215
Пятница. [1835—1836 г.]5).
Я напрасно утруждалъ васъ, любезнѣйшій и почтеннѣйшій Князь, просьбой записать меня на завтрашній день въ Англійскій клубъ. У меня
216
выпрыгнуло совершенно изъ головы приглашеніе, полученное мною прежде на субботу. Снизойдите милостиво моей вѣтрености и позвольте надѣяться на удовольствіе трапезовать съ вами въ клубѣ когда-нибудь въ другое время.
Братъ поручаетъ мнѣ попросить васъ о возвращеніи его Балланша1), если вамъ вовсе нѣтъ больше никакой надобности въ этомъ ѳеософѣ.
Сердцемъ и душою вашъ
В. Т.
На оборотѣ: Его Сіятельству М. Г. Князю Владиміру Ѳедоровичу Одоевскому Отъ Теплякова.
Сноски к стр. 215
5) Послѣдняя фраза этого письма со словъ: «Братъ поручаетъ мнѣ....» была напечатана П. Н. Сакулинымъ въ книгѣ «Изъ исторіи русскаго идеализма». Кн. В. Ѳ. Одоевскій, т. I, ч. I, стр. 391. Тамъ же П. Н. Сакулинъ пишетъ объ этомъ письмѣ: «Изъ письма видно, что недавно вышли «Ѳракійскія Элегіи» Теплякова. Значитъ письмо можно отнести къ 1886—37 г.г. Однако, въ письмѣ этомъ нѣтъ ни слова о «Ѳракійскихъ Элегіяхъ» и изъ него не видно, что недавно вышли «Ѳракійскія Элегіи». Изъ письма видно, что оно написано во время пребыванія Теплякова въ Петербургѣ, а Тепляковъ былъ въ Петербургѣ три раза (съ 21 мая — 4 іюля 1835 г., съ 15 октября 1835 г. — 21 іюня 1836 г. и съ начала 1840 г. — по май того же года). Всего вѣроятнѣе, что письмо это относится ко 2-му пріѣзду Теплякова въ Петербургъ, а именно къ 1835—36 г.г.
Сноски к стр. 216
1) Pierre Simon Ballanche (1776—1847), философъ и соціологъ, авторъ «Essais de Palingénesie sociale» (1828), «Orphée» (1827—8), «Ville des expiations» (1831), «La vision d’Hebal, chef d’un clan écossais» (1832) и др.