9

Puschkin, Alexander Sergejewitsch

Briefe. (Übers.: Fega Frisch.)
Herrliberg-Zürich: Bühl (1945). 492 S. 8°
(Prosawerke. Bd 4.)

Sämtliche Dramen. (Übers.: Henry v. Heiseler. Hrsg.: Bernt v.
Heiseler.) 2. Ausg. 3.—12. Taus.
(Leipzig): Rauch [1945]. 188 S. 8°

Erzählungen, (Übers.: Arthur Luther, Sigismund v. Radecki,
Reinhold v. Walter. Herg.: Arthur Luther.) 13.—22. Taus.
Leipzigs Rauch 1946. 478 S. 8°

Gedichte. (Übers.: Henry v. Heiseler. Hrsg.: Bernt v. Heiseler.)
Leipzig: Rauch 1946. 40 S. 8°

Gedichte. Zweisprachig [russ. u. dt.] (Übers.: Henry v. Heiseler.
Hrsg.: Bernt v. Heiseler.) 11.—20. Taus.
Leipzig: Rauch 1946. 77 S. kl. 8°

Der Postmeister und andere Novellen. (Übers.: Wilhelm Lange.)
Leipzig: Reclam 1946. 78 S. kl. 8°
(Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 7469.)
... dass. 1949.
... dass. 1951.
... dass. 1952.
... dass. 1953.
... dass. 1954.

Meisternovellen.
Wien: Die Brücke 1946. 85 S. kl. 8°
(Bücher der Dichtung — Die Bücher der Brücke. Nr. 1.)

10

Eugen Onegin und andere Verserzählungen, (Übers.: Friedrich
Bodenstedt und Theodor Opitz.)
Wien: Ullstein 1946. 372 S. 8°
(Ewiges Wort.)

Die Erzählungen Bjelkins. (Ill.: D.A.Schmarinow.)
Berlin: SWA-Verl. 1947. 137 S. 8°

Gedichte. Poeme. Eugen Onegin. (Hrsg.: W. Neustadt. Übers.:
Andrej Aleksandrovič Ašarin, Fr. Bodenstedt [u.a.])
Berlin: SWA-Vsrl. 1947. 556 S. 8°

(Sämtliche) Erzählungen. (Übers.: Arthur Luther, Sigismund v.
Radecki, Reinhold v. Walter.)
Berlin: SWA-Verl. 1947. 496 S. 8°

Lyrische Gedichte. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
In: Neue Welt. Jg. 2 (1947), H. 3, S. 4—7.

Erzählungen. (Übers.: August Albert.)
Braunschweig: Schlösser 1947. 180 S. 8°
(Meisternovellen der Weltliteratur.)

Sämtliche Erzählungen [Teils., dt.] (Übers. von Arthur Luther,
Sigismund v. Radecki [u.] Reinhold v. Walter. Hrsg. u. eingel.
von Arthur Luther. [23.—33. Taus.]
Berlin: SWA-Verl.; Jena, Leipzig: Rauch 1947. 496 S., l Titelb. 8°

Gedichte in Auswahl.
Weimar: Böhlau 1947. 128 S. 8°
(Studienbücherei. H. 1.)

Novellen. (Übers.: Friedrich v. Bodenstedt. Bearb.: F. H. Bangert.,
Detmold-Berlebeck: M. v. Engelhardt 1948. 155 S. 8°

Pique Dame und andere Novellen, (Übers.: Harald Torp. 111.:
Wilhelm M. Busch. )
Kempen-Hiederrh.: Thomas-Verl. 1948. 172 S. 8°
(Ausländische Erzähler im Thomas-Verl.)

Ausgewählte Werke. (Übers.: Johannes v. Guenther.) Bd. —.
Berlin: Aufbau-Verl. 1949. 8°
... dass. 2. Aufl. 1952

Gedichte.
In: Die Neue Gesellschaft. 1949, H. 6, S. 41—18.

Dramen. Märchen. Die Reise nach Arsrum, Aufsätze. (Hrsg.:
W. Neustadt.)
Berlin: SWA-Verl. 1949. 522 S. 8°

Die Erzählungen Bjelkins.
Bukarest: Staatsverlag 1949. 46 S. 8°

11

Ausgewählte Werke in 4 Bänden. (Hrsg.: W. Neustadt.) Bd. —.
Moskau: Verl. f. fremdsprachige Literatur. 1949. kl. 8°

Sämtliche Erzählungen [Teils., dt.] (Übers.: von Arthur Luther,
Sigismund v. Radecki [u.] Reinhold v. Walter. Hrsg. u. eingel.
von Arthur Luther. [34.—38. Taus.])
[Düsseldorf]: Rauch (1954). 463 S. 8°

Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. Von Marianne Schmidt,
Konrad Schmidt, Gerhard Ziegengeist, (1.—10. Taus.)
Weimar: Thüringer Volksverl. 1954. VIII, 489 S., mehr. Bl. Abb. 8°
(Lesebücher für unsere Zeit.)

An***
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 84.

An Anna Kern. ( Übers.: Johannes v. Guenther.)
In: Täglicne Rundschau. Jg. 8 (1952), Nr. 35, S. 4 —
Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 10—05.

An die Dekabristen. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
In: Tägliche Rundschau. Jg. 5 (1949), Nr. 130, S. 4.

An. Fürst Woronzow.
In: Tägliche Rundschau. Jg. 9 (1953), Nr. 33, S. 4.

An Tschaadajew.
In: Tägliche Rundschau. Jg 2 (1946). Nr. 106, S. 31, Jg. 3 (1947),
Nr. 34, S. 5, Jg. 8 (1952), Nr. 35, S. 4. —
Neue Welt. Jg. 2 (1947), H. 3, S. 41. —
Heute und Morgen. 1949, H. 6, S. 343. —
Puschkin, Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 8—5.

An das Meer.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 10—02.

An Natascha. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
In: Neues Deutschland. Jg. 2 (1947), Nr. 259, S. 3.

An eine tabakschnupfende Schöne.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 8—2.

Arion.
In: Tägliche Rundschau. Jg. 5 (1949), Nr. 132, S. 4.
Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 112.

Auf Alexander I.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 103.

Auf Araktsehejew.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 88.

12

Auf Grusiens Hügeln ...
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 116,

Auf Photius.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 100.

Auf Sturdsa.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954. S. 89

Auf Woronzow.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 10—03.

Aus den Aufzeichnungen von Volksliedern. (Übers.: Johannes v.
Guenther.)
In: Tägliche Rundschau. Jg. 9 (1955), Nr. 33, S. 4.

Aus Puschkins lyrisches Schaffen.
In: Illustrierte Rundschau. 1947. Nr. 3, S. 4.

Aus Puschkins Novelle «Pique Dame».
In: Neues Deutschland. Jg. 4 (1949), Nr. 129, S. 5.

Bachantisches Lied.
In: Tägliche Rundschau. Jg. 5 (1949), Nr. 132, S. 4.
Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 105.

Die beiden Raben.
In: v. d. Vring und Wachinger, Tausendmund. 1954, S. 65.

Die Blume.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 11—16.

Boris Godunow. Die Komödie vom Zaren Boris u. Grischka
Otrépjew. (Übers.: Henry v. Heiseler.)
Braunschweig, Berlin, Hamburg: Westermann 1949. 81 S. 8°
(Westermanns Textausgaben f. d. Deutschunterricht an höh. Lehranstalten.)

Boris Godunow. (Übers.: Friedrich Fiedler.)
Leipzig: Reclam 1949. 71 S. kl. 8°
(Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 2212.)
... dass. 1951.
... dasa. 1952.

Brief Tatjanas an Onegln. (3 Übersetzungen von Friedrich
Bodenstedt, Adolf Seubert u. Theodor Commichau.) (Aus: Eugen
Onegin.)
In: Die neue Gesellschaft. 1949. H. 6, S. 41—15.

13

Brief Tatjanas an Onegin. (Übers.: B. Tutenberg.)
In: Die Frau von heute. Jg. 8 (1953), Nr. 48, S. 16.

Der Delibasch.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 11—18.

Der Dolch.
In: Die Neue Gesellschaft. 1949, H. 6, S. 424.
Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 9—4.

Der Don. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
In: Tägliche Rundschau. Jg. 5 (1949), Nr. 130, S. 4; u.
Jg. 8 (1952), Nr. 129, S. 4.

Das Dorf. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
In: Tägliche Rundschau. Jg. 5 (1949), Nr. 151. S. 4
Neue Welt. Jg. 4 (1949), H. 10
Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 8—8.

Die 3 Quellen. (Übers.: Hanns Edgar Zapp.)
In: Neues Deutschland. Jg. 2 (1947), Nr. 140, S. 3.

Du und ich.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 89.

Du und sie.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 116.

Du treue Griechin, weine nicht ...
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 94.

Dubrowskij. (Übers.: Reinhold v. Walter.)
Wien: Frick 1945. 109 S. kl. 8°
(Wiener Bücherei. Bd 6.)

Dubrowski. (Übers.: Josi v. Koskull. Ill.: John Dähmche.)
1.—10. Taus.
Berlin: Aufbau-Verl. 1946. 108 S. 8°

Dubrowsky. (Übers.: B.Cordt.)
Leipzig: Reclam 1947. 95 S. kl. 8°
(Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 3813.)
... dass. 1950.

Dubrowski. (Übers.: Josi v. Koskull. Ill.: Constance Schwendrat.)
3. Aufl.
Berlin: Aufbau-Verl. 1949. 124 S. 8°
... dass. 1953. 119 S.

Dubrowski. (Ill.: Constance Sohwendrat.)
Berlin: Aufbau-Verl. 1951. 119 S. 8°

14

Dubrowskij. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
Leipzig: Reclam 1951. 112 S. kl. 8°
(Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 3813.)
... dass. 1952.
... dass. 1953.
... dass. 1954.

Dubrowskij. Die Hauptmannstochter. (Übers.: Johannes v.
Guenther.)
Berlin: Aufbau-Verl. 1954. 273 S. 8°
(Deutsche Volksbibliothek.)

Das Echo.
In: Tägliche Rundschau. Jg. 2 (1946), Nr. 106, S. 3.

Das einsame Haus auf der Wassilij-Insel. (Übers.: Fega Frisch.)
Herrliberg-Zürich: Bühl-Verl. 1947. 47 S. 8°
(Bühl-Verlag-Blätter. Nr. 17.)

Einst schenkte ich ...
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 100.

Elegie. (Übers.: Herbert Stegemann.)
In: Aufbau. Jg. 2 (1946), S. 1239.

Elegie. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
In:: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 122.

Elegie. (Übers.: Ganka Naidenowa.)
In: Jaspers, Lyrik der Welt. 1955, S. 662.

Erinnerungen an Zarskoje Selo.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 7—1.

Erloschen sind des Tages Gluten ...
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 9—1.

Der Ertrunkene.
In:: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 11—14.

Es hat geschneit.
In: Tägliche Rundschau. Jg. 10 (1954), Nr. 288, S. 4.

Eugen Onegin. (Ausz., Buch 5.) (Übers.: Theodor Commichau.)
In: Neue Welt. Jg. 2 (1947), H. 3, S. 5—0.

Eugen Onegin [Evgenij Onegin, dt.] Roman in Versen.
(Aus d. Russ. Übertr. von Johannes v. Guenther. ) [Neudr.]
Leipzig: Reclam [1950], 219, S. kl. 8°
(Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 427/28 s.)
... dass. 1952.

15

Eugen Onegin. Evgenij Onegin. Text u. Wörterverz. 1.—10. Taus.
Berlin, Leipzig: Volk u. Wissen 1951. 8° [Ant. u. Russ.]
(Neue russ. Bibliothek. H. 25.)

Eugen Onegin. Roman in Versen. (Übers.: Johannes v.Guenther.
Nachwort u. Anm.: Hans Gert Kupferschmidt.)
Leipzigs Reclam [1954]. 242 S. kl. 8°
(Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 427/28a.)
... dass. 1955.

Eugen Onegin. Roman in Versen.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 14—16.

Ex ungue leonem.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 104.

Exegi monumentum. (Das Denkmal).
In: Tägliche Rundschau. Jg. 5 (1949), Nr. 130, S. 4.
Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 73.

Das Fleckchen Erde …
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 12—29.

Das Fräulein als Bauernmädchen.
In: Uhlmann, Russische Liebesgeschichten von Karamsin bis
Simonow. 1954, S. 30—59.

Die Freiheit.
In: Neue Welt. Jg. 4 (1949), H. 10.

Frühling. (Übers.: Heinz Machatschek.)
In: Tägliche Rundschau. Jg. 7 (1951), Nr. 71, S. 7.

Gedanken und Bemerkungen.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 45—56.

Gefährtin meiner Wunderzeit.
In: Neues Deutschland. Jg. 4 (1949), Nr. 129, S. 5.

Der Gefangene.
In: Aufbau. Jg. 5 (1949), H. 6. S. 494.
Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit.

Der Gefangene im Kaukasus. (Übers.: Adolf Seubert.)
Leipzig: Reclam 1949. 39 S. kl. 8°
(Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 386.)
... dass. ([19]55). [Ausg. 1954].

Der geizige Ritter.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 34—55.

Das Gelage Peters des Ersten.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 12—31.

16

Georgische Romane. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
In: Tägliche Rundschau. Jg. 5 (1949), Nr. 134, S. 4.

Die Geschichte vom Fischer und dem Fiechlein.
(Übers.: Gerty Rath. Ill.: I. Bilibina.)
Bukarest: Staatsverl. 1949. 16 S. kl. 8°

Der goldene Hahn (Übers.: Viktor Adolf Lierse.)
Stuttgart: Röhm 1948. 70 S. 8°

Graf Nulin. Eine Erzählung in Versen. (Übers.: Josi v. Koskull.
Ill.: Horst Piehler.)
Berlin: Steuben-Verl. 1947. 58 S. kl. 8°

Graf Nulin.
In: Illustrierte Rundschau. 1947, Nr. 3, S. 1—4.

Hat das Leben dich betrogen ...
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 105.

Die Kapitänstochter. (Übers.: Wilhelm Wolfsohn.)
Detmold-Berlebeck: Deutscher Buchvertrieb 1946. 174 S. 8°

Die Hauptmannstochter. (Übers.: Arthur Luther. Ill.: Max
Schwimmer.)
Leipzig: Volk u. Buch. 1946. 132 S. kl. 8°

Die Hauptmanntochter. (Übers.: Johannes v. Guenther.
Ill.: Karl Stratil.) 1.—20. Taus.
Berlin: Aufbau-Verl 1947. 167 S. 8°
... dass. 2. Aufl. 1949.
... dass. 3. Aufl. 1951.

Die Hauptmanntochter 183—836. (Übers.: Reinhold v. Walter.)
Düsseldorf: Merkur-Verl. 1947. 172 S. 8°

Des Hauptmann Töchterlein. Aus d. Russ. von Lothar Bertelsmann.
1.—5 Taus.)
Baden-Baden: Hebel-Verl. (1948). 134 S. 8°
(Das Schatzkästlein. Bd 9.)

Die Hauptmanntochter. (Übers.: Leo v. Witte.)
Freiburg: Herder 1949. VII, 142 S. 8°
(Abendländische Bücherei.)

Die Hauptmanntochter. (Übers.: Gerda Onken-Joswich.)
Braunschweig: Schlösser-Verl. 1950. 156 S. 8°
(Meisternovellen der Weltliteratur.)

Die Hauptmanntochter. (Übers.: Arnold Boettcher.)
Leipzig: Reclam 1950. 167 S. 8°

17

Die Hauptmannstochter. (Übers.: Arnold Boettcher.)
Leipzig: Reclam 1951. 183 S. kl. 8°
(Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 1559/60a.)
... dass. 1952.
... dass. 1953.
... dass. 1954.

Die Hauptmanntochter. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
Stuttgart: Reclam 1952. 169 S. kl. 8°
(Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 1559/60.)

Heiteres Fest.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954. S. 88.

Herbst.
In: Neues Deutschland. Jg. 4 (1949), Nr. 272, S. 3.

Herr, halt den Wahnsinn ...
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 12—27.

Der Kaukasus.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 11—17.

Das Lied vom weisen Oleg.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 9—5.
v. d. Vring und Wachinger. Tausendmund. 1954, S. 6—8.

Märchen vom goldenen Gockel.
Berlin: Tägliche Rundschau 1953. 14 Bl. 8°

Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Trottel.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 32—26.

Märchen vom Zaren Saltan. Von seinem Sohne, dem berühmten
und mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch und von
der schönen Schwanenprinzessin. (Übers.: Friedrich v.
Bodenstedt. Ill.: K. Kusnezow.)
Berlin: SWA-Verl. 1948. 47 S. 4°

Das Märchen vom Zaren Saltan. Das Märchen vom Fischer und
Fischlein, (Für den Unterricht bearb.: Otto Hermenau.)
Berlin, Leipzig: Volk u.Wissen 1946. 44 S. 8°
(Neue russ. Bibliothek. H. l.)
... dass. 71.—90. Taus. 1948. 43 S. 8°

Mein Denkmal.
In: Neues Deutschland. Jg. 4 (1949), Nr. 129, S. 4.

Mein Stammbaum.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 12—26.

Nachahmungen des Koran. (Ausz.) (Übers.: Henry v. Heiseler.)
In: Jaspers, Lyrik der Welt. 1955, S. 663.

18

Die Nachtigall. (Übers.: Henry v. Helseler.)
In: Neues Deutschland. Jg. 4 (1949), Nr. 104, S. 3.
Jaspers, Lyrik der Welt. 1955, S. 664.

Nachtigall und Kuckuck. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
In: Neues Deutschland. Jg. 4 (1949), Nr. 127, S. 3.

Noel.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 8—6.

Pique Dame. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
Heidelberg: Meister 1946. 60 S. kl. 8°
(Die kleinen Bücher. Nr. 46.)

Pique Dame. (Bearb.: Otto Michel.) 1.—5. Taus.
Frankfurt a.M.: Siegel-Verl. 1947. 56 S. kl. 8°
(Die Kleinode.)

Pique Dame. (Übers.: Rudolf Kaßner.) 22.—31. Taus.
Leipzig: Insel-Verl. 1947. 42 S. kl. 8°
(Insel-Bücherei. Nr. 314.)

Pique Dame. (Übers.: Johannes v. Guenther.) 1.—10. Taus.
Potsdam: Rütten & Loening 1947. 67 S. 8°
(R. u. L.-Novellenreihe. Bd l.)

Pique Dame. [Russ. u. dt.] (Übers.: Alexander Bertelsson.)
1.—5. Taus.
Ulm: Aegis-Verl. 1947. 100 S. kl. 8°
(Aegis-Zweisprachenreihe. Nr. 13.)

Pique Dame. (Übers.: Johannes v. Guenther.) 2. Aufl.
Potsdam: Ruetten & Loening 1950. 50 S. 8°
(Kleine R. u. L.-Büücherei.)

Pique Dame. 32.—41. Taus.
Wiesbaden: Insel-Verl. 1950. 41 S. kl. 8°
(Insel-Bücherei. Nr. 314.)

Pique Dame. (Übers.: Rudolf Kaßner.) 42.—51. Taus.
Leipzig: Insel-Verl. 1951. 42 S. kl. 8°
(Insel-Bücherei. Nr. 314.)

Pique Dame.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 41—38
Der Postmeister. 1954.

Das Pistolenduell.
Kevelaer: Butzon & Bercker 1950. 31 S. kl. 8°
(Berckers kleine Volksbibliothek. Gelbe Reihe, 20.)

Poltawa. (Auszug)
In: Illustrierte Rundschau. 1946, Nr. 5/6, S. 2—2.

19

Der Postmeister. Zweisprachig [Russ. u. Dt.] (Übers.: Reinhold
v. Walter.)
Berlin: SWA-Verl. 1946. 51 S. kl. 8°

Der Postmeister. (Übers.: Reinhold v. Walter.) 3. Aufl.
Leipzig: Rauch 1946. 51 S. kl. 8°

Der Postvorsteher. (Übers.: Wolfgang E. Groeger.)
Potsdam: Stichnote 1946. 53 S. 8°
(Potsdamer Druck. 4.)
... dass. 2. Aufl. 1947.
... dass. 3. Aufl. 1948.

Der Posthalter. (Übers.: Josi v. Koskull, Ill.: Hans Baltzer.)
1.—100. Taus.
Berlin, Leipzig: Volk u. Wissen 1949. 20 S. 8°
(Volk u. Wissen Sammelbücherei. Gruppe l. Serie H. H. 37.)

Der Posthalter.
In: Neue Welt. Jg. 4 (1949), H. 10, S. 5—6.

Der Posthalter. (Übers.: Josi v. Koskuli. Ill.: Hans Baltzer.)
101.—130 Taus.
Berlin: Kinderbuchverl. 1951. 20 S. 8°
(Unsere Welt. Gruppe l. Dichtung u. Wahrheit.)

Der Postmeister.
In: Sonntag. Jg. 8 (1953), Nr. 45, S. 10; Nr. 46, S. 10; Nr. 47, S. 11.

Der Postmeister und andere Novellen. (Dt.von W[ilhelm] Lange.
[Neudr.])
Leipzig: Reclam ([19]54). 78 S. kl. 8°
(Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 7469.)

Der Posthalter.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 39—09.

Der Prophet.
In: Aufbau. Jg. 5 (1949), H. 6, S. 493.
Tägliche Rundschau. Jg. 9 (1953), Nr. 33, S. 4.
Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 107.

Die Reise zur Braut. (Auszug aus: Die Hauptmannstochter.)
In: Sonntag. Jg. 4 (1949), Nr. 23, S. —.

Die Russalka.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 35—71.

Ein russischer Gutsherr. (Auszug aus: Reise von Moskau nach
Petersburg.)
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 460.

20

Der Sargmacher.
In: Sonntag. Jg. 2 (1947), Nr. 6, S. —
Heute und morgen. 1949, H. 6, S. 34—49.

Schafott in der Nacht. (Übers.: Victor Meyer-Eckhardt.)
In: Aufbau. Jg. 5 (1949), S. 495.

Die Schlacht bei Poltawa. (Ausz.aus: Poltawa.) (Übers.: Bruno
Tutenberg.)
In: Tägliche Rundschau. Jg. 10 (1954), Nr. 14, S. 4.

Der Schneesturm [russ. u. dt.]
Wien:. Leinmüller 1946. 31 Doppel-S. kl. 8°
(Zwei-Sprachen-Bücher. Russ.-dt. l.)

Der Schneesturm. Metel'. (Für den Unterricht bearb.: A. E. Graf.)
Leipzig: Volk u. Wissen 1947. 29 S. 8°
(Neue russ. Bibliothek. H. 3.)

Der Schneesturm. Russ. u. dt. (Übers.: Reinhold v. Walter.)
Jena: Rauch 1947. 53 S. kl. 8°
(Zweisprachen-Bücherei. Russ. Reihe. H. 3.)

Der Schneesturm.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 38—95.

Ein Schnitterlied. (Übers.: Henry v. Heiseler.)
In: Jaspers, Lyrik der Welt. 1955, S. 663.

Der Schnurrbart.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 8—3.

Schottisches Lied.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 115.

Der schwarze Shawl. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
In: Neue Welt. Jg. 2 (1947), H. 7, S. 9—3.

Der schwarze Schal.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 9—2.

Der Schuss. (Übers.: Ekkehard Jäkel.)
In: Marx, Rudolf. Klassische Erzählungen Russlands. 1954,
S.—8. — Der Postmeister. 1954.

Sendbotschaft an die verbannten Freunde. (Übers.: Arthur Luther.)
In: Heute und morgen. 1953, Nr. 11, S. 829.

Sendschreiben nach Sibirien.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 110.

21

Sendschreiben nach Sibirien. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
In: Tägliche Rundschau. Jg. 3 (1947), Nr. 34, S. 5.
Neue Welt. Jg. 2 (1947), H. 3, S. 41; Jg. 4 (1949), H. 10.

Silbern übers Feld gebreitet ...
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 127.

Stanzen
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 108.

Steppengeister. (Übers.: Henry v. Heiseler.)
In: Jaspers, Lyrik der Welt. 1955, S. 65—61.

Teufelsbrut.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 12—21.

Über die Prosa.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 441.

Über Shakespeare.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 45—54.

Über das Volksdrama.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 44—53.

Über die Volkstümlichkeit in der Literatur.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 44—47.

Über das Vorwort von Lemontey zu der Übersetzung der Fabeln
Krylows.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 44—46.

Verse, in einer schlaflosen Nacht gedichtet.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 122.

Das Vögelein. (Übers.: Johannes v. Guenther.)
In: Neues Deutschland. Jg. 4 (1949), Nr. 126, S. 5.
Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 98.
Lesestoffe für den Literaturunterricht. 6. Schuljahr. 1954, S. 54.

Vorzeichen. (Übers.: Victor Meyer-Eckhardt.)
In: Aufbau. Jg. 5 (1949), S. 494.

Der Wagen des Lebens.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 99.

Weltliche Macht.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 131.

Wer hielt euch, leichte Wellen, an ...
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit, 1954, S. 98.

Wie packt doch dieser Name. (Ausz.aus: Eugen Onegin.)
In: Neue Welt. Jg. 2 (1947), H. 17, S. 47.

22

Der Winter. Wie vergeht er ...
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 118—119.

Winterabend.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit, 1954, S. 106.

Wintermorgen. (Übers.: Johannes v. Guenhter.)
In: Neues Deutschland. Jg. 2 (1947), Nr. 300, S. 3.
Tägliche Rundschau. Jg. 3 (1954), Nr. 33, S. 4.
Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 11—20.

Die Wolke.
In: Tägliche Rundschau. Jg. 2 (1946), Nr. 106, S. 3.
Neue Welt. Jg. 2 (1947), H. 8, S. 107.
Neues Deutschland. Jg. 4 (1949), Nr. 120, S. 3
Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 12—28.

Die Zigeuner.
In: Puschkin. Ein Lesebuch für unsere Zeit. 1954, S. 123.