- 78 -

К датировке одного стихотворения Пушкина

1829 годом Пушкин сам обозначил время создания стихотворения «Я вас любил: любовь еще, быть может».1 В большом академическом собрании сочинений Пушкина эта дата уточняется: «1829 г., не позднее ноября» (III, 1193). Впервые стихотворение было опубликовано в альманахе «Северные цветы на 1830 год», имеющем цензурное разрешение 20 декабря 1829 г. В ноябре «более половины» альманаха было отпечатано, и в конце декабря он поступил в продажу.2 В настоящее время представляется возможным уточнить дату создания этого стихотворения.

В отделе нот Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина хранится уникальный сборник под заглавием: «Собрание русских песень. Слова А. Пушкина. Музыка разных сочинителей» (СПб., [б. г.]; шифр сборника М 980-4 / C-55 ). Содержание сборника: «Черкезская песня. Музыка <А.> Алябьева» («В реке бежит гремучий вал»); «Талисман. <Музыка Н. С. Титова>» («Там, где море вечно плещет»); «Романс. Слова А. Пушкина. Музыка Графа Т*** <Ф. М. Толстого>» («Я вас любил: любовь еще, быть может»); «Черная шаль. Музыка Еништа <И. И. Геништы>» («Гляжу, как безумный, на черную шаль»); «Певец. <Музыка Н. С. Титова>» («Слыхали ль вы за рощей глас ночной»). Завершается сборник романсом «Там далеко за горами Нина с Лизой молодой» («Музыка князя Г.»), Пушкину не принадлежащим.3 Цензурное разрешение («Печатать позволяется. Санктпетербург, Августа 10 дня 1829 года. Ценсор Николай Щеглов») имеется на оборотной стороне романса «Талисман» и относится ко всему сборнику, напечатанному на одинаковой бумаге и в одной нотопечатне.4 При этом следует отметить, что как стихотворения, положенные в основу романсов, включенных в рассматриваемый сборник, так и музыка к ним созданы не позднее 1829 г., а для некоторых из романсов музыка, возможно, написана специально для этого сборника.5

- 79 -

Сборник издан осенью 1829 г. владельцем музыкального магазина и нотоиздателем Матвеем Ивановичем Бернардом (1794—1871), автором романсов на слова Пушкина — «Дорожные жалобы» и «Бесы» (1833 г.). Магазин и помещение для печатания нот ранее принадлежали Дальмасу и после его смерти весной 1829 г. были приобретены с аукциона Бернардом. Сборник, по-видимому, готовился к печати Дальмасом в начале 1829 г., но был издан уже его преемником Бернардом. С этим, вероятно, связано отсутствие на титульном листе сборника фамилии издателя. Между тем на других изданиях Дальмаса и Бернарда издатели обозначены.6

Автор музыки на слова Пушкина «Я вас любил...» Феофил Матвеевич Толстой (1810—1881) известен как композитор-дилетант и позднее как музыкальный критик, писавший под псевдонимом «Ростислав». Им написано большое количество романсов, с 1828 по 1838 г.,7 в том числе на слова Пушкина: «Девицы-красавицы», «Дарует небо человеку», «Кубок янтарный», «Ночной зефир струит эфир» (все 1834 г.) и упоминавшийся «Я вас любил...» (1829 г.).

Пушкин был знаком с Ф. М. Толстым, его братьями и сестрой. К графской ветви Толстых они не принадлежали и приходились внуками М. И. Кутузову. Поэт общался с ними в родственных им семьях Е. М. Хитрово и Д. Ф. Фикельмон и в петербургском светском обществе. По утверждению П. П. Вяземского, его отец — П. А. Вяземский и Пушкин сохраняли к семье Толстых «самые дружественные отношения».8

Все сказанное дает право утверждать, что романс Толстого был написан до первой публикации стихотворения в «Северных цветах на 1830 год», по автографу, полученному от Пушкина, или авторитетному списку с него в его первоначальной редакции. Следует отметить, что строка шестая у Толстого читается «То ревностью, то страстию томим», а в тексте «Северных цветов» и во всех последующих изданиях сочинений Пушкина — «То робостью, то ревностью томим».9

Когда же было написано стихотворение «Я вас любил...» и кому оно адресовано? Осень и зиму 1828 г. Пушкин провел в Москве и Тверской губернии, середину января — начало марта 1829 г. — в Петербурге. Около 10 марта 1829 г. он покинул столицу и длительное время провел в Тверской

- 80 -

губернии, Москве и Закавказье. В начале ноября Пушкин вернулся в Петербург. Можно высказать предположение, что Толстой получил текст незадолго до этого написанного стихотворения в феврале — марте 1829 г. Несколько месяцев понадобилось для написания музыки и печатания романса.10

Устанавливаемая нами дата создания пушкинского стихотворения «Я вас любил: любовь еще, быть может» (февраль — март 1829 г., а возможно несколько ранее) укрепляет гипотезу одного из первых биографов Пушкина — П. В. Анненкова, что адресатом стихотворения является А. А. Оленина.11 С этим согласуется также утверждение О. Н. Оом (со слов своей бабушки А. А. Олениной), что до 1917 г. у нее хранился альбом Олениной с вписанным в него рукой Пушкина стихотворением «Я вас любил...».12

Сноски

Сноски к стр. 78

¹ См.: Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. М. — Л., «Academia», 1935, с. 260.

² См.: Синявский Н. и Цявловский М. Пушкин в печати 1814—1837. Изд. 2-е, исправленное. М., Соцэкгиз, 1938, с. 70.

³ См.: Поэзия Пушкина в романсах и песнях его современников (1816—1837). Для голоса и фортепиано. Изд. 2-е, сост. В. Киселевым и С. Поповым. М., «Музыка», 1974.

⁴ Подобное оформление (без обозначения года, без сплошной нумерации страниц и с цензурным разрешением в «случайных местах» сборников) мы наблюдали в подавляющем большинстве нотных изданий пушкинского времени, хранящихся в Публичной библиотеке и Институте театра, музыки и кинематографии в Ленинграде. В качестве примера приведем сборник «Album pour le piano-forte compositions de Nicolas Titoff», изданный в Петербурге без обозначения года и сплошной нумерации страниц; цензурное разрешение (10 февраля и 10 марта 1831 г.) имеется только на двух романсах (№№ 6 и 7) из 9. В другом сборнике — «Лирический альбом за 1832 год. Издан Н. Ласковским и Н. Норовым в Петербурге» — также нет сплошной нумерации страниц, а цензурное разрешение (22 сентября, 17 и 28 ноября 1831 г.) имеется только на 9 романсах (№№ 1, 2, 5—11) из 17.

⁵ См.: Поэзия Пушкина в романсах и песнях его современников..., с. 258—270. В этом же сборнике сообщается о втором издании романса Толстого «Я вас любил...», опубликованного в 1831 г. Мы видели это издание в сборнике нот Института театра, музыки и кинематографии (шифр: ф. 2, оп. 1, № 1085). Оба издания печатались с одной и той же гравировальной доски.

Сноски к стр. 79

⁶ В этом мы убедились, просматривая их издания. См., например, романсы «„Милый мой сердечный“. Ария. Сочинение Г. Кавоса... Печатано и гравировано в С. Петербурге у Дальмаса, в большой Миллионной под № 37» и «„Баюшки-баю“. Музыка Александра Алябьева. В С. Петербурге у Бернарда в большой Миллионной в доме Деринга № 37» (цензурное разрешение 24 декабря 1828 г.) и др. Мы разыскивали сведения о выходе в свет описываемого сборника в периодической печати 1829—1830 гг., в частности в «Северной пчеле», которая обычно извещала читателей о продаже отдельных изданий, но не систематически. Так, 11 декабря 1831 г. газета писала: «Любители музыки, знакомые с неутомимой деятельностью г. Бернарда, конечно, удивляются, что мы так давно не уведомляли их о новых нотах, появляющихся в его магазине». В «Реестре рукописей и печатных книг по С.-Петербургскому цензурному комитету 1829 г.» (ЦГИА, ф. 777, оп. 27, ед. хр. 195, № 660) имеются лишь сведения о рукописи четырех романсов на слова Пушкина, представленных 7 августа 1829 г. в Цензурный комитет композитором Н. С. Титовым. 10 августа последовало разрешение цензора Н. Щеглова. Два романса («Талисман» и «Певец»), по-видимому, предназначались для описываемого сборника.

⁷ См.: Русский архив, 1871, № 7, стлб. 423.

⁸ Вяземский П. П. Сочинения. СПб., 1893, с. 52—53, 521.

⁹ Разночтения не учтены в большом академическом собрании сочинений Пушкина (III, 771).

Сноски к стр. 80

¹⁰ До середины XIX в. ноты печатались с медных или свинцовых гравировальных досок ручным способом, на что требовалось значительное время. Тираж изданий не превышал 50—100 экз., и в настоящее время они представляют большую библиографическую редкость. Окончательно убеждает нас в более раннем (чем это принято считать) написании стихотворения «Я вас любил...» утверждение современника Ф. М. Толстого, профессора Петербургской консерватории А. И. Рубеца, автора «Биографического словаря русских композиторов и музыкальных деятелей» (СПб., 1886, с. 87), что первым романсом Толстого был «Я вас любил...», а всего им написано с 1828 по 1836 г. более 200 романсов.

¹¹ Анненков П. В. Сочинения Пушкина, т. II. СПб., 1885, с. 496—497.

¹² См.: Дневник Анны Алексеевны Олениной (1828—1829). Предисловие и редакция Ольги Николаевны Оом. Париж, 1936, с. XXIV, XXXIX—XL, L. Ср.: Пушкин. Исследования и материалы, т. II. М. — Л., Изд. АН СССР, 1958, с. 289—292.