ФЭБ: Алексеев. Пушкин и К. Т. Хлебников.

2. ПУШКИН И К. Т. ХЛЕБНИКОВ

Л. Б. Модзалевский впервые опубликовал письмо к Пушкину К. Т. Хлебникова от 7 января 1837 г., в котором этот известный в то время путешественник, незадолго перед тем вернувшийся из Аляски, предлагал поэту напечатать в «Современнике» «введение в историческое обозрение российских владений в Америке». Письмо Хлебникова первоначально было напечатано в сборнике «А. С. Пушкин и Сибирь» (М.—Иркутск, 1937, стр. 155—164), затем в сборнике Пушкинского дома «Литературный архив. Материалы для истории литературы и общественного движения» (М.—Л., 1938, стр. 28—30) и вошло в переписку Пушкина, собранную в академическом «Полном собрании сочинений» поэта (под № 1346, т. XVI, М.—Л., 1949, стр. 215—216). Публикуя это письмо дважды, Л. Б. Модзалевский выразил сожаление по поводу того, что от автора его «сохранилось мало биографических данных», и сообщил о К. Т. Хлебникове главным образом те сведения, которые можно было извлечь из некролога его, напечатанного в «Сыне Отечества» (1838); некролог этот Л. Б. Модзалевский считал «единственным и притом обстоятельным источником» для биографии К. Т. Хлебникова. Никаких других комментариев к указанному письму долгое время не появлялось, хотя в нем и оставались кое-какие неясные места. Между тем в г. Кунгуре, где родился Хлебников, обнаружен был его архив. Первое известие о «грудах бумаг, которые оказались архивом К. Хлебникова», со слов местных краеведов сообщил С. Н. Марков в статье «Летописи морской славы. Архивы исследователей Тихого океана» («Наука и жизнь», 1944, №№ 1—2). Однако систематическое исследование этих бумаг началось лишь в 50-х годах, после того как они были перевезены в Пермский областной архив; к сожалению, это были уже остатки некогда обширного архива. Описывая эти бумаги, Б. Н. Вишневский принужден был отметить, что он не нашел среди них многое из того, о чем упоминал С. Н. Марков; в частности, исчез рукописный экземпляр комедии Грибоедова «Горе от ума», которым особенно дорожил Хлебников (Б. Н. Вишневский. Путешественник Кирилл Хлебников и его научное наследие. В сб.: На Западном Урале, Пермь, 1956, стр. 119—134). Тем не менее среди сохранившихся бумаг оказались и такие, которые позволили исправить ошибки, вкравшиеся в упомянутый выше некролог К. Т. Хлебникова (ныне установлено, например, что он родился не в 1776, а в 1780 г.), и, с другой стороны, дополнить новыми пояснениями историю его отношений и письма к Пушкину. В книге Б. Н. Вишневского «Путешественник Кирилл Хлебников» (Пермь, 1957, стр. 47 и сл.) помещена целая глава «Декабристы и А. С. Пушкин в жизни К. Хлебникова», в которой приводятся не лишенные интереса новые данные, заимствованные из рукописных источников

(например, записка приятеля Хлебникова литератора А. Г. Ротчева). Б. Н. Вишневский, как нам кажется, с полным основанием усматривает в А. Ротчеве того петербургского литератора, на которого Хлебников, не называя его по имени, сослался в письме к Пушкину — «один из здешних литераторов, — писал Хлебников, — будучи у меня на квартире, прочитал писанное мною для себя введение в историческое обозрение российских владений в Америке и, не знаю почему одобрив его, советовал напечатать в Вашем или другом журнале, принимая на себя труд передать мою рукопись». «Возможно, — догадывается Б. Н. Вишневский, — что Ротчев получил для правки и читал ту самую рукопись, которая была послана А. С. Пушкину. Но даже из письма Хлебникова видно, что оно было написано за три недели до трагической гибели Пушкина. А в этот короткий срок поэт едва ли что успел сделать с полученной рукописью» (стр. 47).

Предпринятое за последнее время интенсивное изучение литературного наследия К. Т. Хлебникова позволило по-новому ответить на вопрос, какую именно из своих рукописей он послал Пушкину. Л. Б. Модзалевский, не обнаружив в печати упомянутой в письме Хлебникова статьи его «Введение в Историческое обозрение российских владений в Америке», предположил, что речь шла о тех «Записках» его, которые, испытав различные превратности судьбы, в конце концов изданы были только в 1861 г. в приложении к «Морскому сборнику». Это предположение неоднократно повторялось в различных очерках о К. Т. Хлебникове, в том числе и в указанных работах о нем Б. Н. Вишневского. Недавно Б. В. Лукин в специальной статье выступил с новой и более правдоподобной догадкой: «Если познакомиться с сочинением, напечатанным в 1861 г., <...> то прежде всего возникнет вопрос, как мог Хлебников в письме к Пушкину назвать этот труд более чем в 10 печатных листов „Запиской“, а к тому же еще и „Введением“ в „Историческое обозрение“, когда в нем последовательно излагались эпизоды из этой истории. Непонятна и брошенная им фраза об отдельных мыслях, которые в крайнем случае „можно уничтожить“. Исходя из этого, надо думать, что путешественник предлагал Пушкину какую-то другую рукопись, позже затерявшуюся среди архивных документов автора <...>. Возвратясь из-за океана в Петербург, Хлебников решил завершить свой долголетний труд, который скромно называл „Записками о колониях в Америке“. Книга включала шесть объемистых частей <...>. Не раз посылал Хлебников эти разделы читать своим друзьям-литераторам, для чего снимал копии, дополняя и редактируя текст. Пожалуй, этим и объясняется обилие его разрозненных рукописей с общим названием в наших архивах. „Введение“, отправленное Хлебниковым А. С. Пушкину для напечатания в „Современнике“, скорее всего представляло небольшую программную статью, которая должна была служить чем-то вроде предисловия к задуманному труду о Русской Америке». В переплетенных в один том рукописях К. Т. Хлебникова, хранящихся в Архиве АН СССР в Ленинграде, Б. В. Лукин, из статьи которого сделаны вышеупомянутые выписки, нашел именно такое каллиграфически переписанное и снабженное подписью К. Т. Хлебникова «Введение» к его «Запискам о колониях в Америке». «Прочитав „Введение“, — заключает Б. В. Лукин, — легко убедиться, что эту-то тщательно переписанную рукопись и посылал Хлебников Пушкину за несколько недель до смерти поэта» (см.: Б. В. Лукин. Неопубликованная статья «летописца Русской Америки» К. Т. Хлебникова. (По поводу одного письма А. С. Пушкину). В сб.: От Аляски до Огненной Земли. История и этнография стран Америки, М., 1967, стр. 130—135). Таким образом, речь шла о напечатании в «Современнике» лишь предисловия к большому историческому труду о российских владениях в Америке, которое несомненно должно было заинтересовать Пушкина, если он в состоянии был его прочесть; в статье Б. В. Лукина дается подробная характеристика этого «Введения», которое «отчасти раскрывает общий замысел и направленность задуманной книги»; в том же сборнике помещена статья Р. Г. Ляпуновой «Рукопись К. Т. Хлебникова „Записки о колониях в Америке“ как

источник по этнографии и истории Аляски и Алеутских островов» (стр. 136—141), в которой впервые дается обзор того труда, «Введение» к которому направлено было к Пушкину.

М. А.

———