63

ВЕЛЬТМАН Александр Фомич (8 VI 1800—11 I 1870) — писатель, археолог; воспитанник Муравьевского училища для колонновожатых (вып. 1817), поручик Квартирмейстерской части, участник военно-топографической съемки Бессарабии (1817—1822). О знакомстве и общении Пушкина с В. в Кишиневе (окт. 1820—1823) рассказали в своих воспоминаниях сам В. (3), И. П. Липранди (4) и В. П. Горчаков (5). Встречались они «почти каждый вечер» в кругу офицеров Генерального штаба (Горчаков, Ф. Н. Лугинин, В. Т. Кек, А. П. и М. А. Полторацкие, М. Л. Фантон де Веррайон и др.) (6), у М. Ф. Орлова, Липранди, самого В. и в кишиневском обществе (2, 3). Их связывали любовь к поэзии, большой интерес к молдавскому фольклору. В. читал Пушкину свою молдавскую сказку «Янко чабан», от которой тот «хохотал от души» (3). Стихи о кишиневском обществе, написанные В. в виде припева к национальному молдавскому танцу «Джок», послужили Пушкину образцом для его стихотворения «Раззевавшись от обедни...» (7). По свидетельству Липранди, В. — «один из немногих, который мог доставлять пищу уму и любознательности Пушкина» (4). В., по собственному признанию, не видел Пушкина (после отъезда из Бессарабии в начале 1823) до 1831. Встретились они в Москве после женитьбы Пушкина (18). «Ты — поэт, а жена твоя — воплощенная поэзия», — сказал он Пушкину после

64

знакомства с Н. Н. Пушкиной. Пушкин выразил желание написать рецензию на роман В. «Странник» (1831—1832) (3). Рецензию Пушкин не написал и был недоволен отзывом о романе в «Литературной газете» («Разбор очень неблагосклонный и несправедливый») (10). В 1832 Пушкин выбрал сюжет для сказочной оперы А. П. Есаулова (по пьесе Шекспира «Сон в летнюю ночь»), и по его совету В. написал либретто (8). В пору занятий Пушкина «Словом о полку Игореве» В. прислал поэту свое переложение «Слова» (1833); книга эта сохранилась в б-ке Пушкина, на ее страницах осталось около 30 замечаний Пушкина. Сохранились и пять других книг В. с дарительными надписями. На одной из них написано: «Первому поэту России от сочинителя» (9). 7 авг. 1834 Пушкин приобрел у А. Ф. Смирдина роман В. «Лунатик. Случай» (М., 1834) (14). В переписке Пушкина с П. В. Нащокиным часто упоминается В. После смерти Пушкина В. собирался «окончить» пушкинскую «Русалку» (12). Пушкин является одним из действующих лиц в повести В. «Не дом, а игрушечка!» (16).

1. Пушкин, XVII; 2. Летопись, I, с. 262, 295, 370, 374; 3. Майков, с. 92—136; 4. Липранди, с. 1250—1251, 1446—1447; 5. Цявловский. Книга, с. 181—182, 206; 6. ГБЛ, Отдел рукописей, ф. 94 (Н. А. Дубровского), картон 2, ед. хр. 24; 7. Двойченко-Маркова, с. 66—67; 8. ЛН, 58, с. 144—145; 9. П. и совр., IX—X, с. 19—22; 10. Письма, III, с. 255—258; 11. Милюков А. Литературные встречи и знакомства. СПб., 1890, с. 23—24; 12. Поэты 1820—1830-х гг., II, с. 709; 13. Русско-европейские литературные связи. М.; Л., 1966, с. 83—95; 14. Сб. Орлову, с. 445; 15. Вельтман А. Ф. Странник. М., 1977 (с портретом В.); 16. Вельтман А. Ф. Повести и рассказы. М., 1979; 17. Пушк. праздник, 1977, 2—8 июня, с. 15; 18. П. в восп. совр., I, с. 272—284.