А. И. Тургеневъ — А. Н. Пещурову.

С. П. Бургъ 1837. Февраля 13.

Милостивый Государь Алексѣй Никитичь.

Поспѣшаю принести Вашему Превосходительству чувствительнѣйшую благодарность за истинно радушный пріемъ и за пріятныя минуты, проведенныя мною въ кругу вашемъ; жаль, что это были только минуты! Но я, благодаря вамъ и данному вами мнѣ Cicerone2), узналъ Псковъ и краснорѣчивыя его развалины такъ, какъ бы я долго жилъ въ немъ. Винюсь передъ вами въ увезеніи книги Евгенія3); я приносилъ ее къ вамъ къ обѣду; но — забылъ отдать и она осталась въ дорожномъ сертукѣ. — Естьли она вамъ нужна, то постараюсь доставить, а между тѣмъ посылаю стихи, кои достойны своего предмета4). — Ходятъ по рукамъ и другія строфы, но онѣ не этого автора и уже навлекли, сказываютъ, непріятности истинному автору5).

114

Я имѣлъ удовольствіе познакомиться вчера съ вашимъ умнымъ и любезнымъ зятемъ и, вѣроятно, буду писать съ нимъ1). Теперь же скажу только, что порученіе ваше къ Князю А. Н.2) исполнилъ въ точности. Почтмейстера переводятъ3). Съ Филаретомъ4) еще не видался, ибо не засталъ его; поѣду въ другой разъ и передамъ ваше порученіе.

    Примите свидѣтельство совершеннаго почтенія и преданности, съ коими честь имѣю быть

           Вашего Превосходительства
покорнѣйшимъ слугою

                                  А. Тургеневъ.

Veuillez offrir mes hommages respectueux à Mademoiselle votre soeur5) ainsi qu’à toute l’aimable famille et agréez mes regrets de ce que l’indisposition de Madame Petshuroff6) m’a privé de l’honneur de lui être présenté.

Адресъ: Его Превосходительству Милостивому Государю Алексѣю Никитичу Пещурову. Г. Гражданскому Губернатору во Псковъ.