Замѣтки барона Жоржа Геккерена.

Monsieur le Baron Georges de Heeckeren ayant accepté la provocation en duel que je lui ai fait parvenir par l’entremise du Baron de Heeckeren, je prie Mr. G. de H. de vouloir bien regarder cette provocation comme non avenue, m’étant persuadé, par hazard, par le bruit public que les motifs qui dirigeaient la conduite de Monsieur G. de H. n’étaient pas de nature à porter atteinte à mon honneur, seul motif pour lequel je m’étais cru forcé de le provoquer. —

175

Note de M^r G. de H.

Je ne puis et ne dois consentir à ce que la phrase concernant M-lle de G. se trouve dans la lettre: mes raisons les voici, et je pense que M^r de Pouchkine les comprendra; à la manière dont la question est posée dans la lettre on pourrait en conclure ceci.

«Epouser ou se battre». Comme mon honneur me défend de recevoir des conditions, cette phrase me mettrait dans la triste obligation d’accepter la dernière proposition. J’insisterais encore pour prouver que cette raison de mariage ne peut se trouver dans la lettre, car moi je me suis toujours réservé de faire cette proposition après le duel, si toutefois les chances en avaient été favorables pour moi. Il faut donc qu’il soit bien constaté que ce n’est ni comme satisfaction ni comme arrangement que je demandrais M^elle Catherine, mais bien parce qu’elle me plaît, que c’est mon désir et que cela a été décidé par ma seule volonté!

Эти двѣ замѣтки писаны рукою барона Жоржа Геккерена, одна подъ другою, на одномъ и томъ же листкѣ бумаги, сохраняющемся въ архивѣ барона Геккеренъ-Дантесъ.