93. О. И. СЕНКОВСКИЙ — А. В. НИКИТЕНКО
<Петербург. 18—20 октября 1834 г.>1
...Мы в ужасных хлопотах по случаю критики: постарайтесь, ради бога, чтобы нам скорее решили; очень желательно, чтоб можно было напечатать такой любопытный акт, тем более, что если мы не напечатаем его по случаю Пугачева, отдельно печатать его, ex abrupto*, я сам не нахожу приличным. Но если нельзя скоро решить, то, сделайте милость, вычеркните то, в чем состоит затруднение и подпишите остальное: я переделаю и свяжу концы, и станем печатать так, потому что нельзя же нам явиться без критики2.
Автограф. ИРЛИ. Фонд А. В. Никитенко (№ 18671/CXXIV б. 2, ед. хр. 43).
Осип Иванович Сенковский (1808—1858) — ориенталист, реакционный критик и журналист, издатель «Библиотеки для чтения».
Александр Васильевич Никитенко (1805—1877) — профессор русской словесности, член Петербургского цензурного комитета. В круг обязанностей Никитенко входил просмотр всех материалов, печатавшихся в «Библиотеке для чтения».
1 Основание для датировки — день выхода 11-й (ноябрьской) книжки «Библиотеки для чтения» 1834 г. — 1 ноября.
2 Письмо свидетельствует об особом интересе Сенковского как редактора «Библиотеки для чтения» к возможности опубликования на страницах журнала двух основных биографических документов о Пугачеве, обнаруженных Пушкиным в архиве Военного министерства: 1) показания жены Пугачева («Описание известному злодею и самозванцу, какого он есть свойства и примет, учиненное по объявлению жены его, Софьи Дмитриевой»); 2) показания атамана Фомина («Показания бывшего в 1771 году Зимоветской станицы атаманом, отставного казака Трофима Фомина»).
115
ТРИГОРСКОЕ. «СКАМЬЯ ОНЕГИНА»
Фотография М. А. Величко, 1949 г.
116
Цензура временно задержала названные документы, но все же они были опубликованы (в № 11 «Библиотеки для чтения») со следующим примечанием издателя: «Спеша воспользоваться особою вежливостью А. С. Пушкина, сообщившего нам из своей книги два весьма примечательные документа, мы помещаем их здесь, еще до выхода „Истории Пугачева“, ожидаемой публикою с таким нетерпением».
Оба документа вошли в примечания к IV главе первой части «Истории Пугачева». Трудно сказать, какой из них вызвал возражения цензуры.