Le 4 de Mai [1835 г. Петербургъ].

Vs serez bien ettonnée surement, mon Ange, de recevoir cette lettre p[ar] Pouchkine, qui m’a promit de vs la remettre lui même. Il part demain р[our] Trigorsk et Goloubowo3). J’envie bien son sort et je voudrai bien faire autant. C’est hier que j’ai recu votre lettre et je ne conçois ps coment les miennes restent si longtems en route. Pour en revenir à Pouchk., dont le voyage m’avoit aussi surpris du premier moment, — il va p[our] arranger des affaires avec Maman et même peut être avec vs et Boris. Vous rappellez vs ce dont ns avons parlé pendant que vs étiez ici, qu’il a besoin de faire un prix d’une 2 de mille roubles, alors il seroit venu se fixer dans nos environs peut être avec sa famille, si cela auroit pu s’arranger. Savez vs si Maman a vendu ses paysans de Resan? on m’a dit que oui et très a bon marché. Par votre lettre je vois que vs attendez

322

Shoënig, qui est déja depuis longtems à Moscou et au lieu de lui vs verrez paroître Alexandre P[ouchkine]. Je suis bien fachée de n’être ps avec vs aussi en ce moment. Когда я вижу зелень и распускающіяся деревья, то я бы къ вамъ въ деревню полетѣла. Ни попалъ бы Пушк. къ тебѣ на крестины мѣсто меня, потому что я полагаю, что твой срокъ уже приходитъ. Savez vs que vraiment je ne sais ps coment faire p[our] revenir à Trigorsk a present. Над. Oc. ne pourra ps et ne voudra ps aller cet été a Мих[айловское]. Ma tante Над. Гавр.1) ne bouge pas non plus d’ici parcequ’enfin Ан.2) est grosse et elle reste ici jusqu’a ses couches, и ето меня очень беспокоитъ. Я воображаю, какъ тебѣ хлопотно теперь безъ Анюты: vs n’avez ni bonne, ni femme de chambre — c’est impossible de rester comme cela. Ты совсемъ измучилась, моя душа. Vs me demendez toujours, mon Ange, si je m’amuse. Mais non, je ne m’amuse guerre ici et je serai bien contente de revenir à Trigorsk. Que vs dirais je encore? Quand il fait beau, je marche beaucoup a pied, mais il fait si rarement beau ici, que c’est une vraie fête, quand on voit le soleil. Vs n’aurez ps pu exister dans ce mauvais climat de Petersbourg. Adieu, chere amie, je vs embrasse bien tendrement ainsi que les chers petits, mille tendresses de ma part à Boris. Embrassez Valerien3) de ma part. Je lui envoye sa montre avec Pouchkine.