244

ПОТОЦКИЙ (Potocki) Ян (в рус. традиции: Иван Осипович; 1761—1815), гр. Польский ученый, путешественник, писатель (писал только на фр. яз.). Почетный член Имп. Академии наук (1806), последние годы жизни провел в России, где были изданы и получили признание мн. его соч. Изданное посмертно описание путешествия Потоцкого на Кавказ в 1797—1798 (Yoyage dans les steps d’Astrakhan et du Caucase. Paris, 1829) было известно П. (Библиотека П. № 1279), к-рый использовал его при написании «Путешествия в Арзрум», где, заключая описание Дарьяльского ущелья (гл. 1), заметил: «Смотрите путешествие графа И. Потоцкого, коего ученые изыскания столь же занимательны, как и испанские романы» (Акад. VIII, 452). Под «испанскими романами» имеются в виду фрагменты романа Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе» (Manuscrit trouvé à Saragosse. Saint-Pétersbourg, 1804—1805), парижские изд. к-рых были у Пушкина (Avedoro, histoire espagnole. Paris, 1813; Dix journées de la vie d’Alphonse Van-Worden. Paris, 1814. — Библиотека П. № 1277, 1278). Хотя книги вышли анонимно, П. было известно авторство Потоцкого; в 1833 он даже предпринимал безуспешные попытки через Е. К. Воронцову (близкую с семейством Потоцких) разыскать рукопись полного текста романа, о существовании к-рой ходили слухи. Интерес П. к роману подтверждает и свидетельство П. А. Вяземского:

245

«Пушкин высоко ценил этот роман, в котором яркими и верными красками выдаются своенравные вымыслы арабской поэзии и не менее своенравные нравы и быт испанские» (П. в восп. совр. (1974). Т. 1. С. 153). По мотивам романа П. написал ст-ние «Альфонс садится на коня...» (2-я пол. 1835—1836), к-рое при первой публ. (1841) было означено как «начало поэмы», и нек-рые исследователи считают его незаконченным произв. Высказывались также предположения (не вполне убедительные), что отдельные мотивы романа П. присутствуют в др. произв. Пушкина («Дубровский», «Каменный гость», «Влюбленный бес», «В евр‹ейской› хижине лампада...»).

Лит.: Krzyżanowski J. Na manowcach «Drogi do Rosji»: Fiłosofow versus Kleiner // Ruch Literacki. 1934. № 3. S. 65—73; Тынянов Ю. Н. О «Путешествии в Арзрум» // П. Врем. Т. 2. С. 69—70 (То же // Тынянов. С. 205); Чернобаев В. Г. К истории наброска «Альфонс садится на коня» // П. Врем. Т. 4/5. С. 405—416; Бэлза И. Ф. 1) Пушкин и польская культура // Польско-русские литературные связи. М., 1970. С. 156—158; 2) Пушкин и Ян Потоцкий // Искусство слова. М., 1973. С. 125—134; 3) Potocki i Puszkin // Bełza I. Portrety romantyków. Warszawa, 1974. S. 131—141; Ланда С. С. 1) Ян Потоцкий и его роман «Рукопись, найденная в Сарагосе» // Потоцкий Я. Рукопись, найденная в Сарагосе. М., 1971. С. 31—32; 2) «Повешенные» Яна Потоцкого в литературных интересах Пушкина // Ланда С. С. «Я вижу некий свет...». СПб., 1999. С. 175—182; Dworski A. 1) Puszkin i Jan Potocki // O poetyce Aleksandra Puszkina. Poznań, 1975. S. 177—188; 2) Puszkin w kręgu kultury polskiej. Wrocław, 1983. S. 204—234 (рус. пер.: Дворский А. Пушкин и польская культура. СПб., 1999. С. 197— 226).

С. И. Николаев