387

592. А. X. БЕНКЕНДОРФУ.

3 июля 1834 г. В Петербурге.

Monsieur le Comte

Il y a quelques jours que j’ai eu l’honneur de m’adresser à Votre Excellence pour en obtenir la permission de me retirer du service. Cette démarche étant inconvenante, je vous supplie, Monsieur

388

le Comte, de ne pas y donner de suite. J’aime mieux avoir l’air d’être inconséquent que d’être ingrat.

Cependant un congé quelques mois me serait indispensable.

Je suis avec respect

Monsieur le Comte

de Votre Excellence

 

 

3 Juillet.

le  très  humble  et  très  obéissant

serviteur         

Alexandre Pouchkine.

<См. перевод>