ПУШКИНСКАЯ ТЕМАТИКА И ТЕРМИНОЛОГИЯ

1. В этот раздел входит выявление как того, что было предметом поэтической рефлексии Пушкина (главные мотивы его поэзии), так и предметов его теоретических и общежитейских высказываний, основные термины, наличествующие в его писаниях, как они освещаются в пушкинском понимании. Примеры мотивов или образов: жизнь, рок, игра, осень. Примеры терминов: просвещение, аристократия, общество, чернь, стиль, прюдство. Термины, являющиеся одновременно и образами (мотивами): женщина, вдохновение.

2. Номенклатура этих пушкинских мотивов и понятий устанавливается путем проработки всего пушкинского текста (поэзии, художественной прозы, статей, автобиографических писаний и писем), причем фиксируются (в форме картотеки) все понятия и образы, получившие специфическое освещение в творчестве Пушкина.

3. На первый план выдвигаются те понятия или образы, которые при социологическом анализе произведений Пушкина оказываются определяющими в его творчестве. Как правило, выявление социально-экономических корней основных образов и понятий произведений Пушкина должно быть существенной частью при раскрытии каждого термина.

4. Должно стремиться к тому, чтобы представить пушкинские термины или образы на одинаковой ступени обобщения; таким образом, как правило, не должны рядом фигурировать термины широкого обобщения и понятия им подчиненные, во всяком случае такие понятия должны быть соотнесены друг с другом. Например, понятие «чувства» должно быть координировано с понятием «любви» и «ненависти»; «вечность» — с понятием «бессмертия»; «цель жизни» или вовсе не должна фигурировать как равноправный термин наряду с «жизнью», или оба понятия должны быть соотнесены.

5. Термины и образы должны быть закреплены в тех самых выражениях, как они даны Пушкиным. Например, если Пушкин говорит об афеизме, то в номенклатурный список вводится «афеизм». Если преобладающим оказывается «безбожие», то вводится этот термин, а от «афеизма» делается ссылка на «безбожие». Не допускаются в качестве заглавий статей термины, не встречающиеся в лексиконе Пушкина.

6. Установление основных образов и категорий должно базироваться на строго фактическом материале; при составлении словника должно всячески остерегаться приемов рационалистического упрощенства и гипотетических предположений в отношении поэзии Пушкина, а именно нарочитого «искания» идеи той или иной лирической пьесы Пушкина или искусственного сведения произведения к одному доминирующему образу, мнимому идеологическому единству и т. п.

7. В список вводятся не все предметы поэтических рефлексий и раздумий, а лишь основные. Образы и понятия, извлеченные из пушкинских текстов, сопоставляются и объединяются; спорадические (случайные, единичные) термины откидываются; содержание творчества Пушкина заостряется на основных и наиболее характерных терминах. Таким образом, говоря языком научной логики, номенклатурный словник превращается в специфически пушкинский терминологический цикл.

8. В каждом артикле обязательно приведение основных мест из Пушкина, освещающих данный термин; параллельные и менее существенные места должны быть выявлены путем ссылок. Приведение всех мест, где упоминается данное слово, не обязательно и излишне, если упоминание не сопровождается высказыванием со стороны Пушкина. Центр тяжести переносится на интерпретацию основного смысла образа с приведением главных признаков, подвидов и основных оттенков (сопутствующих эпитетов, сравнений и т. п.).

9. Отдельно характеризуется образ как предмет поэтического сосредоточения и слабо — как предмет теоретической рефлексии Пушкина.

10. Если предметом рефлексии Пушкина являются лица, исторические события и т. п., которые входят в круг других циклов Энциклопедии, то сведения

289

о данных терминах под углом зрения настоящего цикла помещаются или в виде отдельных артикулов, или этим данным посвящаются особые абзацы в объединенных артикулах. Таковы, например, рефлексии Пушкина о Пугачеве, Петре I, Петербурге и т. п.

11. Если те или иные образы или понятия лишь упоминаются Пушкиным, не вызывая особых высказываний, то это не надлежит включению в номенклатурный список. Лишь в тех случаях отдельные, словно вскользь брошенные образы подлежат регистрации, когда они потенциально содержат более глубокий смысл, оставшийся невыявленным у Пушкина в силу внешних условий (цензура, политическая ситуация). Таков образ «пропасти» («и в мрачных пропастях земли») в стихотворении «19 октября», подразумевающий декабристов.

12. Установление терминов и т. п. настоящего цикла предполагает предварительную проработку всего текстового материала Пушкина (около 110 л. стихотворного текста, 90 л. прозы, 30 л. писем; всего около 230 л.). Представляется целесообразным вовлечь в эту предварительную работу трех лиц, причем работа может быть спланирована на год.

Попов, Ефремин, Виноградов.