8

Стою печаленъ, на кладбище.

Въ «Матеріалахъ для біографіи А. С. Пушкина», среди другихъ обломковъ творчества Пушкина, П. В. Анненковъ напечаталъ слѣдующіе стихи:

Стою печально на кладбищѣ,
Гляжу — кругомъ обнажено
Святое смерти пепелище,
И степью лишь окружено.
И мимо вѣчнаго ночлега
Дорога сельская лежитъ:
............... телега
............... стучитъ.

Въ такомъ видѣ эти стихи и перешли во всѣ изданія сочиненій Пушкина и печатаются среди черновыхъ набросковъ 1824 года. И. А. Шляпкинъ, къ которому перешла подлинная рукопись, принадлежавшая Анненкову, исправилъ чтеніе Анненкова въ первомъ стихѣ («Стою печаленъ — на кладбище») и раскрылъ послѣдніе два стиха:

По ней рабочая телѣга
(Могилы пылитъ и) стучитъ.

Отъ этого добавленія пьеса конечно не выиграла, ибо нельзя же признать особенно удачнымъ и грамотнымъ послѣдній стихъ: «Могилы пы̀литъ и стучитъ».

9

Обратимся къ подлинной рукописи. Въ ней мы читаемъ:

[Послѣднее мірское] [пепелище]
       [Таинственный]                                 [ночлегъ]
[По]                            [привѣтливый]   [приютъ]
[Поклонъ тебѣ]1)  [печальное кладбище]
                                  [Привѣтный]
[Гдѣ тлѣ]

[Неогражденное кладбище],
[Ночлегъ усопшихъ поселянъ] —
[Святое смерти пепелище]
        тебѣ

[Поклонъ] [Пок] [безмолвное кладбище]
[Печально ты — — обнажено]

Стою печаленъ, на кладбище
Гляжу кругомъ — обнажено
Святое смерти пепелище — —
    [По]
И* степью* лишь окружено —

[На право] [среди льна]

          [дуба]                          — [дорога] —

[Ни деревца] [ни] [Уединен] [съ лѣва]
[Лежитъ] [широкая дорога]

    [идетъ]      [У]
[Лежитъ]   [По]   [по] [рубежу          могилъ]

Ни [деревца], [ни ручейка]...
[Ни хоть березы] [гдѣ бы дѣва]
[Могла]

Страничка на этомъ кончилась, и Пушкинъ сбоку началъ записывать продолженіе (предполагая, повидимому, дописать пьесу одной строфой):

10

        [вдоль] [послѣдняго] вѣчнаго
И мимо* [тайныхъ1)] ночлега
[Идетъ] дорога сельская лежитъ

                      рабочая

[Кресты] И По ней               телега
  [Могильн]              [пылитъ]

                изрѣдко стучитъ

Послѣ этого поэть развернулъ листъ и написалъ окончаніе пьесы (на окончаніе и — можотъ быть — законченность пьесы указываетъ концовка):

и2)

[Однообразныя] могилы
          и деревянные
     [Полу истлѣвшіе]
[Однообразные] кресты —
Нѣмые камни —
Однообразны и унылы

Одна [вездѣ]

          [Ни ру] равнина справа

[ручей не льется]                съ лѣва
     [ручей]
[Не льется]    [не льется говоря]

          [Ни ручья, ни древа]

     [Хотя] ни рѣчки
[Ни ручейка] ни холма, ни древа

          Кой гдѣ

[Вдали]4) [Вдали] чуть видятся3) кусты

11

Читая всѣ незачеркнутые стихи и слова, получаемъ:

Стою печаленъ, на кладбище
Гляжу кругомъ — обнажено
Святое смерти пепелище — —
И степью лишь окружено —
И мимо вѣчнаго ночлега
Дорога сельская лежитъ
По ней рабочая телега
                 изрѣдко стучитъ
Нѣмые камни и могилы
И деревянные кресты —
Однообразны и унылы
Одна равнина справа съ лѣва
Ни рѣчки ни холма, ни древа
Кой гдѣ чуть вид<ятся>1) кусты.

Вѣрнѣе, однако, предположить, что послѣдніе шесть стиховъ замѣнили собою незаконченное четверостишіе (на что указываютъ общность образовъ въ черновикѣ и внѣшній видъ рукописи). Самымъ спорнымъ въ этомъ стихотвореніи является порядокъ послѣднихъ стиховъ, дающій неправильную и необычную для Пушкина риѳмовку. Быть можетъ надо читать:

Одна равнина справа съ лѣва
Ни рѣчки ни холма, ни древа
Кой гдѣ чуть видятся1) кусты.
Нѣмые камни и могилы
И деревянные кресты
Однообразны и унылы...

Стихотвореніе это (совсѣмъ въ иномъ видѣ) раньше печаталось подъ 1824 годомъ (что весьма вѣроятно по техникѣ стиха):

12

попытки И. А. Шляпкина перенести дату къ 1830 г. не обоснованы и мотивировка ихъ неубѣдительна.

_____