Le 24 Mai [1835. Петербургъ].

J’ai été bien charmée de voir enfin votre ecriture, chère Euphrosine, et de voir p[ar] votre lettre que vs vs portez bien avec votre petite famille. Vs avez été éttonnée de l’arrivée de Pouchk. et vs ne pouvez concevoir le but de son voyage. Mais je crois, que c’étoit tout bonnement p[our] faire une course voir vs et Maman, Trig[orsk], Gol[oubowo] et Михайл[овское], car je n’y vois ps non plus de raison plausible. Est ce possible qu’il ait entreprit ce voyage dans un pareil tems p[our] parler avec Maman des deux milles roubles, qu’il lui doit2). Vs savez que sa femme est accouchée sans lui d’un fils Gregoire. Il est enchanté de la vie de campagne et dit, que cela lui donne envie de s’y fixer, mais sa femme n’en a nul envie et puis on ne le laissera ps, je pense. Il veut acheter un bien, mais sans argent c’est difficile.

Un de ces jours Michel3) et Paul4) ont passés la soirée chez ns et puis Michel a été encore une fois sans me trouver à la maison. Paul a beaucoup reprit, mais jamais je ne l’ai vu aussi triste et pensif que cette fois. Il se plaint toujours de votre silence. J’ai été une fois chez Euph[emie]5) a Вас. Островъ; ils ont acheté une toute petite maison tout aussi grande que leurs apartements chez les parents, mais c’est gentil, et en été Вас. Остр. est agréable. Merci, chere Amie, p[our] vos recherches de cheveux [sic!] — en ce moment cela ne m’est ps si indispensable. Maman m’ecrit qu’elle m’enverra

326

chercher vers le 10 Juin, ce qui fait que je ne pourrai partir d’ici qu’a la fin du mois. Dans ce cas, je crois, que je resterai ici le 1 Juillet — fête de Peterhoff — puisque cela ne fera plus que quelques jours de difference. Mais cela m’effraie de passer ici presque tout l’été. Je voudrais bien être déja a Trig., особенно, когда я вижу зелень, то отъ сюда я бы бѣжала. Un des avantages de Petersb. encore — c’est qu’il y a une si grande poussière dans les rues, qu’on ne peut presque ps faire un pas sans en avoir les yeux aveuglés, même on ne peut ps ouvrir les fenetres sans en avoir toute figure couverte. Quand comptez vs donc accoucher, mon Ange — vs ne me dites ps un mot de cela. P.1) trouve Маша2) très gentille. Comme je voudrais vs voir avec tous les petits enfants; je les trouverai bien grandis, je crois. Скажи, пожалоста, что будетъ здѣсь дѣлать Валеріянъ?3) — Не лучше ли бы его записать къ Пещ.4) въ Канцеляріи — и никакъ не могу добится, что Мам[енька] хочетъ — Маш[у опредѣлить] въ Пенс[іонъ] или ей гувернантку. J’ai trouvé une suissesse très comme il faut. Ник. Игнат.5) l’avoit beaucoup engagé chez lui, mais elle n’a ps consenti (a) aller si loin. A present Maman veut que je lui trouve une demoiselle de société, comme elle me l’ecrit. Dites moi, je vs prie, coment peut on prendre une dem. de compagnie р[our] Маш. et Кат.6), surtout p[our] la derniere — cela seroit tromper la personne. Vs etes, je crois, plus que jamais occuppés de votre jardin, qui certainement prospere. Adieu, chère Euphrosine. Bien des choses de ma part au cher Boris. Coment voulez-vs qu’il puisse venir ici a present et vs laisser seule dans votre position? — c’est une chose impossible et infaisable; quand à moi, certainement, que cela auroit êté très agreable p[our] moi. Alexis m’ecrit que si Maman vient ici, lui aussi seroit venu p[our] quelques jours.

327

Теперь бы ужъ ему пора хлопотать о закладѣ им[ѣнія], потому что я ужъ видѣла въ газетѣ публикова[ніе] въ продажѣ съ публичнаго торга наше Тверское имѣніе1). Ce n’est agreable de voir cela dans la gazette; il n’y a rien a dire, и я признаюсь тебѣ, что боюсь, чтобъ онъ не промешкалъ, потому что онъ только любезничаетъ съ своими крас[авицами] по его письмамъ. Кажется, ты знаешь, что Рейхм[анъ] умеръ недавно, послѣ короткой болезни, и его братъ приходилъ ко мнѣ et m’a fait pleurer p[ar] son desespoir; [онъ] збирается ѣхать къ Алекс[ѣю]. Не знаю, разберешь ли ты мое маранье: я здесь совсемъ поглупела и писать даже разучилась. J’embrasse tous les chers petits. Bientot vs allez avoir une plus grande famille encore.