20. А. И. ТУРГЕНЕВ — А. Я. БУЛГАКОВУ

<Петербург.> 28 мая <1825 г.>

Пушкин прислал к Козлову стихи. Сообщи их Вяземскому и другим:

<Далее следует текст стихотворения: «Певец, когда перед тобой»>¹.

Он послал, чрез брата, Вяземскому две эпиграммы с позволением напечатать, где угодно. Кажется, в одной собрал он всех дурных литераторов и заставил издавать журнал для мертвых, и кончил ее так:

И только ждет Василий Тредьяковский,
Чтоб подоспел Михайла Каченовский!²

Я не читал ее; но Вяземский может вытребовать их от Льва Пушкина — всё это более для него пишу, а для тебя нового ничего нет <...> Скажи Вяземскому, чтобы не печатал нигде двух маленьких пиес в списке стихов Пушкина, вчера посланных. Он их отдал Дельвигу³...

Автограф. ГПБ. Фонд П. А. Вяземского.

Александр Иванович Тургенев (1784—1845) — историк, археограф, член «Арзамаса», близкий друг Пушкина (см. его письма №№ 79, 95, 97 и далее); Александр

49

Яковлевич Булгаков (1781—1863) — московский почт-директор, близкий к литературным кругам.

¹ Стихотворение это написано 15 мая 1825 г. как ответ на поэму «Чернец», присланную Пушкину Козловым. 25 мая 1825 г. Козлов записал в своем дневнике: «Лев <Пушкин> принес мне чудное послание ко мне своего брата Александра, что мне доставило чрезвычайное удовольствие» («Старина и новизна», кн. 11, 1906, стр. 48).

Приведенный Тургеневым текст является копией с белового автографа, ныне хранящегося в ИРЛИ.

² В начале 1825 г. Пушкин неоднократно посылал Вяземскому через брата свои новые стихотворения. Так, 27 марта 1825 г. поэт писал Л. С. Пушкину: «Перешли ему <Вяземскому>, душа моя, всё, что ты имеешь на бумаге и в памяти из моих новых сочинений. Этим очень обяжешь меня» (XIII, 157).

Благодаря публикуемому письму точно устанавливается, когда именно была написана эпиграмма «Литературное известие», ошибочно датируемая в академическом издании сочинений Пушкина 24 февраля 1829 г. Эпиграмма направлена против М. Т. Каченовского (1775—1842), профессора истории, редактора «Вестника Европы», нападавшего на Пушкина с первых лет его литературной деятельности. Впервые она была напечатана в апреле 1829 г. в альманахе «Подснежник», а затем перепечатана в «Стихотворениях А. Пушкина», ч. III, 1832 (в отделе стихотворений 1829 г.).

В Остафьевском архиве сохранился листок, на котором, рукою А. И. Тургенева, переписаны эпиграммы: «Жив, жив курилка» и «Литературное известие». Его же рукой сделана приписка: «Вот Вам еще стихи б. брата сего дня полученные. Не решили ль чего об отъезде в Петербург 9-го? Пятница, вечер» (Пушкин. Акад. изд., III, кн. 2, 1178). Эта приписка свидетельствует о том, что на другой день после публикуемого письма Тургенев послал Вяземскому и самый текст эпиграммы, полученный от брата поэта (пятница в конце мая 1825 г. приходилась на 29 число). Известно, что к письму Пушкина к брату от первой половины мая 1825 г. была приложена эпиграмма «Жив, жив курилка». «Литературное известие», так же, как и упомянутая эпиграмма, несомненно, написано было в первой половине мая 1825 г.

ЭКЗЕМПЛЯР БАСЕН А. Е. ИЗМАЙЛОВА С ДАРСТВЕННОЙ НАДПИСЬЮ АВТОРА Б. М. ФЕДОРОВУ, 1826 г.
Собрание И. С. Зильберштейна, Москва

³ Под двумя «маленькими пьесами», отданными Дельвигу, очевидно подразумевались короткие послания к Баратынскому («Сия пустынная страна» и «Я жду обещанной тетради»), появившиеся в «Северных цветах» на 1826 год.