3

Новый автографъ Пушкина.

(Посланіе къ А. Ѳ. Орлову).

Коллекція автографовъ, принадлежащая извѣстному Тифлисскому собирателю В. Д. Корганову, въ недавнее время обогатилась цѣннымъ пріобрѣтеніемъ: автографами Пушкина и его брата Льва Сергѣевича.

Автографъ великаго поэта не былъ до настоящаго времени извѣстенъ издателямъ сочиненій Пушкина; это — посланіе къ А. Ѳ. Орлову, переписанное набѣло съ чернового отрывка, находящагося въ рукописи Московскаго Публичнаго и Румянцовскаго Музеевъ (№ 2364, л. 54 об.), но подвергшееся новымъ исправленіямъ, которыя почти всѣ внесены были въ окончательную, бѣловую рукопись, принадлежащую нынѣ Пушкинскому Музею Императорскаго Александровскаго Лицея. Кромѣ варіантовъ, любопытныхъ для возстановленія первоначальнаго текста, рукопись даетъ точную дату стихотворенія — 4-е іюля 1819 года, подтверждая слова В. Е. Якушкина, что «посланіе къ Орлову должно быть относимо къ самому началу іюля, до отъѣзда Пушкина въ деревню»1), куда отправился онъ, вѣроятно, 10-го іюля. — Автографъ писанъ на полулистѣ уже очень ветхой бѣлой писчей бумаги

4

съ водяными знаками (узорчатый бордюръ, гербъ съ почтовымъ рожкомъ и подъ нимъ — буквы АО) и занимаетъ всю первую страницу полулиста и половину второй. Подъ стихотвореніемъ — помѣта карандашомъ прежняго владѣльца: «Подленникъ Пушкина». Сбоку рукописи, съ лѣвой стороны, противъ стиха «До ночи слушать радъ его» и слѣдующихъ Пушкинъ четыре раза написалъ: «О ты» и сейчасъ же смазалъ (на снимкѣ эти слова не помѣстились).

Вотъ какъ читается текстъ новаго автографа (въ прямыхъ скобкахъ — слова зачеркнутыя):

Къ  Г. О...

О  ты,  который  сочеталъ
Съ душою  пылкой,  откровенной

2)  Любезность,  разумъ  просвѣщенной

1.)  Хотя  и  Руской  Генералъ;

О ты, который съ каждымъ днемъ
Вставая  на военну муку,
[Съ досадой, можетъ быть,] Усталымъ усачамъ, верьхомъ
Преподаешь [войны] Царя науку,
Но не безславишь сгоряча
[Свою воинственную] Въ бояхъ прославленную руку
Презрѣнной палкой палача;
Орловъ! ты правъ — я забываю
Свои Гусарскія мечты
И съ Саломономъ возклицаю:
Мундиръ и сабля — суеты!
На Генерала Киселева —
Не положу своихъ надеждъ;
Онъ очень милъ — о томъ ни слова
Онъ врагъ [тирановъ] притворства и невѣждъ,
За [жирнымъ] шумнымъ, медленнымъ обѣдомъ
Я радъ сидѣть его сосѣдомъ
[Прилѣжно] До ночи слушать радъ его....
Но онъ придворный — — обѣщанья
Ему не стоятъ ничего.

5

Смиривъ [мятежныя] немирныя желанья1),
Безъ долемана, безъ усовъ
Сокроюсь2) съ [мирною] тайною свободой
Съ [безпечной лирой] [любовью лѣнью] цѣвницей, нѣгой и природой
Подъ сѣнью дѣдовскихъ дубровъ — —
Надъ озеромъ, въ спокойной хатѣ
Или въ травѣ густыхъ луговъ
Или холма на злачномъ скатѣ

2.)  Я буду пѣть моихъ боговъ,
1.)  Въ бухарской шапкѣ и въ халатѣ,

И буду ждать.... когдажъ возстанетъ
Съ одра покоя Богъ мечей,
И новой Брани [громкой] вызовъ грянетъ
Тогда покину миръ полей —
Любимецъ3) пламенной Беллоны,
У трона вѣрный Гражданинъ,
Орловъ! я стану подъ знамены
Твоихъ воинственныхъ дружинъ,
Въ шатрахъ, средь [боевъ] сѣчи, средь пожаровъ
Съ мечемъ и съ лирой [золотой] боевой
Рубиться буду предъ тобой
И славу пѣть твоихъ ударовъ.

1819
4 Іюля.

Автографы Льва Сергѣевича Пушкина4) даютъ два неизвѣстныхъ донынѣ и любопытныхъ какъ по содержанію, такъ и по формѣ образчика его стихотворныхъ упражненій, относящихся еще ко времени пребыванія его въ Благородномъ Пансіонѣ Главнаго Педагогическаго Института (съ 1819 г. — С.-Петербургскаго

6

Университета), гдѣ учился онъ въ 1817—1820 гг.: это 1) посланіе къ неизвѣстному намъ М.1); 2) переводъ съ французскаго, а также 3) не поддающійся разбору черновой набросокъ начала стихотворенія, начинающагося словами

Къ чему холодное...
Къ чему бѣж...
Мудрецъ угрюмый и младой
Къ чему бѣжитъ очарованья
Любьви и шалости...

и, наконецъ, 4) записанныя Львомъ Пушкинымъ, вѣроятно, по памяти, 4 первыя строфы неизвѣстнаго въ автографѣ стихотворенія его брата «Стансы» Я. Н. Толстому (нач.: «Философъ раній ты бѣжишь»), при чемъ противъ печатнаго текста (Сочиненія, изд. Имп. Академіи Наукъ, т. II, стр. 35) имѣются варіанты: въ стихѣ 5-мъ: «Ты рѣзвыя забавы свѣта» и въ стихѣ 9-мъ: «Повѣрь, младой мудрецъ, придетъ» и т. д.

Вотъ стихотворенія Л. С. Пушкина (въ прямыхъ скобкахъ — зачеркнутое):

I.

Къ М.

[Куда] Ужели дней моихъ на сладостной зарѣ
Блаженство [ясное] тихое безпечности затмится
И туча грозная, сокрытая во мглѣ
Надъ юною главой моей нависнетъ и сгустится?
Ужель увяну я во цвѣтѣ [моихъ] юныхъ лѣтъ
Не знавъ утѣхъ любви, не зная наслажденій,
[Умру любя, умру] Увяну въ горести, среди изнеможеній
И юности златой [ужель] младой поблекнетъ цвѣтъ?
Нѣтъ, милой другъ, напрасенъ злобы ядъ,
Напрасно надо мной она паритъ крылами:

7

Ея безъ трепета [безъ страха] лукавой вижу взглядъ,
Вотще къ себѣ манитъ холодными перстами.
[Такъ] Нѣтъ, мрачной клеветы не внятенъ гласъ ничтожной
Предъ непорочною и свѣжею душой:
Она пребудитъ вѣкъ свободною и гордой
И радость ясная обнимется со мной!

1820, 18 Августа
Б. П. С. У.1)

II.

Съ Французскаго.

Листокъ.

Куда отъ стебля листъ отпалой
Осиротѣлой и увялой
Стремишся ты? — Не знаю самъ,
Сломила буря дубъ огромной,
Я цвѣлъ въ тѣни его вѣтвѣй;
Съ тѣхъ поръ на холмы отъ полей
Съ [дубравы] долины тихой по горамъ
Меня несетъ Борей суровой
Иль утра тихій вѣтерокъ,
Куда и розовой листокъ,
Куда летитъ и листъ лавровый,
Куда и все уноситъ рокъ.

1821. 17 Марта.
П. Б.

Описанныя рукописи Пушкиныхъ получены были В. Д. Коргановымъ отъ наслѣдниковъ генералъ-лейтенанта Алексѣя Николаевича Астафьева; послѣдній родился въ 1807 г. и съ 1817 г. воспитывался въ Благородномъ Пансіонѣ при Главномъ Педагогическомъ Институтѣ, гдѣ товарищами его были, между прочимъ, М. И. Глинка, С. А. Соболевскій и Левъ Пушкинъ, отъ котораго,

8

конечно, и получилъ онъ описанные выше автографъ поэта и тетрадку съ его собственными стихотворными упражненіями. А. Н. Астафьевъ служилъ съ 1826 года въ л.-гв. Семеновскомъ полку, въ 1835 г. былъ пожалованъ во флигель-адъютанты, съ іюня 1839 г. былъ Комендантомъ Имп. Главной Квартиры и въ концѣ 1839 г. былъ посланъ на Кавказъ для осмотра Черноморской Береговой Линіи, которою начальствовалъ тогда извѣстный Николай Николаевичъ Раевскій — другъ обоихъ братьевъ Пушкиныхъ, изъ коихъ младшій до начала 1840 г. состоялъ при немъ адъютантомъ1). Въ 1856 г., будучи командующимъ 18-ой пѣхотной дивизіи, Астафьевъ былъ произведенъ въ генералъ-лейтенанты; время его смерти намъ не извѣстно2).

Б. Модзалевскій.

<8bis>

Послание к А. Ф. Орлову. Л. 1

Посланіе къ А. Ѳ. Орлову.

Л. 1.

<8ter>

Послание к А. Ф. Орлову. Л. 1. Продолжение

Посланіе къ А. Ѳ. Орлову.

Л. 1.

<8-3>

Послание к А. Ф. Орлову. Л. 1об.

Посланіе къ А. Ѳ. Орлову.

Л. 1. об.

Сноски

Сноски к стр. 3

1) Сочиненія, изданіе Имп. Академіи Наукъ, т. II, стр. 103; тамъ же, стр. 98—103, — реальный комментарій къ этой піесѣ.

Сноски к стр. 5

1) Передѣлано изъ «мечтанья».

2) Передѣлано изъ «Укроюсь».

3) Слово начато было слогомъ «На...» (Наперсникъ?).

4) Они писаны въ тетради изъ голубой писчей бумаги съ водянымъ знакомъ 1818 г., съ подписью на первой страницѣ «Пушкинъ»; заполнены лишь 6 страницъ тетради, а 18 остались чистыми.

Сноски к стр. 6

1) Быть можетъ къ товарищу по Пансіону Н. А. Маркевичу или Н. А. Мельгунову (Л. Н. Майковъ, Пушкинъ, стр. 15).

Сноски к стр. 7

1) Т. е.: Благородный Пансіонъ Санктпетербургскаго Университета.

Сноски к стр. 8

1) См. «Архивъ Раевскихъ», изд. П. М. Раевскаго, подъ ред. Б. Л. Модзалевскаго, т. II, С.-Пб. 1909, стр. 459—462 и др.

2) Объ А. Н. Астафьевѣ см. «Архивъ Раевскихъ», т. III, стр. 578 и др. и т. IV (по указателю).