И. Бороздна2).
...........
Повсюду3) я искалъ слѣдовъ
Еще недавнихъ вдохновеній —
И предо мною Слезъ Фонтанъ,
Которому на стражу данъ
Поэзіи могучій геній!
Такъ, здѣсь и трубадуръ Литвы4)
110
И знаменитый бардъ Невы1),
Обвороженные бродили —
И черпали и жадно пили,
Ключъ поэтическій, твою
Животворящую струю,
А всемогущія Камены
Ей дали силу Иппокрены!
И падаетъ на сердце грусть,
Когда Марію и Зарему
Тамъ вспомнишь! Пушкина поэму
Прочтешь невольно наизусть,
А думы радужнымъ потокомъ,
Неудержимыя, кипятъ
И душу пылкую свѣжатъ —
И все кругомъ блеститъ Востокомъ!
Безвѣстный путникъ, цѣлый день
Я слушалъ говоръ водомета,
Передъ которымъ дѣвы тѣнь
Мелькнула надъ челомъ поэта,
Когда онъ въ дивной угадалъ
Знакомый сердцу идеалъ —
И въ эти свѣтлыя мгновенья,
Для Аполлонова жреца,
Палаты ханскаго дворца
Вдругъ стали храмомъ вдохновенья —
И низложилъ съ себя туманъ
Неблагодарнаго забвенья
Любовью созданный фонтанъ!
Воздвигнутъ онъ не на забаву, —
Нѣтъ! Начертаніе гласитъ:
Ключъ этотъ здравіе даритъ2)
А я примолвилъ бы: и славу!
............
............
Здѣсь3) очарованный Мицкевичъ
111
Пѣлъ, Музой призванный поэтъ,
Свой гармоническій сонетъ!
И лавры пышные Тавриды
Отдали бъ каждый свой листокъ,
Чтобъ сплесть безсмертному вѣнокъ!
Здѣсь Пушкинъ видѣлъ Нереиды1)
Неуловимыя красы
Въ тѣ сладострастные часы,
Когда звѣзда денницы блещетъ,
И море, зеленѣя, плещетъ
Въ тѣни оливковыхъ деревъ,
Вокругъ скалистыхъ береговъ!
..............
1836.
Сноски к стр. 109
2) Поэтическіе очерки Украины, Одессы и Крыма. Письма въ стихахъ, М.,1837, стр. 153, 155, 177.
3) Въ Бахчисараѣ.
4) „Мицкевичъ. Кто не читалъ безсмертныхъ его сонетовъ: Бахчис. Дворецъ, Бахчисарай ночью, Гробница Потоцкой и Могилы гарема, если не въ подлинникѣ, по крайней мѣрѣ вь превосходныхъ переводахъ: стихотворномъ И. И. Козлова и прозаич. Феликса Мьясковскаго (F. Miaskowski) и Фюльженже (D. Fulgengé), на франц.“ Прим. автора.
Сноски к стр. 110
1) Пушкинъ.
2) „Такова дѣйствительно подпись на фонтанѣ, который прославленъ Пушкинымъ подъ именемъ Фонтана Слезъ: при входѣ со двора онъ налѣво.“
3) Въ Крыму.
Сноски к стр. 111
1) „Кто не знаетъ наизусть очаровательной пьесы знаменитаго поэта, начинающейся стихами:
Среди зеленыхъ волнъ, лобзающихъ Тавриду,
На утренней зарѣ я видѣлъ Нереиду?"
Прим. автора.