190
ПРИМЕЧАНИЯ
1 В «Сыне отечества» (1820, ч. 63, № 30) была напечатана рецензия на стихотворение Жуковского «Подробный отчет о Луне, представленный ее имп. велич. государыне имп. Марии Федоровне 1820, июня 18, в Павловске» (СПб., 1820).
2 Цитата из басни И. А. Крылова «Слон и моська».
3 Цертелев Николай Андреевич, Капнист Василий Васильевич, Рихтер Александр Федорович, Лыкошин Яков Михайлович — члены Вольного общества любителей словесности, наук и художеств.
4 В № 33 «Сына отечества» было объявлено о согласии Жуковского «быть постоянным сотрудником» журнала и «ни в каком другом издании не помещать своих произведений». О Воейкове сообщалось, что он «разделяет отныне труды» с Гречем «по части Наук и Словесности» (с. 328—329).
5 О предполагаемом участии Кюхельбекера в издании «Невского зрителя» было известно из протоколов Вольного общества любителей российской словесности (см.: Базанов В. Г. Ученая республика. М.—Л., 1964, с. 152—163), однако официальными редакторами журнала числились Г. П. Кругликов и И. Сниткин. Из письма Измайлова следует, что в первой половине 1820 г. журналу грозило запрещение. По-видимому, это связано с доносом В. Н. Каразина, в котором упоминались стихотворения Баратынского («Прощание») и Пушкина («Кюхельбекеру», в позднейшей редакции «Разлука»), напечатанные в журнале (о доносе Каразина см.: там же, с. 141—147).
6 Имеется в виду книга Н. А. Цертелева «О произведениях древней русской поэзии» (СПб., 1820).
7 Отрывок о Пушкине опубликован, см.: ЛН, т. 58, с. 35.
8 Имеется в виду стихотворение Кюхельбекера «Дифирамб. Из Бакхилида» (Соревнователь просвещения, 1820, № 7, с. 94).
9 До середины 1820 г. цензорами «Благонамеренного» были И. О. Тимковский и И. И. Ястребцов, затем — А. С. Бируков. «Чурбан» и «Журавль» — персонажи басни И. А. Крылова «Лягушки, просящие царя».
10 Отрывок о Кюхельбекере и Дельвиге опубликован, см.: Дельвиг, с. 46.
11 «Кухмистерский стол» в «Благонамеренном» напечатан не был.
12 Имеется в виду глава «Модная лавка» из очерка П. Л. Яковлева «Чувствительное путешествие по Невскому проспекту» (Благонамеренный, 1820, ч. 11, № 13, с. 11—15). С. Д. Пономарева (1800—1824) выведена здесь под именем мадам N.
13 «Братец» — Николай Лукьянович Яковлев, литератор. Свои стихи подписывал: «14—33» (см. письмо 13).
14 Воейков в своей рецензии (Сын отечества, 1820, № 34—37) возмущался «мужицкими рифмами» Пушкина; Измайлов выступил в защиту поэта (Благонамеренный, 1820, ч. 11, № 18, с. 405—406). «Эпиграммы» Дельвига и Крылова напечатаны в «Сыне отечества» (1820, ч. 64, № 38, с. 233). Отрывок о Дельвиге и Крылове опубликован, см.: Дельвиг, с. 478.
15 Пьянюшкин — персонаж басни Измайлова «Пьяница». Далее содержится намек на полемику «Благонамеренного» с «Вестником Европы» (см.: Благонамеренный, 1818, ч. 3, с. 218—222; Вестник Европы, 1818, ч. 99, с. 39—57; ч. 101, с. 307—312). Аристарх Иванович последний раз упоминается в направленной против М. Т. Каченовского статье П. Л. Яковлева «Рассказы Лужницкого старца и мои воспоминания о нем» (Благонамеренный, 1820, ч. 9, № 4, с. 217—238).
191
16 Ф. П. Львов издавал в 1813 г. «Письма Схимнина». Перечень пьес, прочитанных в Обществе соревнователей Львовым и Ф. Н. Глинкой, см.: Базанов В. Г. Ученая республика, с. 425, 427.
17 Это стихотворение Дельвига неизвестно. Б. В. Томашевский связывает слова Измайлова со стихотворением «К Софии» (Дельвиг, с. 481).
18 Речь идет о рецензии на статью А. Бестужева в «Полярной звезде» на 1823 г.: И—е. О взгляде на старую и новую словесность в России. — Вестник Европы, 1823, ч. 127, № 2, с. 139—147. Измаилов здесь и повсюду вместо «Бестужев» пишет «Безстужев».
19 Заключительные строки басни Н. Л. Яковлева «Лисица» напечатаны в «Благонамеренном» (1823, ч. 23, № 15, с. 233) с изъятием слова «добрый». («Так секретарь вздыхает...»).
20 В «Объявлении о стихотворениях моего приятеля NN» (Благонамеренный, 1823, ч. 21, № 5) напечатано: «В Москве, в Петербурге не знают приятеля моего. Ни его баллад, ни его песен, ни его комедий, ни его трагедий». «Объявление» было направлено против П. А. Катенина.
21 Повесть Г. Клаурене «Заблуждение любви» напечатана в № 8 «Библиотеки для чтения» за 1823 г.
22 Имеются в виду «Сатирические ведомости», напечатанные в «Благонамеренном» (1823, № 13 и 18, отдел «Смесь»).
23 Перевод «Кавказского пленника», о котором пишет Измайлов, неизвестен; также неясно, кого он называет «Сенькой». Сен-Тома — переводчик «Истории государства Российского» на французский язык.
24 «Малорослый» — Федор Николаевич Глинка.
25 Членами «Общества несчастных, довольных собой» Измайлов называет П. А. Катенина и его литературных единомышленников, в частности Н. И. Бахтина, напечатавшего в «Вестнике Европы» (1823, № 3—4) статью «О стихотворениях г. Катенина». Статья напечатана без подписи. Инициалы И. И. — описка Измайлова (вместо Н. И.). «Уездный стихотворец» и «Двоюродный братец» — П. А. Катенин (см. письмо от 15 марта 1823 и примеч. 20).
26 Жуи В.-Ж.-Э. (1789—1852) — французский журналист и очеркист. В «Полярной звезде» на 1823 г. А. Бестужев писал: «П. Яковлев обещает многое вроде Жуи» (с. 40). В Общество соревнователей Яковлев не был принят.
27 «Уездный стихотворец» — герой памфлетного «Объявления» (см. примеч. 20).
28 Отрывки из «Истории» Карамзина на этом заседании Общества не читались, а сам Карамзин не присутствовал.
29 Статья Н. А. Цертелева «О философических или нравоучительных одах Державина», первоначально намеченная к чтению на публичном заседании, была отклонена и прочитана в Обществе позже. Подробно об этом см.: Базанов В. Г. Ученая республика, с. 290—316, 426; см. также письмо А. А. Бестужева к П. А. Вяземскому от 23 мая 1823 г.: ЛН, т. 60, ч. 1. М., 1956, с. 203—206.
30 Статья О. М. Сомова «О романтической поэзии» читалась в Обществе соревнователей в 1823 г. и была напечатана в «Соревнователе просвещения» (1823, ч. 23, кн. 1—3; ч. 24, кн. 2).
31 С живописью Теньера сравнил творчество Измайлова Бестужев (Полярная звезда на 1823 г., с. 18). На публичном собрании 22 мая 1823 г. Измайлов читал три сказки: «Бегун и кляча», «Так да не так» и «Сметливый эконом» (см.: Базанов В. Г. Ученая республика, с. 300—301).
32 Нравоописательные очерки П. Л. Яковлева «Записки Москвича» печатались в «Благонамеренном» в 1823 г. (№ 8, 23, 24).
33 Старый министр финансов — известный казнокрад Д. А. Гурьев, новый министр — Е. Ф. Канкрин.
34 Элегия эта и автор ее неизвестны.
35 Сведения о подготовке к этому собранию и о самом собрании, которое состоялось не 17-го (как пишет Измайлов), а 22 мая 1823 г., см.: Базанов В. Г. Ученая республика, с. 292—293. См. также письмо А. А. Бестужева к П. А. Вяземскому от 3 мая 1823 г. (ЛН, т. 60, ч. 1. М., 1956, с. 203—206). Обещанное письмо к Яковлеву, по-видимому, не было написано.
36 Речь идет о Вольном обществе любителей словесности, наук и художеств.
37 Александра Михайловна Колосова (1802—1880) — петербургская драматическая актриса. В 1822—1823 гг. она была в Париже.
38 С 1821 г. Измайлов занимал место начальника отдела в Департаменте государственного казначейства.
39 Басня Измайлова «Слон и собаки», направленная против Булгарина и Греча, была напечатана в «Северной пчеле» лишь в 1849 г. (№ 142, с. 566).
40 «Revue Encyclopédique» («Энциклопедическое обозрение») — журнал, издававшийся в Париже в 1819—1835 гг.
41 Эраст Лиодорович Чертополохов, автор баллад, элегий и чувствительных повестей, — герой повести П. Л. Яковлева «Несчастия от слез и вздохов», печатавшейся в «Благонамеренном» в 1824 и 1825 гг. Среди писем к Яковлеву имеется листок с записью рукой Измайлова пяти следующих эпиграмм Б. Федорова на Булгарина.
192
1
Фадей, под разные подделываясь лицы,
С волшебным фонарем обходит белый свет:
Правдоподобные он кажет небылицы,
Так странно ль, что за ложь былое выдает.
2
Фадей стал горд и по причине:
Не два журнала; три пойдут с его пера!!!
Но, издавая три журнала в половине,
Он будет издавать лишь только полтора.
3
Кто осужден носить сей вид фатальный?
В словесности преступник криминальный,
С волшебным фонарем двуличный чародей,
Убийца логики, грамматики злодей... Фадей!
4
Архипка залетел в архив,
В Сыны Отечества попал глава нахалов;
Шмель за пчелу жужжит, и стал Фадей спесив,
Безграмотный издатель трех журналов.
5
Ну исполать Фадею!
Пример прекрасный подает!
Против отечества давно ль служил злодею;
А Сын Отечества теперь он издает.
42 Речь идет об очерке Булгарина «Военная жизнь. Письмо к Н. И. Гречу» (Литературные листки, 1824, ч. 1, № 1, 2). «Улан» Радожицкого в «Благонамеренном» напечатан не был.
43 Т. е. в журнал «Новости литературы».
44 Речь идет о Михаиле Лукьяновиче Яковлеве.
45 Лобанов Михаил Евстафьевич — писатель, член Российской академии.
46 Имеются в виду водевиль Шаховского «Эзоп у Ксанфа» и пьеса Э. Бурсо (1801).
47 Речь идет о сказке Измайлова «Приказные синонимы».
48 По-видимому, имеется в виду «Логогриф» (Дамский журнал, 1824, ч. 7, № 20, с. 59).
49 Ежова Екатерина Семеновна (1788—1836) — комическая актриса. Фин — «Фин. Волшебная комедия в стихах, соч. кн. А. А. Шаховского из эпизода поэмы „Руслан и Людмила“». О «Езопе» см. в письме от 31 октября 1824 г. (письмо 13).
50 Эта статья П. Л. Яковлева была напечатана в № 16 «Благонамеренного» за 1824 г.
51 В статье «Ответ издателя „Благонамеренного“ г. Чахоткину» (1824, ч. 25. с. 287) приведено двустишие «Друзья, не станем пить воды — От ней великие беды» с примечанием: «Из песни, переведенной мною с французского „Опасности от воды“. Музыка соч. Г. Нилина и Грибового».
52 В статье «О наводнении в Петербурге. Письмо к П. Л. Яковлеву 13 ноября 1824» (Благонамеренный, 1825, ч. 29) только в самых общих чертах сообщается о бедствиях населения; основное внимание уделяется Александру I и его поведению во время наводнения.
53 «Все к лучшему» — слова героя повести Вольтера «Кандид» Панглоса, произносимые им всякий раз после очередного бедствия.
54 Речь идет о рецензии Н. И. Бахтина в IV томе «Mercure du XIX siècle» за 1824 г. на изданную Эмилем Дюпре де Сент-Мором (1772—1854) «Русскую антологию с приложением восточных стихотворений» («L’Antologie russe, suivie de poésies orientales»). Бахтин давал краткий очерк русской поэзии от Кантемира до современности. В русском переводе статья Бахтина была напечатана в «Вестнике Европы» (1824, ч. 138, № 22) под заглавием «Некоторые замечания россиянина, живущего ныне в Париже, на Русскую Антологию Дюпре де Сент-Мора».
55 См. рецензию Булгарина на повесть Нарежного «Бурсак» (Литературные листки, 1824, ч. 3, № 19—20, с. 49).
56 Отрывок о Кюхельбекере опубликован, см.: ЛН, т. 59, с. 532. Измайлов имеет в виду «Разговор с Ф. В. Булгариным» Кюхельбекера и критику В. Ф. Одоевского «Прибавление к предыдущему Разговору, или Замечания на статью, напечатанную в № 38 „Сына Отечества“ под заглавием: Журнальные статьи к. Од<ое>вск<ого>» (Мнемозина, ч. III, 1824, с. 157—188).
193
57 София — С. Д. Пономарева.
58 Эпиграмма «На Голицына» в «Полном собрании сочинений» Пушкина (II, 127; 4-я строка: «Покровитель Бантыша») датируется апрелем 1817—1820 г. по аналогии с другими его политическими эпиграммами, написанными до ссылки.
59 В 1823 г. Синод поручил архиепископу Филарету составить катехизис, в котором все тексты были бы переведены на русский язык.
60 «Большие» стихи Д. И. Хвостова — «Послание NN о наводнении Петрополя, бывшем 1824 года 7 ноября» — напечатаны в «Невском альманахе» на 1825 г. (СПб., 1825, с. 34—44). В «Благонамеренном» стихов Хвостова о наводнении нет.
61 Яценков Григорий Максимович — цензор.
62 Эпизод с Дельвигом и Б. Федоровым напечатан: Дельвиг, с. 493. Второе письмо о наводнении в Петербурге к П. Л. Яковлеву (Благонамеренный, 1824, ч. 29, № 2) содержит в основном забавные анекдотические происшествия. Анекдот о Дельвиге и Федорове приведен здесь, но с заменой имен на «классика» и «романтика», с другими стихотворными строчками и с басенной концовкой: «бранились, бранились романтик с классиком, кричали и наконец со спин носильщиков упали да попали в воду».
63 Упоминаемая статья Свиньина о наводнении в «Отечественных записках» (1824, ч. 20, № 55) носит официозный характер и состоит в основном из перечисления мер, принятых правительством, в частности Аракчеевым, для ликвидации последствий наводнения, а размеры бедствия сглажены.
64 Имеется в виду баллада Жуковского «Смальгольмский барон».
65 Отрывок о Дельвиге напечатан, см.: Дельвиг, с. 486.
66 Об этом обеде см.: Бестужев А. А. Знакомство с Грибоедовым. — В кн.: Воспоминания Бестужевых. М.—Л., 1951, с. 528. Бестужев называет только инициалы Чебышева: «М. К. Ч.». М. К. Азадовский предположительно расшифровал их как «М. К. Чепегов» (там же, с. 805). Письмо Измайлова раскрывает подлинное имя «мецената».
67 Имеется в виду Булгарин.
68 Катенька — жена Измайлова Екатерина Ивановна.
69 См. статью Булгарина «Правдоподобные небылицы, или Странствие по свету в XXIX веке» (Северный архив, 1825, ч. 13, № 2).
70 Магницкий Михаил Леонтьевич (1778—1855) — член Главного правления училищ, известный своей реакционностью.
71 Новосильцев Николай Николаевич (1761—1836) заведовал комитетом по учебной части в Царстве Польском.
72 Речь идет об отзыве Булгарина на драму Б. Федорова «Путешествие Ванюши» (Сын отечества, 1825, ч. 99, с. 439—440).
73 См.: Русский инвалид, 1825, № 40, 17 февраля, с. 161.
74 По-видимому, имеется в виду не В. Ф. Одоевский, а П. А. Вяземский, принимавший деятельное участие в «Московском телеграфе».
75 В журнале Греча «Сын отечества» (1825, ч. 100, № 6, с. 164—183) напечатана рецензия О. М. Сомова на поэму В. Н. Олина.
76 Отрывок о Пушкине опубликован, см.: ЛН, т. 58, с. 47.
77 Дочки Измайлова заканчивали Смольный институт.
78 Речь идет о статье «Веселое путешествие. Письмо издателя к старшей дочери» (Благонамеренный, 1825, ч. 29, с. 263—270, 424—433).
79 Имеются в виду драматические сценки Измайлова; см.: Благонамеренный, 1825, ч. 29, с. 57, 251, 303—305; ч. 30, с. 28.
80 Строка из стихотворения Д. Давыдова «Поляки, с русскими Вы не вступайте в схватку» (см.: Давыдов Д. Полн. собр. соч. Л., 1933, с. 121). У Давыдова: «Мы вас глотнем...».
81 В начале письма речь идет о пожаре в Петербурге, во время которого сгорел Новый театр.
82 Измайлов имеет в виду стихотворение Хвостова, напечатанное в «Невском альманахе» на 1825 г. (см. примеч. 60).
83 В «Полярной звезде» на 1825 г. напечатаны три «восточные повести» О. И. Сенковского: «Деревянная красавица» (с татарского), «Истинное великодушие» (с арабского) и «Урок неблагодарным» (с персидского).
84 Далее Измайлов приводит выписки из своей «памятной книжки».
85 По-видимому, имеется в виду сам П. Л. Яковлев, «критика» которого не была напечатана в «Благонамеренном». Частично эта «критика» могла быть использована в статье Яковлева «О новейших словах и выражениях, изобретенных российскими поэтами в 1825 г.» (Календарь муз на 1826 г. СПб., 1825).
86 Отрывок о Кюхельбекере напечатан, см.: ЛН, т. 59, ч. 1, с. 534.
87 Речь идет о статье П. Л. Яковлева «Взгляд на нынешнее состояние наук в Испании».
88 4 мая 1824 г. скончалась С. Д. Пономарева.
89 Стихи из басни Измайлова «Пьяница». Эпизод с фон Дезином описан М. А. Бестужевым. Причиной столкновения был отказ фон Дезина, оскорбившего мать А. А. Бестужева, от дуэли с последним. «Рылеев встретил его (фон Дезина, — Я. Л.) случайно на улице и в ответ на его дерзости исхлестал его глупую
194
рожу кравашем, бывшим в его руке» (Воспоминания Бестужевых. М.—Л., 1951, с. 55).
90 В «Книжных известиях» этого номера «Благонамеренного» Измайлов рекомендует читателям книгу П. Енгалычева «О продолжении человеческой жизни» и полемизирует с отзывом на нее в «Северной пчеле» (1825, № 68).
91 Отрывки о Кюхельбекере опубликованы, см.: ЛН, т. 59, ч. 1, с. 534, 536.
92 По-видимому, имеется в виду издание: Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Städe (Conversations Lexicon). Leipzig, F.-A. Brockhaus, 1824. Ниже речь идет об Н. Ф. Остолопове, который в октябре 1825 г. занял должность директора петербургских театров вместо А. А. Майкова.
93 По-видимому, имеются в виду статьи в IV части «Мнемозины» (вышла в октябре 1825 г.): «Короткий ответ кн. Одоевского г-ну Булгарину», «Замечание на письмо к изд. Л<итературных> л<истков> госп. Ий-ова», «Несколько слов о Мнемозине самих издателей».
94 Алябьев Александр Николаевич (1802—1852) — композитор.
95 Отрывок о дуэли Чернова и Новосильцева напечатан, см.: ЛН, т. 59, ч. 1, с. 536. А. А. Бестужев не был секундантом Чернова.
96 Отрывок о Пушкине напечатан, см.: ЛН, т. 58, с. 50. Описания ярмарки у Пушкина нет.
97 Далее следует анекдот о рогатом попе, напечатанный М. К. Азадовским в комментариях к «Русским народным сказкам» А. П. Афанасьева (т. II. Л.—М., 1938, с. 629—630).
98 Кума — Даргомыжская Мария Борисовна.
99 Именинник — Даргомыжский Сергей Николаевич (1789—1864), отец композитора.
100 Письмо датировано: «Понедельник. 16 июля 1825», но это описка Измайлова; оно содержит сведения о свадьбе Дельвига, состоявшейся 30 октября 1825 г.
101 Отрывок о стихотворении «На смерть Чернова» печатался несколько раз. В. Н. Орлов и Н. И. Мордовченко пользовались им для подтверждения авторства Кюхельбекера, А. Г. Цейтлин и М. К. Азадовский (М. Константинов) считали автором стихотворения Рылеева (подробно об этом см.: ЛН, т. 59, ч. 1, с. 268—269, 534—537).
102 В конце письма приписка: «а письма мои о Настасье и митрополите сожги; пусть их горят, окаянные».
103 «Мизантроп» — комедия Мольера, «Валерия, или Слепая» — комедия Э. Скриба, «Урок кокеткам» — комедия А. Шаховского, «Меропа» — трагедия Вольтера, «Медея» — трагедия Ланжерона.
104 Ястребцов Иван Иванович (1775—1839) — член Российской Академии, цензор (см. также примеч. 9).
105 Речь идет о «Втором послании к цензору».
106 Отрывки о Кюхельбекере напечатаны, см.: ЛН, т. 59, с. 536, 537.
107 Статья Яковлева «О новейших словах и выражениях, изобретенных российскими поэтами в 1825 году» напечатана в «Календаре муз» на 1827 г.
108 Т. е. Аракчеев.
109 Отрывки из писем от 24 декабря 1825 г., 4 и 15 января, 16 февраля и 22 июля 1826 г., относящиеся к восстанию 14 декабря, напечатаны, см.: Памяти декабристов, т. I. Л., 1926, с. 238—248.
110 Анекдот о Константине и конституции приводится во многих источниках, однако достоверность его не доказана.
111 М. А. Милорадович в действительности был убит П. Г. Каховским.
112 Выстрел Кюхельбекера в действительности предотвратил Петр Бестужев.
113 «Маркиз Г.» — герой повести П. Л. Яковлева «Несчастия от слез и вздохов». Здесь под ним подразумевается Сомов.
114 Эпиграмма написана Пушкиным в 1815 г. Измайлов приводит ее с ошибками — 1-ю и 4-ю строки следует читать: «Угрюмых тройка есть певцов» и «Шишков наш, Шаховской, Шихматов».
115 Ср. в черновых вариантах «Евгения Онегина»: «Нулек на ножках» (VI, 514).
116 См. отзывы на «Календарь муз»: Московский телеграф, 1825, ч. 7, № 2, с. 190—193; Отечественные записки, 1826, ч. 25, № 70, с. 341.
117 Речь идет о А. С. Шишкове (1754—1841).
118 Отрывок о Пушкине напечатан, см.: ЛН, т. 58, с. 52.
119 Т. е. за басню «Лгун» («Павлушка медный лоб — приличное прозванье»).
120 Измайлов рассчитывал получить место вице-губернатора в Казани.
121 Автор «Романа моего отца» — И. Бартинский.
122 «Пустынник на празднике» напечатан в «Календаре муз» на 1827 г. без подписи.
123 Имеются в виду «Разбойники» П. Л. Яковлева (в «Календаре муз» на 1827 г.).