366

Моя родословная или Пушкинъ мѣщанинъ.

[Копія С. Л. Пушкина съ исправленіями Л. С. Пушкина]1).

Смѣясь жестоко надъ собратомъ,

 Писаки
———  русскіе толпой2)
Писачки

Меня зовутъ Аристократомъ:
Смотри, пожалуй, вздоръ какой!
Я не Лейбъ-кучеръ, не ассессоръ,
Я по кресту не дворянинъ,
Не Академикъ, не Профессоръ,

      мѣщанинъ, я
Я ——————  Мѣщанинъ3).
     просто русскій

Понятна
———  мнѣ временъ превратность4),
Пріятна

Не прекословлю, право, ей:
У насъ нова рожденьемъ знатность —
И чемъ новѣе, тѣмъ знатней.
Родовъ униженныхъ обломокъ,
И слава Богу, не одинъ,
Бояръ старинныхъ я потомокъ:
Я мѣщанинъ, я мѣщанинъ!

Мой дѣдъ не торговалъ
—————————  блинами5),
Не торговалъ мой дѣдъ

Въ Князья не прыгалъ изъ хохловъ;
Не пѣлъ на крылосѣ съ дьячками
Не ваксилъ царскихъ сапоговъ,
И не былъ бѣглымъ онъ солдатомъ

367

Немѣцкихъ пудреныхъ дружинъ, —
Кудажъ мнѣ быть Аристократомъ,

      мещанинъ, я
Я  —————  мѣщанинъ1).
       слава Богу

Мой предокъ ради службы бранной2)
Святому Невскому служилъ;
Его потомство Гнѣвъ вѣчанный
Иванъ IV пощадилъ.
Водились Пушкины съ Царями;
Изъ нихъ былъ славенъ не одинъ,
Когда тягался съ Поляками
Нижегородскій мѣщанинъ.

Смиривъ крамолы и коварство
И ярость бранныхъ непогодъ,
Когда Романовыхъ на Царство
Звалъ въ грамотѣ своей Народъ, —

                  оной руку
И мы къ  ————  приложили3);
                   ней руки

Насъ жаловалъ страдальца сынъ;
Бывало, нами дорожили;
Но я .... я темный Мѣщанинъ.

Упрямства духъ намъ всѣмъ подгадилъ:
Въ родню свою неукротимъ,
Съ Петромъ мой пращуръ не поладилъ
И былъ за то повѣшенъ имъ.
Его примѣръ будь намъ наукой,
Не любитъ спора властелинъ4);
Не всякъ Князь Яковъ Долгорукой, —

                    смиренный
Щастливъ  ————  мѣщанинъ5).
                     покорный

Мой Дѣдъ, когда мятежъ поднялся
Средь Петергофскаго двора,
Какъ Минихъ, вѣренъ оставался

368

Паденью III-го Петра.
Попали въ честь тогда Орловы,

                                                 въ карантинъ
А дѣдъ мой въ крѣпость  —————1),
                                                      и одинъ

И присмирѣлъ нашъ родъ суровый,
И я родился мѣщанинъ2).

Рѣшилъ
———  Фигляринъ, сидя дома3),
Видокъ-
  Что будто
—————  дѣдъ мой Ганибалъ4)
Рѣшилъ, что

Былъ купленъ за бутылку рома

                      шкипера
И въ руки  ————  попалъ5).
                    къ шкиперу

  Но                        сей былъ
——  шкиперъ  ————  шкиперъ славный6),
 Сей                       былъ тотъ
                        двигнулась
Кѣмъ наша  ————  земля7),
                        двинулась

Кто придалъ мощно бѣгъ державный
Кормѣ роднаго корабля.

Сей шкиперъ дѣду былъ доступенъ,
И сходно купленный Арабъ8)
Возросъ усерденъ, не подкупленъ9),

 Царю
———  наперсникъ, а не рабъ10).
 Царя

369

И былъ отецъ онъ Ганнибала,
Предъ кѣмъ, средь гибельныхъ пучинъ,
Громада кораблей вспылала
И палъ впервые Наваринъ.

                  Булгаринъ
Рѣшилъ  ————  вдохновенный1),
                  Фигляринъ
Что я въ
———  дворянствѣ мѣщанинъ2)
    я во
Чтожь              съ семьей
———  онъ  ————  своей почтенной3)
Ктожь               въ семью

Онъ на мѣщанской дворянинъ4).

Не вѣрю чести игрока

Любви къ Россіи поляка

Не вѣрю я французской дружбѣ

И безкорыстью Нѣмца въ службѣ5).

Сноски

Сноски к стр. 366

1) Исправленія Л. С. Пушкина мы печатаемъ надъ строкой.

2) Въ печати: Писаки русскіе толпой

3) — Я просто — русскій мѣщанинъ.

4) — Понятна мнѣ временъ превратность,

5) — Не торговалъ мой дѣдъ блинами,

Сноски к стр. 367

1) — Я, слава Богу, мѣщанинъ.

2) — Мой предокъ Радша службой бранной

3) — Мы къ оной руку приложили;

4) — Не любитъ споровъ властелинъ;

5) — Счастливъ покорный мѣщанинъ.

Сноски к стр. 368

1) — А дѣдъ мой — въ крѣпость, въ карантинъ,

2) — Послѣ этого въ печати (съ автографа) слѣдуетъ строфа:

Подъ гербовой моей печатью
Я свитокъ грамотъ схоронилъ,
И, не якшаясь съ новой знатью,
Я крови спесь угомонилъ.
Я неизвѣстный стихотворецъ,
Я Пушкинъ просто — не Мусинъ,
Я самъ большой, не царедворецъ:
Я грамотѣй, я мѣщанинъ.

Окончаніе напечатано въ видѣ P. S. къ «Моей родословной».

3) Въ печати: Видокъ Фигляринъ, сидя дома,

4) — Рѣшилъ, что дѣдъ мой Ганибалъ

5) — И въ руки шкиперу попалъ.

6) — Сей шкиперъ былъ тотъ шкиперъ славный,

7) — Кѣмъ наша двигнулась земля,

8) — И сходно купленный арапъ

9) — Возросъ усерденъ, неподкупенъ,

10) — Царю наперсникъ, а не рабъ.

Сноски к стр. 369

1) Решилъ Фигляринъ вдохновенный:

2) — Я во дворянствѣ — мѣщанинъ.

3) — Что жь онъ въ семьѣ своей почтенной?

4) — Онъ?.. Онъ въ Мѣщанской дворянинъ.

Разночтеніе послѣднихъ двухъ стиховъ кажется намъ особенно заслуживающимъ вниманія, такъ какъ въ нашей копіи (въ особенности въ исправленіяхъ Л. С.) эпиграмматическая соль гораздо острѣе.

5) Заключительное четверостишіе зачеркнуто Л. С. Пушкинымъ: потому ли, что оно не относится къ «Моей родословной», или потому, что оно не принадлежитъ Пушкину? П. О. Морозовъ въ примѣчаніяхъ ко второму тому сочиненій Пушкина (изд. «Просвѣщенія») приводитъ двѣ эпиграммы — «Фигляринъ — вотъ полякъ примѣрный» и напечатанную нами въ слѣдующемъ видѣ:

Не вѣрю чести игрока,
Не вѣрю я француза дружбѣ,
Любви къ Россіи поляка
И безкорыстью нѣмца въ службѣ.

«Относительно первой изъ этихъ приписываемыхъ П. эпиграммъ — говоритъ П. О. Морозовъ — существуетъ мнѣніе, что въ ней Пушкину принадлежатъ только послѣдніе 4 стиха, остальное же написано Баратынскимъ». Въ дѣйствительности же первая эпиграмма («Фигляринъ — вотъ полякъ примѣрный») написана княземъ П. А. Вяземскимъ, что касается до второй эпиграммы («Не вѣрю чести игрока»), то, кажется, можно довѣрить свидѣтельству отца поэта и считать ее принадлежащей Пушкину.