безмолвно я грущу.	Вс
(5)	Я всё тебя, далекий друг, ищу;	Дш Вс
(13)	Не знает их уже мой хладный  взор!	Кв Дш Вс
(17)	И лишь тоски ты голос не забыла!..	Кв Дш Вс

- 383 -

(20)	Изобразят уныние любви	Дш Вс
—	Изобразят мучения любви	Кв
(21)	И слушая бряцания твои,	Кв Дш Вс

В. Поправки 1825 г. в Вс.

(1)	Мой милый друг! расстался я с тобою
(13)	Не видит их уже мой хладный взор!
(10—13)	Позднее вычеркнуты.

Г. Редакция 1825 г. (ЦР по А).

УНЫНИЕ.

Мой милый друг! расстался я с тобою.

Душой уснув, безмолвно я грущу.

Блеснет ли день за синею горою,

Взойдет ли ночь с осеннею луною,

Я всё тебя, далекий друг, ищу;

Одну тебя везде воспоминаю,

Одну тебя в неверном вижу сне,

Задумаюсь — невольно призываю,

Заслушаюсь — твой голос слышен мне.

(10) И ты со мной, о лира, приуныла,

Наперсница души моей больной!

Твоей струны печален звон глухой,

И лишь тоски ты голос не забыла!..

О верная, грусти, грусти со мной!

Пускай твои небрежные напевы

Изобразят уныние любви,

И слушая бряцания твои

Пускай вздохнут задумчивые девы!

ИСТИННА.

(Стр. 202)

А. Разночтения списков.

1	Недавно мудрые искали	Н К
3—4	И долго, долго повторяли
	Пустые толки стариков	П2 Ш

Б. Поправка в ЛТ.

5	Твердили: Истинна святая

- 384 -

НА ПУЧКОВУ.

(«Зачем кричишь ты, что ты дева»).

(Стр. 203)

А. Отличия автографа.

2	На каждом маленьком1 стихе?
4	Хлопочешь ты об женихе.

ДЯДЕ, НАЗВАВШЕМУ СОЧИНИТЕЛЯ БРАТОМ.

(Стр. 204)

А. Полная редакция.

ПИСЬМО К В. Л. ПУШКИНУ.

Тебе, о Нестор Арзамаса,

В боях воспитанный поэт,

Опасный для певцов сосед

На страшной высоте Парнаса,

Защитник вкуса, грозный Вот!

Тебе, мой дядя, в новый год

Веселья прежнего желанье

И слабый сердца перевод—

В стихах и прозою посланье.

В письме вашем вы назвали меня братом, но я не осмелился назвать вас этим именем, слишком для меня лестным.

Я не совсем еще рассудок потерял,

От рифм бахических шатаясь на Пегасе:

Я знаю сам себя, хоть рад, хотя не рад.

    Нет, нет, вы мне совсем не брат:

    Вы дядя мой и на Парнасе.

Итак, любезнейший из всех дядей-поэтов здешнего мира—можно ли мне надеяться, что вы простите девятимесячную беременность пера ленивейшего из поэтов-племянников?

Да, каюсь я; конечно, перед вами

Совсем неправ пустынник-рифмоплет;

Он в лености сравнится лишь с богами.

Он виноват и прозой и стихами;

Но старое забудьте в новый год.

- 385 -

Кажется, что судьбою определены мне только два рода писем— обещательные и извиняющиеся: первые в начале годовой переписки, а последние при последнем ее издыхании. К том s же приметил я, что и вся она состоит из двух посланий; это мне кажется непростительным.

Но вы, которые умели

Простыми песнями свирели

Красавиц наших воспевать,

И с гневной Музой Ювенала

Глухого варварства начала

Сатирой грозной осмеять,

И мучить бедного Ослова

Священным Феба языком,

И лоб угрюмый Шутовского

Клеймить единственным стихом!

О вы, которые умели

Любить, обедать и писать —

Скажите искренно—ужели

Вы не умеете прощать?

Р. S. Напоминаю себя моим незабвенным; не имею более времени писать; но—надобно ли еще обещать? Простите, вы все, которых любит мое сердце, и которые любите еще меня.

Шапель Андреевич конечно

Меня забыл давным давно,

Но я люблю его сердечно

За то, что любит он беспечно

И пить, и петь свое вино,

И над всемирными глупцами

Своими резвыми стихами

Смеяться, право, пресмешно.

1816 г. 22 дек.

Б. Разночтения СО и Дш.

2	стих.	часть,	ст. 2	бакхических	СО
3	проз.	часть		извинительные	СО
»	»	»		все они состоят	СО
»	»	»		непростительно	СО
4	проз.	»		Р. S. отсутствует	СО
»	»	»		о себе	СО
»	»	»		больше времени; но	СО
5	стих.	»	ст. 1	Шольё Андреевич	СО
»	»	»	» 3	я его люблю	СО
»	»	»	» 5	И петь и пить	Дш
»	»	»	»  8	Смеется	СО

- 386 -

НАЕЗДНИКИ.

(Стр. 205)

А. Первая редакция (автограф).

НАЕЗДНИК.

Глубокой ночи на полях

Давно лежали покрывала,

И слабо в бледных облаках

Звезда пустынная сияла.—

При умирающих огнях

В неверной темноте тумана,

Безмолвно два почили¹ стана

На помраченных высотах.

Всё спит, лишь бора дальный шопот²

(10) Разносится в тиши ночной—

Да слышен издали глухой

Булата звон и конский топот.

Толпа наездников младых

В дубраве едет³ молчаливо,⁴

Дрожат и пышут кони их;

Главы⁵ трясут нетерпеливо.⁶ —

Во мраке всадники летят,⁷

Сокрыты ветвей сенью гибкой,⁸

Молчат... и с гордою улыбкой⁹

(20) Усами грозно шевелят...¹⁰

- 387 -

И бранью лица их горят,¹

Огнем пылают гневны очи,

Лишь ты, о Юноша-поэт,²

Уныл как сумрак полуночи

И бледен как осенний цвет.³

С главою, мрачно преклоненной⁴

К теснимой горестью груди,⁵

Мечтой угрюмой⁶ увлеченный,

Ты скачешь⁷ молча впереди.

(30) — «Певец победы,⁸ что с тобою?

Один меж нами⁹ ты уныл.

Поник бесстрашною главою,

Бразды и саблю опустил,—

Ужель невольник праздной лени¹⁰

Отрадней сон твоих полей,¹¹

Чем наши бурные набеги

И ночью бранный стук мечей?...

Пускай стезя войны опасна!¹²

Завиден гордый наш удел,

(40) Ужель Герою смерть ужасна,¹³

Но ты средь боев не бледнел;

Тебя мы зрели под мечами

С спокойным дерзостным челом

Всегда меж первыми рядами,

Всё там, где первый¹⁴ падал гром,

И съединен с победным кликом¹⁵

Твой голос брани радость пел!¹⁶

- 388 -

Но ныне ты... в уныньи диком,¹

Как беглый² ратник онемел. —»

(50)     Но медленно певец печальный

Главу младую³ приподнял,

Взглянул угрюмо в сумрак дальный,

Вздохнул и тихо отвечал.⁴

        «Глубокой сон в долине бранной,

Одни мы мчимся в тьме ночной —

Он там,⁵ готов удар желанный,

Уже в последний мчусь я бой...⁶

Там ждет⁷ меня конец жестокой,

Я на коне влечу в огонь⁸ —

(60) Ударит час... и одинокой

В долину выбежит мой конь. — —

О⁹ вы, хранимые судьбами

Для мирных¹⁰ жизненных отрад,

Скажите, милая слезами

Благословит ли ваш возврат?¹¹

       А¹² вы, которые костями

Сей¹³ ночью ляжете со мной —

Скажите—милая слезами

Ваш усладит ли сон немой? —

- 389 -

(70) Но я¹... напрасно сердце дышит,

Настанет сердцу тишина...²

Он пал! Эльвина вдруг услышит³

И тайно не вздохнет она...⁴

За чашей сладкого спасенья

О братья, вспомните⁵ певца.

Его любовь, его мученья

И грозный час его конца»...⁶

        Умолк — и мчится в бой кровавый.

Уже не возвратился он...⁷

(80) [С его конем] на поле — славы —⁸

Его покрыл безвестный сон —

И утром мрачного⁹ поэта

Наездники в веселый час

За чашей дружнего привета

В последний вспомянули раз.

Б. Первоначальные чтения в ЛТ.

6 а.	В неверной синеве тумана
б.	В волнах неверного тумана
11	Да слышен издали глухой
19	Усами грозно шевелят
56	Готов, готов удар желанный

В. Поправки в ЛТ.

6	Среди неверного тумана
18	Дубравы кров оставя зыбкой,
30	Певец печальный, что с тобою?
36	Отрадней мир твоих полей

- 390 -

38—41 a.	Одна стезя войны прекрасна,
	Завиден гордый наш удел.
	Тебе ли браней смерть ужасна?1
	Ты ввек средь боев не бледнел.
б.	Вычеркнуты.
60 a.	Готов удар — и одинокой
б.	Влечу грозой—и одинокой
в.	Удар падет — и одинокой
62—65 а.	О вы, которым здесь со мною
	Предел могилы положен,
	[Скажите]: милая тоскою
	Ваш усладит ли долгой сон?
б.	О вы, хранимые Судьбами
	Для мирных сладостных наград,2
	Пускай любовницы слезами3
	Благословится ваш возврат!
66—69	Но для певца никто не дышит,
	Его настигнет тишина...
	Эльвина смерти весть услышит
	И не вздохнет об нем она.—
70—73	Перенесены выше на место (62—65).
74	[За чашей сладкого] спасенья

Г. Редакция 1825 г. (по тетради Всеволожского)

Уж полем всадники спешат,⁴

Дубравы кров покинув зыбкой,

Коней ласкают и смирят,

И с гордой шепчутся улыбкой;

Сердца их⁵ радостью горят,

Огнем пылают гневны очи:

Лишь ты, воинственный поэт,

Уныл как сумрак полуночи

И бледен как осенний свет.

(10) С главою мрачно преклоненной,

С укрытой горестью в груди

Печальной думой увлеченный,

Он едет молча впереди.

- 391 -

«Певец печальный, что с тобою?

Один пред боем ты уныл,

Поник бесстрашною главою,

Бразды и саблю опустил.

Тебя ль¹ мы зрели под мечами

С спокойным дерзостным челом

(20) Всегда меж первыми рядами

Всё там, где битвы падал гром.

Ужель, невольник праздной неги,

Отрадней мир твоих полей,

Чем наши бурные набеги

И ночью бранный стук мечей?»²

Но медленно певец печальный

Главу и взоры приподнял,

Взглянул угрюмо в сумрак дальный

И вздохом грудь поколебал.

(30) «Глубокой сон в долине бранной;

Одни мы мчимся в тьме ночной.

Предчувствую конец желанный,

Меня зовет последний бой.

Расторгну цепь судьбы жестокой;

Влечу я с братьями в огонь;

Удар падет.... и одинокой

В долину выбежит мой конь...

О вы, хранимые судьбами

Для сладостных любви наград;

(40) Любви бесценными слезами

Благословится ль ваш возврат.

Но для певца никто не дышит,

Его настигнет тишина;

Эльвина смерти весть услышит

И не вздохнет об нем она.....

В минуты сладкого спасенья,

О други, вспомните певца,

Его любовь, его мученья

И славу грозного конца».

- 392 -

ЭЛЕГИЯ.

(«Счастлив кто в страсти»).

(Стр. 208)

А. Первоначальное чтение ЛТ, варианты H и Д.

5—6	Кому луны туманный луч
	В полночи светит сладострастной	ЛТ H Д
8	Во тьме отворит дверь прекрасной	Н
10	Отрады милых наслаждений;	Д
13	В печали младость пролетит,	Д

Б. Поправки в ЛТ.

3—4 a.	Кто верит судьбе,
	Кого надежда лелеет;
б.	Кого в неведомой судьбе
	Надежда тихая1 лелеет;
5—8	Вычеркнуты.
14	И с ней увянут жизни розы,
16	Любви не позабуду слезы! —

МЕСЯЦ.

(Стр. 209)

Поправки в ЛТ, разночтения Вс и ЦР.

3 а.	Зачем на ложе сквозь окна
б.	И на подушки сквозь окна	ЛТ
8	И строгим разумом моим	Вс (а) ЦР
15	Сквозь темный завес проницало	ЛТ Вс ЦР
17	Красу возлюбленной моей	ЦР (а)
18—21	Вычеркнуты.	ЛТ
—	Отсутствуют.	Вс ЦР

- 393 -

ПЕВЕЦ.

(Стр. 211)

Разночтения рукописей.

4	Свирели звук унывный и простой	Д М ЛТ
8	Прискорбную ль улыбку примечали	Г
—	Прискорбия ль улыбку замечали	М
8—9 а.	Улыбку ль <нрзб.> замечали
	Иль тихий взор, исполненный тоской,	ЛТ
б.	Следы ли слез, улыбку <ль> замечали
	Иль2 тихий взор, исполненный тоской,	ЛТ
10	Встречали ль вы?	Г Д ЛТ
13	Когда в полях вы юношу видали,	Г П2

Позднейшие тексты стихотворения см. во II томе.

К СНУ.

(Стр. 212)

Работа над стихотворением в ЛТ.

А.

1—5	Где ты, знакомец мой старинный?
	Где ты, хранитель верный мой?
	Где ты? Под кровлею пустынной
	Мне ложе стелет уж покой
	В безмолвной тишине ночной.

Б.

Вм. 1—5 а.	Знакомец милый и старинный,
	О сон, любимец верный мой!
	Где ты? введи под кров пустынный2
	Давно потерянный покой.
б.	Вычеркнуты.
11	Разлуки страшный приговор,

В.

Вм. 1—5	[Приди, знакомец мой старинный,
	О сон, хранитель верный мой,
	[И приведи] под кров пустынный
	Давно потерянный покой.]

Позднейшие тексты стихотворения см. во II томе (К Морфею).

- 394 -

СЛОВО МИЛОЙ.

(Стр. 213)

А. Вариант копии Н.

9	Волшебней песен, петых Лилой.

Б. Вторая редакция в ЛТ.

      Я Лилу слушал у клавира;

      Она приятнее поет,

      Чем соловей близ тихих вод

      Или полунощная лира.¹

      Упали слезы из очей,

      И я сказал певице милой: —

      Прелестен² голос твой унылый,

      Но слово милыя моей

      Прелестней³ томных песен Лилы.

ЭЛЕГИЯ.

(«Я видел смерть»).

(Стр. 216)

А. Поправки в ЛТ.

Заглавие:	Элегия
Подзаголовок:	Подражание
1	Я видел смерть; она безмолвно села
Вм. 4—11 а.	К нему душа4 с надеждой полетела.
	Протекшей5 младости моей
	Никто, никто следов уж не приметит;
	Последний взор моих очей
	Луча бессмертия не встретит,
	И потухающий светильник юных дней
	Ничтожества спокойный мрак осветит.
б.	К нему душа с надеждой полетела.
	Протекшей младости моей
	Никто, никто следов пустынных не заметит,
	И взора милого не встретит
	Последний взор моих очей.
15	Где жизнь меня не утешала

- 395 -

17	Прости, родных небес завеса,
18 а.	Немая ночи тень, зари веселый час!
б.	Ночная тень, денницы сладкий час!
в.	Ночная тень, веселый утра час!
19 а.	Любимые холмы, ручья знакомый глас,
б.	Знакомые холмы, ручья любимый глас,
20 а.	Извивы мрачные таинственного леса
б.	Вы, сени тихие таинственного лес
23	Предметом вечных слез и горестей залогом,
Вм. 24—27 а.	Прости! всё кончилось... безумный пламень мой
	И гаснет и теряет силу —
	Схожу я в хладную могилу,
	И [смерти] сумрак роковой
	[С мученьями] любви покроет жизнь унылу.
б.	Прости! всё кончилось... безумный пламень мой
	Теряет наконец мучительную силу.
	Я быстро нисхожу в отрадную могилу1
	С последней радостью, с последнею слезой<?>
29	Едва дыша, томясь еще желаньем
31 а.	Когда вздохну в немом изнеможеньи
б.	Когда вздохну с последним содроганьем
33	Скажите ей: погас наш друг печальный
35	Она вздохнет над [урной] [погребальной].

Б. Редакция 1819 г. (Вс).

ПОДРАЖАНИЕ.

Я видел смерть: она безмолвно села

У мирного порога моего.

Я видел гроб: открылась дверь его;

К нему душа с надеждой полетела.

Протекшей младости моей

Никто, никто следов пустынных не приметит,

И взора милого не встретит

Последний взор моих очей.

..............................

(10) ..............................

Прости, печальный мир, где темная стезя

Над бездной для меня лежала,

Где жизнь меня не утешала,

Где я любил, где мне любить нельзя.

Прости, родных небес спокойная завеса,

Прости, ночная тень и сладкий утра час,

Любимые холмы, ручья знакомый глас,

- 396 -

Вы, сени мирные таинственного леса

И всё..... прости в последний раз!

(20) А ты, которая была мне в мире богом,

Предметом вечных слез и горестей залогом,

— Прости..... всё кончилось! безумный пламень мой

Теряет наконец мучительную силу —

Я быстро нисхожу в готовую могилу

С последней радостью, с последнею тоской.

В. Отличие копий Ш и Тр от Вс.

Заглавие: а.	Подражание
б.	Прощание	Ш
(13)	Где вера тихая меня не утешала!	Ш
(21)	Я быстро нисхожу в отверстую могилу	Ш
(21)	И быстро нисхожу в готовую могилу	Тр

Г. Поправки весны 1825 г. в Вс.

(15—19)	Небес лазурная завеса,
	Ты, утро — вдохновенья час,1
	Любимые2 холмы, ручья знакомый глас,
	Вы, тени мирные таинственного леса,
	И всё — прости в последний раз!
(20—25)	Зачеркнуты.

Д. Редакция осени 1825 г. (ЦР).

ПОДРАЖАНИЕ.

Я видел смерть; она сидела

У тихого порога моего.

Я видел гроб; открылась дверь его:

Туда, туда моя надежда полетела...

Умру — и младости моей

Никто следов пустынных не заметит,

И взора милого не встретит

Последний взор моих очей.

....................................

(10) Прости, печальный мир, где темная стезя

Над бездной для меня лежала,

Где жизнь меня не утешала,

Где я любил, где мне любить нельзя!

Небес лазурная завеса,

Любимые холмы, ручья веселый глас,

Ты утро — вдохновенья час,

Вы, тени мирные таинственного леса,

И всё — прости в последний раз.

- 397 -

ЖЕЛАНИЕ.

(«Медлительно влекутся дни мои»).

(Стр. 218)

А. Поправки в ЛТ и разночтения Вс.

Заглавие:	Унынье	ЛТ
2	И каждый миг в увядшем сердце множит	ЛТ Вс
4	И тяжкое безумие тревожит.	ЛТ Вс
7	Моя душа, объятая тоской,	ЛТ Вс
8	В[не<й>] горькое находит наслажденье	ЛТ
9	О жизни сон! лети, не жаль тебя,	ЛТ Вс

Б. Поправка 1825 г. (Вс).

4	И мрачное безумие тревожит;

Окончательная редакция 1825 г. (Вс).

ЖЕЛАНИЕ.

Я слезы лью; мне слезы утешенье,

И я молчу; не слышен ропот мой,

Моя душа, объятая тоской,

В ней горькое находит наслажденье.

О жизни сон! Лети, не жаль тебя,

Исчезни в тьме пустое привиденье;

Мне дорого любви моей мученье,

Пускай умру, но пусть умру любя!

ДРУЗЬЯМ.

(«К чему веселые друзья»).

(Стр. 219)

А. Первые шестнадцать стихов первой редакции (Гр¹).

Среди беседы вашей шумной

Один уныл и мрачен я...

На пир раздольный и безумный

Не призывайте вы меня.

Любил и я когда-то с вами

Под звон бокалов пировать

- 398 -

И гармонически стихами

Пиров веселье воспевать.

Но пролетел миг упоений,—

10 Я радость светлую забыл,

Меня печали мрачный гений

Крылами черными покрыл...

Не кличьте ж вы меня с собою

Под звон бокалов пировать:

Я не хочу своей тоскою

Веселье ваше отравлять.

Б. Разночтение H с ЛТ.

5

Напрасно лиру взял я в руки.

Н

В. Поправки в ЛТ и варианты Вс.

3	Пропев последнее прощанье	Вс
8	Будил1 потерянные звуки	ЛТ
—	Будил умолкнувшие звуки	Вс
10	Веселы дни, веселы ночи	ЛТ
11—12	И дев на вас устремлены
	Огнем исполненные очи;	ЛТ(а)
—	И томных дев устремлены
	На вас внимательные очи;	ЛТ(б)Вс

Г. Поправка в Вс (1825 г.).

7	И на отвыкнувших струнах

Позднейшие тексты стихотворения см. во II томе.

ЭЛЕГИЯ.

(«Я думал, что любовь погасла навсегда»).

(Стр. 220)

А. Первоначальное чтение ЛТ.

Вм. 38—41	Брось одного меня в бесчувственной природе,
	Позволь еще заснуть и в тягостных цепях
	Мечтать о сладостной свободе.

Б. Поправки в ЛТ.

5—6 а.	Я мнил, покоясь у         берегов,
	Уж издали смотреть, указывать рукою
б.	С беспечной думою покоясь у брегов,