- 341 -

ПРИМЕЧАНИЯ

- 342 -

- 343 -

ДНЕВНИКИ

(Стр. 7)

На протяжении своей жизни Пушкин неоднократно пытался вести дневники. Однако политическая обстановка не способствовала запискам поэта. После событий 14 декабря 1825 г. он вынужден был уничтожить свою автобиографию, начатую в 1821 г.

Нами собраны не только дневники в собственном смысле слова (Лицейский дневник, Кишиневский дневник, дневник 1833–35 гг.), но и отдельные записи и пометы автобиографического содержания, если они поддаются расшифровке. Не включены в основной текст те пометы, смысл которых остается недостаточно понятным, например:

1821 г.: 31 mars. Harting.1 <См. перевод.>

1822 г.: Мая Кишинев Pouschkin, Alexeeff. Пушкин.

1823 г.: 3 novembre 1823. Un billet de M. R2.<См. перевод.>

1826 г.: 23 novembre С. Казакоково. Е. W3.

1827 г.: 2 août 1827 journée heureuse.

4 août R. J. P. Jichareff en songe <См. перевод.>

Décembre 12 Premier billet

13 Joukoffsky

14 Semenov

15 Corbeilles

16 Magasin Anglais4

18 2 lettres <См. перевод.>

1828 г.: 18 мая у княгини Голицыной.

1833 г.: 5 августа 1833 Черн. реч. в с. cc. Schw.

1835 г.: Куплена 17 июля 1835 года, день Демидовского праздника, в годовщину его смерти.5

- 344 -

1815

Стр. 7. Партизан — Денис Васильевич Давыдов (1784–1839).

Стр. 7. Бенигсен — граф Леонтий Леонтьевич (1745–1826), генерал-от-кавалерии, в 1812 г. начальник штаба армии.

Стр. 7. Багратион — князь Петр Иванович (1765–1812), генерал-от-инфантерии; в 1812 г. командовал 2-й Западной армией.

Стр. 7. «Жуковский дарит мне... » В. А. Жуковский подарил Пушкину первую часть издания «Стихотворений Василия Жуковского», СПб., 1815, вышедшую в свет около 7 декабря 1815 г., т. е., очевидно, один из первых экземпляров, полученных автором до 28 ноября.

Стр. 7. Бунина — Анна Петровна (1774–1828), поэтесса, член «Беседы любителей русского слова», пользовавшаяся покровительством А. С. Шишкова.

Стр. 7. «Венчанье Шутовского», т. е. драматурга князя Александра Александровича Шаховского. «Венчанье» его происходило в доме А. П. Буниной 24 сентября 1815 г., на следующий день после первого представления его пьесы «Урок кокеткам, или Липецкие воды». Комедия, в которой был осмеян В.А.Жуковский, дала повод для основания общества «Арзамас», деятельность которого была направлена против А. С. Шишкова и «Беседы любителей русского слова». Автор гимна «Венчанье Шутовского» — Д. В. Дашков.

Стр. 7. Творец затей — намек на комедию А. А. Шаховского «Полубарские затеи».

Стр. 7. Гроза баллад. — А. А. Шаховской в комедии «Липецкие воды» высмеивал баллады В. А. Жуковского.

Стр. 8. Хлыстов — граф Д. И. Хвостов, член шишковской «Беседы», бездарный поэт-эпигон.

Стр. 8. «Шубы» — «Расхищенные шубы», «ироикомическая поэма» А. А. Шаховского.

Стр. 8. Старик седой — А. С. Шишков.

Стр. 8. Поэтов бледный строй, т. е. поэтов — членов «Беседы».

Стр. 9. «И воды я пишу водой», т. е. «Липецкие воды» А.А.Шаховского.

Стр. 9. «Еврей мой написал „Дебору"». Речь идет о Л. Н. Неваховиче, драматурге и переводчике (1776–1831), жившем в доме А. А. Шаховского. Для пьесы Шаховского «Дебора, или Торжество веры», в 5 действиях (1811), часть сцен Невахович написал прозой, а Шаховской переложил их стихами.

Стр. 9. Макар — слуга А. А. Шаховского.

Стр. 9. Ежова — Екатерина Ивановна, петербургская комическая актриса, сожительница А. А. Шаховского.

Стр. 9. Запись 29 ноября касается юношеской любви Пушкина к сестре его лицейского товарища Екатерине Павловне Бакуниной (1795–1869).

Стр. 9. Цитата — из стихотворения В. А. Жуковского 1811 г. «Певец» («В тени дерев, над чистыми водами...»).

Стр. 10. «Фатам, или Разум человеческий» — несохранившийся роман Пушкина.

Стр. 10. С. С. — надзиратель по учебной и нравственной части

- 345 -

в Лицее Степан Степанович Фролов или, вероятнее, товарищ Пушкина С. С. Есаков.

Стр. 10. «Жизнь Вольтера» — вероятно, написанная Антуаном Кондорсе (1787).

Стр. 10. «Начал я комедию...». Несохранившаяся комедия Пушкина «Философ».

Стр. 10. «Игорь и Ольга». Эта поэма, вероятно, не была написана Пушкиным.

Стр. 10. Эпиграмма направлена против членов «Беседы», в том числе против поэта князя С. А. Ширинского-Шихматова (1785–1837).

Стр. 10. «...пели куплеты...» Так назывались в Лицее «национальные песни», коллективное творчество лицеистов; некоторые приведены в лицейском дневнике.

Стр. 10. «Бери себе повесу» — пародия на стихотворение И. И. Дмитриева «Карикатура» («Сними с себя завесу»).

Стр. 11. Георгиевский. — Петр Егорович (1791–1852), адъюнкт-профессор русской и латинской словесности в Лицее.

Стр. 11. Кайданов — Иван Кузьмич (1780–1843), адъюнкт-профессор в Лицее; преподавал историю, географию и статистику.

Стр. 11. Борнгольм — остров в Балтийском море. Ср. повесть Н. М. Карамзина «Остров Борнгольм» (1793).

Стр. 11. Карцев — Яков Иванович Карцов (1785–1836), адъюнкт-профессор физических и математических наук в Лицее.

Стр. 11. Вольховский — Владимир Дмитриевич (1796–1841), товарищ Пушкина по Лицею. По свидетельству М. А. Корфа, успешно учился математике.

Стр. 11. Наш доктор — Франц Осипович Пешель (1784–1842), доктор в Лицее.

Стр. 12. Камараж — Илья Антонович Камараш, надзиратель в Лицее по хозяйственной части.

Стр. 12. Роспини — петербургский механик.

Фридебург, Шумахер — лица неустановленные.

Стр. 12. Гакен — Август-Фридрих, гувернер в Лицее в 1813 г.

Стр. 12. Владиславлев — Александр Андреевич, отставной капитан, гувернер в Лицее в 1813–1815 гг.

Стр. 12. Матвеюшка — Матвей Алексеевич Золотарев, в 1811–1817 гг. помощник надзирателя по хозяйственной части в Лицее.

Стр. 12. Левашов — Василий Васильевич (1783–1848), в 1815–1822 гг. командир л.-гв. Гусарского полка, стоявшего в Царском Селе; руководил обучением лицеистов верховой езде.

Стр. 13. Вильмушка — Вильгельм Карлович Кюхельбекер, часто служивший мишенью насмешек товарищей.

Стр. 13. Зябловский и Петров — Зябловский Евдоким Филиппович (1764–1846), Петров Василий Владимирович (1761–1834).

Стр. 13. Иконников — Алексей Николаевич (1789–1819). В 1811–1812 гг. состоял гувернером в Лицее; писал стихи и пьесы, поощрял литературные занятия и школьные спектакли лицеистов, в которых и сам принимал участие. Уволен был из Лицея за пьянство.

- 346 -

Стр. 13. Куницын — Александр Петрович (1782–1840). В 1811–1816 гг. был адъюнкт-профессором, а с 1816 по 1820 г. профессором нравственных наук в Лицее.

Стр. 14. «Новый Стерн» — комедия А. А. Шаховского (1807), высмеивающая Карамзина.

Стр. 14. «Ломоносов» — «Ломоносов, или Рекрут-стихотворец», опера-водевиль в 3 действиях его же, ставившаяся на сцене с 1814 г.

Стр. 15. Казак-стихотворец — «Козак-стихотворец», опера-водевиль в 1 действии его же (поставлена в 1812 г.).

Стр. 15. Встреча незваных — «Крестьяне, или Встреча незваных», водевиль в 2 действиях его же (1814).

Стр. 15. «Шубы» — «Расхищенные шубы» (см. прим. к стр. 8).

Стр. 15. Кокетка — «Урок кокеткам, или Липецкие воды», комедия в 5 действиях в стихах А. А. Шаховского (1815).

Стр. 15. Владимиреско — Теодор Владимиреску (1770–1821), вождь румынского национально-крестьянского восстания против молдавско-валахских бояр и князей-фанариотов; одно время был в союзе с А. Ипсиланти, но затем был им схвачен и расстрелян.

Стр. 15. Митрополит — Гавриил Бакулеско Бодони (ум. 1821). Кишиневский митрополит.

Стр. 15. Послание князя Вяземского — послание к В. А. Жуковскому «О ты, который нам явить с успехом мог...», опубликованное в «Сыне отечества» (март 1821 г., № 10).

Стр. 15. Баратынский. Имеются в виду помещенные в том же номере «Сына отечества» стихотворение Е. А. Баратынского «Лиде» («Твой детский вызов мне приятен...») и русская песня «Страшно воет, завывает...».

Стр. 16. Пестель — Павел Иванович (1793–1826), декабрист, возглавлявший Южное тайное общество. В 1821 г. был командирован в Бессарабию для собирания сведений о греческом восстании и в Кишиневе встречался с Пушкиным 9 апреля и 26 мая 1821 г.

Стр. 16. «Получил письмо от Чаадаева». От П. Я. Чаадаева. Письмо это не сохранилось, как и письма Пушкина к Чаадаеву за это время.

Стр. 16. «...письмо мое к Василию Львовичу», т. е. В. Л. Пушкину, дяде поэта. Речь идет о напечатанном в «Сыне отечества» (12 марта 1821 г., № 11) без ведома Пушкина его послании к В. Л. Пушкину («Тебе, о Нестор Арзамаса»), написанном 22 декабря 1816 г. (см. т. I).

Стр. 16. Официальное письмо Н. И. Гречу не сохранилось.

Стр. 16. Дм. Ипсиланти — князь Дмитрий Константинович, брат Александра Ипсиланти; был адъютантом у генерала Н.Н.Раевского-старшего; переданный им Пушкину слух был неверен.

Стр. 16. «4 мая был я принят в масоны». — Пушкин был членом масонской ложи в Кишиневе, носившей название «Овидий», № 25. Существуя фактически, ложа, однако, утверждена не была. Начальник Пушкина И. Н. Инзов по запросу правительства отрицал существование в Кишиневе этой масонской ложи, очевидно, основываясь на том, что она юридически не была оформлена. У Пушкина сохранились счетные книги ложи, остававшиеся незаполненными. Ими поэт пользовался с 1823 г. как своими черновыми тетрадями (так наз. тетради 836, 834, 835).

- 347 -

Стр. 16. 9 мая. Пушкин выехал из Петербурга в южную ссылку 6 мая 1820 г.

Стр. 16. «...писал я к князю Ипсиланти...» Писем Пушкина к князю А. К. Ипсиланти не сохранилось.

Стр. 16. Суццо — князь Михаил (1784–1864), молдавский господарь, хорошо знавший Пушкина. Он был участником гетерии и жил в это время в Кишиневе в качестве агента князя А.Ипсиланти.

Стр. 16. Баранов — Александр Николаевич (1793–1821). С 1819 г. по день смерти (2 апреля 1821) был таврическим губернатором. Пушкин познакомился с ним в сентябре 1820 г. в Симферополе.

Стр. 16. Алексеев — Николай Степанович, приятель Пушкина. См. о нем в примечаниях к стихотворению «Алексееву», т. II, стр. 361–362.

Стр. 16. Инзов — Иван Никитич (1768–1845), генерал-лейтенант, главный попечитель и председатель Комитета об иностранных поселенцах Южного края России. С 15 июня 1820 по 7 мая 1823 г. исполнял обязанности наместника Бессарабской области. Он являлся непосредственным начальником Пушкина и относился к нему в высшей степени доброжелательно. Пушкин платил ему искренним дружеским расположением.

Стр. 16. Пущин — Павел Сергеевич, организатор масонской ложи в Кишиневе. О нем см. в стихотворении Пушкина «Генералу Пущину» («В дыму, в крови...») 1821 г. Посещение П. С. Пущина, Н. С. Алексеева и П. И. Пестеля вызвано было, очевидно, поздравлением Пушкина в связи с днем его рождения (26 мая).

Стр. 16. Тарас Кирилов — один из уголовных преступников, заключенных в кишиневском остроге. Сохранился рассказ о том, что один из арестантов острога, полюбивший поэта, часто навещавшего заключенных и беседовавшего с ними, признался ему в намерении бежать из тюрьмы и действительно на другой день удачно совершил побег. Возможно, что этот заключенный и был именно Т. Кирилов.

Стр. 16. Крупенские — семья кишиневского вице-губернатора Матвея Егоровича Крупенского (р. 1781 — ум. после 1823), полугрека-полумолдаванина по происхождению, жившего открытым домом. Пушкин часто посещал этот дом и хорошо знал как самого Крупенского, так и его жену Екатерину Христофоровну.

Стр. 16. M-r Deguilly — г. Дегильи, француз, уклонившийся от дуэли с Пушкиным. Помимо начала записки Пушкина к нему, приведенной в дневнике, сохранился более полный текст самого письма к Дегильи (см. в т. X). Сохранилась также карикатура Пушкина на Дегильи с такой подписью под нею: «Ma femme... ma culotte... et mon duel donc!.. ah ma foi, qu'elle s'en tire comme Ilée voudra, puisque c'est elle qui porte culotte...». <См. перевод.>

Стр. 16. «Nouvelle de la mort de Napoléon». — Наполеон умер на острове св. Елены 5 мая нов. стиля (23 апреля) 1821 г. Таким образом, известие об этом дошло до Пушкина лишь спустя почти три месяца.

Стр. 16. L'archevêque Arménien — армянский архиепископ Григорий Захарьянов.

- 348 -

1824

Стр. 17. Schachovskoy — вероятно, адъютант графа М.С.Воронцова, князь Валентин Михайлович Шаховской (1801–1850).

Стр. 17. Siniavin — адъютант графа M. С. Воронцова, Иван Григорьевич Сенявин (1801–1851).

Стр. 17. Comtesse Elise Woronzoff — жена графа M.С.Воронцова — графиня Елизавета Ксавериевна Воронцова.

Стр. 17. Дата смерти лорда Д. Г. Байрона (ум. 19 апреля нового ст. 1824 г.) занесена Пушкиным в тетрадь по старому и новому стилю.

Стр. 17. «Mai 26» — день рождения Пушкина. 22 мая 1824 г. Пушкин получил предписание графа М. С. Воронцова отправиться в командировку на обследование саранчи в Херсонский, Елиэаветградский и Александровский уезды, а 28 мая возвратился в Одессу.

Стр. 17. Juillet 30. — Накануне своего отъезда в ссылку в с. Михайловское, 30 июля 1824 г. Пушкин был в Одесском театре на опере-буфф Россини «Il Turco in Italia».

Стр. 17. «31 — départ. Отъезд Пушкина в Михайловское.

Стр. 17. Août 9. Приезд Пушкина в Михайловское.

Стр. 17. «Une lettre de Elise Woronzoff». — Эта запись касается получения письма от Е. К. Воронцовой из Одессы, не сохранившегося. Сестра поэта О. С. Павлищева свидетельствует, что, получая письма из Одессы с такой же печатью, какая имелась у него на перстне, Пушкин запирался в своей комнате и никого не принимал.

Стр. 17. «Вышед из Лицея...» Пушкин окончил Лицей 9 июня 1817 г., а в с. Михайловское выехал 8–10 июля и находился там до конца августа.

Стр. 17. «...деревня est le premier» — недописанная цитата из Вольтера (какая именно, не установлено).

Стр. 17. Старый Арап — Петр Абрамович Ганнибал (1742–1826), родной дядя матери Пушкина Надежды Осиповны Ганнибал и сын известного «арапа Петра Великого» Ибрагима Ганнибала. Пушкин навещал своего двоюродного деда в его имении с. Петровском близ Михайловского.

1826

Стр. 17. Ризнич — Амалия, умерла за границей в начале 1825 г. До Пушкина известие о ее смерти дошло только через полтора года, 25 июля 1826 г.

Стр. 17. Р., П., М., К., Б. — Декабристы К. Ф. Рылеев, П. И. Пестель, С. И. Муравьев-Апостол, П. Г. Каховский и М. П. Бестужев-Рюмин были казнены в Петербурге 13 июля 1826 г. Пушкин узнал об этом в Михайловском на 11-й день.

Стр. 17. Коронация Николая I, отложенная до окончания следствия и суда над декабристами, состоялась в Москве 22 августа 1826 г. Пушкин узнал об этом в Михайловском на 10-й день.

- 349 -

1827

Стр. 18. Шиллеров «Духовидец» — в русском переводе был издан под заглавием: «Духовидец, история, взятая из записок графа О*** и изданная Фридрихом Шиллером» (1807 г.; второе издание 1818 г.).

Стр. 18. «Вероятно, поляки?». Имевшие связи с декабристами поляки — члены национального патриотического товарищества.

Стр. 18. Встреча Пушкина с В. К. Кюхельбекером произошла на ст. Залазы на пути Пушкина из Михайловского в Петербург. В. К. Кюхельбекер в это время препровождался с фельдъегерем Подгорным из Шлиссельбургской крепости в Динабургскую, куда он 12 октября 1827 г. был отправлен вместо каторжных работ в Сибири сроком на 20 лет. О встрече Пушкина и Кюхельбекера сохранился следующий рапорт фельдъегеря:

«Господину дежурному генералу Главного Штаба его императорского величества генерал-адъютанту и кавалеру Потапову

Фельдъегеря Подгорного

Рапорт

Отправлен я был сего месяца 12-го числа в гор. Динабург с государственными преступниками, и на пути, приехав на станцию Залазы, вдруг бросился к преступнику Кюхельбекерю ехавший из Новоржева в С.-Петербург некто г. Пушкин, начал после поцелуя с ним разговаривать, я, видя сие, наипоспешнее отправил как первого, так и тех двух за полверсты от станции, дабы не дать им разговаривать, а сам остался для прописания подорожной и заплаты прогонов. Но г. Пушкин просил меня дать Кюхельбекеру денег, я в сем ему отказал. Тогда он, г. Пушкин, кричал и, угрожая мне, говорит, что „по прибытии в С.-Петербург в ту же минуту доложу его императорскому величеству, как за недопущение распроститься с другом, так и дать ему на дорогу денег, — сверх того, не премину также сказать и генерал-адъютанту Бенкендорфу". Сам же г. Пушкин между прочими угрозами объявил мне, что он был посажен в крепости и потом выпущен, почему я еще более препятствовал иметь ему сношение с арестантом; а преступник Кюхельбекер мне сказал: это тот Пушкин, который сочиняет. Фельдъегерь Подгорный. 28 октября 1827 г.».

1828

Стр. 18. Фанни — лицо неустановленное.

Стр. 18. Няня — Арина Родионовна; крестик после ее имени означает ее кончину; она умерла в Петербурге 31 июля 1828 г. 70 лет от роду, а погребена на Смоленском кладбище.

Стр. 18. Elisa e Claudio — опера итальянского композитора Меркаданте (1797–1870). Ставилась на сцене Петербургского Большого театра 15 и 22 июня, а затем 27 июля 1828 г. Пушкин видел оперу Меркаданте 27 июля.

Стр. 18. «Письмо к царю». Письмо Пушкина к Николаю I, содержавшее его признание в том, что он является автором «Гавриилиады».

- 350 -

Пушкину было позволено написать свой ответ на вопрос, кто автор поэмы, и переслать в запечатанном виде непосредственно Николаю I. Письмо это Пушкин препроводил через главнокомандующего в Петербурге и Кронштадте графа П. А. Толстого. Николай I удовлетворился признанием Пушкина. Письмо до нас не дошло, но содержание его известно по воспоминаниям А. Н. Голицына.

Стр. 18. Dorliska — опера Россини «Torvaldo e Dorliska»;<См. перевод.> была поставлена в Петербурге 15 сентября, 2 и 23 октября 1828 г.

Стр. 18. Кн. Dolgorouky — князь или княгиня Долгоруковы.

Стр. 18. Граф Толстой — Петр Александрович (1761–1844). Речь идет об ответе Николая I, переданном через Толстого, Пушкину в связи с его письмом о «Гавриилиаде». Из этого устного ответа Пушкин узнал, что следствие о «Гавриилиаде» прекращено.

1829

Стр. 19. Записи 1829 года дают точные даты поездки Пушкина через Кавказ в армию.

Стр. 19. Посещение в Арзруме бани 14 июля описано в пятой главе «Путешествия в Арзрум».

Стр. 19. Паскевич — граф Иван Федорович Паскевич-Эриванский (1782–1856). Запись отмечает обед у него в день отъезда Пушкина, 21 июля.

Стр. 19. Харем — запись о редком событии, посещении гарема Османа-паши. Этот эпизод описан в «Путешествии в Арзрум», см. т. VI, стр. 473–474.

1830

Стр. 19. Natalie — невеста поэта, Н. Н. Гончарова. Письма ее к Пушкину, полученные им 9 и 25 сентября 1830 г., как и большая часть других, неизвестны.

Стр. 19. Кистеневские крестьяне — крестьяне с. Кистенева, Сергачского уезда, Нижегородской губ., лично принадлежавшие Пушкину с 1830 г. и полученные им от отца.

Стр. 19. «Сожжена Х песнь». Десятая глава «Евгения Онегина».

1831

Летом 1831 г. Пушкин жил на даче в Царском Селе, где и вел свои записи.

Записи 1831 года были обработаны Пушкиным в качестве образца политической информации, которую он хотел ввести в своей газете «Дневник», предполагавшейся к изданию. Как образцы они были представлены Бенкендорфу. Однако проект издания газеты не осуществился.

Стр. 19. Гр. Орлов — граф Алексей Федорович (см. о нем в т. I, стр. 457), приехавший в новгородские поселения 20 июля в связи с холерным бунтом.

Стр. 21. Государыня — Александра Федоровна (1798–1860), жена Николая I.

- 351 -

Стр. 21. Великий князь Николай — Николай Николаевич старший (1831–1891).

Стр. 21. Россети — Александра Осиповна Россет; была помолвлена с Николаем Михайловичем Смирновым 26 июля 1831 г.; свадьба состоялась 11 января 1832 г. в Петербурге.

Стр. 21. Арнт — Николай Федорович Арендт (1785–1859), крупный врач-практик, хирург; став с 1829 г. лейб-медиком Николая I, сопровождал его в разъездах.

Стр. 21. Суворов — граф Александр Аркадьевич Суворов-Рымникский, князь Италийский (1804–1882), внук знаменитого полководца. Варшава была взята русскими войсками еще 26 августа, но известие об этом достигло Царского Села — императорской резиденции — лишь 4 сентября.

Стр. 21. Паскевич — граф Иван Федорович Паскевич-Эриванский, главнокомандующий армией против восставших поляков (см. прим. к стр. 22).

Стр. 21. Мартынов — Николай Петрович (1794–1856), генерал-майор, командир Астраханского и Суворовского полков, при штурме Воли 25 августа был тяжело ранен с потерею глаза, но остался жив.

Стр. 21. Ефимович — Матвей Яфимович, командир 1-й бригады 4-й пехотной дивизии; убит в сражении 26 августа 1831 г. при взятии Варшавы.

Стр. 21. Гейсмар — барон Федор Клементьевич (1783–1848), командир 2-й конно-егерской дивизии; участвовал в штурме Варшавы 26 августа и был ранен пулею в левую лопатку навылет.

Стр. 21. «Наших пало 6000». Общая потеря русских 26 августа при штурме Варшавы по официальным данным составляла до 10 500 человек; урон поляков составлял до 11 000 человек.

Стр. 21. «Приступ начался 24 августа». Штурм Воли и передовых укреплений Варшавы начался 25 августа, а 26 августа состоялся решительный штурм Варшавы, окончившийся ее капитуляцией.

Стр. 22. Скржнецкий — Ян-Сигизмунд Скржинецкий (1787–1860), польский генерал, главнокомандующий польской армией; был отстранен от командования после неудачных действий под Остроленкой, приведших к поражению поляков, и вследствие общей тактики выжидания.

Стр. 22. Лелевель — Иоахим (1786–1861), польский историк, профессор Варшавского и Виленского университетов, деятель польского восстания 1830–1831 гг. Был президентом Польского национального комитета. После взятия Варшавы жил в эмиграции в Брюсселе и Париже, продолжая революционную деятельность.

Стр. 22. Раморино Джероламо (1792–1849), итальянец, командовал польским корпусом. После падения Варшавы ушел с войском в австрийскую Галицию.

Стр. 22. Montebello (Lannes) — герцог Гюстав Монтебелло (1804–1875), младший сын маршала Франции, с 1830 г. служил в кавалерии; вместе с другими французами (преимущественно из числа наполеоновских офицеров) сражался в рядах восставших поляков.

Стр. 22. Высоцкий — Петр (1799–1837), польский офицер, один из организаторов восстания в Варшаве 29 ноября 1830 г.

- 352 -

В последних сражениях командовал войсками, защищавшими редут Волю. После взятия Варшавы сослан в Сибирь, где и умер.

Стр. 22. А. Потоцкий — граф Александр Станиславович (1776–1845); служил в русской службе сперва полковником Курляндского драгунского полка, а затем сенатором и обер-шталмейстером Царства Польского. Во время польского восстания находился в Варшаве, а после ее падения эмигрировал за границу. Позже вновь вернулся на русскую службу.

Стр. 22. Фон-Фок — Максим Яковлевич (1777–1831), управляющий III отделением, правая рука шефа жандармов графа А. X. Бенкендорфа, организатор агентурной разведки; под его надзором состоял и Пушкин. Умер 27 августа 1831 г. Запись о фон Фоке, конечно, не отражает настоящего мнения о нем Пушкина.

Стр. 22. Жомини — барон Антон-Генрих Вениаминович (1779–1869), известный военный писатель, французский генерал, перешедший в русскую службу генерал-лейтенантом; впоследствии возвратился во Францию, но часто приезжал в Россию, давая русскому правительству консультации по военным вопросам.

Стр. 22. Дибич — граф Иван Иванович Дибич-Забалканский (1785–1831), генерал-фельдмаршал, командовавший армией во время польской кампании 1830–1831 гг.; умер 29 мая 1831 г. от холеры; на его место был назначен И. Ф. Паскевич.

Стр. 22. Пален — граф Петр Петрович фон дер Пален (1778–1864), генерал-от-кавалерии, сын П. А. Палена, организатора убийства Павла I, генерал-адъютант; в 1831 г. командовал 1-м пехотным корпусом на театре военных действий против поляков и принял участие в штурме Варшавы. Сражение под Остроленкой 9/21 мая 1831, в котором разбиты были войска Скржинецкого, явилось поворотным в кампании; русские войска перешли в наступление.

1832

Стр. 22. Bibliothèque de Voltaire — запись, сделанная под собственным наброском статуи Вольтера, работы Гудона, стоявшей в Эрмитажной библиотеке, где тогда хранилась личная библиотека Вольтера, купленная Екатериной II. Сохранились сделанные Пушкиным в этот день выписки из каталога библиотеки Вольтера. Желание поэта ознакомиться с этой библиотекой было связано с началом работы над историей Петра I (см. письмо Бенкендорфу от 24 февраля 1832 г.).

1833

Стр. 23. «Смоленская гора...» — Запись сделана под пейзажем г. Симбирска, набросанным Пушкиным карандашом с натуры во время проезда через Симбирск на Урал для собирания сведений о Е. И. Пугачеве. Внизу спуска с Смоленской горы к Волге была деревянная церковь (разрушена оползнем в 1900-х годах). Дома Н. М. Карамзина в Симбирске не было. Пушкин ошибочно принял за дом историографа дом его брата Василия Михайловича Карамзина (ум. в 1827 г.). Дата 15 сентября точно фиксирует пребывание Пушкина в Симбирске, откуда он выехал далее на юг в тот же день.

- 353 -

ДНЕВНИК 1833–1835 гг.

В «1833» г. Пушкин возобновил свой дневник в специальной тетради и вел его довольно регулярно до начала 1835 г. Начальные три листа тетради вырезаны; на их краях остатки записей, до нас не дошедших (слово «бантом» и др.).

Стр. 23. Карамзина — Екатерина Андреевна (1780–1851), вдова историографа Н. М. Карамзина. Пушкин был у нее на именинном обеде (24 ноября, в Екатеринин день). После смерти Карамзина дом Е. А. Карамзиной стал литературным салоном, который посещали русские писатели и ученые.

Стр. 23. Жуковский — В. А. Жуковский в сентябре вернулся из заграничного путешествия, проведя 1833 год в Швейцарии, затем жил в Царском Селе. Пушкин не встречался с ним с лета 1832 года.

Стр. 23. Фикельмонт — граф Карл-Людвиг Фикельмон (1777–1857), австрийский посланник в Петербурге; был женат на дочери Е. М. Хитрово — графине Д. Ф. Тизенгаузен.

Стр. 23. Суццо — кн. Михаил (см. прим. к стр. 16).

Стр. 23. Пестель — Павел Иванович (см. прим. к стр. 16).

Стр. 23. «...каким образом Пестель... отраслию карбонаризма». Эта запись — результат какого-то недоразумения. В своем донесении о греческих событиях 1821 года Пестель как раз отрицал сходство греческой этерии с итальянским карбонаризмом и сопоставлял дело греков с борьбой русских князей, свергнувших татарское иго. Александр I действительно считал этеристов карбонариями, но не на основании донесений Пестеля.

Стр. 23. Энгельгардт — Василий Васильевич, приятель Пушкина в 1817–1820 гг.

Стр. 23. Сухозанет — Иван Онуфриевич (1788–1861), генерал-лейтенант, начальник всей артиллерии во время Отечественной войны 1812 г. Командуя артиллерией, открыл 14 декабря 1825 г. картечный огонь по декабристам на Сенатской площади; после польской кампании 1831 года, когда ему оторвало ядром ногу, оставил строевую службу и 4 сентября 1833 г. был назначен главным директором Пажеского и всех сухопутных корпусов.

Стр. 23. Дамские мундиры — особый вид национальных русских сарафанов для придворных дам и фрейлин, установленный по приказу Николая I.

Стр. 23. С. В. Салтыков — Сергей Васильевич (1777–1846), петербургский богач, библиофил. По вторникам устраивал танцевальные вечера.

Стр. 23. Гр. Орлов — граф Алексей Федорович (см. прим. к стр. 19).

Стр. 23. Турецкий посланник — Мушир-Ахмет-Паша, прибывший в Петербург 22 ноября 1833 г. для разрешения с русским правительством вопроса о взаимоотношениях Молдавии, Турции и России. А. Ф. Орлов познакомился с ним в Константинополе, куда был послан в составе дипломатической миссии.

Стр. 23. Яшвиль — князь Лев Михайлович (1768–1836), начальник артиллерии 1-й армии; при нем И. О. Сухозанет был адъютантом в начале своей военной карьеры. Служил при Аракчееве.

- 354 -

Стр. 23. Мартынов — либо Савва Михайлович (1780–1864), дядя убийцы М. Ю. Лермонтова, известный в Москве и Петербурге игрок, у которого бывал Сухозанет, либо Павел Петрович; о нем см. стр. 25 с примечанием к ней и 46.

Стр. 23. Никитин — либо Павел Ефимович (1785–1842), сенатский чиновник и игрок, наживший карточной игрой миллионное состояние, либо Алексей Петрович (1777–1858), граф, генерал конной артиллерии, представитель аракчеевской военной системы.

Стр. 24. Бринкен — Р. Е. фон ден Бринкен, подпоручик л.-гв. Семеновского полка, произведший в Петербурге несколько краж в английском и русских магазинах; был судим по распоряжению Николая I курляндским дворянством, но приговор вынес Николай I в особом необнародованном указе, которым Бринкен лишался чинов, дворянства и ссылался в Оренбург рядовым без выслуги с запрещением навсегда носить свою фамилию.

Стр. 24. Штакельберг — графиня Аделаида Павловна (1807— ум. 7 ноября 1833), племянница Е. М. Хитрово и двоюродная сестра графини Д. Ф. Фикельмон.

Стр. 24. Les enfants d'Edouard — трагедия Казимира Делавиня, посвященная изображению жизни и убийства сыновей английского короля Эдуарда IV, совершенного по приказанию их дяди герцога Глостерского. Впервые была поставлена французской труппой в только что открытом 8 ноября 1833 г. Михайловском театре в Петербурге. Зрители сближали сюжет пьесы с убийством Павла I, однако она не была снята с репертуара.

Стр. 24. Экерн — барон Луи Борхард ван Геккерен де Беверваард (1791–1884), нидерландский поверенный в делах в Петербурге с 1823 г. и посланник с 1826 г., приемный отец Жоржа Дантеса.

Стр. 24. Блай — Джон, в течение четырех лет английский поверенный в делах в России.

Стр. 24. Бутурлин — Дмитрий Петрович (1790–1849), военный писатель, автор ряда исторических трудов по русской военной истории.

Жомини — см. прим. к стр. 22.

Стр. 24. Карта распространения России. Была приложена к книге Д. П. Бутурлина «Военная история походов россиян в XVIII столетии», 4 тома, 1819–1823.

Стр. 24. Великий князь — Михаил Павлович (1793–1849), младший брат Николая I.

Стр. 24. Александровская колонна — памятник Александру I на площади Зимнего дворца в Петербурге; сооружался по проекту архитектора Монферрана: открытие его состоялось лишь 30 августа 1834 г., в день именин Александра I.

Стр. 25. «Как Иван Иванович поссорился с Иваном Тимофеевичем» — «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Повесть Гоголя была напечатана в 1834 г. (в сборнике «Новоселье», кн. II).

Стр. 25. Загряжская — Наталья Кирилловна, рожд. графиня Разумовская (1747–1837), дочь президента Академии наук и гетмана Малороссии графа К. Г. Разумовского, фрейлина императриц Елизаветы Петровны и Екатерины II. Н. Н. Пушкина приходилась ей внучатой племянницей. Пушкин познакомился с ней

- 355 -

во время сватовства к Н. Н. Гончаровой и впоследствии (1835), по совету В. А. Жуковского, записывал ее рассказы.

Стр. 25. Дашкова — княгиня Екатерина Романовна, рожд. графиня Воронцова (1744–1810), директор Академии наук и президент Российской академии. Сын ее — князь П. М. Дашков (1763-1807).

Стр. 25. Кочубей — княгиня Мария Васильевна, рожд. Васильчикова (1779–1844), воспитанница Н. К. Загряжской, жена В. П. Кочубея (см. стр. 26).

Стр. 25. Храповицкий — Александр Васильевич (1749–1801), переводчик и поэт, статс-секретарь Екатерины II и автор дневника за вторую половину ее царствования (1782–1793), который Пушкин читал в копии, полученной от П. П. Свиньина в 1833 г.

Стр. 25. Будакова — Прасковья Григорьевна, фрейлина, выданная замуж в 1761 г. за бригадира барона С. Н. Строганова (1738–1777).

Стр. 25. Елисавета Алексеевна — императрица (1779–1826), жена Александра I; вела дневники за всё время пребывания своего в России и читала отрывки из них Н. М. Карамзину; по распоряжению Николая I они были сожжены.

Стр. 25. Мария Федоровна — вдова Павла I.

Стр. 25. Мартынов — Павел Петрович (1782–1838), начальник 2-й гвардейской пехотной дивизии; 6 декабря 1833 г. был назначен С.-Петербургским комендантом; известен как сторонник Аракчеева.

Стр. 25. «4 полных генералов». Генерал Е. Я. Савоини, В. С. Кайсаров, А. П. Никитин (впоследствии граф) и граф В. В. Левашов. Произведены были в полные генералы 6 декабря 1833 г.

Стр. 25. Перовский — Василий Алексеевич (1795–1857), оренбургский военный губернатор, знакомый Пушкина; у Перовского он останавливался во время своей поездки на Урал в 1833 г.

Стр. 25. Меншиков — светлейший князь Александр Сергеевич (1787–1869), начальник Главного морского штаба. 6 декабря 1833 г. был произведен в полные адмиралы.

Стр. 26. Скобелев безрукий — Иван Никитич (1778–1849), генерал-лейтенант. После ранения в 1809 г. лишился двух пальцев на правой руке, а после ранения в 1831 г. в сражении при Минске левая рука его была ампутирована. Известен был как реакционный писатель, автор рассказов из солдатского быта. В 1824 г. сделал на Пушкина донос, приведя стихи его «На вольность», причем рекомендовал немедленно содрать «несколько клочков шкуры» с сочинителя «сих вредных пасквилей».

Стр. 26. В-ая — либо княгиня Александра Николаевна Волконская (1756–1834), мать декабриста С. Г. Волконского, либо княгиня В. Ф. Вяземская.

Стр. 26. Бобринский — граф Алексей Алексеевич (1800–1868), внук Екатерины II; основатель свеклосахарной промышленности в России, пропагандист устройства железных дорог, добычи каменного угля и торфа, развития сельского хозяйства и садоводства; приятель Пушкина.

Стр. 26. Мятлев — Иван Петрович (1796–1844), поэт, автор «Сенсаций и замечаний госпожи Курдюковой за границею, дан

- 356 -

л'этранже» (1840–1844, 3 части), культивировавший макаронические стихи (смесь русского и французского языков).

Стр. 26. Смирнова — Александра Осиповна, рожд. Россет (см. прим. к стр. 21).

Стр. 26. Смирдин — Александр Филиппович (1795–1857), известный книгопродавец и издатель.

Стр. 26. Кочубей — князь Виктор Павлович (1768 — 1834), председатель Государственного совета и Комитета министров, с 1834 г. — государственный канцлер.

Стр. 26. Нессельроде — граф Карл Васильевич (1780–1862), вице-канцлер, член Государственного совета, министр иностранных дел, начальник Пушкина по его службе в этом министерстве.

Стр. 26. «...голодных крестьян...». Голод в 1833 г. достигал значительных размеров вследствие неурожая в центральных и южных губерниях России.

Стр. 26. «Вчера не было обыкновенного бала...» Бал 14 декабря, посвященный годовщине вступления Николая I на престол.

Стр. 26. Шувалова — графиня Фекла (Текла) Игнатьевна, рожд. Валентинович (1801–1873), жена графа П. А. Шувалова.

Стр. 26. «...ученик Тиков...». Людвиг Тик (1773–1853), немецкий поэт-романтик.

Стр. 26. В. Долгорукий — князь Василий Васильевич (1787–1858), и. д. президента Придворной конюшенной конторы, петербургский губернский предводитель дворянства.

Стр. 27. Аничков — Аничков дворец.

Стр. 27. Сухтельн — граф Константин Петрович Сухтелен (1790–1858), генерал-майор в отставке, впоследствии вице-президент Придворной конюшенной конторы.

Стр. 27. Блудов — Дмитрий Николаевич.

1834

Стр. 27. «...я пожалован в камер-юнкеры...» Этот придворный чин, оскорбивший Пушкина, был присвоен ему 31 декабря 1833 г.

Стр. 27. Dangeau — Филипп де Курсильон, маркиз де Данжо (1638–1720), автор мелочной придворной хроники последних лет царствования французского короля Людовика XIV.

Стр. 27. Безобразов — Сергей Дмитриевич (1801–1879), адъютант великого князя Константина Павловича, флигель-адъютант, отличавшийся необыкновенной красотой; за него была выдана замуж фрейлина княжна Л. А. Хилкова (1811–1859). По рассказам современников, Николай I воспользовался перед их свадьбой «правом первой ночи», чем и объясняется бешеная ревность Безобразова. По некоторым свидетельствам, Безобразов дал пощечину Николаю I. Чтобы замять скандал, Безобразов был сослан на Кавказ. Впоследствии, однако, супруги съехались.

Стр. 27. Сперанский — Михаил Михайлович (1772–1839), крупнейший государственный деятель царствования Александра I.

Стр. 27. Ермолов — Алексей Петрович (1777–1861), герой Отечественной войны 1812 г. и Кавказа.

Стр. 27. Вигель — Филипп Филиппович (1786–1856), автор известных «Записок», знакомый Пушкина по «Арзамасу» и по кишиневской жизни.

- 357 -

Стр. 28. «Жена его...» — Л. А. Безобразова уехала в Москву к своему брату князю С. А. Хилкову (1786–1854), генерал-лейтенанту. С. Д. Безобразов не был лишен флигель-адъютантского звания.

Стр. 28. Вяземская — княгиня Вера Федоровна.

Стр. 28. Великий князь — Михаил Павлович.

Стр. 28. Сестра Пугачева — не сестра Пугачева, а последняя из его дочерей Аграфена, умершая «от болезни и старости лет» 5 апреля 1833 г. в Кексгольме, где жила под надзором полиции. Эрлингфос — так иногда в рукописях Пушкина называется Гельсингфорс.

Стр. 28. «...осведомилась о Перовском...» Василий Алексеевич Перовский (см. прим. к стр. 25). Его хорошо знала императрица Александра Федоровна еще с 1818 г., когда он состоял адъютантом при Николае I, тогда еще великом князе.

Стр. 28. Трубецкой — князь Василий Сергеевич (1776–1841), один из героев Отечественной войны.

Стр. 28. «...траур по каком-то князе...» По умершем 9/21 января 1834 г. в Висбадене герцоге Фердинанде Вюртембергском, родственнике императрицы Марии Федоровны.

Стр. 28. Старуха гр. Бобринская — графиня Анна Владимировна, рожд. баронесса Унгерн-Штернберг (1769–1846), мать графа А. А. Бобринского (см. прим. к стр. 26).

Стр. 28. Барон д'Антес — барон Жорж Дантес (1812–1895), убийца Пушкина, французский роялист, эмигрант, принятый в русскую службу по экзамену 8 февраля 1834 г. корнетом в Кавалергардский полк.

Стр. 28. Маркиз де Пина — Эммануил Иванович, французский роялист и эмигрант; был принят в русскую службу в один из армейских полков и 1 апреля 1834 г. получил чин прапорщика.

Стр. 28. Шуаны — участники контрреволюционного восстания в Бретани во время французской революции. В 1832 г. так называли сторонников герцогини Беррийской, пытавшейся поднять восстание против правительства Луи-Филиппа в пользу своего сына, представителя старой линии Бурбонов, свергнутой революцией 1830 года.

Стр. 29. «...моя рукопись...» Рукопись «История Пугачева» Пушкин представил Николаю I 16 декабря 1833 г. и получил ее обратно через В. А. Жуковского 29 января 1834 г.

Стр. 29. Гр. Шувалов — граф Андрей Петрович, церемониймейстер.

Стр. 29. Цареубийца Скарятин — Яков Федорович (ум. 1850), родственник Шувалова, принимал участие в убийстве Павла I (11 марта 1801 г.); он задушил его шарфом, висевшим на постели.

Стр. 29. Великий князь — Михаил Павлович.

Стр. 29. Австрийский посланник — граф К. Л. Фикельмон (см. прим. к стр. 23).

Стр. 29. «Царь дал мне взаймы...» 26 февраля Пушкин обратился к гр. А. X. Бенкендорфу с просьбой о выдаче ему ссуды в 20 000 рублей на печатание «Истории Пугачева», сроком на два года. 4 марта Пушкину было сообщено о согласии Николая I.

Стр. 29. Суворова — княгиня Любовь Васильевна Суворова-Рымникская, рожд. Ярцова (1811–1867), жена А. А. Суворова.

- 358 -

Стр. 29. Витгенштейн — граф Лев Петрович (1790–1866), флигель-адъютант.

Стр. 30. Соболевский — Сергей Александрович (1803–1870), друг Пушкина, острослов, эпиграмматист, библиофил.

Стр. 30. Вельгорский — граф Михаил Юрьевич (1788–1856), друг Пушкина, композитор, в доме которого собирались композиторы, литераторы, ученые.

Стр. 30. Одоевский — князь Владимир Федорович (1803–1869), писатель, музыкант, друг Пушкина. У него по субботам собирались писатели.

Стр. 30. Ланская — Надежда Николаевна, по первому мужу Полетика.

Стр. 30. Le ciel n'est pas plus pur... — измененный стих из «Федры» Расина (Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon cœur).<См. перевод.>

Стр. 30. Одоевская — княгиня Ольга Степановна, рожд. Ланская (1797–1872).

Стр. 30. 13 июля 1826 г. — день казни пятерых декабристов в Петербурге, в Петропавловской крепости.

Стр. 30. «Фр...» может означать баронессу Цецилию Владиславовну Фредерикс, рожд. графиню Гуровскую (1794–1851), статс-даму, подругу императрицы Александры Федоровны. Однако, по рассказу А. О. Смирновой, именно она, Смирнова (Россет) подняла платок в этот день; в таком случае «Фр...» надо читать «фрейлина».

Стр. 30. Смирнова — Александра Осиповна (см. прим. к стр. 21).

Стр. 30. Ц. н. — Эта запись не поддается расшифровке (может быть: «царские наложницы»).

Стр. 30. Туркистанова — княжна Варвара Ильинична Туркестанова (1775–1819), фрейлина императрицы Марии Федоровны, известная своим романом с князем В. С. Голицыным (1794–1861). Современники утверждали, что князь В. С. Голицын был только ширмой, за которой скрывался император Александр I, от которого она имела дочь Марию. Туркестанова после родов отравилась.

Стр. 30. Уваров — Федор Петрович (1769–1824), генерал-адъютант Павла I, дежуривший в ночь на 11 марта 1801 г. во дворце и охранявший комнаты наследника, будущего императора Александра I.

Стр. 30. Покойный государь — Александр I.

Стр. 31. Греч — Николай Иванович (1787–1867), журналист.

Стр. 31. Плюшар — Адольф Александрович (1806–1865), издатель, предпринявший издание «Энциклопедического лексикона», рассчитанного на 24 тома. Первый том его вышел в июне 1835 г., а затем до 1841 г. было напечатано еще 16 томов. Издание закончено не было.

Стр. 31. Шарлатан — здесь в старинном значении: уличный торговец лекарствами. При таких торговцах когда-то состояли паяцы («пальяс»), потешавшие прохожих и привлекавшие их к приобретению лекарств.

Стр. 31. Свиньин — Павел Петрович (1787–1839), писатель, журналист, основатель журнала «Отечественные записки», слывший лжецом.

- 359 -

Стр. 31. Гаевский — Семен Федорович (1772–1862), доктор медицины и хирургии, почетный лейб-медик.

Стр. 31. Галич — Александр Иванович (1783–1848); сотрудничал в «Энциклопедическом лексиконе».

Стр. 31. Устрялов — Николай Герасимович (1805–1870), адъюнкт-профессор истории в Петербургском университете, затем академии.

Стр. 31. «...процесс Никонов». Документы следствия и суда над патриархом Никоном Устряловым не были изданы.

Стр. 31. «...государя наследника...». Александр Николаевич, будущий император Александр II.

Стр. 31. Долгорукий — князь Василий Васильевич (см. прим. к стр. 26).

Стр. 31. Шувалов — граф Андрей Петрович (см. прим. к стр. 29).

Стр. 31. Нарышкин — Кирилл Александрович (1786–1838), обер-гофмаршал, президент Придворной конторы, известный в свое время остряк и богач.

Стр. 32. Графиня Полье — графиня Варвара Петровна, рожд. княжна Шаховская (1796–1870), бывшая во втором браке за французом графом А. А. Полье (1795–1830); в 1836 году вышла замуж в третий раз за князя ди Бутера.

Стр. 32. Мещерский — князь Петр Иванович (1801–1876), муж дочери Н. М. Карамзина — Екатерины Николаевны.

Стр. 32. Карцов — Дмитрий, отставной поручик; описанный случай произошел в начале марта 1834 г.; выстрел Карцева не причинил его жене вреда.

Стр. 32. Ник. Трубецкой — князь Николай Иванович (1797–1874), богатый помещик, камергер.

Стр. 32. Норов — Авраам Сергеевич (1795–1869), участник Отечественной войны 1812 г., писатель.

Стр. 32. Кукольник — Нестор Васильевич (1809–1868), поэт и драматург, эпигон романтизма, автор драм: «Торквато Тассо», «Рука всевышнего Отечество спасла» и многих других. Драма Кукольника «Ляпунов» была им затем переименована в драму «Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский».

Стр. 32. Хомяков — Алексей Степанович (1804–1860), поэт-славянофил, автор трагедии «Дмитрий Самозванец», изданной в 1833 г. Задуманная им новая трагедия «Прокопий Ляпунов» не была окончена.

Стр. 32. Розен — барон Егор Федорович (1800–1860), литератор, поэт, автор ряда исторических трагедий, впоследствии (1836) автор либретто для оперы М. И. Глинки «Иван Сусанин».

Стр. 32. Смирнов — Николай Михайлович (1807–1870), камер-юнкер, служивший в Министерстве иностранных дел, приятель Пушкина, муж А. О. Смирновой, рожд. Россет. Был избран в члены Английского собрания в 1834 г.

Стр. 32. Икскуль — барон Александр Карлович (1805–1880), камер-юнкер, переводчик в канцелярии начальника Главного морского штаба князя А. С. Меншикова; состоял членом Английского собрания (клуба) в Петербурге с 1831 по 1866 г.

Стр. 32. Чернышев — граф (затем князь) Александр Иванович (1786–1857), генерал-адъютант, военный министр.

- 360 -

Стр. 32. Гладков — Иван Васильевич (1766–1832), генерал-лейтенант, московский (1808–1811) и петербургский (1821–1825) обер-полицеймейстер.

Стр. 33. Зайцевский — Ефим Петрович (1801–1860), моряк, поэт.

Стр. 33. Оговорка — письменная оговорка на общем листе, на котором расписывались приглашенные к участию в словаре Плюшара. См. том X, «Деловые бумаги» (подпись на листе сотрудников Энциклопедического словаря 16 марта 1834 г.).

Стр. 33. Сперанский — Михаил Михайлович (см. прим. к стр. 27).

Стр. 33. «Телеграф» — «Московский телеграф», журнал, издававшийся Н. А. Полевым (основан в 1825 г.); был запрещен 3 апреля за отрицательную рецензию Полевого на драму Н. В. Кукольника «Рука всевышнего Отечество спасла». Подлинной причиною закрытия журнала был собранный и представленный министру народного просвещения С. С. Уварову материал о политически неблагонадежном направлении его на протяжении ряда лет (1828–1834).

Стр. 33. Брюнов — барон Филипп Иванович Бруннов (1797–1875), член Главного управления цензуры от Министерства иностранных дел; действительно, по совету Д. Н. Блудова, бывшего тогда министром внутренних дел, он занимался просмотром «Московского телеграфа» и составлением из него выписок о «неблагонамеренном» его направлении.

Стр. 33. «S.» — А. О. Смирнова (см. прим. к стр. 37).

Стр. 33. Наталья Петровна — княгиня Н. П. Голицына, рожд. графиня Чернышева (1741–1837) («princesse Moustache»),<См. перевод.> статс-дама.

Стр. 33. «Гоголь по моему совету...». От замысла по истории русской критики не сохранилось никаких материалов.

Стр. 33. «S. K.» — София Николаевна Карамзина (1802–1856), старшая дочь Н. М. Карамзина.

Стр. 33. Гр. Л. ** — граф Иван Степанович Лаваль (1761–1846), гофмейстер, член Главного правления училищ. Его семья, жена, Александра Григорьевна, рожд. Козицкая (1772–1850) и три дочери: Зинаида, гр. Лебцельтерн (жена австрийского посланника), Софья Борх и Александра — жена церемониймейстера графа С. О. Коссаковского (она названа Пушкиным гр. Кас.). Старшая дочь Лаваля, Екатерина, жена декабриста князя С. П. Трубецкого, разделяла в то время с ним его сибирскую ссылку.

Стр. 33. Брат Паскевича — брат генерал-фельдмаршала князя И. Ф. Паскевича-Эриванского, Степан Федорович Паскевич (1785–1840), назначенный 2 апреля 1834 г. курским губернатором.

Стр. 33. Шереметев — Василий Александрович (1795–1862), орловский губернский предводитель дворянства, получивший в 1834 г. звание камергера.

Стр. 33. Болховской — Яков Дмитриевич (1798–1851), служивший в Одессе начальником Таможенного округа.

Стр. 34. «...два Корфа...». Барон Модест Андреевич, учившийся в Лицее вместе с Пушкиным, 6 марта 1834 г. получивший звание статс-секретаря, и барон Федор Андреевич (1808–1839), брат предыдущего, камер-юнкер.

- 361 -

Стр. 34. Вольховский — Владимир Дмитриевич, лицейский товарищ Пушкина, в это время генерал-майор; служил на Кавказе и приехал ненадолго в Петербург 16 февраля 1834 года (ср. прим. к стр. 11).

Стр. 34. Sa tante — Екатерина Ивановна Загряжская, покровительствовавшая жене Пушкина и ее сестрам, благожелательно относилась и к самому поэту.

Стр. 34. Воронцов — граф Михаил Семенович (1782–1856).

Стр. 34. Котляревский (герой) — Петр Степанович Котляревский (1782–1851), известный генерал.

Стр. 34. О. Нарышкина — Ольга Станиславовна, рожд. графиня Потоцкая (1802–1861), известная в свое время красавица.

Стр. 34. Воронцова — графиня Елизавета Ксавериевна.

Стр. 34. Бринкен — Р. Е. фон ден Бринкен (см. прим. к стр. 24), судившийся судом курляндского (а не финляндского) дворянства. Слух о его казни был неверен.

Стр. 34. Уваров — Сергей Семенович (1786–1855), президент Академии наук, министр народного просвещения.

Стр. 34. S — Этой буквой Пушкин обозначал А. О. Смирнову (см. прим. к стр. 33 и 37).

Стр. 34. Свиньин — Павел Петрович (см. прим. к стр. 31). Собрание его рукописей было приобретено в 1834 г. Российской академией наук.

Стр. 34. Полевой — Николай Алексеевич. Слух об его аресте в связи с закрытием «Московского телеграфа» оказался ложным.

Стр. 34. Строганов — граф Григорий Александрович (1770–1857), двоюродный дядя жены Пушкина Натальи Николаевны.

На приведенную статью из «Франкфуртского журнала» Пушкин предполагал отвечать.

Стр. 34. Речи. Произносились в Брюсселе 25 января 1834 г. в «годовщину свержения Николая с польского престола, а также в память русского восстания 1825 года и гибели русских патриотов». В своей речи И. Лелевель два раза упоминал о Пушкине как выразителе политических убеждений русской молодежи; при этом Лелевель привел две сказочки революционного содержания, будто бы написанные Пушкиным и присланные им из своей ссылки Николаю I. На самом деле они не принадлежат Пушкину, а одна из них, известная в списках под заглавиями «Деспот» и «Бич», является басней гр. Л. Ф. Сегюра «Дитя, Зеркало и Река»; ее переложил в стихи Денис Давыдов под заглавием «Река и Зеркало»; она ходила в списках под именем Пушкина.

Стр. 34. Лелевель — Иоахим (см. прим. к стр. 22).

Стр. 34. Пулавский — ксендз, деятель польской революции 1830 г., член «Патриотического клуба».

Стр. 34. Ворцель — граф Станислав (1800–1856), эмигрант, польский политический деятель.

Стр. 35. «...концерт для бедных». Устроен был 13 апреля в зале Энгельгардта в пользу Патриотического общества.

Стр. 35. К. Ф. Долгорукая — княгиня Екатерина Федоровна Долгорукова, рожд. княжна Барятинская (1769–1849), статс-дама.

Стр. 35. Шувалова — графиня Фекла Игнатьевна (см. прим. к стр. 26).

- 362 -

Стр. 35. Проводил Наталью Николаевну — т. е. жену, которая с двумя детьми уехала в Москву, а затем в Ярополец к Н. И. Гончаровой.

Стр. 35. Ижоры — первая почтовая станция по Московской дороге.

Стр. 35. Дворянский бал, назначенный на 29 апреля в связи с совершеннолетнем наследника.

Стр. 35. Литта — граф Юлий Помпеевич (1763–1839), старший обер-камергер, которому Пушкин был подчинен при дворе как камер-юнкер.

Стр. 36. Суворова — княгиня. Любовь Васильевна Суворова-Рымникская (см. прим. к стр. 29); ее сын князь Аркадий Александрович родился 2 октября 1834 г. Его отец князь А. А. Суворов уехал из Петербурга не раньше 20 января 1834 г.

Стр. 36. Середа на святой неделе — 25 апреля.

Стр. 36. Праздник совершеннолетия. 22 апреля праздновалось совершеннолетие наследника Александра Николаевича.

Стр. 36. Филарет — митрополит московский и коломенский Филарет (1782–1867). Текст присяги для наследника был выбран им не из Книги Царств, а из Книги Паралипоменон (кн. I, глава 28); в библейском тексте слово евнух означает придворный; отсюда и каламбур К. А. Нарышкина, сравнившего камергеров с евнухами.

Стр. 37. Мердер — Карл Карлович (1788–1834), воспитатель наследника Александра Николаевича, умер в Риме 24 марта 1834 г.

Стр. 37. Аракчеев — граф Алексей Андреевич, умер 21 апреля 1834 г. в с. Грузине Новгородской губ.

Стр. 37. «Губернатор новогородский...» — А. У. Денфер (1786–1860).

Стр. 37. Клейнмихель — Петр Андреевич (1794–1869); состоял управляющим Временным департаментом созданных Аракчеевым военных поселений.

Стр. 37. Игнатьев — Павел Николаевич (1797–1879), полковник л.-гв. Преображенского полка, с 23 мая 1834 г. директор Пажеского корпуса.

Стр. 37. Минувшее торжество — совершеннолетие наследника и церемония его присяги.

Стр. 37. Смирнова — Александра Осиповна (см. прим. к стр. 21), 18 июня 1834 г. у нее родились две дочери — одна, Ольга Николаевна (ум. 1893), и другая, вскоре же умершая; роды были очень трудные, как и предыдущие в октябре 1832 г., когда также опасались за ее жизнь (первый ребенок ее умер во время родов).

Стр. 37. «...бал, данный дворянством...». Дворянством Петербургской губернии, в зале обер-егермейстера Д.Л.Нарышкина, бал дан был 29 апреля.

Стр. 37. «...указ о русских подданных...». Указ от 17 апреля 1334 г., которым русским дворянам воспрещалось пребывание за границей долее пяти лет, а лицам других сословий — долее трех лет. По так называемой жалованной грамоте «о даровании вольности дворянству» Петром III (1762 г.) дворянам было предоставлено право свободного выезда за границу и проживание там впредь до того, «как только нужда потребует».

- 363 -

Стр. 37. Гуляние 1-го мая — традиционное гулянье в Екатерингофе (под Петербургом).

Стр. 37. Хребтович — графиня Елена Карловна (р. 1813), старшая дочь министра иностранных дел графа К. В. Нессельроде.

Стр. 37. Милорадович — граф Михаил Андреевич (1771–1825), петербургский военный генерал-губернатор; много сделал для украшения и благоустройства Екатерингофа.

Стр. 37. «Хвостовым некогда воспетая дыра!» Имеется в виду стихотворение графа Д. И. Хвостова «Майское гулянье в Екатерингофе 1824 года. Графу Милорадовичу».

Стр. 37. «Гоголь читал у Дашкова свою комедию». По-видимому, неоконченную комедию «Владимир 3-й степени».

Стр. 38. «Molière avec Tartuffe...» — цитата из 3-й сатиры Буало.

Стр. 38. Ламбер — граф Карл Осипович (1772–1843). Его жену Ульяну Михайловну, рожд. Дееву (1791–1838), хорошо знал Пушкин.

Стр. 38. Лаваль — графиня, Александра Григорьевна (см. прим. к стр. 33).

Стр. 38. Лифляндское дворянство — ошибочно; нужно: курляндское дворянство. О деле Бринкена см. в записи от 29 ноября 1833 г.

Стр. 38. Скверные стихи — очевидно, ходившее в списках и получившее большое распространение стихотворение «Первая ночь брака», фривольного характера (см. т. VI, стр. 504, «Отрывок», из ранних редакций).

Стр. 38. «Московская почта распечатала письмо...» Речь идет о письме Пушкина к жене от 20 и 22 апреля 1834 г. Письмо это было перлюстрировано московским почт-директором А. Я. Булгаковым и представлено в копии А. X. Бенкендорфу, через которого и стало известно Николаю I, имевшему по поводу этого письма разговор с В. А. Жуковским. Жуковскому потребовалось немало усилий, чтобы отвести от Пушкина надвигавшуюся грозу. Пушкин очень глубоко переживал нанесенное ему оскорбление, повлекшее за собою даже попытку выхода в отставку, которая, однако, по вмешательству Жуковского, не состоялась (см. письмо Пушкина к А. X. Бенкендорфу от 25 июня 1834 г.).

Стр. 38. «...но холопом и шутом не буду и у царя небесного». Пушкин имел в виду слова Ломоносова из его письма Шувалову (19 января 1761): «Не токмо у стола знатных господ, или у каких земных владетелей дураком* быть не хочу; но ниже´ у самого господа бога, который мне дал смысл, пока разве отнимет».

Стр. 38. Видок — начальник парижской тайной полиции, с которым Пушкин сравнивал Ф. В. Булгарина (см. т. VII, стр. 147, «О записках Видока»).

Стр. 39. Смирновы — Александра Осиповна и Николай Михайлович (см. прим. к стр. 21 и 32).

Стр. 39. Полетика — Петр Иванович (1778–1849), в молодости член «Арзамаса», дипломат, сенатор.

- 364 -

Стр. 39. Чертков — Евграф Александрович (ум. 1797), один из участников переворота 1762 г., способствовавших возведению Екатерины II на престол.

Стр. 39. Зубов — Платон Александрович (1767–1822), последний фаворит Екатерины II.

Стр. 39. Константин — великий князь Константин Павлович (1779–1831).

Стр. 39. Laharpe — Фридрих-Цезарь Лагарп (1754–1838), деятель Швейцарской революции 1797 г., воспитатель императора Александра I в 1782–1794 гг.

Стр. 39. Ланжерон — граф Александр Федорович (1763–1831), француз-эмигрант, вступивший в русскую службу в 1790 г.; был в 1822 г. новороссийским генерал-губернатором и жил в Одессе одновременно с Пушкиным. Письма Александра I к Ланжерону, которые читал Пушкин, неизвестны.

Стр. 39. Медем — граф Павел Иванович (1800–1854), дипломат, в июне 1834 г. назначенный в Лондон исправляющим должность поверенного в делах.

Стр. 39. Суспиции — французское слово suspicions (подозрения, сомнения).

Стр. 39. Ливен — светлейший князь Христофор Андреевич (1774–1838), многолетний (1812–1834) посол в Лондоне; в 1834 г. был назначен попечителем к наследнику престола.

Стр. 39. Блай — см. прим. к стр. 24.

Стр. 39. Каннинг — лорд Стратфорд Каннинг (1788–1880), английский дипломат; был назначен в 1833 г. послом в Петербург, но не был принят Николаем I. Сведений о столкновении Каннинга с Николаем I в единственную встречу их в Париже в 1815 г. не сохранилось. Непринятие Каннинга послом в Россию вызывалось, очевидно, общими натянутыми дипломатическими отношениями между Англией и Россией в то время.

Стр. 40. Мещерские — князь Петр Иванович Мещерский и его жена Екатерина Николаевна, рожд. Карамзина.

Стр. 40. Великая княгиня — Елена Павловна, рожд. принцесса Вюртембергская (1806–1873), жена великого князя Михаила Павловича.

Стр. 40. Красовский — Александр Иванович (1780–1857), цензор, получивший известность как тупой гаситель всякой живой и свободной мысли.

Стр. 40. Катерина Андреевна — Карамзина.

Стр. 40. Тайцы — мыза около Гатчины, под Петербургом, принадлежавшая Абраму Петровичу Ганнибалу (1697–1781).

Стр. 40. Давыдов — Дмитрий Александрович (1786–1851), помещик, сахарозаводчик, друг П. А. Вяземского.

Стр. 40. Киселев — граф Павел Дмитриевич (1788–1872).

Стр. 40. Ермолов — Алексей Петрович (см. прим. к стр. 27).

Стр. 40. Смирн. — А. О. Смирнова.

Стр. 40. Генерал Болховской — Дмитрий Николаевич Бологовской (1775–1852), генерал-майор, в январе 1834 г. вышедший в отставку, старый знакомый Пушкина по Кишиневу. Бологовской участвовал в убийстве Павла I.

Стр. 40. Elisa — Елизавета Михайловна Хитрово, рожд. Голенищева-Кутузова (1783–1839), дочь знаменитого полководца,

- 365 -

приятельница Пушкина. Ее дочь была замужем за графом Фикельмоном.

Стр. 40. Нащокин — Павел Воинович (1800–1854), друг Пушкина.

Стр. 40. Кочубей — князь Виктор Павлович, умер 3 июня 1834 г.

Стр. 41. Прусский кронпринц с женою — Фридрих-Вильгельм (1795–1861), впоследствии (с 1840 г.) прусский король Фридрих-Вильгельм IV, и его жена Елисавета-Луиза (1801–1837), дочь баварского короля Максимилиана I.

Стр. 41. «Прошедший месяц был бурен». 25 июня Пушкин написал письмо А. X. Бенкендорфу с просьбой об отставке от службы и получил в ответ извещение, что отставка принята, но разрешение, данное ему на занятия в архивах, тем самым отнимается. Под влиянием и воздействием В. А. Жуковского и вследствие раздумий о тягостных последствиях своей «ссоры» с Николаем I Пушкин взял свою просьбу об отставке обратно.

Стр. 41. Мезон — граф Жозеф (1771–1840), пэр Франции, маршал; был французским послом в Австрии, а затем с 1833 г. в России.

Стр. 41. Арнт — Н. Ф. Арендт (см. прим. к стр. 21).

Стр. 41. «Под Остерлицем...» Под Аустерлицем, в сражении 20 ноября 1805 г., Кавалергардский полк был расстроен и почти наполовину уничтожен.

Стр. 41. Сенат. Сенат в Москве помещался в здании Судебных мест, построенном в 1771–1785 гг. на месте дома князей И. Ю. и Ю. Ю. Трубецких.

Стр. 41. Трощинский — Дмитрий Прокофьевич (1749–1829), статс-секретарь Екатерины II: в 1800 г. был уволен Павлом I в отставку. В ночь на 12 марта 1801 г. Трощинский назначен был членом Государственного совета, министром уделов, а впоследствии (1814) министром юстиции.

Стр. 42. «Я был в отсутствии...» Открытие Александровской колонны состоялась 30 августа. С 16 или 17 августа по 18 октября 1834 г. Пушкин был в отъезде из Петербурга — сначала в Москве и Полотняном заводе Калужской губ. у жены, которая гостила у Н. И. Гончаровой, а затем, с середины сентября, в Болдине.

Стр. 42. А. Раевский — Александр Николаевич (1795–1868).

Стр. 42. Тарутино — село Тарутино в Боровском уезде Калужской губернии, где находилось имение графа С. П. Румянцева (1755–1838); место историческое по сражению с французами 6 октября 1812 г. С. П. Румянцев в память одержанной здесь русскими полками победы освободил всех крестьян села от крепостной зависимости, закрепив за ними землю, которою они тогда пользовались, с условием постановки в Тарутине за их счет памятника в виде обелиска. Памятник был открыт 25 июня 1834 г. На нем находится надпись: «На сем месте российское воинство, предводимое фельдмаршалом Кутузовым, спасло Россию и Европу».

Стр. 42. В Заводе — на Полотняном заводе Калужской губ., в имении Гончаровых — родителей Н. Н. Пушкиной.

Стр. 42. Управители — управляющие имением Болдиным — Михаил Иванович Калашников и Иосиф Матвеевич Пеньковский.

- 366 -

В Болдино приезжал также присланный от П. А. Осиповой управляющий Карл Рейхман, затем отказавшийся от ведения дел по имению. С весны 1834 г. Пушкин взял на себя главное управление Болдиным, почему и имел дело с управляющими.

Стр. 42. «Пугачев» — «История Пугачева», переименованная по повелению Николая I в «Историю Пугачевского бунта».

Стр. 42. «Я ждал всё возвращения царя из Пруссии». Николай I ездил в Берлин и вернулся в Петербург вечером 26 ноября. В его отсутствие не решались выпустить в продажу отпечатанный тираж «Истории Пугачевского бунта».

Стр. 42. Бутурлин — Дмитрий Петрович (см. прим. к стр. 24).

Стр. 42. «Завтра...», 6 декабря — день именин Николая I. Пушкину, как камер-юнкеру, надлежало явиться в присвоенном ему по придворному званию мундире.

Стр. 42. Долгорукова — княгиня Ольга Александровна (1814–1865), младшая дочь московского почтдиректора А. Я. Булгакова, жена камер-юнкера князя А. С. Долгорукова (1809–1873).

Стр. 42. M. Голицын — князь Иван Федорович (1792–1835), полковник, заведовавший Секретным отделением Канцелярии московского генерал-губернатора кн. Д. В. Голицына, которому он приходился племянником (Пушкин ошибся в инициале).

Стр. 43. Лекс — Михаил Иванович (1793–1856), в 1834 году состоял директором канцелярии Министерства внутренних дел, а ранее служил чиновником в штате И. Н. Инзова в Кишиневе.

Стр. 43. Салтыков — Сергей Васильевич (см. прим. к стр. 23).

Стр. 43. M-me Yermolof — Жозефина-Шарлотта Ермолова, дочь французского генерала, графа Лассаля, вышедшая замуж за М. А. Ермолова, участника Отечественной войны, писателя-переводчика.

Стр. 43. Курваль — графиня, дочь французского генерала Виктора Моро, противника Наполеона.

Стр. 43. Бобринская — графиня Анна Владимировна (см. прим. к стр. 28).

Стр. 43. Бобринский — граф Алексей Алексеевич (см. прим. к стр. 26).

Стр. 43. Сыновья Каннинга и Веллингтона, Дуро. 2 декабря Николаю I представлялась группа иностранцев, среди которых были французский путешественник граф де Курваль, английские путешественники маркиз де Дуро, сын герцога Веллингтона и Чарльз Каннинг.

Стр. 43. Ленский — Адам Осипович, помощник статс-секретаря Государственного совета по департаменту дел Царства Польского.

Стр. 43. Великий князь — Михаил Павлович.

Стр. 44. S. — А. О. Смирнова (см. прим. к стр. 21 и 37).

Стр. 44. Нординг — Густав Нордин, секретарь шведско-норвежского посольства в Петербурге.

Стр. 44. «...у Хитровой». Елизавета Михайловна Хитрово (см. прим. к стр. 40).

Стр. 44. Великий князь — Михаил Павлович, Он возмущался статьей, напечатанной в № 206 «Северной пчелы» от 13 сентября 1834 г., где был описан приезд Николая I в Москву 7 сентября.

Стр. 45. Никитенко — Александр Васильевич (1805–1877), цензор С.-Петербургского цензурного комитета, впоследствии академик.

- 367 -

8 дней провел под арестом на гауптвахте за пропуск в печать для 12-й книжки «Библиотеки для чтения» следующего перевода стихотворения В. Гюго:

Красавице

Когда б я был царем всему земному миру,
Волшебница! тогда б поверг я пред тобой
Всё, всё, что власть дает народному кумиру:
Державу, скипетр, трон, корону и порфиру,
        За взор, за взгляд единый твой!
И если б богом был — селеньями святыми
Клянусь — я отдал бы прохладу райских струй,
И сонмы ангелов с их песнями живыми,
Гармонию миров и власть мою над ними
         За твой единый поцелуй!

Стр. 45. Деларю — Михаил Данилович (1811–1868), поэт, воспитанник Царскосельского лицея.

Стр. 45. Митрополит — митрополит новгородский и петербургский Серафим (1757–1843). В 1828 г. возбудил дело о «Гавриилиаде», а в 1833 г. при выборах Пушкина в члены Российской академии не дал своего голоса за Пушкина «единственно потому, что он ему неизвестен».

Стр. 45. Крылов — баснописец Иван Андреевич Крылов.

Стр. 45. Глинка — Федор Николаевич (1786–1880), поэт, декабрист.

Стр. 45. Ухарский псалом — по-видимому, стихотворение Ф. Н. Глинки 1832 г. «Слова Адонаи к мечу (из Исайи)», которое начинается следующими стихами:

Сверкай, мой меч! играй, мой меч!
Лети, губи, как змей крылатый!
Пируй, гуляй в раздолье сеч!
Щиты их в прах! в осколки латы!

Стр. 45. «...он пустился...» — он, т. е. бог.

1835

Стр. 45. «Бриллианты...». Принадлежавшие Н. Н. Пушкиной бриллианты были заложены Пушкиным вследствие денежных затруднений сразу же после свадьбы в 1831 г. и в связи с переездом из Москвы в Петербург в мае того же года. Он не смог их выкупить до конца своей жизни.

Стр. 45. Волконский — князь Петр Михайлович (1776–1852), министр двора и управляющий кабинетом, близкий человек и доверенный Николая I.

Стр. 46. Великая княгиня — Елена Павловна.

Стр. 46. Записки Екатерины II. Тогда были известны только в рукописных списках и считались секретными. Появились в печати лишь в 1859 г. в Лондоне (их издал А. И. Герцен). Пушкин снял с них копию в Одессе со списка, хранившегося в библиотеке графа М. С. Воронцова.

- 368 -

Стр. 46. С. M. Смирнова — София Михайловна, единственная сестра Н. М. Смирнова, горбатая девушка (1809–1835), которую очень любили Пушкин и Жуковский.

Стр. 46. Свояченица — Екатерина Николаевна Гончарова (1808–1843), старшая сестра Н. Н. Пушкиной, жившая в 1834 г. в доме у Пушкиных и вышедшая 10 января 1837 г. за Жоржа Дантеса Геккерена.

Стр. 46. Великая княгиня — Елена Павловна.

Стр. 46. Мартынов — Павел Петрович (см. прим. к стр. 25).

Стр. 46. Панин — граф Виктор Никитич (1801–1874), статс-секретарь, товарищ министра юстиции (при Д. В. Дашкове), камергер.

Стр. 46. Бобринский — граф Алексей Алексеевич (см. прим, к стр. 26).

Стр. 46. Брызгалов — Иван Семенович (1753–1838), комендант и кастелян Михайловского замка в Петербурге; пользовался доверием Павла I, а после его смерти продолжал носить форму одежды павловского времени, афишируя свою преданность памяти императора; разыгрывал роль чудака, но под этой маской ловко устраивал свои личные дела.

Стр. 46. Bertrand и

Raton — «Bertrand et Raton, ou l'Art de conspirer»,<См. перевод.> комедия в 5 действиях Скриба, появившаяся на сцене в Париже в конце 1833 г. В ней под видом истории датского первого министра Струензе дается картина революции применительно к обстоятельствам июльской революции 1830 г. во Франции.

Стр. 46. Блум — граф Оттон Бломе (1770–1849), датский посланник в Петербурге с 1804 по 1841 г.

Стр. 46. Филарет — митрополит московский и коломенский.

Стр. 46. Павский — Герасим Петрович (1787–1863), протоиерей, профессор Петербургской духовной академии, крупный филолог. Митрополит Филарет обвинил его в том, что в его двух книгах «Начертание церковной истории» и «Христианское учение в краткой системе» находятся неблагонамеренные места.

Стр. 46. Великий князь — наследник Александр Николаевич, у которого Павский был законоучителем.

Стр. 46. Кочтов — Иоаким Семенович (1787–1854), протоиерей Петропавловского собора в Петербурге, профессор Петербургской духовной академии, член Российской академии.

Стр. 47. Другой — Василий Борисович Бажанов (1800–1883), священник, законоучитель Петербургского университета, с 1837 г, член Российской академии наук.

Стр. 47. «Qui est-ce que... » — цитата из «Севильского цирюльника» Бомарше, вошедшая в пословицу.

Стр. 47. Дундуков — князь Михаил Александрович Дондуков-Корсаков (1794–1869), попечитель С.-Петербургского учебного округа (при С. С. Уварове — министре народного просвещения), председатель С.-Петербургского цензурного комитета и с 7 марта 1835 г. вице-президент Академии наук (при С. С. Уварове — президенте).

Стр. 47. Канкрин — граф Егор Францович (1776–1845), министр финансов.

Стр. 47. Дашкова — Е. Р. (см. прим. к стр. 25).

- 369 -

Стр. 47. Дашков — Дмитрий Васильевич (1784–1839), в то время министр юстиции.

Стр. 47. Красовский — А. И. (см. прим. к стр. 40).

Стр. 47. Бируков — Александр Степанович (1772–1844), цензор С.-Петербургского цензурного комитета.

ВОСПОМИНАНИЯ

ДЕРЖАВИН (Стр. 48)

Запись относится к концу 1835 г. Она находится в пачке «Table-talk», но, по-видимому, представляет собой выписку из «Записок», которые вел Пушкин и которые уничтожил после событий 14 декабря 1825 г. О чтении на лицейском экзамене стихотворения «Воспоминания в Царском Селе» см. во второй строфе VIII главы «Евгения Онегина».

КАРАМЗИН (Стр. 49)

Отрывок, по-видимому, представляет собой фрагмент тех воспоминаний, которые Пушкин писал в Михайловском и вынужден был уничтожить в 1826 г., после восстания декабристов.

Стр. 49. «...печатью вольномыслия». Речь перед этим шла, очевидно, о вольнолюбивых стихотворениях периода до ссылки 1820 г.

Стр. 49. Болезнь. Сильная болезнь Пушкина относится к январю–февралю 1818 г.

Гнилая горячка — по-видимому, тиф.

Стр. 49. Одна дама — княгиня Евдокия Ивановна Голицына.

Стр. 49. Каченовский — Михаил Трофимович (1775–1842), профессор, историк, переводчик и журналист, редактор журнала «Вестник Европы». В своем журнале напечатал (1819 г.) статью «От киевского жителя к его другу», в которой подверг резкой критике два французских перевода предисловия к «Истории государства Российского».

Стр. 49. Ноты Русской истории — обширные примечания Карамзина к «Истории государства Российского».

Стр. 50. Никита Муравьев — Никита Михайлович Муравьев (1796–1843), декабрист, крупнейший деятель Северного тайного общества, автор проекта конституции; написал разбор предисловия к «Истории» Карамзина, получивший распространение в списках.

Стр. 50. Мих. Орлов — Михаил Федорович Орлов. Письмо его к П. А. Вяземскому неизвестно, но Вяземский в своей «Старой записной книжке», приведя рассказ Пушкина об отзыве кн. Е. И. Голицыной, вспоминает, что «другой приверженец княгини, умный и образованный Михаил Орлов, был также недоволен трудом Карамзина: патриотизм его оскорблялся и страдал ввиду прозаического и мещанского происхождения русского народа, которое выводил историк».

Стр. 50. Одна из лучших эпиграмм — «В его „Истории" изящность, простота...»

Стр. 50. Любимые парадоксы — мысли Карамзина о том, что Россия должна существовать лишь как абсолютная монархия (см. т. VII, «Заметка при чтении т. VII, гл. 4 Истории государства Российского»).

- 370 -

Стр. 50. Шихматов — князь Сергей Александрович Ширинский-Шихматов (1783–1837).

Стр. 50. Кутузов — Павел Иванович Голенищев-Кутузов (1767–1829), сенатор, одописец и переводчик, член Российской академии, литературный и политический враг Карамзина.

Стр. 50. Шестилетнее знакомство. Если считать, что последний раз Пушкин встречался с Карамзиным в 1820 г. перед ссылкой на юг, то начало их знакомства нужно отнести к 1814 г. Однако настоящее общение их началось лишь с марта 1816 г., когда Карамзин приезжал из Петербурга в Царское Село, а летом 1816 г. поселился там на даче. Отправлялся Карамзин в Павловск (близ Царского Села) для посещения Марии Федоровны, вдовы Павла I.

ВООБРАЖАЕМЫЙ РАЗГОВОР С АЛЕКСАНДРОМ I (Стр. 51)

В рукописи эта запись не озаглавлена; она сохранилась в черновом виде и относится к концу 1824 — началу 1825 г., когда была отослана в печать первая глава «Евгения Онегина».

Текст записи сложный, испещренный многочисленными, иногда противоречивыми переделками. В тексте дано то окончательное чтение, какое получается в результате изучения всего процесса написания. Приводим здесь обычное чтение наиболее трудной части. После слов «Я читал вашу оду „Свобода"»:

«Прекрасно, хоть она писана немного сбивчиво, мало обдуманно (вам ведь было 17 лет, когда вы написали эту оду. — В. В., я писал ее в 1817 году). — Тут есть 3 строфы очень хорошие... Конечно, вы поступили неблагоразумно... Я заметил, вы старались очернить меня в глазах народа распространением нелепой клеветы; вижу, что вы можете иметь мнения неосновательные, но вижу, что вы не уважили правду, личную честь даже в царе».

В скобках — зачеркнутое Пушкиным.

Стр. 51. «Свобода» — ода «Вольность» (см. т. I).

Стр. 51. Нелепая клевета — т. е. распространение слухов о соучастии Александра I в убийстве своего отца Павла I (см. 11-ю строфу оды «Вольность»).

Стр. 51. Ив. Андр. Крылов — служил тогда библиотекарем в Публичной библиотеке.

Стр. 51. «...не ужились с графом Воронцовым...» Это место совпадает с письмом Пушкина к А. И. Тургеневу от 14 июля 1824 г. из Одессы: «Не странно ли, что я поладил с Инзовым, а не мог ужиться с Воронцовым» и т. д.

Стр. 51. Цицианов — князь Дмитрий Евсеевич.

Стр. 52. «...судить человека по письму, писанному товарищу...». Это свидетельствует о том, что Пушкин знал о перлюстрации своего письма из Одессы (от первой половины марта 1824 г.), в котором он писал, что «берет уроки чистого афеизма» и что «Святый дух иногда ему по сердцу, но предпочитает Гёте и Шекспира». Именно это письмо и послужило поводом для высылки Пушкина из Одессы.

Стр. 52. Две пустые фразы — фразы о «чистом афеизме» и «святом духе».

- 371 -

Стр. 52. Карл X — французский король, вступивший на престол 16 сентября 1824 г.

Стр. 52. Последний поступок — ссылка Пушкина в с. Михайловское.

Стр. 52. Ермак — Ермак Тимофеевич, завоеватель Сибири в XVI в.

Стр. 52. Кочум — Кучум, сибирский хан.

ХОЛЕРА

(Стр. 52)

Запись о холере, в рукописи не имеющая заглавия, относится, по всей вероятности, к 1831 г.

Стр. 52. Один дерптский студент — Алексей Николаевич Вульф (1805–1881), сын П. А. Осиповой; учился в Дерптском университете в 1822–1826 гг.

ЗАПИСЬ В АЛЬБОМЕ УШАКОВЫХ

(Стр. 54)

Запись сделана в 1829 г. в альбом сестер Ушаковых и в рукописи не имеет заглавия; представляет два списка имен женщин, которыми Пушкин увлекался до 1829 г.

Стр. 54. Наталья I — либо крепостная актриса известного театра графа В. В. Толстого в Царском Селе, либо графиня Н. В. Кочубей.

Стр. 54. Катерина I — Екатерина Павловна Бакунина (см. записи в дневнике 1815 г.).

Стр. 54. Катерина II — по-видимому, актриса Екатерина Семенова.

Стр. 54. N. N. — возможно, что Наталья II, т. е. графиня Н. В. Кочубей, если под Натальей I имеется в виду крепостная актриса.

Стр. 54. Кн. Авдотия — княгиня Евдокия Ивановна Голицына, рожд. Измайлова.

Стр. 54. Настасья — имя написано неясно. Есть предположение, что это «билетерша» в зверинце, которой увлекался Пушкин в 1818 г.

Стр. 54. Катерина III — Екатерина Николаевна Раевская, жена (с 1821 г.) М. Ф. Орлова.

Стр. 54. Аглая — Аглая Антоновна Давыдова (1787–1847), рожд. герцогиня де Граммон, жена А. Л. Давыдова, владельца Каменки, где гостил Пушкин.

Стр. 54. Калипсо — Калипсо Полихрони (р. 1803), гречанка, с которой Пушкин встречался в Кишиневе.

Стр. 54. Пульхерия — Пульхерия Егоровна Варфоломей (1802–1863).

Стр. 54. Амалия — Амалия Ризнич; увлечение ею относится к 1823–1824 гг., в Одессе.

Стр. 54. Элиза — графиня Елизавета Ксавериевна Воронцова, жена М. С. Воронцова.

Стр. 54. Евпраксея — Евпраксия Николаевна Вульф, которой Пушкин увлекался по приезде в Михайловское. Впоследствии (с 1831 г.) замужем за бароном Вревским.

Стр. 54. Катерина IV — лицо неустановленное.

- 372 -

Стр. 54. Анна — возможно, Анна Петровна Керн или Анна Алексеевна Оленина, к которой Пушкин сватался в 1828 г.

Стр. 54. Наталья — Наталья Николаевна Гончарова, будущая жена Пушкина.

Стр. 54. Мария (во втором списке) — лицо неустановленное.

Стр. 54. Анна — вероятнее всего Анна Николаевна Вульф, дочь П. А. Осиповой; увлечение относится ко времени ссылки в Михайловском.

Стр. 54. Софья — София Федоровна Пушкина (1806–1862), дальняя родственница Пушкина, вышедшая в 1827 г. замуж за В. А. Панина. Пушкин сватался к ней в 1826 г. после приезда из Михайловского в Москву.

Стр. 54. Александра — Александра Ивановна Осипова (ум. 1864), падчерица П. А. Осиповой, вышедшая замуж в 1833 г. за П. Н. Беклешова.

Стр. 54. Варвара — лицо неустановленное.

Стр. 54. Вера — возможно, княгиня Вера Федоровна Вяземская (1790–1876), с 1811 г. жена князя П. А. Вяземского. Пушкин был особенно близок с ней в Одессе, куда она приезжала в 1824 г.

Стр. 54. Анна — Анна Ивановна Вульф (ум. 1835), племянница П. А. Осиповой, была замужем (с 1834 г.) за В. И. Трувеллером.

Стр. 54. Анна — вероятно, Анна Петровна Керн.

Стр. 54. Анна — вероятно, Анна Алексеевна Оленина.

Стр. 54. Варвара — лицо неустановленное.

Стр. 54. Елизавета — по всей вероятности, Елизавета Михайловна Хитрово.

Стр. 54. Надежда — лицо неустановленное.

Стр. 54. Аграфена — графиня Аграфена Федоровна Закревская (1799–1879), рожд. графиня Толстая, жена графа А. А. Закревского.

Стр. 54. Любовь — лицо неустановленное.

Стр. 54. Ольга — Ольга Михайловна Калашникова (р. 1806), крепостная Пушкина в с. Михайловском, выданная замуж за чиновника П. В. Ключарева, который жил с женою в Болдине, а затем оставил ее и уехал в Москву.

Стр. 54. Евгения — лицо неустановленное.

Стр. 54. Александра — вероятно, Александра Александровна Римская-Корсакова, вышедшая в 1832 г. замуж за князя А. Н. Вяземского. Пушкин предполагал изобразить ее в неосуществленном «Романе на кавказских водах».

Стр. 54. Елена — лицо неустановленное.

Стр. 54. Елена — возможно, Елена Федоровна Соловкина, рожд. Бейн, жена полковника, командира Охотского полка.

Стр. 54. Татьяна и

Авдотья — лица неустановленные.

ПЕРВАЯ ПРОГРАММА ЗАПИСОК

(Стр. 54)

Датируется 1830 годом предположительно.

Стр. 54. Семья моего отца — дед Пушкина Лев Александрович (1723–1790), его вторая жена Ольга Васильевна, рожд. Чичерина (1737–1802) и их дети: Василий, Сергей, Анна и Елисавета.

- 373 -

Стр. 54. Отец и дядя в гвардии. Сергей Львович Пушкин (1767–1848) служил в л.-гв. Измайловском, а затем в л.-гв. Егерском полку; Василий Львович Пушкин (1766–1830) также служил в л.-гв. Измайловском полку.

Стр. 54. Бабушка и ее мать. Мария Алексеевна Ганнибал, рожд. Пушкина (1745–1818), бабушка Пушкина по матери, была замужем за Осипом Абрамовичем Ганнибалом (1744–1806), который, оставив ее, женился на У. Е. Толстой. Брак этот был признан, однако, незаконным, и О. А. не получил развода. М. А. Ганнибал жила со своей дочерью Надеждой Осиповной Ганнибал (1775–1836) в Липецке у своей матери, Сарры Юрьевны Пушкиной, рожд. Ржевской.

Стр. 54. Иван Абрамович — брат Осипа Абрамовича Ганнибала, Иван Абрамович (1731–1801), генерал-лейтенант, строитель г. Херсона (см. о нем стихотворение «Воспоминания в Царском Селе», 1829 г.). Он устроил свадьбу Н. О. Ганнибал с С. Л. Пушкиным, которая состоялась 28 сентября 1796 года.

Стр. 54. Смерть Екатерины. Екатерина II умерла 6 ноября 1796 г.

Стр. 54. Рождение Ольги. Старшая сестра Пушкина Ольга Сергеевна родилась 20 декабря 1797 г. в Петербурге.

Стр. 54. Отец выходит в отставку. С. Л. Пушкин вышел в отставку из л.-гв. Егерского полка с чином коллежского асессора 16 сентября 1797 г. и переехал на жительство из Петербурга в Москву.

Стр. 54. Рождение мое — 26 мая 1799 года, в Москве, на Немецкой ул., в доме Скворцова (теперь д. № 10 по Бауманской ул.).

Стр. 54. Юсупов сад — сад в Москве около дома князя Н.Б.Юсупова в Б. Харитоньевском переулке (теперь д. № 22).

Стр. 54. Землетрясение — легкое землетрясение, происшедшее в Москве 14 октября 1802 г.

Стр. 54. Няня — Арина Родионовна (1758–1828), крепостная M. А. Гаинибал.

Стр. 54. Гувернантки — англичанка мадам Бэли, бывшая гувернантка О. С. Пушкиной и учившая Пушкина английскому языку была также гувернантка-немка, которая говорила обычно по-русски.

Стр. 54. Ранняя любовь. В рукописи эти слова зачеркнуты. Может быть, Пушкин имел в виду девочку Софию Николаевну Сушкову (см. «Послание к Юдину»), с которой встречался на детских балах танцмейстера Иогеля.

Стр. 54. Рождение Льва. Лев Сергеевич Пушкин родился в Москве 17 апреля 1805 года (ум. в 1852 г.).

Стр. 54. Смерть Николая — брат Пушкина Николай (род. в 1801 г.) умер 30 июля 1807 г. в имении М. А. Ганнибал с. Захарове под Москвой.

Стр. 54. Монфор — граф, французский эмигрант, по свидетельству О. С. Павлищевой «человек образованный, музыкант и живописец».

Стр. 54. Русло — француз-гувернер Пушкина и его сестры после Монфора.

- 374 -

Стр. 54. Охота к чтению. Пушкин рано пристрастился к чтению, пользуясь книгами из библиотеки своего отца, преимущественно из французских классиков. О. С. Павлищева свидетельствует, что Пушкин «уже девяти лет любил читать Плутарха или Илиаду и Одиссею». И. И. Пущин в своих воспоминаниях говорит, что Пушкин еще в Лицее «многое прочел, о чем мы и не слыхали; всё, что читал, помнил».

Стр. 54. Меня везут в П. Б., т. е. в Петербург в середине июля 1811 г. Вез Пушкина его дядя Василий Львович, чтобы определить его в Лицей.

Стр. 54. Езуиты. Имеются в виду предварительные переговоры об определении Пушкина в «Иезуитский коллегиум» в Петербурге.

Стр. 54. Тургенев — Александр Иванович, который определял Пушкина в Лицей.

Стр. 55. Дмитриев — Иван Иванович.

Стр. 55. Дашков — Дмитрий Васильевич.

Стр. 55. Блудов — Дмитрий Николаевич.

Стр. 55. Ан. Ник. — Анна Николаевна Ворожейкина, с которой жил В. Л. Пушкин вне брака и от которой он имел тогда дочь Маргариту. И. И. Пущин в своих записках вспоминает: «Она подчас нас, птенцов, приголубливала; случалось, что и побранит, когда мы надоедали ей нашими ранновременными шутками. Именно замечательно, что она строго наблюдала, чтобы наши ласки не переходили границ».

Стр. 55. Лицей. Открытие. Официальное открытие Лицея в торжественной обстановке состоялось 19 октября 1811 г.

Стр. 55. Малиновский — Василий Федорович (1765–1814), первый директор Лицея, до этого назначения служил по дипломатической части и занимался литературным трудом.

Стр. 55. Куницын — Александр Петрович. Говорил при открытии Лицея речь.

Стр. 55. Мы прогоняем Пилецкого. Мартына Степановича Пилецкого-Урбановича (1780–1859), бывшего в 1811–1813 гг. надзирателем «по учебной и нравственной части» в Лицее; ханжа и мистик, он преследовал лицеистов, которые его ненавидели. Под их давлением он вынужден был оставить службу в Лицее в 1813 г.

Стр. 55. Государыня в Сарском Селе — императрица Елизавета Алексеевна, которая одиноко проживала в Царском Селе, покинутая Александром I.

Стр. 55. Гр. Кочубей — графиня Наталья Викторовна (1800–1855), дочь гр. В. П. Кочубея; в 1820 г. вышла замуж за барона Александра Григорьевича Строганова.

Стр. 55. Смерть Малиновского. Директор Лицея Василий Федорович Малиновский умер 23 марта 1814 г., и после него не был некоторое время назначен новый директор; с 1814 по 1816 г. временно исполнял обязанности директора профессор немецкой словесности Ф. М. Гауеншильд, не пользовавшийся популярностью; этот период в управлении Лицеем Пушкин и зазывает «безначалием».

Стр. 55. Чачков — Василий Васильевич (1779–1842), переводчик с немецкого языка; с 7 июня 1813 г. по 12 марта 1814 г. был надзирателем «по учебной и нравственной части» в Лицее.

Стр. 55. Фролов — Степан Степанович (см. прим. к стр. 10).

- 375 -

Стр. 55. Смерть. Очевидно, отмечена ошибочно под 1814 г. смерть Г. Р. Державина, последовавшая 16 июня 1816 года.

Стр. 55. Известие о взятии Парижа. — Париж был взят союзными войсками 19 марта 1814 г.

Стр. 55. Больница. Очевидно, речь идет о пребывании Пушкина в лицейском лазарете, во время простуды, 12–14 октября 1814 г.; в это время он читал посетившим его товарищам свое стихотворение «Пирующие студенты».

Стр. 55. Приезд матери. Н. О. Пушкина переехала на жительство из Москвы в Петербург в 1814 г. и впервые вместе с сыном и дочерью посетила Пушкина 12 апреля 1814 г.

Стр. 55. Приезд отца. С. Л. Пушкин возвратился в Петербург из Варшавы, где он до этого служил, также в 1814 г. и впервые посетил Пушкина в Лицее 11 октября 1814 г.

Стр. 55. Экзамен. Лицейский экзамен 8 января 1815 г. при переходе из младшего курса на старший. В этот день Пушкин читал свое стихотворение «Воспоминания в Царском Селе» в присутствии Г. Р. Державина.

ВТОРАЯ ПРОГРАММА ЗАПИСОК

(Стр. 55)

Эта программа относится к 1833 г., когда, живя в Болдине, Пушкин вновь пытался вернуться к писанию своих воспоминаний. Программа была брошена в самом начале.

Стр. 55. Кишинев. Пушкин приехал в Кишинев из Симферополя 21 сентября 1820 г., после того как побывал вместе с семьей Раевских на Кавказе и в Крыму.

Стр. 55. Орлов — Михаил Федорович.

Стр. 55. Ипсиланти — князь Александр.

Стр. 55. Каменка. Имение Каменка, Чигиринского уезда, Киевской губернии, принадлежало семье декабриста Василия Львовича Давыдова (1792–1855), здесь в ноябре 1820 г. происходил съезд членов Южного тайного общества. Пушкин прожил в Каменке с середины ноября 1820 г. по конец февраля 1821 г.

Стр. 55. Фонт. Вероятно, первые следы замысла поэмы «Бахчисарайский фонтан».

Стр. 55. Греческая революция — см. «Note sur la révolution d'Ipsylanti».

Стр. 55. Липранди — Иван Петрович (1790–1880), подполковник, приятель Пушкина периода кишиневской жизни; автор воспоминаний о Пушкине; впоследствии агент политической полиции, предатель петрашевцев.

Стр. 55. 12 год. Рассказы И. П. Липранди об Отечественной войне 1812 г. как участника и очевидца военных событий.

Стр. 55. Mort de sa femme — смерть жены И. П. Липранди, о которой он, очевидно, рассказывал Пушкину.

Стр. 55. Паша арзрумский. Заметка, очевидно, связана с пребыванием в 1829 г. в Арзруме.

- 376 -

НАЧАЛО АВТОБИОГРАФИИ

(Стр. 55)

В рукописи заглавия нет. Печаталось после смерти Пушкина под неверным заглавием «Родословная Пушкиных и Ганнибалов». Датируется тридцатыми годами, но вероятнее всего написано в Болдине осенью 1834 г.

Стр. 55. Ежедневные записки. Не сохранились, дошли лишь фрагменты, начиная с 1815 г., собранные выше в разделе «Дневники».

Стр. 55. Биография. Не сохранилась; писалась преимущественно в 1824 — 1825 гг. в с. Михайловском, о чем Пушкин сообщал Л. С. Пушкину в ноябре 1824 г. В сентябре он переписывал свои «mémoires» из «скучной, сбивчивой черновой тетради», о чем писал П. А. Катенину, но после восстания декабристов тетрадь эту вынужден был сжечь.

Стр. 55. Исторические лица. Несомненно, имеются в виду декабристы, со многими из которых Пушкин был знаком.

Стр. 56. Радша — будто бы выходец из Пруссии («из немец»), от которого произошли в XII веке многие дворянские фамилии. Пушкин в данном случае повторил сведения из «Бархатной книги», изданной Н. И. Новиковым в 1787 г. На самом деле, как теперь установлено, Пушкины славянского происхождения, так как Радша был по происхождению серб, родом из города Петроварадина, и прибыл на Русь через Трансильванию («Седмиградье»).

Перечисленные далее фамилии соответствуют фамилиям «Бархатной книги», где помещены, помимо Пушкиных, также родословия Мусиных-Пушкиных, Кологривовых, Поводовых, Бобрищевых-Пушкиных, Шафериковых-Пушкиных (а не Шерефединовых), Товарковых, Бутурлиных, Мятлевых, Каменских и не упомянутых у Пушкина — Чёботовых, Чулковых, Жулебиных, Слизневых, Челядниных и Курицыных.

Стр. 56. «Имя предков моих...». Двадцать один раз говорится о них в «Истории государства Российского» (Карамзин), откуда главным образом получал Пушкин сведения о своих предках.

Стр. 56. Григорий Гаврилович. Имеется в виду Гаврила Григорьевич Пушкин, по прозвищу Слепой (ум. 1638), сторонник Лжедмитрия. Пушкин изобразил его в «Борисе Годунове» и упоминает в письме об этой драме от 30 января 1829 г. Ошибочно назван здесь у Пушкина Григорий Гаврилович (ум. 1656), сын предыдущего, деятель эпохи царствования Романовых, тульский воевода и дипломат.

Стр. 56. Другой Пушкин — Григорий Григорьевич Пушкин, по прозвищу Сулемша, старший брат Гаврилы. Цитированные Пушкиным слова Карамзина взяты из XII тома «Истории государства Российского» (глава I), где излагаются события 1607 г. Оба Пушкины упоминаются в «Моей родословной».

Стр. 56. «Четверо Пушкиных подписались...». В другом месте (в письме к Дельвигу от 8 июня 1825 г.) Пушкин говорит о шести подписавших грамоту об избрании на царство Михаила Федоровича Романова. На самом деле их было семь.

Стр. 56. Матвей Степанович Пушкин в 1682 г. подписался под соборным деянием об уничтожении местничества и в 1683 г.

- 377 -

пожалован был в бояре; в 1697 г. он был назначен воеводой в Азов, но не был послан туда, так как вскоре был сослан вместе с семьею, за участие его сына Федора в стрелецком бунте, в Енисейск, где и умер в 1706 г.

Федор Матвеевич Пушкин за участие в стрелецком бунте был казнен 4 марта 1697 г. вместе с полковником И. И. Циклером и окольничим А. П. Соковниным.

Стр. 56. Александр Петрович Пушкин (1686–1725) служил в л.-гв. Преображенском полку каптенармусом (1722) и владел с. Болдиным; был женат на дочери адмирала Е. И. Головиной; умер в «заточении».

Стр. 56. Лев Александрович Пушкин (1723–1790), подполковник артиллерии, вышедший в отставку в 1763 г. Женат был первым браком (около 1744 г.) на Марии Матвеевне Воейковой, после смерти которой во второй раз женился на Ольге Васильевне Чичериной.

Стр. 56. Француз. О расправе своего деда с французом Пушкин писал невесте из Болдина 30 сентября 1830 г. Рассказ этот, вероятно, преувеличен. Слышал его Пушкин, конечно, в Болдине осенью 1830 г. Впоследствии (1840 г.) отец поэта С. Л. Пушкин утверждал, что его «отец не вешал никого. В поступке с французом участвовал родной брат его жены, А. М. Воейков; сколько я знаю, это ограничилось телесным наказанием — и то я не выдаю за точную истину». Как видно из формулярного списка о службе Л. А. Пушкина, он «за непорядочные побои находящегося у него в службе венецианина Харлампия Меркадий был под следствием, но по именному указу повелено его, Пушкина, из монаршей милости простить».

Стр. 56. Его сыновья. От первого брака с М. М. Воейковой; Николай (1745–1821), полковник артиллерии; Петр (1751–1825), подполковник артиллерии; Александр (1757–1790-е гг.).

Стр. 57. Вторая жена. О. В. Чичерина, от брака с которой у Л. А. Пушкина были дети: Василий, Сергей, Анна и Елизавета.

Стр. 57. Дед ее. Абиссинец по происхождению Ибрагим, или Абрам Петрович Ганнибал (1698–1781).

Стр. 58. Его немецкий биограф. Пушкин располагал биографией А. П. Ганнибала на немецком языке анонимного автора, которая сохранилась в его бумагах. По-видимому, она является теми самыми «мемуарами», которые Пушкин надеялся получить в августе 1825 г. от своего двоюродного деда П. А. Ганнибала, о чем писал П. А. Осиповой в письме от 11 августа 1825 г.

Стр. 58. «Первая жена...». Евдокия Андреевна Диопер, гречанка, дочь капитана галерного флота в Петербурге, была выдана за А. П. Ганнибала насильно в 1731 г., но перед свадьбой сошлась с поручиком флота Кайсаровым, за которого хотела выйти замуж. Когда Ганнибал с женой переехал в Пернов, она вновь сошлась с подчиненным Ганнибала «кондуктором» Яковом Шишковым. По доносу Ганнибала, который ее бил «смертельными побоями необычно», она была как «прелюбодеица» отдана под суд и пять лет содержалась под арестом на госпитальном дворе, живя подаянием. Ганнибал женился (1736) вторично на дочери капитана Перновского полка Христине Регине фон Шеберх, не получив развода с первой женой. Е. А. Ганнибал, после приговора над нею («гонять по городу лозами, а прогнавши,

- 378 -

отослать на Прядильный двор на работу вечно»), хлопотала о пересмотре дела и добилась в 1743 г. его рассмотрения в Синоде. По решению последнего, последовавшему лишь в 1753 г., она в начале 1754 г. была заточена в Староладожский женский монастырь, где и умерла, а второй брак Ганнибала был этим же решением признан законным.

Стр. 58. Иван Абрамович — Ганнибал (1730-е гг. –1801), строитель Херсона.

Стр. 59. Осип Абрамович Ганнибал (1744–1806), флота артиллерии капитан 2-го ранга, женатый на Марии Алексеевне Пушкиной, отец Надежды Осиповны, матери поэта. В 1784 г. ей было не 3 года, а 9 лет.

Стр. 59. Другая жена — Устинья Ермолаевна Толстая, рожд. Шишкина, вдова капитана Ивана Толстого. О. А. Гаинибал женился на ней в 1779 г., представив фальшивое свидетельство о своем вдовстве. В марте 1784 г. брак этот был признан незаконным.

Стр. 59. «Дед мой умер в 1807 году...», О. А. Ганнибал умер в с. Михайловском 12 октября 1806 г.

ЗАПИСИ В АЛЬБОМЫ

(Стр. 60)

Эти записи внесены Пушкиным в альбомы разных лиц, преимущественно «на память» о своих с ними встречах.

Стр. 60. Кн. А. М. Горчаков — лицейский товарищ Пушкина (см. т. I). Запись является переводом мадригала французского поэта Прадона (1632–1698) и относится к 1811–1812 г. — первому году пребывания в Лицее.

Стр. 60. Е. А. Энгельгардт — директор Царскосельского лицея. Пушкин внес свою запись в его альбом в 1817 г., сразу после окончания Лицея.

Стр. 60. Ваттемар — Александр, французский драматический артист, трансформатор, чревовещатель и мимик, с большим успехом выступавший в Европе. Пушкин видел его игру и «превращения» в 1834 г., когда Ваттемар гастролировал (с 1832 г.) в России. Содержание записи заимствовано из ответа бесноватого Иисусу Христу («Легион — имя мне, потому что нас много», Евангелие от Марка, 9).

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСИ

В этом разделе собраны записанные Пушкиным «анекдоты» о разных исторических лицах. Записи сделаны в разное время, начиная с 20-х годов и вплоть до 1835–1836 гг. Некоторые из этих анекдотов Пушкин печатал в «Современнике» 1836 г. К историческим анекдотам, несомненно принадлежащим Пушкину, мы относим и 2 анекдота, напечатанные анонимно в «Литературной газете» 5 февраля 1830 г. Один из них — о старом генерале Щ., а другой о Ломоносове. Этот последний анекдот повторен Пушкиным в главе о Ломоносове в «Путешествии из Москвы в Петербург». В предлагаемой редакции «Застольные разговоры» даются в хронологическом порядке событий, о которых идет речь.

- 379 -

ИЗ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ 1820–1822 гг.

(Стр. 63)

Стр. 63. O — Михаил Федорович Орлов (см. прим. к стр. 50).

Стр. 63. Le général R. — Николай Николаевич Раевский-старший. Смысл его слов заключается в переделке изречения Наполеона: «От великого до смешного один шаг».

ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАПИСИ

(Стр. 63)

Стр. 63. Разумовский — граф Кирилл Григорьевич (1728–1803), гетман Малороссии, президент Академии наук; командовал л.-гв. Измайловским полком, принимал участие в дворцовом перевороте 1762 г., возведшем на престол Екатерину II. Кн. Е. Р. Дашкова рассказывает о вовлечении Разумовского в заговор в своих известных «Записках».

Стр. 63. Никита Панин — граф Никита Иванович (1718–1783), воспитатель великого князя Павла Петровича. Он считался представителем политической оппозиции Екатерине II.

Стр. 64. M-r Dachkof — князь Михаил Иванович Дашков, муж княгини Екатерины Романовны Дашковой, рожд. графини Воронцовой, автора «Записок». Он был влюблен в Екатерину II и участвовал в заговоре против Петра III. Через свою сестру гр. Елизавету Романовну Воронцову Ек. Дашкова устроила своего мужа послом в Константинополь, чтобы в случае неудачи заговора он был вне опасности.

Стр. 64. Elisabeth Woronzof — графиня Елизавета Романовна Воронцова (1739–1792), фаворитка Петра III, который ревновал ее; о близости ее к Петру III Пушкину рассказывала Н. К. Загряжская, о чем он и записал в «Table-talk».

Стр. 64. M-me Щербинина — Анастасия Михайловна (1760–1831), вдова бригадира, дочь кн. Е. Р. Дашковой. Ее рассказ об отце князе М. И. Дашкове и о тетке гр. Е. Р. Воронцовой и записал Пушкин с ее слов в 1831 т.

ЗАПИСЬ О 18 БРЮМЕРА

(Стр. 64)

Стр. 64. M-r Paëz — дон Хуан Мигуэль Паэс де ла Кадена, чрезвычайный посланник Испании в России в 1825–1835 гг.

Стр. 64. Bourienne — Бурьенн (1769–1834), личный секретарь Наполеона: оставил о нем небольшие воспоминания, на основании которых Вилламарэ в 1829 г. издал нашумевшие в свое время подложные «Мемуары Буриенна в десяти томах», когда сам Бурьенн был одержим психической болезнью. Пушкин знал эти мемуары и вполне доверял им. Упоминаемый рассказ находится в VIII главе и описывает разгон Совета пятисот 19 брюмера VIII года французской республики, т. е. 10 ноября 1799 г. (Завершение переворота 18 брюмера).

Стр. 64. Comte I. Pouchkine — граф Иван Алексеевич Мусин-Пушкин (1783–1836), гофмейстер, брат графа В. А. Мусина-Пушкина, с которым Пушкин путешествовал в 1829 г. на Кавказе (см. в «Путешествии в Арзрум»).

- 380 -

TABLE-TALK

(Стр. 64)

Пачка отдельных листков, объединенная Пушкиным в обложке под названием «Table-talk» («Застольные разговоры»), заведена им в 30-х годах.

Большую часть пачки «Table-talk» составляют записи исторических анекдотов. Кроме того, имеется несколько литературно-критических записей. Порядок этих листков, в котором они ныне хранятся, совершенно, произволен. Судя по пометам на некоторых листках, Пушкин собирался их расположить иначе, но полного расположения всех листков не дал.

Печатаем сперва критические и иные заметки (в порядке их хранения), а затем исторические анекдоты в приблизительном хронологическом порядке событий, о которых в них говорится.

Стр. 64. Езуит Посвин. — Антонио Поссевино (1543–1611); приезжал в Россию при Иоанне Грозном в 1581 г. с целью содействовать присоединению русской церкви к католической и участвовал в дипломатических отношениях между Россией в Польшей. В сочинении «Суждение о четырех писателях» (1592) он критиковал Макиавелли. Сведения об этом Пушкин прочел в предисловии Периеса к изданному им на французском языке собранию сочинений Макиавелли в 10 томах (1823–1826). Там же даны сведения о возражениях Конринга, издавшего в 1660 г. книгу Макиавелли «О государстве» и изобличившего критику Поссевино в ряде грубых ошибок.

Стр. 64. «Человек по природе своей склонен более к осуждению, нежели к похвале...». Макиавелли начинает этими словами «Рассуждение по поводу первой декады Тита Ливия».

Стр. 65. «Je ne suis point jaloux... si je l'étais jamais!… Слова Орозмана в трагедии «Заира» Вольтера (акт I, сцена V).

Стр. 65. «Лица, созданные Шекспиром...». Пушкин говорит о произведениях Шекспира «Венецианский купец» и «Мера за меру», а также о комедиях Мольера «Скупой» и «Тартюф».

Стр. 66. Фальстаф — действующее лицо в «Виндзорских кумушках» и в «Короле Генрихе IV».

Стр. 66. «*** был второй Фальстаф...» и «Четырехлетний сынок его...» Александр Львович Давыдов (1773–1833), брат декабриста, и его сын Владимир. С Давыдовым Пушкин познакомился на юге в Каменке. См. стихотворение «Нельзя, мой толстый Аристипп».

Стр. 68. Яков Долгорукий — князь Яков Федорович Долгоруков (1639–1720), председатель Ревизионколлегии, сенатор; известен своей неподкупной честностью и смелостью речей. Анекдот, на который ссылается Пушкин, рассказан Голиковым в его «Деяниях Петра Великого».

Стр. 68. Кн. А. Н. Голицын — князь Александр Николаевич (1773–1844), в 1816–1824 гг. министр духовных дел и народного просвещения, известный ханжа, насадитель религиозно-мистического направления.

Стр. 68. Маленький арап — Ибрагим (Абрам) Петрович Ганнибал, прадед Пушкина. Фамилия его была названа Пушкиным в рукописи.

- 381 -

Стр. 69. Василий Тредьяковский. Анекдот упоминается Пушкиным в статье «О ничтожестве литературы русской».

Стр. 69. Эйлер — Леонард (1707–1783), знаменитый математик, академик, швейцарец, живший в России, ставшей его второй родиной, где он и умер. С 1741 по 1766 г. жил в Германии. Иоанн Антонович (род. в 1740) был убит в 1764 г. при попытке Мировича освободить его из Шлиссельбургской крепости.

Стр. 69. Князь X. — князь Хованский. В рукописи Пушкиным сделана зачеркнутая затем сноска о том, что это был князь Михаил Васильевич Хованский. На самом деле это — князь Никита Андреевич Хованский, упоминающийся среди прапорщиков в 1731 г., уволенных в отставку; он вел крайне беспутный образ жизни и занимался тяжебными и судебными делами в такой степени, что был официально обвинен в ябедничестве, а 25 мая 1752 г. императрица Елисавета Петровна издала в связи с этим специальный указ об искоренении ябедничества. Таким образом, анекдот о Хованском относится ко времени царствования не Екатерины II, а Елисаветы Петровны. «Бездельником» назван Хованский также в письме М. В. Ломоносова к И. И. Шувалову от 1 ноября 1753 г.: «Публикованный бездельник князь Хованский, который многократно судей и права умел употребить к своему закрытию и избавлению от петли».

Стр. 70. Сенька-бандурист — Семен Федорович Уваров (ум. 1788), вице-полковник л.-гв. Гренадерского полка, отец министра народного просвещения гр. С. С. Уварова; по свидетельству Ф. Ф. Вигеля в его известных «Записках», кн. Г. А. Потемкин прозвал его Сеней-бандуристом за его мастерскую игру на бандуре: с нею в руках он «плясал вприсядку».

Стр. 70. N. N. — Марк Федорович Полторацкий (1729–1795), украинец по происхождению, сын протоиерея в г. Соснице, Черниговской губернии, придворный певчий, сделавший себе карьеру; впоследствии занимал пост директора Певческой капеллы при Екатерине II; получил чин действительного статского советника 6 августа 1783 г.; дед А. П. Керн, А. А. Олениной и С. Д. Полторацкого, приятеля Пушкина, известного библиофила и библиографа.

Стр. 70. Графиня*** — княгиня Екатерина Федоровна, рожд. княжна Барятинская (1769–1849), жена князя В. В. Долгорукова, генерал-поручика, участвовавшего в 1788 г. при взятии Очакова.

Стр. 72. Скрыпач — авантюрист-итальянец Розатти, бывший скрипачом в одном из французских полков, а затем служивший у Г. А. Потемкина под именем графа Морелли и во время русско-турецкой войны 1787–1791 гг. имевший чин полковника.

Стр. 72. Один из адъютантов Потемкина — вероятно, Николай Никитич Спечинский, секунд-майор в отставке (ум. в 1790-х гг.). Этот же рассказ находится в «Записках Л. Н. Энгельгардта» (1868, стр. 115–116). Записан он Пушкиным, вероятно, со слов сына Спечинского — В. Н. Спечинского, который передавал Пушкину у П. В. Нащокина некоторые подробности биографии Ф. В. Булгарина.

Стр. 73. Шешковский — Степан Иванович (1727–1794), начальник Тайной экспедиции при Екатерине II, организатор политического сыска, лично производивший пытки при допросах

- 382 -

арестованных. Вел следствие над Пугачевым, Радищевым, Новиковым и др.

Стр. 73. H. H. Раевский — Николай Николаевич Раевский-старший, внучатный племянник Потемкина по матери Екатерине Николаевне Самойловой (ум. 1825), сестре графа А. Н. Самойлова; Е. Н. и А. Н. Самойловы были детьми сестры Потемкина — Марии Александровны, бывшей замужем за Н. Б. Самойловым.

Стр. 74. Граф Самойлов — Александр Николаевич (1744–1814), родной племянник кн. Г. А. Потемкина, участник русско-турецких войн, впоследствии генерал-прокурор; граф с 1795 г.; был награжден орденом Георгия 2-й степени, носимым на шее, 16 декабря 1788 г., за отличие при взятии Очакова.

Стр. 74. Граф Румянцев... — Этот анекдот входит в «Русские анекдоты» С. Глинки (1809 г.) под № 236.

Стр. 74. «Когда Пугачев сидел...». Этот анекдот рассказан Пушкину И. Дмитриевым.

Стр. 74. На Меновом дворе — нужно Монетном дворе, как правильно указано в «Истории Пугачева».

Стр. 74. «...увидеть хоть его кости...». В рукописи первоначально: «увидеть хоть кости славного бунтовщика. Вот какова наша слава! — Это сказка. Разин никогда не был погребен в краях, где он свирепствовал. Он был четвертован» и т. д.

Стр. 75. Зорич — Семен Гаврилович (1745–1799), фаворит Екатерины II в 1777–1778 гг.; после уехал за границу, а затем поселился в полученном им имении Шклове, около Могилева, где жил в роскоши и богатстве, устраивая балы, маскарады, спектакли и т. п.

Стр. 75. Кн. Долгорукая — княгиня Екатерина Александровна Долгорукова (1750–1811), рожд. Бутурлина, жена князя Юрия Владимировича Долгорукова (1740–1830), генерал-аншефа.

Стр. 75. Кречетников — Михаил Никитич (1729–1793), генерал-аншеф и впоследствии граф, сделал блестящую карьеру благодаря покровительству Г. А. Потемкина, который его ценил как боевого генерала. В 1792 г. командовал войсками в Литве и после второго раздела Польши в следующем году был назначен генерал-губернатором вновь присоединенной к России области.

Стр. 75. Вельгорский — граф Михаил Юрьевич Виельгорский (см. прим. к стр. 30).

Стр. 76. Граф д'Артуа — впоследствии король Карл X; будучи в эмиграции, приезжал в Петербург в 1793 г.

Стр. 76. Кн. К. Ф. Долгорукова — княгиня Екатерина Федоровна (см. прим. к стр. 35 и 75).

Стр. 76. Херасков — Михаил Матвеевич (1733–1807), поэт.

Стр. 76. Костров — Ермил Иванович (1751–1796), поэт и переводчик «Илиады»; получил звание бакалавра в 1779 г., а после 1782 г. его называли официальным университетским стихотворцем.

Стр. 76. Барков — Иван Семенович (1732–1768), переводчик Академии наук, поэт-порнограф. Н. М. Карамзин в своем «Пантеоне российских авторов» передает тот же анекдот, но в другой редакции: «Рассказывают, что на вопрос Сумарокова: „Кто лучший поэт в России?" — студент Барков имел смелость ответить ему: „Первый Ломоносов, а второй я"».

- 383 -

Стр. 77. Будри — Давид Иванович де Будри (1756–1821), брат Марата, приехавший в Россию в 1784 г. и воспитывавший детей В. П. Салтыкова; до 1793 г. носил фамилию Марат и занимался преподаванием французского языка в частных пансионах и домах; с 1811 по 1821 г. состоял профессором Царскосельского лицея по французской словесности. По словам бар. М. А. Корфа, он «один из всех данных [лицеистам] наставников вполне понимал свое призвание и, как человек в высшей степени практический, наиболее способствовал [их] развитию, отнюдь не в одном познании французского языка».

Стр. 77. Ravaillac — Равальяк (1578–1610), убийца французского короля Генриха IV, религиозный фанатик.

Стр. 78. Раевский — Николай Николаевич Раевский-старший (см. прим. к стр. 73).

Стр. 78. Турецкая война — русско-турецкая война 1810–1811 гг.

Стр. 78. Каменский — граф Николай Михайлович (1776–1811), главнокомандующий русской армией; будучи человеком желчным и злопамятным, по словам декабриста С. Г. Волконского, «возымел ненависть на Раевского» и «назначил его командующим войсками в Молдавии и Валахии, вне военных действий армии», хотя Раевский отличился при взятии крепости Силистрии и в сражении под Шумлою.

Стр. 78. Анекдот о Д. В. Давыдове записан Пушкиным в другой редакции в лицейском дневнике 1815 г. (см. стр. 7).

Стр. 78. Граф Поццо ди Борго — граф Карл Осипович (1768–1842), по происхождению корсиканец, французский эмигрант, с 1805 г. состоявший на русской службе; был русским послом в Париже в 1814–1832 гг., оставил записку о политическом положении в Европе и, в частности, в Польше в 1814 г.

Стр. 79. Козловский — князь Петр Борисович (1783–1840), дипломат, участник Венского конгресса, приятель Пушкина, сотрудник его «Современника» 1836–1837 гг. С его слов Пушкин и записал в 1836 г. этот рассказ.

Стр. 79. Дмитриев — Иван Иванович (1766–1837), поэт, бывший в 1810–1814 гг. министром юстиции.

Стр. 79. Муравьев — вероятно, Николай Николаевич (1768 — 1840), основатель известного московского учебного заведения для колонновожатых, из которого вышли многие декабристы, отец известных: А. Н. Муравьева, Н. Н. Муравьева-Карского и графа М. Н. Муравьева-Виленского.

Стр. 79. Пален — граф Петр Алексеевич фон дер Пален (1745–1826), петербургский военный генерал-губернатор при Павле I, стоявший во главе заговора на его жизнь.

Стр. 79. Рибас — Иосиф де Рибас (1749–1800), адмирал; известен как строитель Одессы; по словам современников, первый подал мысль о низвержении Павла I, но непосредственного участия в цареубийстве 11 марта 1801 г. не принимал, так как умер еще 2 декабря 1800 г.

Стр. 79. Панин — граф Никита Петрович (1770–1837), сын гр. П. И. Панина, канцлер, автор проекта объявления Павла I сумасшедшим и Александра I регентом. После восшествия Александра I на престол Панин вынужден был подать прошение

- 384 -

об отставке; в 1804 г. ему было запрещено проживание в столицах.

Стр. 79. Сатирик Милонов — Михаил Васильевич (1792–1821), поэт.

Стр. 80. Болдырев — Аркадий Африканович (ум. до 1758 г.), петербургский плац-майор, составивший себе состояние удачным карточным выигрышем, впоследствии коннозаводчик. Рассказ Пушкина повторяет в своих записках гр. М. Д. Бутурлин.

Стр. 80. «Дельвиг однажды вызвал на дуэль Булгарина». Вероятно, в 1824 или 1825 г. В связи с этой записью П. В. Нащокин рассказывал впоследствии П. И. Бартеневу: «Дельвиг вызвал Булгарина на дуэль. Рылеев должен был быть секундантом у Булгарина, Нащокин — у Дельвига. Булгарин отказался. Дельвиг послал ему ругательное письмо за подписью многих лиц».

Стр. 80. Знакомство Пушкина с Н. И. Надеждиным состоялось 23 марта 1830 г. у M. П. Погодина.

Стр. 80. Критики его — имеются в виду критические статьи Н. И. Надеждина в «Вестнике Европы» о «Графе Нулине» (1829 г., № 3) и о «Полтаве» (1829 г., № 8 и 9).

Стр. 80. О смерти графа В. П. Кочубея (ум. 3 июня 1834 г.) — в дневнике Пушкина 1833–1835 гг. (стр. 40).

Стр. 80. Графиня — графиня Мария Васильевна Кочубей, рожд. Васильчикова (1779–1844), статс-дама.

Стр. 80. Старушка Новосильцова — возможно, Екатерина Владимировна Новосильцова, рожд. графиня Орлова (1770–1849).

Стр. 82. Голландская королева — королева Фридерика-Луиза-Вильгельмина (1774–1837), жена голландского короля Вильгельма I, сестра прусского короля Фридриха-Вильгельма III.

Стр. 82. Принц Орлеанский — Фердинанд, старший сын французского короля Людовика-Филиппа (1810–1842). Встреча его с голландской королевой состоялась в мае 1836 г. в Берлине.

Стр. 83. Французские принцы — сыновья французского короля Филиппа: Фердинанд-Филипп (1810–1842), герцог Орлеанский, и Луи-Шарль (1814–1896), герцог Немурский. Берлин они посетили 11–25 мая 1836 г. Поездка принцев имела целью примирение европейских дворов с династией Орлеанов, пришедших к престолу революционным путем.

Стр. 83. Старый принц Витгенштейн — князь Фридрих-Карл Сайн-Витгенштейн (1766–1837), обер-камергер, министр двора прусского короля.

Стр. 83. Брессон — граф Карл Брессон (1798–1847), французский посол в Берлине.

РАЗГОВОРЫ Н. К. ЗАГРЯЖСКОЙ

(Стр. 83)

Эти разговоры введены Пушкиным в состав «Table-talk» в 1836 г., когда он начал по совету В. А. Жуковского записывать их со слов Н. К. Загряжской, но начало этих записей с ее слов относится к 1833 г. (см. запись в дневнике 4 декабря 1833 г.). П. А. Вяземский свидетельствует, что «Пушкин заслушивался рассказов Натальи Кирилловны. Он ловил при ней отголоски поколений и общества, которые уже сошли с лица земли; он в беседе с нею находил необыкновенную прелесть историческую и

- 385 -

поэтическую». «Загряжская любила рассказывать про старину, — говорит В. И. Сафонович, — и часто повторяла одно и то же. Пушкин записывал некоторые из ее анекдотов и языком, каким она рассказывала». Загряжская жила тогда в доме княгини М. В. Кочубей, жены кн. В. П. Кочубея (см. прим. к стр. 40); Пушкин посещал ее в качестве ее свойственника по жене, именно в этом доме, в Петербурге, где у нее был своеобразный салон.

Стр. 83. Ветошкин — Иван Евстратович Свешников, крестьянин-самоучка Тверской губ., знавший древние языки; был представлен И. И. Шуваловым в 1784 г. кн. Е. Р. Дашковой и Г. А. Потемкину, который, уезжая в Крым, взял его с собою; вскоре он умер в Херсоне от горячки, о чем рассказывает Ф. Н. Глинка в своих «Письмах русского офицера» (ч. III, 1815).

Стр. 83. А. С. Строганов — граф Александр Сергеевич (1733–1811), вельможа, собиратель произведений искусств.

Стр. 83. Ром — Жильбер Ромм (1750–1795), француз, приехавший в Россию в качестве воспитателя единственного сына Строганова — графа Павла Александровича Строганова (1774–1817) и остававшийся здесь до 1787 г. Вернувшись во Францию вместе с П. А. Строгановым, он принял участие в революции, был избран в Законодательное собрание, затем в Конвент. В процессе короля голосовал в числе других за смертный приговор Людовику XVI без отсрочки. После Термидора кончил жизнь самоубийством, будучи арестован и приговорен к гильотинированию.

Стр. 83. Ив. Ив. Шувалов (1727–1797) — фаворит императрицы Елисаветы Петровны, учредитель и первый куратор Московского университета, президент Академии художеств, меценат, покровитель М. В. Ломоносова.

Стр. 84. Граф Никита Иванович — Панин (см. прим. к стр. 63).

Стр. 84. Князь Григорий Александрович — Потемкин.

Стр. 84. Знаменское — имение гр. К. Г. Разумовского около Петербурга.

Стр. 84. Матушка — графиня Екатерина Ивановна Разумовская, рожд. Нарышкина (1729–1771), статс-дама.

Стр. 84. Сестра — графиня Елизавета Кирилловна Разумовская (1749–1813), бывшая с 1776 г. замужем за генерал-поручиком графом Петром Федоровичем Апраксиным (ум. 1813).

Стр. 84. Батюшка — граф Кирилл Григорьевич Разумовский (1728–1803), президент Петербургской академии наук, с 1764 г. — гетман Малороссии, генерал-фельдмаршал; не находился в числе лиц, бывших при Петре III 28 июня 1762 г.

Стр. 84. Василий Иванович — Разумовский (1727–1800), двоюродный племянник гр. К. Г. Разумовского.

Стр. 84. Миних — граф Христофор Антонович (1683–1767), фельдмаршал; он был возвращен Петром III из ссылки в 1762 г.

Стр. 85. Графиня Анна Карловна Воронцова — рожд. графиня Скавронская (1722–1775), двоюродная сестра Екатерины I, жена канцлера гр. М. И. Воронцова.

Стр. 85. Графиня Лизавета Романовна — Воронцова (1739–1792), фаворитка Петра III.

Стр. 85. Ораниенбаум. — Петр III прибыл туда 29 июня 1762 г. и в этот же день был арестован, привезен в Петергоф и затем отправлен в Ропшу, где 7 июля был задушен.

- 386 -

Стр. 85. Машенька — княгиня Мария Васильевна Кочубей (см. прим. к стр. 80), племянница и воспитанница Н. К. Загряжской.

Стр. 85. Orloff, Алексей Григорьевич Орлов (1737–1807) был одним из главных деятелей дворцового переворота 1762 г., возведшего Екатерину II на престол, впоследствии — граф Орлов-Чесменский. В заметках к «Истории Пугачева» Пушкин сообщает о шраме на его щеке (см. стр. 339–340).

Стр. 86. Тамара. — Василий Степанович Томара (1746–1819), русский посланник в Константинополе; до этого назначения в 1799 г. исполнял неоднократно дипломатические и другие поручения кн. Г. А. Потемкина.

Стр. 86. Orloff — граф А. Г. Орлов (см. прим. к стр. 80). После воцарения Павла I, в 1796 г. он уехал за границу, где оставался до вступления на престол Александра I, живя преимущественно в Лейпциге и в Карлсбаде.

Стр. 86. Анна Алексеевна — графиня Орлова-Чесменская (1785–1848), единственная дочь А. Г. Орлова, камер-фрейлина, владелица многомиллионного состояния, религиозная фанатичка, близкая к известному изуверу архимандриту Фотию.

Стр. 87. «...государь, который часто езжал к матушке» — Петр III.

БОГОРОДИЦЫНЫ ДОЧКИ

(Стр. 87)

Богородицыны дочки и следующий анекдот находятся в тетради с черновыми набросками «Медного всадника» и другими записями и относятся к 1831 г.

Стр. 87. Ведель — барон Иродион Кондратьевич фон Ведель (ум. 1754), генерал-майор. Был женат не на Энгельгардт, а на Анастасии Богдановне Пассек и имел двух дочерей: Анну Иродионовну (1745–1830), бывшую замужем за графом Захаром Григорьевичем Чернышевым, и Марию Иродионовну — за графом Петром Ивановичем Паниным.

Стр. 87. Одоевский — князь Иван Васильевич (1710 — после 1764 г.), сенатор.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ

NOTE SUR LA RÉVOLUTION D'IPSYLANTI (Стр. 88)

Заметка представляет собою запись сведений о греческой революции, которые Пушкин мог получить в Кишиневе в 1821 г. непосредственно от греческих деятелей.

Стр. 88. Le hospodar Ipsylanti — Константин Ипсиланти (1760–1816), господарь Молдавии с 1799 г. и Валахии с 1802 по 1806 г.

Стр. 88. Riga — Константин Рига (1754–1798), секретарь господаря, поэт, основатель тайного общества (гетерии), ставившего целью освобождение Греции от турецкого ига; был казнен турками.

Стр. 88. Ipsylanti — Александр Ипсиланти, сын господаря Константина Ипсиланти, генерал-майор русской службы, участник

- 387 -

гетерии, автор прокламации, призывавшей к свержению турецкого владычества; был разбит турками в 1821 г. и бежал в Австрию, где был заключен в крепость; освобожден по требованию русского правительства в 1827 г.

Стр. 88. Capo-d'Istria — граф Каподистрия, Иоанн Антонович (1776–1831), греческий политический деятель; был на русской службе статс-секретарем по иностранным делам (1815–1822); с 1827 г. — президент Греции, сторонник союза с Россией; убит греческими политическими противниками.

Стр. 88. Кантакузин — князь Георгий Матвеевич (ум. 1857), участник походов 1806, 1807 гг. и Отечественной Войны 1812 г., в 1813 г. — в партизанских частях; полковник, участник восстания гетеристов; женился на княжне Елене Михайловне Горчаковой, сестре лицейского товарища Пушкина кн. А. М. Горчакова.

Стр. 88. Кантогони (Кантагонес) Николай,

Сафианос (Софианос) Георгий,

Mano (Мано) Георгий — греки, участники похода А. Ипсиланти 1821 г. Первые двое были убиты в сражении под Скулянами.

Стр. 88. Michel Souzzo — см. прим. к стр. 16.

Стр. 88. Alexandre Souzzo — отравлен не был и умер своей смертью после продолжительной тяжелой болезни 18 феврали 1821 г.

Стр. 88. Lampro — Ламбро Кациони, греческий корсар; в 1790 г. снарядил в Триесте эскадру для операций против турок. В 1792 г, бежал в Россию, где служил под начальством Рибаса.

Стр. 88. Formaki (Формаки) — грек из Эпира; сперва сражался в отрядах Т.Владимиреско, затем в отрядах А.Ипсиланти. Вместе с Иордаки отступил в монастырь Секу, был захвачен турками и казнен в Константинополе.

Стр. 88. Iordaki-Olimbiotti (Георгаки Олимпиот) — грек, сражался сперва под начальством Вдадимиреско, затем в отрядах А.Ипсиланти. Погиб в монастыре Секу.

Стр. 88. Калакотрони Теодор (1770–1843) — видный деятель греческого восстания; сражался в Морее; впоследствии член временного правительства Греции.

Стр. 88. Anastas (Анастас) — один из гетеристов, участников боя под Скулянами, переправившихся на русский берег.

NOTE SUR PENDA-DÉKA

(Стр. 89)

Эта заметка 1821 г. при жизни Пушкина не печаталась. Ее происхождение такое же, как и заметки о революции Ипсиланти (см. «Note sur la révolution d'Iipsylanti»).

Стр. 89. Penda-Déka — Пендадека (Пентедека) Константин, участник похода А.Ипсиланти. В июне 1821 г. перебрался в Россию. Пушкин встречался с ним в Кишиневе.

Стр. 89. Le massacre de Galatz — резня в Галаце; была устроена греком Василием Коровья 21 февраля 1821 г.

- 388 -

ЗАМЕТКИ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ XVIII ВЕКА

(Стр. 89)

Датированы в рукописи 2 августа 1822 г. и писаны в Кишиневе. По-видимому, представляют собой историческое введение в те автобиографические записки, которые Пушкин сжег после 1825 г. Эта часть сохранилась потому, что рукопись находилась у Н. С. Алексеева, которому Пушкин передал ее еще в Кишиневе.

Стр. 90. Кн. Долгорукий — князь Яков Федорович Долгоруков (см. анекдот в «Table-talk», стр. 68).

Стр. 90. Письмо с берегов Прута — легенда о написанном будто бы Петром I письме в Сенат 10 июля 1711 г., когда он был в армии, окруженной турками на р. Прут. В этом письме содержалось распоряжение — на случай, если бы он был взят в плен, — «не почитать его царем и государем и ничего не исполнять, что им, хотя бы то по собственному повелению, будет требуемо»; далее было добавлено, что если он погибнет и будут получены точные известия о его смерти, то выбрать «между собою достойнейшего» наследника. Это письмо Пушкин предполагал использовать в неосуществленной повести «Сын казненного стрельца», 1835 г.

Стр. 90. Замыслы Долгоруких — князей Долгоруковых — Василия Лукича, Алексея Григорьевича и его братьев: попытка ограничить самодержавие аристократической конституцией, с верховным советом во главе правительства. Попытка выразилась в составлении «условий», которые подписала Анна Иоанновна при вступлении на престол в 1730 г. Условия «верховников» были уничтожены Анной в результате оппозиции «шляхетства» (среднего дворянства), а Долгоруковы сосланы и имущество их конфисковано. «Условия» были написаны по образцу шведской конституции, но с устранением народного представительства.

Стр. 92. Зубов — князь Платон Александрович (см. прим. к стр. 39). О его обезьяне сохранились многочисленные рассказы в мемуарах современников.

Стр. 92. О кофейнике. Когда М. И. Кутузов вернулся в 1794 г. из Константинополя, П. Зубов поручал ему изготовление кофе по-турецки и заставлял его приносить чашку кофе по утрам. Князем Кутузов стал только в 1812 г.

Стр. 92. «Екатерина уничтожила звание... рабства...» Имеется в виду указ Екатерины II от 15 февраля 1786 г. о запрещении употребления слова «раб» при подписании бумаг, ей адресованных, и о подписании их впредь словами: «всеподданнейший» или «верноподданный».

Стр. 92. «Княжнин умер под розгами...» Получившая распространение легенда о будто бы насильственной смерти драматурга Я. Б. Княжнина (1742–1791) под пытками в Тайной канцелярии в связи с дознанием о написанной им трагедии «Вадим».

Стр. 93. Шутка г-жи де Сталь. В книге «Десять лет изгнания», говоря о дворцовых переворотах в России, Сталь писала: «Ces gouvernements despotiques, dont le seule limite est l'assassinat du despote, bouleversent les principes de l'honneur et du devoir dans la tête des hommes».<См. перевод.> Пушкин очень вольно изложил слова г-жи де Сталь.

- 389 -

ЗАМЕЧАНИЯ НА АННАЛЫ ТАЦИТА

(Стр. 93)

Замечания написаны в 1825 г. во время чтения в Михайловском первой книги «Анналов» Тацита во французском издании «Tacite, traduction nouvelle, avec le texte latin en regard; par Dureau de Lamalle», <См. перевод.> 1818. В письме Пушкина к А. А. Дельвигу от 23 июля 1825 г. находится еще один рассказ из Тацита (IV, 30) и отзыв о Тиберии. В другом месте (в записке о народном воспитании 1827 г.) Пушкин писал: «Тацит есть великий сатирический писатель, впрочем, исполненный политических предрассудков».

Замечания носят определенный политический смысл — сравнения отдельных моментов римской истории по Тациту с современными Пушкину историческими событиями и сопоставление римского императора тирана Тиберия с тираном Александром I, что особенно отчетливо видно из последнего, девятого замечания, где говорится о том, что Тацит — «бич тиранов». Отсюда восторженные отзывы поэта о Таците. В этой связи интересна фраза из письма П. А. Плетнева к Пушкину от 14 апреля 1826 г.: «Я бы очень желал, чтобы ты несколько замечаний своих на Тацита пустил в ход с цитатами. Это у многих повернуло бы умы».

О ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

(Стр. 96)

В сохранившемся черновике отмечена дата: «30 мая 1831 г. Царское Село». Набросок заметки о французской революции представляет собою попытку осуществить замысел написания истории французской революции. Именно в это время (в середине июня 1831 г.) Пушкин писал Е. М. Хитрово: «Я предпринял исследование о французской революции и умоляю вас прислать мне Тьера и Минье, если возможно. Оба эти труда запрещены. У меня здесь имеются лишь Мемуары, относящиеся к революции». Это были основные источники, которыми пользовался Пушкин для работы: 1) «Histoire de la Révolution Française, depuis 1789 jusqu'à 1814». Par F. A. Miqnet (1828) и 2) «Histoire de la Révolution Française». Par M. A. Thiers (1823–1827), а также «Collection des mémoires relatifs à la Révolution Française» <См. перевод.> (23 тома, 1821–1825 гг.), собрание мемуаров и дневников деятелей эпохи революции.

В бумагах Пушкина сохранилось также несколько фрагментов, представляющих наброски планов задуманного труда.

- 390 -

1.

Феодальное правление.

Его основание

Les grandg Fiefs. — Les petits Fiefs. — Les Vassaux. — Le peuple. — Le clergé.

Elisaient un clef. Le domaine avait par commun au butin.

Сношения.

Короля с владельцами, владельцев между собою, владельцев с вассалами, вассалов между собою.

Assemblée de la Nation Guerre et redevance au Roi. Redevance des vassaux. Justice, coutumes, lois, privilèges. Indépendance, protection.

Droits des seigneurs.

Изб. королей, судили распри, battaient monnaye, faisaiens la querre entre eux, prêtaient hommage aux Rois, les servaient des jours marquès. <См. перевод.>

Упадок феодализма

Croisades. St. Louis. Papes. Philippe le Bel, États généraux. Parlements. <См. перевод.>

2.

Феодальное правление, основанное на праве завоевания.

Что были предводители.

Что был народ.

Короли. Телохранители.

Продажа вольности (городам).

Власть королевская.

Парламенты.

Vénalité des Charges.

Ришелие.

Споры аристокрации с парламентами.

Уничтожение феодализма.

Людовик XIV.

Основной текст представляет собою конспект введения в историю французской революции.

О ГЕНЕРАЛЬНЫХ ШТАТАХ (Стр. 98)

Относится, по всей вероятности, к 1831 г. и представляет собою материал для истории французской революции: цитаты из речей, произнесенных в заседании Генеральных Штатов 17 июня 1789 г., с комментариями Пушкина. Выписанные цитаты касаются вопроса о праве Третьего сословия представительствовать от имени всей французской нации.

Стр. 98. Bailly — Жан-Сильвен Бальи (1736–1795), ученый и политический деятель, мэр Парижа, в 1789 г. избранный в Генеральные Штаты. Слова, ему приписанные Пушкиным, на самом деле были сказаны аббатом Сийесом.

Стр. 98. Rabaut St. E. — Жан-Поль Рабо Сент-Этьен (1743–1793), член Национального собрания от Третьего сословия.

Стр. 98. «Le mode établi par les états généraux...». Имеется в виду народное представительство в составе одной палаты, а не двух.

- 391 -

ОЧЕРК ИСТОРИИ УКРАИНЫ

(Стр. 98)

Написан в 1831 году. Интерес Пушкина к истории Украины может быть отнесен еще к 1829 г., когда 28 апреля М. П. Погодин писал С. П. Шевыреву: «Пушкин собирается писать историю Малороссии». В это время печаталась поэма «Полтава», и Пушкин, располагая тогда списком рукописи «История руссов», найденной в 1824–1825 гг., долгое время считавшейся трудом Георгия Кониского и, вероятно, по цензурным условиям не печатавшейся, предполагал подготовить ее к печати и издать; однако работа над подготовкой к изданию этого текста задержалась, а затем и вовсе приостановилась. Следом подготовительной работы над этим памятником остался написанный Пушкиным очерк истории Украины, а также следующий план:

Что ныне называется Малороссией?

Что составляло прежде Малороссию?

Когда отторгнулась она от России?

Долго ли находилась под владычеством татар?

От Гедимина до Сагайдачного.

От Сагайдачного до Хмельницкого.

От Хмельницкого до Мазепы.

От Мазепы до Разумовского.

Этот очерк и план представляют собою пересказ отдельных мест I–III томов «Истории государства Российского» Карамзина и первых глав «Истории Малой России» Д. Н. Бантыша-Каменского. В частности, из труда Д. Н. Бантыша-Каменского целиком выписаны абзацы от слов: «Les Polianes habitaient: до...» «Danube» и изложение событий о разорении половцами Киева и Чернигова. Из «Истории руссов» Пушкин воспользовался периодизацией событий для наброска плана, целиком следуя изложению рукописи «Истории руссов», а не изложению Карамзина и Бантыша-Каменского. Из «Истории руссов», например, взят период «От Сагайдачного до Хмельницкого», которого нет у названных историков.

ЗАМЕТКИ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ

(Стр. 101)

Предположительно датируются 1831 годом. По-видимому, все они отражают интерес Пушкина к русской истории, проявившийся в этом году в связи с политическими событиями того времени (холерные бунты, польское восстание и пр.). Последняя заметка, возможно, датируется 1832–1833 гг. или даже 1834–1835 гг., если она имеет отношение к плану неосуществленной повести «Сын казненного стрельца».

МОСКВА БЫЛА ОСВОБОЖДЕНА...

(Стр. 102)

Датируется 1831–1832 гг.

- 392 -

ЗАМЕТКИ ПРИ ЧТЕНИИ «НЕСТОРА» ШЛЁЦЕРА (Стр. 103)

Относятся к концу 1836 года. При чтении «Нестора» Пушкин пользовался изданием: «Нестор. Русские летописи на древнеславянском языке, сличенные, переведенные и объясненные Августом Лудовиком Шлёцером... Перевел с немецкого Дмитрий Языков», 1809–1819. 3 части. Сделанные Пушкиным ссылки на страницы «Введения» относятся к 1-й части этого труда.

Стр. 103. Статья Чаадаева — известное первое «Философическое письмо», опубликованное в «Телескопе» в октябре 1838 г.

О ПУТЕШЕСТВИИ В СИБИРЬ ШАППА д'ОТРОША (Стр. 103)

Написано в 1836 году. Опубликовано в 1928 г. Предполагалось в качестве статьи в «Современник». См. «Перечень статей, намеченных для «Современника»», т. VII, стр. 512. Шапп д'Отрош, французский астроном, был в России в 1761 г. и в 1768 г. издал свое «Путешествие в Сибирь». Ответ Екатерины II «Антидот» («Antidote contre le voyage de l'abbé Chappe») написан был без участия Миллера и Болтина и издан в 1770 г.

О ДВОРЯНСТВЕ (Стр. 104)

При жизни Пушкина не печаталось. Написано в 30-е годы.

Стр. 104. Attentat de Феодор. Отмена местничества боярского начата распоряжением царя Феодора Алексеевича в 1682 г. (довершена при Петре I).

Стр. 104. Указ де 1714. Указ Петра I от 23 марта 1714 г., по которому помещикам дано было право передавать поместья только одному наследнику, т. е. запрещалось дробить вотчины. Этот указ создал класс безземельного дворянства, нужный для государственной службы, армии и флота.

Стр. 104. «Les rangs — chute de la noblesse…». «Табель о рангах» по указу от 24 января 1722 г. давала возможность проникать в дворянство выходцам из других классов по службе.

Стр. 104. Opposition de Dolgorouky. Аристократическая оппозиция Долгоруких, пытавшихся (при Петре II и Анне Иоановне) ограничить власть монарха советом 10–12 представителей знатнейших русских фамилий.

Стр. 104. «Pierre III — истинная причина дворянской грамоты». «Указ о вольности дворянства», изданный Петром III в 1762 г., отменял обязательность службы дворян и давал им право свободного выезда за пределы России. Истинные причины этого указа Пушкин, по-видимому, хотел противопоставить обычному анекдотическому объяснению о том, что указ сочинен секретарем конференции Волковым, в доказательство ночных занятий Петра III государственными делами, в то время как царь развлекался со своей любовницей.

Стр. 104. Alexandre — Новосильцов, Чарторижский — Кочубей. Речь идет о первых годах царствования Александра и о членах «Интимного комитета», молодых представителях аристократических родов, которые должны были осуществить либеральные реформы и парализовать влияние старой аристократической оппозиции.

- 393 -

Стр. 104. «Spéransky, popovitch turbulent et ignare». M. M. Сперанский (сын бедного священника), сторонник демократических радикальных идей; в 1808 г. Александр I призвал его для составления планов государственного преобразования, но уже в 1811 г. он был арестован и отправлен в ссылку, ненавидимый аристократией и бюрократической правящей верхушкой.

Стр. 105. «Отчего г. Полевой говорит...». В «Истории русского народа», т. II, стр. 87, Полевой говорит: «Но аристократизм существовал собственно только в отношении к народу: перед лицом князя всё сливалось в одно звание — рабов. Его первый чиновник и последний смерд были перед ним равны».

ИСТОРИЯ ПУГАЧЕВА

(Стр. 107)

Опубликована под заглавием «История Пугачевского бунта» в 1834 г. в 2-х частях, из которых первая часть содержит собственно историю Пугачева, а вторая часть — приложения, состоящие из документов, материалов (манифестов, донесений), мемуаров и других исторических памятников эпохи Пугачевского восстания.

В настоящем издании воспроизводится лишь первая часть «Истории Пугачева» со всеми примечаниями. Вторая же часть, не заключающая в себе текста, писанного Пушкиным, не перепечатывается, кроме тех документов, к которым Пушкин отсылает в примечаниях первого тома (эти документы приводятся в примечаниях к соответствующим местам текста).

Начало работы Пушкина над «Историей Пугачева» относится к январю 1833 г. Он задумывает написать историческую повесть («Капитанскую дочку») и в то же время чисто исторический труд («История Пугачева» или «История Пугачевщины», как она названа поэтом в одном месте). Для обеих работ над эпохой Пугачева Пушкину было необходимо ознакомиться с подлинными документами. 7 февраля 1833 г. Пушкин обратился с письмом к военному министру гр. А. И. Чернышеву, прося последнего разрешить ему заняться материалами из архива Главного штаба, касающимися генералиссимуса А. В. Суворова-Рымникского, для написания его биографии. Разрешение на занятия было получено, Пушкин получил доступ к «донесениям графа Суворова» и другим материалам. 25 февраля и 8 марта ему были предоставлены нужные документы о событиях 1773–1774 годов, а 25 марта он уже приступил к писанию первой главы «Истории Пугачева»; 17 апреля помечен набросок этой главы, а 22 мая уже закончена первая черновая редакция всего труда. Еще 8 мая Н. В. Гоголь писал: «Пушкин почти кончил историю Пугачева». Предисловие было вчерне набросано между 15 июня и 18 августа. Работа продолжалась очень интенсивно и далее, дополнялась новыми материалами, исправлялась и перерабатывалась в течение всего 1833 г. и в начале 1834 г. В процессе работы Пушкин обращался с письмами к очевидцам событий и счел совершенно необходимым посетить самые места событий. Он между 2 и 23 сентября посещает Нижний-Новгород, Казань, Симбирск, Оренбург, Уральск, опрашивает старожилов, вносит рассказы в дорожную записную книжку и роется в провинциальных архивах.

- 394 -

По приезде 1 октября в Болдино он приводит в порядок собранные материалы. 2 ноября помечен новый текст предисловия к историческому труду, и этой датой определяется окончание всей работы над «Историей Пугачева». Пушкину остался недоступным один из главных источников — следственное дело о Пугачеве. С ним он пытался ознакомиться и после выхода в свет «Истории Пугачевского бунта», в 1835 г., безуспешно разыскивая «главнейший документ: допрос, снятый с самого Пугачева в Следственной комиссии, учрежденной в Москве» (см. письмо Пушкина к В. А. Поленову от 28 августа 1835 г.).

6 декабря 1833 г. Пушкин писал графу А. X. Бенкендорфу о законченной им «Истории», прося «дозволения представить оную на высочайшее рассмотрение». По докладу Бенкендорфа Николай I неожиданно ответил согласием на издание «Истории Пугачева», но на представленной ему рукописи сделал ряд замечаний, которые пришлось учесть при окончательной подготовке рукописи к печати (в настоящем издании эти места текста восстановлены по рукописи Пушкина). «Пугачев пропущен, и я печатаю его на счет государя», — писал Пушкин в начале марта 1834 г. П. В. Нащокину, а в своем дневнике отметил 28 февраля: «Государь позволил мне печатать Пугачева: мне возвращена моя рукопись с его замечаниями (очень дельными)». Пушкин получил ссуду в 20 000 рублей на осуществление издания и предполагал иметь от него некоторую прибыль. Николай I, утверждая эту выдачу, 16 марта 1834 г. переименовал «Историю Пугачева» в «Историю Пугачевского бунта», что никак не соответствовало замыслу Пушкина. С переименованием, однако, пришлось примириться. Издание осуществлялось под непосредственным наблюдением директора типографии Канцелярии II Отделения бывшего лицейского товарища Пушкина — М. Л. Яковлева. Между Пушкиным и Яковлевым возникла переписка, из которой мы узнаем подробности печатания книги. Так, Яковлев на предисловии против имени Вольтера пометил: «Нельзя ли без Вольтера». Пушкин писал: «А почему ж? Вольтер человек очень порядочный, и его сношения с Екатериною суть исторические». Пушкину пришлось, однако, уступить. «Из предисловия (ты прав, любимец муз!), — писал он Яковлеву, — должно будет выкинуть имя Вольтера, хоть я и очень люблю его».

«История Пугачевского бунта» вышла в свет в декабре 1834 г. в количестве 3000 экземпляров, но успеха у читателей не имела. Большая часть экземпляров издания осталась нераспроданной. К этому прибавились и другие неприятности. Помимо выпадов С. С. Уварова и других недоброжелателей и врагов поэта, в январе 1835 г. появилась в «Сыне отечества» анонимная рецензия, использованная в целях дискредитации труда Пушкина Ф. В. Булгариным и вызвавшая ответ поэта в «Современнике» 1836 г.

Приводим здесь те тексты из «Приложений» к «Истории Пугачевского бунта», на которые имеются ссылки в примечаниях.

Стр. 211, прим. 1.

Манифест 15 октября 1773 года, об отправлении на Яик генерал-майора Кара для усмирения мятежников.

Объявляем всем, до кого сие надлежит. Из полученных от губернаторов казанского и оренбургского рапортов с сожалением

- 395 -

мы усмотрели, что беглый казак Емельян Иванов сын Пугачев бежал в Польшу в раскольнические скиты и, возвратясь из оной под именем выходца, был в Казани, а оттуда ушел вторично, собрав шайку подобных себе воров и бродяг из яицких селений, дерзнул принять имя покойного императора Петра III, произвел грабежи и разорения в некоторых крепостцах по реке Яику к стороне Оренбурга и сим названием малосмысленных людей приводит в разврат и совершенную пагубу. Мы, о таковых матерински сожалея, чрез сие их милосердно увещеваем, а непослушным наистрожайше повелеваем немедленно от сего безумия отстать, ибо мы таковую продерзость по сие время не самим в простоте и в неведении живущим нижнего состояния людям приписываем, но единому их невежеству и коварному упомянутого злодея и вора уловлению. Но ежели кто за сим нашим милостивым увещанием и императорским повелением отважится остаться в его шайке и тотчас не придет в настоящее раскаяние и рабское свое повиновение, тот сам уже от нас за бунтовщика и возмутителя противу воли нашей императорской признан будет и никаким образом, яко сущий нарушитель своей присяги и общего спокойствия, законного нашего гнева и тягчайшего по оному наказания не избежит. Мы для восстановления порядка и тишины в тех пределах отправили от нас нарочно нашего генерал-майора Кара, которому и сей манифест публиковать повелели, повелевая и надеясь, что каждый, впадший в сие заблуждение, сам узнает тягость своего преступления, возвратится к законному повиновению и обще со всеми нашими верноподданными стараться и споспешествовать будут по мере сил своих и по своему званию так, как каждый присягою верности обязан, к прекращению сего безбожного между народом смятения и к доставлению скорейшего способа тому нашему генерал-майору к истреблению упорственных и к доставлению в его руки самого того главного вора, возмутителя и самозванца.

Стр. 212, прим. 5. Объявление Рейнсдорпа:

По указу ее императорского величества, из Оренбургской

губернской канцелярии публикация

Известно учинилось, что о злодействующем с яицкой стороны в здешних обывателях по легкомыслию некоторых разгласителей носится слух, якобы он другого состояния, нежели как есть. Но он злодействующий в самом деле беглый донской казак Емельян Пугачев, который за его злодейства наказан кнутом с постановлением на лице его знаков; но чтоб он в том познан не был, для того пред предводительствуемыми им никогда шапки не снимает, чему некоторые из здешних бывших у него в руках самовидцы, из которых один солдат Демид Куликов, вчерась выбежавший, точно засвидетельствовать может. А как он, Пугачев, с изменническою его толпою по учинению некоторым крепостям вреда сюда идет, то по причине того ложного разглашения всем здешним обывателям объявляется, что всяк сам из поступков его может понять, что он, Пугачев, злодей и как изверженный от честного общества старается верноподданных ее императорского величества честных рабов поколебать и ввергнуть в бездну погибели, а притом имением их набогатиться,

- 396 -

как то он в разоренных местах и делает; к предварению чего всякий увещевается во время наступления его с изменническою толпою стараться для сохранения общества, дому и имения своего стоять против толпы его до последней капли крови своея, так, как верноподданным ее императорского величества рабам надлежит и присяжная каждого должность обязует, и отнюдь никаким ложным разглашениям не верить. Сентября 30 дня 1773 года.

Стр. 217, прим. 7.

Письмо А. И. Бибикова графу З. Г. Чернышеву

из Казани от 21 января 1774

Милостивый государь, граф Захар Григорьевич! Из донесения моего к ее императорскому величеству увидеть изволите, что войски, прибывшие сюда, действовать начали, и полковник Бибиков с деташементом своим, состоящим в четырех ротах пехоты и трех ротах гусар, разбил злодейскую сволочь, не потеряв ни одного человека, город Заинск освободил от злодеев. Надеюсь очистить сей угол; но прискорбные вести получаю со стороны сибирской: господин Калонг не находит средства не только сделать транспорт провианту и фуражу в Оренбург, но и сам идти опасается, написав премножество затруднений. Советует он мне сей транспорт сделать. Я и без того все способы к тому употребляю, да время проходит, а оно драгоценно. Я писал к нему, чтоб он по крайней мере хотя в Башкирию сделал диверсию в то время, как я к Оренбургу подвинусь в исходе нынешнего месяца или в начале февраля.

Екатеринбург в опасности от внутренних предательств и измены. О Кунгуре слуху после 10 числа нет. Зло распространяется весьма далеко. Позвольте и теперь мне вашему сиятельству повторить: не неприятель опасен, какое бы множество его ни было, но народное колебание, дух бунта и смятение. Тушить оное, кроме войск, в скорости не видно еще теперь способов, а могут ли на такой обширности войски поспевать и делиться, без моего объяснения представить можете. Спешу и все силы употребляю запасать провиант и фураж, тож и подводы к подвозу за войсками. Но сами представить легко можете, коликим затруднениям по нынешнему времени всё сие подвержено, и тем паче, что внутрь и вне злодейство, предательство и непослушание от жителей. Не очистя саранчу злую, вперед шагу податься нельзя. В том теперь и упражняюсь, а войски подаются вперед. Жду с нетерпением Чугуевского казачьего полку, о котором слышу, что уже в Москву пришел. Вот, милостивый государь, всё то, что я теперь донесть вам могу; а заключу истинным моим высокопочитанием, и проч. (Собственноручно:) P. S. Приложенную реляцию покорнейше прошу ее величеству поднесть.

Стр. 217, прим. 9.

В письме А. И. Бибикова графу З. Г. Чернышеву от 30 декабря 1773 г. говорится: «Сволочь Пугачева злодейской толпы конечно порядочного вооружения, ниже´ строю иметь не может, кроме свойственных таковым бродягам буйности и колобродства; но их более шести тысяч по всем известиям считать должно,

- 397 -

а считая ныне воров башкирцев, число крайне быть должно велико. Не считаю я трудности, милостивый государь, разбить сию кучу, но собрать войска, запастись не только провиантом и фуражом, но и дровами, проходить в настоящее время степные и пустые места с корпусом суть наиглавнейшие трудности; а между тем отражать во всех концах убивства и разорения и удерживать от заразы преклонных от страху и прельщения простых обывателей».

Стр. 221, прим. 4.

Письмо А. И. Бибикова Д. И. Фонвизину из Казани

от 29 января 1774 г.

Благодарю тебя, мой любезный Денис Иванович, за дружеское и приятнейшее письмо от 16 генваря и за все сделанные вами уведомления. Лестно слышать полагаемую от всех на меня надежду в успехе моего нынешнего дела. Отвечаю за себя, что употреблю все способы, и забочусь ежечасно, чтоб истребить на толиком пространстве разлившийся дух мятежа и бунта. Бить мы везде начали злодеев, да только сей саранчи умножилось до невероятного числа. Побить их не отчаиваюсь, да успокоить почти всеобщего черни волнения великие предстоят трудности. Более ж всего неудобным делает то великая обширность сего зла. Но буди воля господня! делаю и буду делать что могу. Неужели-то проклятая сволочь не образумится? Ведь не Пугачев важен, да важно всеобщее негодование. А Пугачев чучела, которою воры яицкие казаки играют. Уведомляй, мой друг, сколь можно чаще о делах внешних. Неужели и теперь о мире не думаете? Эй пора, право, пора! Газеты я получил; надеюсь, что по твоей дружбе и впредь получать буду. J'avais diaboliquement peur de mes soldats, qu'ils ne fassent pas comme ceux de garnison: de mettre les armes bas vis-à-vis des rebelles. Mais non, ils les battent comme il faut et les traitent en rebelles. Ceci me donne du courage. <См. перевод.> Да то беда, как нарочно всё противу нас: и снега, и метели, и бездорожица. Но всё однако же одолевать будем. Прости, мой друг; будь уверен, что я тебя сердцем и душою люблю.

Напомни, мой друг, графу Никите Ивановичу о бароне Аше. Он обещался ему по крайней мере хотя для сейма что ни есть исходатайствовать. Ты меня очень одолжишь, ежели сему честному человеку поможешь.

Стр. 228, прим. 6.

Письмо Державина полковнику Бошняку из Саратова,

от 30 июля 1774 г.

Высокоблагородному и высокопочтенному господину города Саратова коменданту и правящему в оном городе воеводскую должность.

Милостивый государь мой! Когда вам его превосходительство господин астраханский губернатор П. Н. Кречетников, отъезжая отсюду, не дал знать, с чем я прислан в страну сию, то через сие имею честь вашему высокоблагородию сказать, что я прислан сюда от его высокопревосходительства покойного господина генерал-аншефа и кавалера А. И. Бибикова вследствие именного ее императорского величества высочайшего повеления

- 398 -

по секретной комиссии, и предписано по моим требованиям исполнять всё; а как по обстоятельствам известного бунтовщика Пугачева сего месяца 16 числа приехал я в Саратов и требовал, чтоб в сем городе была от оного злодея взята предосторожность, вследствие чего 24 числа, при общем собрании нашем в конторе опекунства иностранных и сделано определение, по которому все, согласясь, и подписались, чтоб около магазинов и в месте, найденном за способное его высокородием господином статским советником М. М. Лодыженским, яко служащим штаб-офицером и Инженерном корпусе, сделать для защищения людей и казенного имущества полевое укрепление и прочие готовности, что в том определении именно значит, которое определение при рапорте моем послано уже главнокомандующим куда надлежит, да и чаять должно было, что всё, в вышеупомянутом определении написанное, уже исполнено. А как сего 30 числа прибыв я паки в Саратов, не только по тому определению какую готовность нашел, но ниже´ какой не принято предосторожности; а как из рапорта вашего конторе опекунства иностранных 29 числа вижу я, что вы от своего определения отступились и ретраншамента, прожектированного его высокородием господином статским советником М. М. Лодыженским, делать не хотите, но желаете, пропустя столь долгое время, не зная совсем правил военной архитектуры, делать около почтового жительства города Саратова вал, не рассуди ниже места способности, лежащего под высокою горою, отрезанного от воды и столь обширного, что ниже 3000 регулярного войска и великою артиллерией защищать невозможно, приемля только в непреклонное свое правило, что вы, яко комендант города, и в нем церквей божиих покинуть но можете: то на сие, окроме всех гг. штаб- и обер-офицеров, находящихся здесь, согласных со мною, объяснить вам имею, что комендант вверенной себе крепости никак до конца жизни своей покинуть не должен, тогда, когда уже он имеет ее укрепленного и довольною людьми и потребностьми к защищению оной; а ежели всего оного не имеет так, как теперь и сожженный город Саратов, имеющий единственное наименование города, то должен находить способы, чтоб укрепиться в пристойном по правилам военной архитектуры месте, и в нем иметь от неприятеля оборону. Мы же, как в вышеупомянутом определении согласились, чтоб малое число оставить для защищения в ретраншаменте, а с прочими силами идти навстречу злодея, то чем вы свой обширный вал, выходя навстречу злодея, защищать будете? Это никому не понятно. Да и какое вы, не зная инженерного искусства, лучше укрепление сделать хотите, то также всем благоразумным неизвестно. Церкви же божии защитить, конечно, должно; но как церковь не что иное есть, как собрание людей правоверных, следовательно, ежели вы благоразумно защитите оных, то в них защитите и церковь, а утвари оных церквей в том ретраншаменте поместить можете. На сие на всё прошу ваше высокоблагородие скорейше мне дать ответ, для донесения его превосходительству, господину генерал-майору и кавалеру П. С. Потемкину, яко непосредственному начальнику высочайшей ее величества власти, присланному ныне по комиссии бунтовщика Пугачева именным ее императорского величества высочайшим повелением. Мы же, находящиеся

- 399 -

здесь штаб- и обер-офицеры, приемлем всю тягость законов на себя, что вы оставите свой пустой, обширный и укреплению неспособный лоскут земли, именуемой вами крепостию Саратовской, и за лучшее почтете едиными силами и нераздельно сделать нам вышеозначенный ретраншамент, так и поражать злодеев, приказав ныне же всему вами собранному народу делать прожектированное господином статским советником Лодыженским укрепление, в чем во всем при вас же и купцы здешнего города давно уже согласились.

ЗАМЕЧАНИЯ О БУНТЕ

(Стр. 249)

Замечания написаны в декабре 1834 г. 26 января 1835 г. были представлены Пушкиным при письме к А. X. Бенкендорфу для сведения Николая I, как «замечания, которые не могли войти в Историю Пугачевского бунта, но которые могут быть любопытны». Тут же Пушкин вновь просил позволения на ознакомление с «Пугачевским делом, находящимся в Архиве». Разрешение было дано вместе с выражением благодарности Пушкину за доставление «Замечаний о бунте» 1.

К стр. 55. В черновой рукописи имеется пропущенная фраза: «В Радоме он был стражем Радзивила».

К стр. 93. Замечание в черновике оканчивалось словами: «Князь Голицын был обручен с княжной Прозоровской, матерью княгини Голицыной».

К стр. 145. В черновике указан источник сведений: «Из писем архимандрита Платона Любарского к Бантышу-Каменскому».

К стр. 157. В черновике замечание оканчивалось: «Вместо Суворова прислал он Щербатова. Императрица Екатерина не любила Румянцева за его низкий характер».

К стр. 164. В черновом тексте после слов «он его не знал» следовало: «Может быть, сама государыня о том не подумала. Тем не менее казнь сего злодея противузаконна. Вот один из тысячи примеров, доказывающих необходимость адвокатов».

ПРИЛОЖЕНИЕ

(Стр. 255)

Собранные здесь записи устных рассказов, преданий и песен относятся к 1833–1835 гг. и отражают творческий процесс работы Пушкина над «Историей Пугачева».

I, стр. 255. Отец Крылова — Андрей Прохорович (1738–1778), капитан, отец знаменитого баснописца И. А. Крылова; во время восстания Пугачева находился под командованием полковника И. Д. Симонова при защите Яицкого городка и фактически руководил этой защитой.

II, стр. 257. Академик Ловиц — Давыд Егорович (р. 1722), профессор (академик) Петербургской Академии наук по кафедре астрономии; находился в экспедиции и, попав в плен к Пугачеву, был убит пугачевцами в Иловле (на Волге) 13 августа 1774 г.

- 400 -

Стр. 257. Иноходцев — Петр Борисович Иноходцев (1742–1806), адъюнкт Петербургской Академии наук по кафедре астрономии; участвовал вместе с Д. Е. Ловицем в экспедиции на Волге, остался невредим и был впоследствии (1779) профессором астрономии.

III, стр. 257. В. Петр. Бабин — Василий Петрович Бабин, казанский житель, один из тех стариков, с которыми Пушкин по приезде в Казань 6 сентября 1833 г. «возился», как он писал жене 8 сентября. Самый рассказ Бабина относится к событиям на Арском поле около Казани, куда 7 сентября Пушкин специально ездил.

IV, стр. 258. Оренбургские записи. Сделаны со слов разных лиц на пути следования в Оренбург и Уральск в сентябре 1833 г. и представляют собою позднейшую сводку.

Стр. 260. Старуха в Берде — 75-летняя казачка Бунтова, с которой, по свидетельству современника, жил Пугачев, когда ей было 14–15 лет от роду; она была жива еще в 1848 г. Другая свидетельница сообщает, что она рассказывала Пушкину «много любопытного и даже пела ему несколько пугачевских песен». Сначала Бунтова приняла Пушкина за антихриста, увидав длинные его ногти. О ней Пушкин писал жене 2 октября 1833 г. из Болдина.

V, стр. 261. Дмитриев — Иван Иванович, поэт, очевидец казни Пугачева, описанной им в его известных записках «Взгляд на мою жизнь», тогда еще не изданных.

Стр. 261. Сенатор Баранов — Дмитрий Осипович (1773–1834), поэт, сенатор с 1817 г. Запись эту можно датировать не позднее летних месяцев 1834 г., так как уже 23 августа 1834 г. Баранов умер.

VI, стр. 262. H. Свечин — Николай Сергеевич (1759–1850) генерал-от-инфантерии, родственник С. А. Соболевского.

Анекдот о разрубленной щеке гр. А. Г. Орлова развит Пушкиным, вероятно со слов того же Н. С. Свечина, в черновой редакции «Замечаний о бунте» (см. стр. 339–340).

ОБ «ИСТОРИИ ПУГАЧЕВСКОГО БУНТА» (Стр. 263)

(Разбор статьи, напечатанной в «Сыне отечества» в январе 1835 года)

Эту статью Пушкин написал в июле 1836 г. и напечатал в своем «Современнике» 1836 г., т. III, Стр. 109–134.

В «Сыне отечества» 1835 г. (кн. I, отд. 3, стр. 177–186) появилась анонимная рецензия на «Историю Пугачева», только что перед тем вышедшую из печати. Имя автора этой рецензии стало известно Пушкину значительно позже, из статьи Ф. В. Булгарина «Мнение о литературном журнале „Современник», издаваемом Александром Сергеевичем Пушкиным, на 1836 год», появившейся в «Северной пчеле» 9 июня 1836 года, № 129. Здесь, полемизируя с «Современником», Булгарин, говоря об «Истории Пугачева», заявлял, что она «поколебалась в своем основании от одного замечания покойного Броневского». Этот выпад и дал повод Пушкину в подробности разобрать рецензию Броневского.

- 401 -

Стр. 263. Броневский — Владимир Богданович (1784–1835), генерал-майор, военный историк-дилетант, автор ряда официозных исторических сочинений, среди них «Истории Донского войска» (ч. I–IV, СПб., 1834), член Российской академии, автор «Записок морского офицера» (1818–1819), «Обозрения южного берега Тавриды» (1822) и др.

ЗАПИСКИ БРИГАДИРА МОРО де БРАЗЕ

(касающиеся до Турецкого похода 1711 года)

(Стр. 279)

Записки были найдены в бумагах Пушкина после его смерти приготовленными к печати для журнала «Современник». В этом журнале они и появились в 1837 г. в томе VI, стр. 218–300, с искажениями, устраненными теперь по сохранившейся черновой рукописи Пушкина.

Записки были представлены Пушкиным Бенкендорфу в 1835 г. (см. письмо от 31 декабря 1835 г.).

ИЗ РАННИХ РЕДАКЦИЙ

ВООБРАЖАЕМЫЙ РАЗГОВОР С АЛЕКСАНДРОМ I

Стр. 333. «Франкфуртский журнал» — Journal de Francfort — либеральная газета на французском языке, издававшаяся во Франкфурте-на-Майне.

ИСТОРИЯ ПУГАЧЕВА

Предисловие из первой редакции.

Стр. 334. «Глупый роман»: «Ложный Петр III, или Жизнь, характер и злодеяния бунтовщика Емельки Пугачева», 1809, анонимный переводный роман.

Стр. 334. Сумароков — Павел Иванович (1760–1846), племянник поэта А. П. Сумарокова, мелкий писатель, автор драматических произведений и путевых записок; был витебским и новгородским губернатором, позднее сенатор. Пушкин цитирует его «Обозрение царствования и свойств Екатерины великия», 1832.

Глава первая.

Стр. 335. О походах Нечая и Шамая. Изложено по данным «Оренбургской топографии» Рычкова. Пушкин исключил этот рассказ, ограничившись кратким упоминанием походов, так как поместил в примечаниях обширную выдержку из Рычкова, служившую источником данного рассказа.

Глава пятая.

Стр. 336. В этой первой редакции Пушкин следовал данным статьи «Оборона крепости Яика от партии мятежников (описанная самовидцем)», напечатанной в журнале «Отечественные записки» 1824 г. В окончательной редакции Пушкин переработал этот рассказ, ознакомившись с рукописью Симонова «Журнал действий команды в Яицком ретраншементе с 30 декабря 1773 г. по 16 апреля 1774 г.».

Сноски

Сноски к стр. 343

¹ Harting — вероятно, Елена Григорьевна Гартинг, рожд. Стурдза, по первому браку княгиня Гика. Ее второй муж — Мартын Николаевич Гартинг (1785–1824), генерал-квартирмейстер I армии (1816 г.), знакомый Раевских.

² Расшифровывается одними как madame Riznic (т. е. Амалия Ризнич), другими как Marie Rayevska (Мария Раевская).

³ E.W. — Елизавета Воронцова.

⁴ Английский магазин Никольса и Плинка, в котором Пушкин делал хозяйственные покупки.

⁵ На обложке английской книги (Specimens of the Table Talk of the late Samuel Taylor Coleridge(. <См. перевод.>

Сноски к стр. 399

¹ Пушкин пометил замечания страницами первого издания. В тексте пометы Пушкина сопровождены в скобках ссылками на страницы настоящего издания.

Сноски к стр. 363

^* Т. е. шутом. — Ред.