1
Начало 1830 г. С.-Петербург (?)
Сделайте одолжение, батюшка Александр Иванович, потрудитесь прочесть сию статейку и золотым перышком Вашим сдобрить мое маранье о Полтавской битве.1 Шутки в сторону, сделайте одолжение, не допустите меня напечатать врали о сем знаменитом деле, творите <?>, выправьте, сдобрите каким-нибудь стратегическим замечанием à la Napoléon, не жалейте наборщиков, марайте, а пожалейте меня... Скажу Вам признательно, что за скоростию я взял эту статью прямо из моего журнала, не успел выправить и сличить с описаниями сего славного дела. К описанию Пскова, который приготовлен был на место сей статьи, испортилась картинка.2
Повергая мою покорнейшую просьбу, с истинным почтением и совершенной преданностию имею честь быть
Вашего превосходительства покорнейшим слугою.
Пав. Свиньин.
P. S. Вистицкий в своей «Тактике» говорит: «Петр под Полтавой вознаградил необразованность своих войск противу искуснейших в те времена воинов и истребил противные силы, поместя в своем боевом порядке в приличных местах редуты, которые шведы брав расстроились. Тогда Петр напал на них, не дав им времени устроиться, победил и истребил всю шведскую армию...».3 Надо бы это сказать здесь?
Хранится: л. 46—47.
Датируется по времени публикации упоминаемой статьи Свиньина о Полтаве в «Отечественных записках».
1 Речь идет о статье Свиньина «Полтава, из Живописного путешествия по России...» (Отеч. зап. 1830. Ч. 42. № 120. С. 1—43; ценз. разр. — 4 апр. 1830 г.).
2 Имеется в виду статья Свиньина «Воспоминания и наблюдения во Пскове издателя „Отечественных записок” в 1827 году, с видом города» (Отеч. зап. 1830. Ч. 43. № 123. С. 1—30). Иллюстрация к статье действительно испорчена, в экземпляре РНБ название гравюры — «Вид города Пскова» — вписано рукой на подклеенном листе бумаги.
3 П. П. Свиньин неточно процитировал следующую статью: Краткое изложение тактики генерал-майора Вистицкого // Отеч. зап. 1826. Ч. 27. № 76. С. 208.