41

Начало сказки объ Ильѣ Муромцѣ.

Въ славной въ Муромской землѣ
Въ Карачаровѣ селѣ
Жилъ былъ дьякъ съ своей дьячихой
Подъ конецъ ихъ жизни тихой
Богъ отраду имъ послалъ
Сына имъ онъ даровалъ.

Первый стихъ первоначально былъ начатъ словами: „Жилъ былъ“, но они зачеркнуты. Стихи дошли до насъ въ подлинникѣ; они находятся въ маленькой записной тетрадкѣ, вынутой изъ бумажника, въ который она была вставлена, и хранящейся въ Рукописномъ Отдѣленіи Имп. Публичной Библіотеки. Что очень характерно для нашихъ библіографовъ и издателей, — ихъ нѣтъ ни въ одномъ изъ вышедшихъ въ послѣднія двадцать лѣтъ собраній сочиненій Пушкина, несмотря на то, что они были напечатаны (съ небольшими, впрочемъ, неточностями) въ отчетѣ Имп. Публ. Библ. за 1889 г. (стр. 57). Такимъ образомъ, этотъ отрывокъ затерялся въ весьма нераспространенномъ изданіи и ускользнулъ даже отъ вниманія спеціалистовъ. Благодаря даннымъ, представляемымъ записной тетрадкой, въ которой онъ находится, можно опредѣлить съ нѣкоторымъ „приближеніемъ“ его дату. Въ эту тетрадку поэтъ внесъ замѣчанія и наблюденія, сдѣланныя во время поѣздки осенью 1833 г. въ края, гдѣ

42

когда-то широко развернулись грозныя событія пугачевщины. Мы находимъ въ ней замѣтки, вскорѣ пригодившіяся Пушкину для „Исторіи Пугачевскаго бунта“, рисунки, историческую народную пѣсню, первые четыре стиха которой Пушкинъ напечаталъ въ примѣчаніяхъ къ „Исторіи“ (вся она помѣщена въ Отчетѣ, стр. 56) и начало другой пѣсни (л. 4):

Ур.[альски] Казаки
Были дураки
Генерала убили
Госуд...

Упоминаются станціи, черезъ которыя пришлось Пушкину проѣзжать, указаны разстоянія между ними, записаны денежные расходы. Есть и хронологическія помѣтки. Такъ, подъ однимъ рисункомъ подписано (л. 1 об.): „Смоленская гора, церковь съ кол.1) и домъ Карамзина. 15 сент. Волга“; дѣйствительно, Пушкинъ провелъ въ Симбирскѣ, на родинѣ Карамзина, дни 10—14 сентября 1833 года. А на той самой страницѣ (л. 7 об.), гдѣ написаны стихи „Въ славной въ Муромской землѣ...“, записано и забавное замѣчаніе: „нынче калмыки такъ обрусѣли, что готовы съ живого шкуру содрать (слова Мордвина, 16 сент.)“. По этимъ датамъ можно отнести стихотвореніе къ серединѣ сентября 1833 года. Тетрадка вся исписана карандашомъ. Поэтъ пользовался ею только въ дорогѣ; въ дорогѣ были начаты и эти стихи.

По стилю и по стройному размѣру видно, что мы имѣемъ дѣло не съ записью народной пѣсни, а съ оригинальнымъ переложеніемъ въ стихи народнаго сказанія объ Ильѣ Муромцѣ. Пушкинъ тогда усердно изучалъ народное

43

творчество и самъ писалъ въ его духѣ. Вскорѣ, по окончаніи своей поѣздки, онъ написалъ въ Болдинѣ „Сказку о рыбакѣ и рыбкѣ“, „Сказку о мертвой царевнѣ и о семи богатыряхъ“. Любимый же богатырь русскаго эпоса занималъ его давно, и его имя мы встрѣчаемъ нѣсколько разъ въ относящейся къ 1822 году программѣ эпической поэмы, полуфантастическаго содержанія, матеріаломъ для которой должны были служить былинный эпосъ и древняя русская исторія. Среди дѣйствующихъ въ ней богатырей кіевскаго цикла видная роль отводилась Ильѣ Муромцу1), о которомъ въ программѣ, между прочимъ, говорится: „Илія въ молодости обрюхатилъ царевну татарскую — она вышла замужъ, объявила сыну, сынъ ѣдетъ отыскивать отца... Илья встрѣчаетъ своего сына, сражается съ нимъ... Илія находитъ пустынника, который пророчествуетъ ему участь Россіи“... Но дальше программы, довольно сложной и запутанной, дѣло не пошло, и къ Ильѣ Пушкинъ возвратился лишь спустя одиннадцать лѣтъ. Этого популярнаго богатыря поэтъ зналъ давно не только по народнымъ пѣснямъ (и по Киршѣ Данилову), но и по „Богатырской сказкѣ“ Карамзина „Илья Муромецъ“, оказавшей свою долю вліянія на „Руслана и Людмилу“.

Обращая вниманіе на пушкинскія записи народныхъ пѣсенъ, безъ всякой примѣси личнаго творчества великаго поэта (впрочемъ, двѣ изъ нихъ, изданныя П. А. Безсоновымъ въ „Пѣсняхъ, собранныхъ П. В. Кирѣевскимъ“, впервые внесены въ собраніе произведеній Пушкина лишь С. А. Венгеровымъ), издатели и комментаторы Пушкина совершенно упустили изъ виду оригинальное переложеніе начала сказанія объ Ильѣ Муромцѣ. А вѣдь всякая строчка Пушкина интересна и дорога.