ФЭБ: Библиография произведений А. С. Пушкина и литературы о нем, 1950.

АКАДЕМИЯ НАУК СССР
——————————————————————————————————

ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (ПУШКИНСКИЙ ДОМ)

БИБЛИОГРАФИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

А. С. ПУШКИНА

И ЛИТЕРАТУРЫ О НЕМ

1950

—————————————

Издательство Академии Наук СССР
Москва ~ 1952 ~ Ленинград

Составители С. Л. Баракан и Я. Л. Левкович

Под редакцией Л. Г. Гринберг

Ответственный редактор Н. Ф. Бельчиков

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Настоящий библиографический указатель является очередным выпуском из серии Пушкинских библиографий, осуществляемых в Институте русской литературы (Пушкинском Доме) Академии Наук СССР.

«Библиография произведений А. С. Пушкина и литературы о нем за 1949 год» вышла в 1951 году. По условиям юбилейного года круг просмотренных источников был, естественно, шире, чем в данном издании. Для настоящего выпуска книжный и журнальный материал обрабатывался по обязательному экземпляру книжной палаты. Из газет же сплошь просмотрены лишь центральные и ленинградские, а остальные — выборочно. В указатель включены также издания, вышедшие в 1949 г., но поступившие в Библиотеку Академии Наук СССР после сдачи в производство предыдущего выпуска (см. №№ 103, 127, 182, 184, 220, 379, 387, 496).

Как и в предыдущем выпуске, материал систематизирован и проаннотирован. Внутри отдела расположение материала, как правило, алфавитное. Случаи отступления от алфавитного расположения оговорены. Из отзывов на книги, непосредственно не относящиеся к Пушкину, брались только те, в которых пушкинский материал затрагивается.

————

СОЧИНЕНИЯ А. С. ПУШКИНА

СОЧИНЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

1. Полное собрание сочинений, тт. 9₁, 10. М. — Л., Академия Наук СССР, 1950, 25 см, 3000 экз., 35 р. за том (Академия Наук СССР. 1837—1937).

На переплете: Пушкин. Сочинения.

Допечатка к тиражу 1938 г.

Редакционный комитет: Максим Горький, Д. Д. Благой, С. М. Бонди, В. Д. Бонч-Бруевич, Г. О. Винокур, акад. А. М. Деборин, акад. П. И. Лебедев-Полянский, Б. В. Томашевский, М. А. Цявловский, Д. П. Якубович. Зав. ред. В. Д. Бонч-Бруевич.

Оформление худ. Н. В. Ильина. Силуэт А. С. Пушкина работы акад. Е. Е. Лансере.

Том 9, полутом 1. История Пугачева. 487, [8] стр., 12 л. факсим., карт. и портр., 1 л. портр. Пушкина (с гравюры Райта).

Редактор В. Л. Комарович.

Том 10. История Петра. Записки Моро-де-Бразе. Заметки о Камчатке. 570, [8] стр., 5 л. факсим., 1 л. портр. Пушкина (работы А. Л. Линева, цветн.).

Редакторы: П. С. Попов, А. И. Заозерский, Б. И. Коплан. Общая редакция тома М. А. Цявловского.

Текст воспроизведен с некоторыми исправлениями по изданию 1938 г.

2. Полное собрание сочинений в десяти томах [2-е изд.], тт. 1—6. М. — Л., Академия Наук СССР, 1950, 17 см, 50 000 экз., 15 р. за том (Академия Наук СССР. Институт русской литературы. Пушкинский Дом. 1799—1949).

Оформление худ. И. Ф. Рерберга.

Том 1. Стихотворения 1813—1820. Текст проверен и примечания составлены проф. Б. В. Томашевским. VIII, 528 стр., фронтисп. (портр.), 1 факсим. в тексте, 4 л. портр. разн. лиц.

Том 2. Стихотворения 1820—1826. Текст проверен и примечания составлены проф. Б. В. Томашевским. 464 стр., фронтисп. (портр.), 1 факсим. в тексте, 6 л. портр. разн. лиц.

Том 3. Стихотворения 1820—1826. Текст проверен и примечания составлены проф. Б. В. Томашевским. 552 стр., фронтисп. (портр.), 1 факсим. в тексте, 3 л. портр. разн. лиц.

Том 4. Поэмы. Сказки. Текст проверен и примечания составлены Б. С. Мейлахом под ред. проф. Б. В. Томашевского. 552 стр., фронтисп. (портр.), 6 факсим. в тексте, 1 л. илл.

Том 5. Евгений Онегин. Драматические произведения. Текст проверен и примечания составлены проф. Б. В. Томашевским. 623 стр., фронтисп. (групповой портр.), 4 факсим. в тексте.

Том 6. Художественная проза. Текст проверен и примечания составлены проф. Б. С. Мейлахом под ред. проф. Б. В. Томашевского. 815 стр., фронтисп. (портр.), 3 факсим. в тексте, 1 л. портр.

3. Полное собрание сочинений в шести томах, тт. 3, 5, 6. М., Гослитиздат, 1950, 20 см, 200 000 экз., 15 р. за том.

Общая редакция Д. Д. Благого и С. М. Петрова.

В суперобложке.

Оформление худ. Н. В. Ильина.

Том 3. Евгений Онегин. Сказки. Драматургия. Том подготовлен Д. Д. Благим и С. М. Петровым. 511, [5] стр., 1 л. портр., 6 л. цветн. илл. (худ. А. М. Герасимов).

Примечания С. М. Петрова к «Евгению Онегину» и драматическим произведениям (стр. 463—489, 496—512) и Д. Д. Благого к сказкам (стр. 490—496).

Том 5. Критика и публицистика, автобиографическое. Том подготовлен Н. В. Богословским. 680 стр., 1 л. портр., 4 л. цветн. илл. (2 л. — худ. Э. Бернштейна).

Примечания Н. В. Богословского (стр. 581—645).

Том 6. Историческая проза. Том подготовлен С. М. Петровым. 768 стр., 1 л. портр. (цветн.).

Примечания С. М. Петрова (стр. 655—672). Словарь составила К. Малышева (стр. 673—740).

Отзыв:

Будаев В. Досадная небрежность. — Лит. газета 1951, № 40, 20 апреля, стр. 2.

4. Пушкин-критик. М., Гослитиздат, 1950, 760 стр., 20 см, 10 000 экз., 15 р.

Сборник статей, заметок и высказываний по вопросам литературы. Составлен и снабжен примечаниями Н. В. Богословским.

Стр. 536—584: Приложения. Высказывания А. С. Пушкина о литературе по воспоминаниям современников. Стр. 585—677: Примечания. Стр. 678—708: Указатели.

Отзывы:

Еремин М. П. — Сов. книга, М., 1951, № 4, стр. 85—88.

Лит. газета, 1950, № 63, 1 августа, стр. 3.

Вечерняя Москва, 1950, № 181, 2 августа, стр. 3.

5. Избранные стихотворения и поэмы. Статья о творчестве А. С. Пушкина проф. Б. С. Мейлаха, лауреата Сталинской премии. Тула, Обл. книжное изд., 1950, 232 стр., 20 см, 15 000 экз., 6 р. 50 к., в переплете 7 р. 50 к.

Содержание. 79 стихотворений. — Цыганы. — Полтава. — Медный всадник. — Стр. 171—228: Б. Мейлах. А. С. Пушкин.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Редакция текста и комментарии М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гослитиздат, 1949.

6. Капитанская дочка. М., Гослитиздат, 1950, 104 стр., 20 см, 500 000 экз., 1 р. 50 к. (Массовая серия).

Обложка худ. А. А. Пластова (красочная иллюстрация).

7. Песнь о вещем Олеге. Иллюстрации Д. Шмаринова. М. — Л., Детгиз, 1950, 15 стр. с илл., 29 см, 50 000 экз., 1 р. 50 к.

8. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. М. — Л., Гослитиздат, 1950, 83 стр. с цветн. перепл. и илл. (заставки), 6 л. цветн. илл., 30 см, 25 000 зкз., 12 р.

Худ. А. Ванециан.

9. Полтавский бой. Из поэмы «Полтава». Рисунки М. Родионова. М. — Л., Детгиз, 1950, 24 стр. с фронтисп. (портр). и илл., 25 см, 100 000 экз., 90 к.

Ответственный редактор В. Гакина.

Оформление худ. Н. Фоминой.

Для младшего возраста.

Стр. 22—24: Георгий Шторм. О Полтавской битве

10. Сказка о золотом петушке. Рисунки В. М. Конашевича. М. — Л., Детгиз, 1950, [16] стр. с цветн. обл. и илл., 28 см, тираж не указан, 1 р. 50 к.

Для младшего возраста.

11. Сказка о попе и о работнике его Балде. М. — Л., Детгиз, 1950, 16 стр. с цветн. илл., 28 см, тираж не указан, 1 р. 50 к.

Рисунки худ. А. Каневского.

Для младшего возраста.

12. Сказка о рыбаке и рыбке. Рисунки И. Билибина. Вильнюс, Гос. Изд. худож. лит. Литовской ССР, 1950, [20] стр. с илл., 26 см, 100 000 экз., 3 р.

Обложка и часть иллюстраций в тексте цветные.

13. Сказка о рыбаке и рыбке. Рисунки А. Ермолаева. М. — Л., Детгиз, 1950, [16] стр. с цветн. илл. в тексте и на обл., 28 см, тираж не указан, 2 р. (Для дошкольного возраста).

14. Сказка о рыбаке и рыбке. Хабаровск, Дальгиз, 1950, 6 стр. с цветн. илл., 21 см, 25 000 экз., 1 р.

Иллюстрации художников Л. А. Дыминского, В. В. Васильева.

15. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди. Рисунки И. Билибина. М. — Л., Детгиз, 1950, 48 стр. с илл. и цветн. обл., 20 см, 300 000 экз., 1 р. 50 к. (Книга за книгой).

Для младшего возраста.

16. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди. Рисунки Н. Кочергина. Л., Пушкинское общество, 1950, 16 стр. с цветн. илл., 28 см, 100 000 экз., 3 р. 50 к.

Редактор Л. Н. Назарова.

17. Сказки. Челябинск, Облгиз, 1950, 96 стр. с илл., 7 л. цветн. илл., 23 см, 25 000 экз., 5 р. 30 к.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сказки.

М. — Л., Детгиз, 1949.

Переплет и иллюстрации худ. В. Г. Челинцевой.

18. У лукоморья дуб зеленый. Л., Пушкинское общество, 1950, [12] стр. с цветн. илл., 28 см, 100 000 экз., 3 р.

Пролог к поэме «Руслан и Людмила».

Редактор Л. Н. Назарова.

Иллюстрации худ. Н. Кочергина.

19. Цыганы. Рис. Н. Альтмана. Л., Пушкинское общество, 1950, 16 стр. с илл., 23 см, 100 000 экз., 2 р. 50 к.

Издания для слепых

20. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. М., Учпедгиз, 1950, 21 л., 32 см, 300 экз., 80 к.

СОЧИНЕНИЯ НА ЯЗЫКАХ НАРОДОВ СССР1

Аварский язык

21. Избранные стихи. Переводчик Г. Цадасса. Редактор Г. Залов. Махачкала, Даггиз, 1950, 32 стр., 17 см, 3000 экз., 1 р.

Содержание. 20 стихотворений.

Алтайский язык

22. Барышня-крестьянка. Перевод С. С. Сабашкина. Горно-Алтайск, Облнациздат, 1950, 23 стр., 20 см, 2000 экз., 80 к.

Армянский язык

23. Борис Годунов. Ереван, Армгиз, 1950, 98 стр., 4 л. илл., 20 см, 17 000 экз., 2 р. 90 к. (Школьная библиотека).

Переводчик Г. Мелоян.

Иллюстрации М. Абегян.

Грузинский язык

24. Избранные сочинения в четырех томах, т. 3. Тбилиси, Госиздат Грузинской ССР, 1950, 22 см.

Том 3. Редакторы С. Чиковани и К. Чичинадзе. 196 стр., 5000 экз., 14 р.

Содержание. Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Пир во время чумы. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Русалка.

Переводчики: Н. Надирадзе, С. Чиковани, К. Чичинадзе, С. Шаншиашвили.

25. Кавказский пленник. Бахчисарайский фонтан. Переводчик К. Чичинадзе. Тбилиси, Детюниздат, 1950, 60 стр. с илл., 3 л. илл., 19 см, 7000 экз., 5 р.

Иллюстрации худ. И. Размадзе.

На 4-й стр. обложки дано название на русском языке: «Поэмы».

Даргинский язык

26. Избранные произведения. Махачкала, Даггиз, 1950, 155 стр. с илл., 18 см, 2000 экз., 5 р.

Редакторы: М. Агаларханов и Р. Рашидов.

Содержание. Б. С. Фарбер. Вступительная статья. — Полтава. — 26 стихотворений.

Переводчики: С. Абдуллаев, М. Агаларханов, X. Османов, Р. Рашидов, X. Сулейманов.

Кабардинский язык

27. Сказка о золотом петушке. Рис. В. М. Конашевича. Нальчик, Кабгосиздат, 1950, 16 стр. с цветн. илл., 28 см, 3000 экз., 3 р.

Переводчик А. Шериев.

Казахский язык

28. Дубровский. Алма-Ата, Казучпедгиз, 1950 [на обл. 1949], 124 стр. с илл., 16 см, 25 000 экз., 3 р. 80 к. (Школьная библиотека. 1799—1949).

Переводчик О. Оспанов.

Иллюстрации худ. Б. М. Кустодиева. (Художник в книге не указан).

29. Евгений Онегин. Алма-Ата, Казучпедгиз, 1950, 272 стр. с илл., 1 л. портр., 17 см, 25 000 экз., 6 р. 50 к. (Школьная библиотека. 1799—1949).

Редактор Т. Д. Джабаев.

Переводчик не указан.

Иллюстрации худ. К. И. Рудакова. (Художник в книге не указан).

30. Полтава. Алма-Ата, Казучпедгиз, 1950 [на обл. 1949], 68 стр. с илл., 1 л. портр., 17 см, 20 000 экз., 1 р. 80 к. (Школьная библиотека. 1799—1949).

Переводчик К. Аманжолов.

31. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Переводчик А. Тажибаев. Алма-Ата, Казучпедгиз, 1950, 39 стр. с илл., 16 см, 25 000 экз., 75 к. (Школьная библиотека. 1799—1949).

Киргизский язык

32. Стихи, поэмы и драмы. Составитель и редактор Омар Шимеев. Фрунзе, Киргизгосиздат, 1950, 152 стр., 20 см, 8090 экз., 8 р.

Содержание. 27 стихотворений. — Кавказский пленник. — Медный всадник. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость.

Переводчики: У. Абдукаюмов, К. Баялинов, С. Сасыкбаев, А. Токомбаев, Ж. Турусбеков, Т. Уметалиев.

Коми-пермяцкий язык

33. Сказки. Кудымкар, Комипермгиз, 1950, 68 стр. с илл., 20 см, 2000 экз., 2 р. 10 к.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.

Переводчик не указан.

Иллюстрации к «Сказке о царе Салтане...», «Сказке о рыбаке и рыбке» и «Сказке о попе и о работнике его Балде» худ. И. Билибина. (Художник в книге не указан).

Кумыкский язык

34. Избранные произведения. Махачкала, Даггиз, 1950 [на переплете 1949], 239 стр. с илл., 18 см, 2000 экз., 5 р.

Содержание. Стр. 3—29: А. В. Сулейманов. А. С. Пушкин. — 37 стихотворений и отрывков. — Цыганы. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина.

Переводчики: И. Асеков, Аткай, А. В. Дыдымов, И. Керимов, А. В. Сулейманов.

Лакский язык

35. Избранные произведения. Махачкала, Даггиз, 1950 [на переплете 1949], 196 стр., 20 см, 1000 экз., 5 р.

Редакторы: А. Гунашев и С. Г. Сеидов.

Содержание. Б. Фарбер. Вступительная статья. — 32 стихотворения. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина.

Переводчики: А. Гунашев, Ш. Кашкаев, Хам Муркилинский, Хажи Муркилинский, А. Гусейнаев.

Латышский язык

36. Кавказский пленник. Поэма. Переводчик К. Айзпур. Оригинальные гравюры О. Абелите. Рига, Латгосиздат, 1950, 48 стр. с илл., 17 см, 5000 экз., 2 р.

Иллюстрация на обложке цветная.

Литовский язык

37. Сказка о золотом петушке. Переводчик А. Бусилас. Иллюстрации В. Конашевича. Вильнюс, Гос. Изд. худож. лит., 1950, [20] стр. с илл., 27 см, 20 000 экз., 5 р.

38. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Вильнюс, Гос. Изд. худож. лит., 1950, 36 стр. с цветн. илл., 22 см, 20 000 экз., 3 р.

Переводчик А. Бусилас.

Иллюстрации худ. Б. Дехтерева.

39. Сказка о рыбаке и рыбке. Переводчик Т. Тильвитис. Рисунки И. Билибина. Вильнюс, Гос. Изд. худож. лит., 1950, [20] стр. с илл., 26 см, 100 000 экз., 3 р.

40. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди. Вильнюс, Гос. Изд. худож. лит., 1950, 59 стр. с илл., 23 см, 20 000 экз., 3 р.

Переводчик А. Бусилас.

Иллюстрации худ. И. Билибина.

Обложка цветная.

Издание для детей.

Молдавский язык

41. Евгений Онегин. Роман в стихах. Кишинев, Молдавгиз, 1950, 190 стр., 8 л. илл., 20 см, 10 000 экз., 5 р.

Переводчик Ю. Баржанский.

Иллюстрации худ. А. Д. Нефросова.

Отзыв:

Перов Г. «Евгений Онегин» на молдавском языке. — Октябрь, Кишинев, 1951, № 2, стр. 90—92.

Татарский язык

42. Барышня-крестьянка. Переводчик С. Адгамова. Иллюстратор Д. Шмаринов. Казань, Татгосиздат, 1950, 36 стр. с илл., 17 см, 5000 экз., 30 к. (Школьная библиотека).

43. Полтава. Бахчисарайский фонтан. Переводчик Н. Исанбет. Казань, Татгосиздат, 1950, 84 стр., 1 л. портр., 17 см, 5000 экз., 1 р.

На обложке: Поэмы.

Редактор А. Исхак.

Обложка худ. М. Виноградова.

Тувинский язык

44. Сказки. Кызыл, Тувоблиздат, 1950, 118 стр. с илл., 20 см, 7000 экз., 2 р. 50 к. (Школьная библиотека).

Переводчик С. Самба-Люндуп.

Иллюстрации худ. И. Билибина и Б. Дехтерева. (Художники в книге не указаны).

Туркменский язык

45. Медный всадник. Ашхабад, Туркменгосиздат, 1950, 28 стр. с илл., 14 см, 10 000 экз., 1 р. 30 к.

Переводчик Кара Сейтлиев.

Узбекский язык

46. Руслан и Людмила. Поэма. Иллюстрации А. Могилевского. Ташкент, Госиздат Узбекской ССР, 1950, 52 стр. с фронтисп. и заставками (цветн.), 7 л. цветн. илл., 26 см, 25 000 экз., 5 р. 50 к.

Удмуртский язык

47. Бахчисарайский фонтан. Ижевск, Удмуртгосиздат, 1950, 31 стр. с илл., 14 см, 3000 экз., 1 р.

Переводчик Г. Сабитов.

Чувашский язык

48. Евгений Онегин. Роман в стихах. Переводчик X. Хузангай. Чебоксары, Гос. Изд. Чувашской АССР, 1950, 175 стр., 1 л. портр., 20 см, 5000 экз., 6 р., в переплете 8 р.

СОЧИНЕНИЯ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

Венгерский язык

49. Избранные произведения. Киев — Ужгород, «Радянська школа», 1950, 331 стр. с илл., 1 л. портр., 20 см, 3000 экз., 10 р. 70 к. (Школьная библиотека классиков).

В выпускных данных в русском переводе заглавие: «Избранное».

Содержание. 39 стихотворений. — Полтава. — Медный всадник. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Станционный смотритель. — Дубровский. — Капитанская дочка.

Переводчики: Л. Априй, Е. Бродский, Е. Вайда, Д. Вег, Е. Гашпар, А. Габор, А. Гидаш, Григаши, Л. Кардош,. Г. Кепеш, Ш. Кестхейи, Ш. Лани, И. Макай, Д. Радо, Д. Ронаи, Л. Сабо, Е. Сий, И. Сомбор, Д. Фалуди, Г. Хегедиш, Р. Хонти.

Немецкий язык

50. Избранные произведения в четырех томах, тт. 1—4. М., Изд. лит. на иностр. яз., 1950, 17 см, 18 р. за том.

Допечатка издания 1949 г.

Примечания В. Нейштадта.

Оформление худ. Е. Когана.

Том 1. Лирика. 556 стр., фронтисп. (портр.), 19 л. портр. и илл.

Содержание. Стр. 7—121: С. М. Петров. А. С. Пушкин. — 147 стихотворений. — Стр. 489—543: Примечания.

Переводчики: Ф. Боденштедт, Карл Фр. Борг, В. Грёгер, И. Гюнтер, Т. Комихау, А. Курелла, Р. Липперт, А. Лютер, Т. Опитц, С. Радецкий, Ф. Фидлер, Д. Хиллер-Гертринген, М. Шик, Г. Эрвард.

Иллюстрации и снимки с картин художников В. М. Васнецова, Н. Н. Ге, А. П. Могилевского, И. Е. Репина, Вал. А. Серова, Г. Г. Чернецова.

Том 2. Поэмы. Евгений Онегин. 520 стр. с фронтисп. (портр.) и заставками, 11 л. илл.

Содержание. Цыганы. — Граф Нулин, — Полтава. — Медный всадник. — Евгений Онегин. — Стр. 447—511: Примечания.

Переводчики: А. Ашарин, Ф. Боденштедт, В. Грёгер, Т. Комихау, Р. Липперт, А. Лютер.

Иллюстрации и снимки с картин художников: К. А. Клементьевой, М. С. Родионова, К. И. Рудакова, А. П. Рябушкина, Вл. А. Серова, П. П. Соколова.

Том 3. Драмы. Сказки. 504 стр. с фронтисп. (портр.), 14 л. илл.

Содержание. Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Русалка. — Сцены из рыцарских времен. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — Стр. 463—498: Примечания.

Переводчики: Ф. Боденштедт, Р. Вальтер, В. Грёгер, Г. Гупперт, Ф. Леве, И. Мандельштам, Ф. Фидлер.

Иллюстрации художников: М. А. Врубеля, Б. А. Дехтерева, Д. А. Дубинского, Н. С. Матвеева, А. П. Могилевского, П. П. Соколова-Скаля.

Том 4. Проза. 698 стр. с фронтисп. (портр.) и заставками, 15 л. илл.

Содержание. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Капитанская дочка. — Стр. 673—693: Примечания.

Переводчики: Р. Вальтер, И. Гюнтер, В. Ланге, А. Лютер, А. Элиасберг.

Иллюстрации художников: Н. В. Фаворского, Т. В. Шишмаревой, Д. А. Шмаринова.

————

КЛАССИКИ МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА О А. С. ПУШКИНЕ

51. Сталин И. Марксизм и вопросы языкознания. М., Госполитиздат, 1950, 55 стр.

Стр. 9—10: О Пушкине.

Первоначально опубликовано: Правда, 1950, № 171, 20 июня, стр. 3—4.

То же. — В кн.: И. Сталин. Относительно марксизма в языкознании. М., Изд. «Правда», 1950, стр. 7.

То же. — В кн.: И. Сталин. Относительно марксизма в языкознании. К некоторым вопросам языкознания. М., Изд. «Правда», 1950, стр. 7.

————

ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО А. С. ПУШКИНА

НОВЫЕ ТЕКСТЫ А. С. ПУШКИНА (ПУБЛИКАЦИЯ И КОММЕНТАРИИ)

Книги и журналы

52. Благой Д. Новое письмо А. С. Пушкина [к Д. Ф. Фикельмон от 25 апреля 1830 г. Публикация и комментарий]. — Вестник Моск. унив., 1950, № 1, стр. [166—169] с факсим.

Впервые опубликовано в 16-м томе Полного собрания сочинений А. С. Пушкина (М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, стр. 430) с двумя неточностями, исправленными в настоящей публикации.

53. Бонди С. М. Новый автограф Пушкина. — В кн.: Записки Отдела рукописей Гос. Библиотеки СССР им. В. И. Ленина, вып. 11, М., 1950, стр. 134—146 с факсим.

Публикация отрывка из поэмы «Медный всадник» («Евгений тут вздохнул сердечно») и комментарий к нему. Значение нового автографа в связи с историей текста поэмы.

54. Фейнберг И. Л. Неизвестные строки Пушкина. — Вестник Акад. Наук СССР, М., 1950, № 8, стр. 49—55.

Строки из «Истории Петра», копия которых сохранилась в деле о рукописи А. С. Пушкина «Материалы для Истории Петра Великого» (хранится в Центральном Государственном историческом архиве — бумаги Сербиновича). Публикация и комментарий.

55. Фейнберг И. Л. О новых страницах Пушкина. (К выходу академического издания сочинений поэта). — Вестник Акад. Наук СССР, М., 1950, № 4, стр. 59—70.

Заново прочитанные советскими текстологами и вновь найденные рукописи Пушкина. Значение публикации черновиков и вариантов (История Петра, Медный всадник, Евгений Онегин, Капитанская дочка).

Газеты

56. Литературная находка. — Смена, Л., 1950, № 85, 10 апреля, стр. 3.

Находка в архивных фондах Института русской литературы (Пушкинский Дом) Академии Наук СССР текста четверостишия из поэмы А. С. Пушкина «Фатам или разум человеческий», известной только по записи Пушкина в дневнике 1815 г.

57. Рукописное наследие А. С. Пушкина. — Лит. газета, 1950, № 25, 25 марта, стр. 3.

В Институте русской литературы Академии Наук СССР. Новые поступления «Пушкинского фонда» (Автографы Пушкина: стих. «19 октября» и подпись на листе сотрудников Энциклопедического словаря Плюшара, а также кишиневский дневник П. Долгорукова за 1822 г.). Реставрация рукописей поэта и книг из его личной библиотеки.

ИСТОРИКО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ И БИОГРАФИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ

См. также №№ 374, 548, 549, 551, 593, 596, 607, 614, 616, 664, 675.

Книги и журналы

58. Абрамович Г. Л. К проблеме литературного образа. — В сб.: Вопросы теории литературы. Под общей ред. проф. Л. И. Тимофеева. М., Учпедгиз, 1950, стр. 139—183.

Стр. 152, 156, 163—164, 172, 180—181: о литературных образах в произведениях: Евгений Онегин, Цыганы, Скупой рыцарь, Борис Годунов.

59. Азадовский М. К. Русские просветители и народная песня. — Изв. Акад. Наук СССР, Отдел. литературы и языка, М. — Л., 1950, вып. 6, стр. 455—475.

Стр. 473—474: отзыв Огарева о Пушкине как первом народном поэте. Высокая оценка Огаревым произведений: «Сказка о царе Никите», «Русалка», «Сказка о попе и о работнике его Балде» и коллективного стихотворения Пушкина и Вяземского «Надо помянуть» («Поминки»).

60. Александров В. Михаил Исаковский. — В кн.: Народный поэт. К 50-летию со дня рождения М. В. Исаковского. Смоленск, Облгиз, 1950, стр. 34—93.

Стр. 79—80: высказывание Исаковского о значении поэзии Пушкина для формирования его творческого пути.

Отзыв:

Замошкин Н. И., Д. А. Политыко. — Сов. книга, М., 1950, № 9, стр. 96.

61. Александров В. Спасенное сердце. — В кн.: В. Александров. Люди и книги. Сборник статей, М., «Сов. писатель», 1950, стр. 3—27.

Стр. 12—21: преемственная связь Некрасова с Пушкиным. Анализ стихотворения «Виноград».

62. Алексеев М. Белинский и славянский литератор Я.-П. Иордан. К вопросу об известности Белинского на Западе и у славян в 40-е годы XIX в. — Лит. наследство, кн. 56, В. Г. Белинский, т. II, М., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 437—470.

Стр. 437—438, 454—456: статьи Белинского о Пушкине (1-я и 2-я) в переводе и обработке Я.-П. Иордана в славянском журнале на немецком языке «Летописи славянской литературы, искусства и науки» (1843 г.) и в отдельном издании 1846 г. под заглавием «История русской литературы» (1—4 статьи), вышедшем в Лейпциге. Стр. 450: свидетельство Иордана о запрещении «Летописей» в России в связи с публикацией в них анонимной статьи «Мицкевич и Пушкин».

63. Бартенев В. А. Литературно-эстетические и критические взгляды В. Г. Короленко. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 1950, 16 стр. (Московский Гос. педагогический институт им. В. И. Ленина).

Стр. 11, 13—14: отзывы Короленко о Пушкине.

64. Белинский В. Г. Неизвестные страницы Белинского. Публикация Л. Ланского. — Лит. наследство, кн. 56, В. Г. Белинский, т. II, М., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 3—50.

Стр. 12: отзыв о «Капитанской дочке», в частности об образе Пугачева, в рецензии на роман Александра Дюма «Полина» (Отечественные записки, 1839, т. V, № 8, отд. VI, стр. 24—31). Стр. 20: отзыв о «Бородинской

годовщине» в рецензии на книгу: «Epître en vers au prince de Varsovie comte Paskewitch d'Erivan. 1828—1831. Par le prince Nicolas Galitzin» (Отечественные записки, 1840, т. VIII, № 1, отд. VI, стр. 56). Стр. 32—33: в рецензии на книгу А. Славина «Жизнь Вильяма Шекспира» отмечается подражание монологу Самозванца из «Бориса Годунова» в стихотворном посвящении книги Мочалову (Лит. газета, 1840, 26 июня, стр. 1172—1174).

65. Белинский в неизданной переписке современников. 1834—1848. Публикация и комментарий... Л. Р. Ланского и Натальи Эфрос. Предисловие и редакция А. Осокина. — Лит. наследство, кн. 56, В. Г. Белинский, т. II, М., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 87—200.

Стр. 122: в письме К. С. Аксакова к Г. С. и И. С. Аксаковым (январь 1839 г.) сообщение о запрещении перепечатки в «Московском наблюдателе» перевода статьи Варнгагена о Пушкине. Стр. 161: в письме И. П. Галахова к М. Л. Огаревой (20-е числа августа 1841 г.) сведения о выходе в свет трех последних томов посмертного издания «Сочинений Александра Пушкина». Положительная оценка «Дубровского» и отрицательная некоторых критических суждений Пушкина (имеются в виду впервые напечатанные в 11-м томе отрывки из «Путешествия из Москвы в Петербург»).

66. Белинский и Кольцов в переписке А. В. Станкевича и Я. М. Неверова с М. Ф. де-Пуле. Публикация М. Барановской и Е. Хмелевской. Предисловие и примечания Б. Белова. — Лит. наследство, кн. 56, В. Г. Белинский, т. II, М., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 280—300.

Стр. 293—294: А. А. Краевский о публикации стихов А. В. Кольцова в «Современнике» и об отзыве Пушкина о них.

67. Бернштам А. Н. Н. Я. Бичурин (Иакинф) и его труд «Собрание сведений о народах...». — В кн.: Н. Я. Бичурин (Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, т. 1. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. V—LV.

Стр. X, XII: общение Пушкина с ученым китаистом Бичуриным. Вкл. л. между стр. VI и VII, стр. XIV: два факсимиле дарственных надписей на сочинениях Бичурина, подаренных им Пушкину.

68. Благой Д. Д. Творческий путь Пушкина (1813—1828). М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, 580 стр., 22 см, 20 000 экз., 25 р. (Академия Наук СССР. Институт мировой литературы им. А. М. Горького).

Ответственный редактор чл.-корр. АН СССР А. М. Еголин.

Содержание. Русская литература до Пушкина и Пушкин. — Детские годы Пушкина. Лицейский период (1811—1815). — Между лицеем и ссылкой. «Руслан и Людмила». — Южная ссылка. «Кавказский пленник» и другие поэмы. Лирика. — «Цыганы». — Ссылка в Михайловском. «Борис Годунов» и «Граф Нулин». — Ссылка в Михайловском. После восстания декабристов. «Песни о Стеньке Разине». «Пророк».

Книга удостоена Сталинской премии за 1950 г.

Отзывы:

Козьмин М. Новый вклад в советское пушкиноведение. — Новый мир, М., 1951, № 2, стр. 249—253.

Леушева С. Две книги о Пушкине. — Литература в школе, М., 1950, № 6, стр. 63—66.

Новиков В. Ценный труд по литературоведению. — Большевик, М., 1950, № 11, стр. 69—76.

Новиков И. Путь Пушкина. — Лит. газета, 1951, № 8, 20 января, стр. 3.

Паперный З. За подлинного Пушкина. — Звезда, Л., 1950, № 10, стр. 191—192.

Петров С. Ценный вклад в изучение творчества Пушкина. — Славяне, М., 1951, № 5, стр. 55—57.

Саранцев А. Творчество Пушкина в научном освещении. — Коммуна, Воронеж, 1951, 15 июня.

Сергиевский И. Ценный труд о творчестве А. С. Пушкина. — Знамя, М., 1950, № 5, стр. 187—189.

Соколов А. Н. — Сов. книга, М., 1950, № 12, стр. 85—91.

69. Бокучава Н. «Повести Белкина» Пушкина. — В кн.: Сборник научных работ студентов (Тбилисский Гос. университет), кн. 5. Тбилиси, 1950, стр. 145—160.

70. Бродский Н. Л. Евгений Онегин. Роман А. С. Пушкина. Пособие для учителей средней школы. Изд. 3-е, переработанное. М., Учпедгиз, 1950, 408 стр. с илл. и факсим., фронтисп. (портр.), 23 см, 50 000 экз., 8 р. 60 к.

Развернутый комментарий к роману (эволюция художественных образов, художественные особенности романа, общественно-политические и литературные группировки 20-х годов XIX в., современники Пушкина и т. д.).

Отзыв:

Федоров И. В. Новые книги по литературоведению (краткий обзор книг о русских классиках XVIII и XIX веков). — Литература в школе, М., 1951, № 4, стр. 72.

Фатов Н. Н. — Сов. книга, М., 1951, № 8, стр. 91—94.

71. Брындин В. Образ Емельяна Пугачева в сочинениях А. С. Пушкина. — В альманахе: «Томск», кн. 4, 1950, стр. 112—119.

Капитанская дочка. История Пугачева.

Отзыв:

Гольдберг И. Альманах «Томск». — Сиб. огни, Новосибирск, 1950, № 5, стр. 127—128.

72. Бычков С. Послесловие. — В кн.: Л. Н. Толстой. Анна Каренина. М. — Л., Гослитиздат, 1950, стр. 801—840.

Стр. 801—802: связь отрывка «Гости съезжались на дачу» с «Анной Карениной» (по письму Л. Толстого к Н. Страхову от 25 марта 1873 г. Опубликовано в «Лит. газете», 1949, № 24, 23 марта).

73. Воронин И. Пушкин и Мордовия. — В альманахе: Литературная Мордовия, № 3 (7), Саранск, 1950, стр. 253—260.

Попытка восстановления маршрута Пушкина из Оренбурга в Болдино.

74. Гинзбург Л. Я. «Библиотека для чтения» в 1830-х годах. О. И. Сенковский. — В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 324—341.

Стр. 326, 332, 334—337, 340: сотрудничество Пушкина в «Библиотеке для чтения». Борьба Сенковского с «Современником» Пушкина.

75. Гиппиус В. В. «Вестник Европы». — В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 177—193.

Стр. 190—191: позиция «Вестника Европы» по отношению к Пушкину.

76. Гончаров И. А. Из воспоминаний И. А. Гончарова о Белинском. Публикация М. Маловой. — Лит. наследство, кн. 56, В. Г. Белинский, т. II, М., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 257—269 с илл.

Стр. 266, 268: Гончаров в письме к А. Н. Пыпину от 10 мая 1874 г. о влиянии Пушкина на его поколение.

77. Горецкий А. Н. Автореферат диссертационной работы на тему: А. С. Пушкин и библиография. Диссертация представлена в Московский Государственный библиотечный институт на соискание ученой степени кандидата педагогических наук. Ульяновск, Ульяновский Гос. педагогический институт, 1950, 22 стр., 20 см.

Значение книги в жизни и творчестве Пушкина. Борьба с реакционным триумвиратом Греча, Булгарина, Сенковского — основная задача журнально-публицистической деятельности Пушкина. Сотрудничество Пушкина в «Литературной газете» и, в частности, в отделах «Библиографии» и «Смеси». Библиографический отдел «Современника».

78. Григорьян К. Н. Рукописи В. Г. Белинского в Институте русской литературы (Пушкинском Доме) Академии Наук СССР. — В кн.: Бюллетени рукописного отдела Института русской литературы (Пушкинского Дома) Академии Наук СССР, вып. II, М. — Л., 1950, стр. 23—29 с факсим.

Стр. 25—26: перечень стихотворений Пушкина, переписанных Белинским в альбом Л. А. Бакуниной и в тетрадь А. А. Краевского.

79. Данилов В. В. М. А. Максимович в работе над «Словом о полку Игореве». — В кн.: «Слово о полку Игореве». Сборник исследований и статей под ред. чл.-корр. Акад. Наук СССР В. П. Адриановой-Перетц. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 282—293.

Стр. 285—287: общие моменты в изучении Пушкиным и Максимовичем «Слова о полку Игореве». Углубление интереса к «Слову» у Пушкина и Максимовича под влиянием взаимных бесед.

80. Дегтеревский И. «Евгений Онегин» А. С. Пушкина. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., 1950, 34 стр. (Московский городской педагогический институт им. В. П. Потемкина).

Содержание. Введение. — Анализ образа Онегина. — Онегин и молодежь пушкинской эпохи. — Владимир Ленский. — Татьяна Ларина. — Реализм Пушкина в «Евгении Онегине». — Русские писатели о «Евгении Онегине». — Русская критика XIX и XX вв. о «Евгений Онегине». — Советские ученые о «Евгении Онегине».

81. Дементьев А. Г. Журналистика и критика сороковых годов (1840—1855). — В кн.: Очерки по истории русской

журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 437—485.

Стр. 471—472: отзывы о Пушкине А. М. Мартынова, С. А. Бурачка и др. в журнале «Маяк» (1840—1845 гг.).

82. Добровольский Л. М. Рукописи и переписка И. С. Тургенева в Институте русской литературы (Пушкинском Доме) Академии Наук СССР. Краткое описание. — В кн.: Бюллетени рукописного отдела Института русской литературы (Пушкинского Дома) Академии Наук СССР, вып. II, М. — Л., 1950, стр. 45—72.

Стр. 55, № 78: корректурные листы писем А. С. Пушкина к жене, правленные И. С. Тургеневым для «Вестника Европы». Стр. 54 и 55, №№ 77 и 81: цитата из «Евгения Онегина» и запись в альбом М. И. Семевского строк из стихотворения «19 октября».

83. Евгеньев-Максимов В. Жизнь и деятельность Н. А. Некрасова, т. II. М. — Л., Гослитиздат, 1950, 339 стр.

Стр. 252—253: сопоставление героини поэмы Некрасова «Саша» с Татьяной Лариной. Стр. 259—260: отношение Некрасова к Пушкину (на материале поэмы «Белинский»). Стр. 282—284: воздействие образа музы пушкинских стихотворений «Муза» и «Наперсница волшебной старины» на стихотворение Некрасова «Муза».

84. Егорова Елизавета. Максим Рыльский — переводчик Мицкевича. — В альманахе: Дружба пародов, М., «Сов. писатель», 1950, кн. 5, стр. 186—190.

Стр. 186—187: разбор пушкинских переводов баллад Мицкевича «Будрыс и его сыновья» и «Воевода» (в оригинале «Три Будрыса» и «Дозор»).

85. Ениколопов И. К. Поездка Бакиханова в Петербург. — Доклады Академии наук Азербайджанской ССР, Баку, 1950, № 3, стр. 127—130.

Упоминания о пребывании Бакиханова в семье Пушкиных в переписке С. Л. Пушкина с дочерью О. С. Павлищевой.

86. Ениколопов И. К. Пушкин в Грузии. Тбилиси, «Заря Востока», 1950, 132 стр. с заставками, 19 см, 10 000 экз., 6 р. 50 к.

Переработанное и сокращенное издание книги «Пушкин на Кавказе» (Тбилиси, «Заря Востока», 1938).

Редактор Г. Леонидзе.

Худ. Н. Чернышков.

Содержание. Первое знакомство Пушкина с Грузией. — Подготовка к поездке в Грузию. — Пушкин и Грибоедов. — Отъезд Пушкина. — Политика царизма в Закавказье. Проект Грибоедова. — По Военно-Грузинской дороге. — Братья Чиляевы. — Тбилиси времен Пушкина. — Пушкин в Тбилиси. — Александр Чавчавадзе. — Пушкин в Кахетии. — В действующей армии. — Снова в Тбилиси. — Заключение.

Отзыв:

Лебин Б. Д. Русские писатели о Грузии. — Сов. книга, М., 1952, № 2, стр. 119—121.

87. Еремин М. П. Журнал А. С. Пушкина «Современник» (1836 год). Автореферат диссертации, представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 1950, 23 стр. (Московский Гос. педагогический институт им. В. И. Ленина).

Содержание. Введение. — Предпосылки программы «Современника». — Общественно-политическая позиция «Современника». — Литературно-критическая и эстетическая позиция «Современника». — Позиция «Современника» в журнальной борьбе. Конфликт в редакции журнала.

88. Жданов В. Поэты-петрашевцы. — В кн.: Поэты-петрашевцы. Стихотворения. Л., «Сов. писатель», 1950, стр. 5—36.

Стр. 20—21: отношение к Пушкину петрашевца Баласогло. Стр. 22—24: влияние Пушкина на Плещеева. Пушкинская тема пророка в творчестве Плещеева.

89. Иванова Т. Москва в жизни и творчестве М. Ю. Лермонтова. 1827—1832. М., «Московский рабочий», 1950, 189 стр. с фронтисп. (портр.) и илл.

Стр. 18—21: использование Лермонтовым композиции издания «Стихотворений А. С. Пушкина» (1829 г.) при составлении рукописного сборника своих стихов 1829 года. Созвучность стихотворения Лермонтова «Пан» стихотворению Пушкина «Муза». Тема поэта — «жреца искусства» у Пушкина и у Лермонтова. Стр. 91—94: раздел «Пушкин и юноша Лермонтов в окружении фамусовской Москвы».

90. Канн-Новикова Е. М. И. Глинка. Новые материалы и документы, вып. 1. М. — Л., Музгиз, 1950, 120 стр. с илл.

Стр. 116—119: раздел: «Глинка и Пушкин».

91. Кастелин Н. А. Белинский — театральный критик. М., «Искусство», 1950, 256 стр. (Всероссийское Театральное общество).

Стр. 15—16: Пушкин как театральный критик (статьи: «Мои замечания о русском театре», «О драме»). Стр. 103—113, 230—231: Белинский о «Борисе Годунове» и маленьких трагедиях.

92. Киселев В. К вопросу о посещении А. С. Пушкиным М. И. Глинки. — В кн.: М. И. Глинка. Сборник материалов и статей. Под ред. Т. Ливановой. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 114—116.

Уточнение даты посещения.

93. Комаров А. И. «Московский вестник». — В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 300—309.

Пушкин в «Московском вестнике». Причины и характер сотрудничества Пушкина с любомудрами. Отношение Д. В. Веневитинова и С. П. Шевырева к поэзии Пушкина.

94. Кувшинникова С. П. Из воспоминаний художницы. — В сб.: И. И. Левитан. 1861—1900. Воспоминания и письма. К 50-летию со дня смерти. М., «Искусство», 1950, стр. 54—60.

Стр. 58: о картине Левитана «У омута» (связь с преданием, положенным в основу сюжета «Русалки»).

95. Куприн А. И. Вольная академия. — В кн.: А. И. Куприн. Забытые и несобранные произведения. Пенза, Облгиз, 1950, стр. 250—254.

Судьба кольца-талисмана Пушкина.

96. Лапицкий И. П. «Слово о полку Игореве» в оценке А. С. Пушкина. — В кн.: «Слово о полку Игореве». Сборник исследований и статей под ред. чл.-корр. Акад. Наук СССР В. П. Адриановой-Перетц. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 255—282.

Отзывы:

Будовниц И. — Вопросы истории, М., 1951, № 5, стр. 100.

Моисеева Г. Величайший памятник русской поэзии. — Вечерний Ленинград, 1951, № 5, 8 января, стр. 3.

Робинсон А. Н. — Сов. книга, М., 1951, № 7, стр. 114.

97. Малова М. И. Обзор историко-литературных архивных материалов, поступивших в рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинского Дома) Академии Наук СССР за 1940—1945 гг. — В кн.: Бюллетени рукописного отдела Института русской литературы (Пушкинского Дома) Академии Наук СССР, вып. II, М. — Л., 1950, стр. 73—80.

Стр. 74, 76: поступления в Пушкинский фонд. Бумаги Общества любителей русской словесности в память А. С. Пушкина при Казанском университете (из собрания М. А. Васильева); официальное письмо министра императорского двора кн. П. М. Волконского от 7 января 1849 г. на имя живописца Гау о портрете Н. Н. Ланской (Пушкиной) для альбома лейб-гвардии Конного полка; списки «Кавказского пленника», «Бахчисарайского фонтана» и «Евгения Онегина».

98. Мальцев М. И. Александр Ардальонович Шишков и декабристы. (К разысканиям об А. А. Шишкове). — В кн.: Труды Томского Гос. унив. им. В. В. Куйбышева, т. 112, Серия историко-филологическая, 1950, стр. 311—361.

Стр. 317—318: дружеские связи Шишкова с Пушкиным и декабристами. Стр. 332—334, 337—338: послание Пушкина «А. А. Шишкову» (1816 г.). Влияние южных поэм и вольнолюбивой лирики Пушкина на Шишкова. Стр. 340: «Лжедимитрий» Шишкова и «Борис Годунов» Пушкина.

99. Маршак С. Заметки о мастерстве. — Новый мир, М., 1950, № 12, стр. 184—212.

Отдельные замечания о поэтическом мастерстве Пушкина. Примеры из произведений: «Полтава», «Русалка», «Борис Годунов».

Отзывы:

Калитин Н. Номер журнала. — Лит. газета, 1950, № 126, 28 декабря, стр. 3.

Назаренко В. В чем неправ Маршак? — Звезда Л., 1951, № 2, стр. 183—187.

100. Маршак С. Заметки о сказках Пушкина. — В кн.: О детской литературе. Сборник статей. М. — Л., Детгиз, 1950, стр. 25—36.

Сказка о царе Салтане..., Сказка о рыбаке и рыбке.

101. Маторина Р. П. Описание рукописей В. Г. Короленко. Художественные произведения, литературно-критические статьи, исторические и этнографические работы, записные книжки, материалы к произведениям. М., 1950, 224 стр. (Гос. ордена Ленина Библиотека СССР им. В. И. Ленина. Отдел рукописей).

Перечислены материалы, относящиеся к Пушкину. Стр. 161: Изложение примечаний Пушкина к гл. VII «Истории Пугачевского бунта» с примечаниями Короленко. Стр. 162: Выписки из «Истории Пугачевского бунта» (1890-е годы). Стр. 176: Списки стихотворений Пушкина: «К портрету П. Я. Чаадаева», «К товарищам перед выпуском» — отрывок, «П. Я. Чаадаеву» — отрывок, «Чаадаеву», «Ив. Ив. Пущину», «Послание в Сибирь» — отрывок, «В. С. Филимонову», «Не вдруг увянет наша младость», «Кто долго жил в глуши печальной». Стр. 194: Библиографическая запись о секретном надзоре за Пушкиным (Записная книжка 1889 г.). Стр. 209: Набросок «По какой причине нельзя быть милостиву к поэту. Николай I и Пушкин» (Записная тетрадь. 1880—1900-е годы).

102. Мацкин А. Большая тема и ее исследователи. — Театр, М., 1950, № 6, стр. 67—73.

Стр. 72: ошибочная трактовка образа Дон Жуана («Каменный гость») в книге С. Данилова «Очерки по истории русского драматического театра» (М. — Л., «Искусство», 1948).

103. Медведева-Томашевская И. Н. Гнедич в общественной и литературной борьбе первой четверти XIX века. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Л., 1949, 9 стр. (Ленинградский Гос. ордена Ленина университет им. А. А. Жданова).

Стр. 5—6: стихотворение Пушкина «Из письма к Гнедичу» («В стране, где Юлией венчанный... »). Указание на скрытое упоминание о ссыльном Пушкине в речи, произнесенной Гнедичем на заседании Вольного общества любителей российской словесности (июнь 1821 г.).

104. Мейлах Б. Русская повесть 20—30-х годов XIX века. — В кн.: Русские повести XIX века (20—30-х годов), т. 1. М. — Л., Гослитиздат, 1950, стр. V—XXXV.

Стр. IX—XIII: образы и темы повестей Пушкина.

105. Мильков Вл. Маяковский и традиции русской литературы. — В альманахе: «Томск», кн. 5, 1950, стр. 50—70.

Ряд страниц о Пушкине и Маяковском.

106. Мордовченко Н. И. В. Г. Белинский. — В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 552—604.

Стр. 555, 558—561, 565: Белинский о Пушкине в 30-е годы. Стр. 585—592: раздел «Историко-литературные взгляды Белинского. Статьи о Пушкине». Стр. 599: Белинский о Пушкине в 1847—1848 гг.

107. Мордовченко Н. Белинский и русская литература его времени. М. — Л., Гослитиздат, 1950, 284 стр.

Стр. 182—211: Глава V. «Историко-литературные взгляды Белинского. Статьи о Пушкине».

Вопрос об отношении Белинского (в различные периоды его деятельности) к творчеству Пушкина рассматривается, кроме того, на протяжении всей книги.

Отзывы:

Путинцев В. Новые книги о великих русских революционных демократах. — Литература в школе, М., 1951, № 6, стр. 59—60.

Соколов Н. Белинский в борьбе за передовую русскую литературу. — Смена, 1951, № 236, 6 октября, стр. 3.

Фридлендер Ю. — Звезда, Л., 1951, № 7, стр. 182—183.

108. Мордовченко Н. И. Журналистика и критика 1826—1840 гг. — В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 239—255.

Стр. 246—247: борьба Пушкина за журнальную трибуну (неудача с изданием газеты «Дневник»). Позиция «Вестника Европы» по отношению к Пушкину. Стр. 251—255: Раздел 6. «Современник» Пушкина. Пушкин и Белинский.

109. Мордовченко Н. И. «Московский наблюдатель» (1835—1837). — В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 370—382.

Стр. 372—373: интерес Пушкина к журналу и сотрудничество в нем. Стр. 381: отзывы С. Шевырева о Пушкине.

110. Мордовченко Н. И. Н. И. Надеждин. «Телескоп» и «Молва». — В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 342—369.

Стр. 343, 348, 351—352: позиция Надеждина по отношению к Пушкину в 1828—1832 гг. (отзывы о произведениях: «Граф Нулин», «Евгений Онегин», «Борис Годунов», «Сказка о царе Салтане...»).

111. Наумов Е. И. Семинарий по Маяковскому. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, 170 стр.

Стр. 46—47: тема «Пушкин и Маяковский» в советском литературоведении. Стр. 135—136: Библиография.

112. Николаев М. Пушкин и Кабарда. — В альманахе: «Кабарда», кн. 3, Нальчик, Кабардинское Гос. изд., 1950, стр. 218—233.

Поездки Пушкина по территории нынешней Кабарды. Предание о знакомстве Пушкина с первым кабардинским ученым и просветителем Шора Ногмовым; общность их интересов. Высокая оценка Пушкиным произведений Султан Казы-Гирея, помещенных в «Современнике». Анализ поэмы «Тазит».

113. Новиков Иван. Александр Сергеевич Пушкин. Жизнь и творчество. М. — Л., Детгиз, 1950, 160 стр. с фронтисп. (портр.) и илл., 22 см, 75 000 экз., 4 р. 20 к. (Школьная библиотека для нерусских школ).

Переплет, форзац и титул худ. П. Суворова.

Подбор иллюстраций в тексте М. Беляева.

114. О диссертациях аспирантов и курсантов кафедры теории и истории литературы. — В кн.: Ученые записки Акад. обществ. наук при ЦК ВКП(б), вып. 7, За высокую идейность литературы и искусства, М., 1950, стр. 165—182.

Стр. 180: вопрос об отношении Чернышевского к Пушкину в диссертации В. В. Горбунова «Борьба Н. Г. Чернышевского за реалистический путь русской литературы».

115. Оксман Ю. Переписка Белинского. Критико-библиографический обзор. — Лит. наследство, кн. 56, В. Г. Белинский, т. II, М., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 201—254.

Стр. 231: В. П. Боткин — создатель ложной концепции творчества Пушкина как апологии «предания и авторитета». Стр. 233—235: разногласия внутри редакционного аппарата «Современника». Уход А. А. Краевского и В. Ф. Одоевского; стремление Пушкина привлечь к сотрудничеству Белинского. Статья Пушкина «Мнение М. Е. Лобанова о духе словесности как иностранной, так и отечественной» — скрытая защита Белинского от нападок охранительной печати.

116. Орлов В. Н. Н. А. Полевой и «Московский телеграф» — В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 256—299.

Стр. 286—287: статья Полевого о «Борисе Годунове» и некролог.

117. Островский А. Г. Тургенев-поэт. — В кн.: И. Тургенев. Стихотворения. Л., «Сов. писатель», 1950, стр. 5—54.

Стр. 24—26, 28, 40, 46, 47: Тургенев и Пушкин.

118. Перцов В. Маяковский. Жизнь и творчество. (До Великой Октябрьской социалистической революции). М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, 468 стр. с фронтисп. и илл.

Стр. 211—213: пушкинская тема «поэта и толпы» в стихотворении Маяковского «Нате». Сопоставление поэта-бедняка из «Египетских ночей» с поэтом из «Кофты фаты» Маяковского (скрытая пушкинская цитата в стихотворении Маяковского).

119. Поляков М. Пушкин и Белинский. (По неизданным материалам). — Огонек, М., 1950, № 6, стр. 24.

Свидетельство М. П. Погодина об интересе Пушкина к «Литературным мечтаниям» Белинского и о пересылке последнему через Соболевского экземпляра «Бориса Годунова». (Публикация отрывка из обнаруженной в Гос. Библиотеке СССР им. В. И. Ленина рукописи М. П. Погодина «О Белинском по поводу воспоминаний г. Тургенева»).

120. Поляков М. Студенческие годы Белинского. — Лит. наследство, кн. 56, В. Г. Белинский, т. II, М., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 303—416 с илл.

Стр. 327: свидетельства П. Прозорова об отношении студентов — сверстников Белинского к творчеству Пушкина (в частности, к «Борису Годунову») и М. М. Попова об оценке

«Бориса Годунова» Белинским в 1831 г. Стр. 364: свидетельство Н. Сазонова об увлечении «мыслящего меньшинства» студенческой молодежи 30-х годов запрещенными стихами Пушкина.

121. Пушкин в воспоминаниях современников. Л., Гослитиздат, 1950, 600 стр., 21 см, 50 000 экз., 11 р. 50 к. (Серия литературных мемуаров. Под общей ред. Н. Л. Бродского, Ф. В. Гладкова, Ф. М. Головенченко, Н. К. Гудзия).

Редакция текста А. Л. Дымшица и Д. И. Золотницкого.

Содержание. А. Дымшиц. Предисловие. — С. Л. Пушкин. Замечания на так названную биографию Александра Сергеевича Пушкина. — О. С. Павлищева. Воспоминания о детстве А. С. Пушкина. — Л. С. Пушкин. Биографическое известие об А. С. Пушкине до 1826 года. — С. Д. Комовский. Воспоминание о детстве Пушкина. — И. И. Пущин. Записки о Пушкине. — П. А. Вяземский. Из воспоминаний. Из писем. Из рассказов П. А. и В. Ф. Вяземских. — В. А. Эртель. Из воспоминаний. — П. А. Катенин. Воспоминания о Пушкине. — А. М. Каратыгина. Мое знакомство с А. С. Пушкиным. — И. И. Лажечников. Знакомство мое с Пушкиным. — Ф. Н. Глинка. Удаление А. С. Пушкина из С.-Петербурга в 1820 году. — Е. П. Рудыковский. Встреча с Пушкиным. — В. П. Горчаков. Выдержки из дневника об А. С. Пушкине. Воспоминание о Пушкине. Пушкин в Кишиневе. — И. Д. Якушкин. Из «Записок». — П. И. Долгоруков. Из дневника. — А. Ф. Вельтман. Воспоминания о Бессарабии. — И. П. Липранди. Из дневника и воспоминаний. — Ф. Н. Лугинин. Из кишиневского дневника. — Ф. Ф. Вигель. Из «Записок». — А. И. Подолинский. Из «Воспоминаний». — М. И. Осипова. Рассказы о Пушкине. — П. Парфенов. Рассказы о Пушкине. — А. Н. Вульф. Из дневников. — А. П. Керн. Воспоминания о Пушкине. Дельвиг и Пушкин. — К. А. Полевой. Из «Записок». — С. П. Шевырев. Рассказы о Пушкине. — М. И. Пущин. — Встреча с А. С. Пушкиным за Кавказом. — М. В. Юзефович. Памяти Пушкина. — А. С. Смирнова. Рассказ о Пушкине. — Н. Е. Федоров. Рассказ о Пушкине. — Н. В. Гоголь. Несколько слов о Пушкине. Из писем. Выбранные места из переписки с друзьями (отрывки). — В. Г. Белинский. Из статей. Из писем. — А. И. Герцен. Из высказываний о Пушкине. — И. А. Гончаров. Из воспоминаний. — В. А. Нащокина. Рассказы о Пушкине. — В. И. Даль. Воспоминания о Пушкине. Записки о Пушкине. Смерть А. С. Пушкина. — И. С. Тургенев. Из «Литературных и житейских воспоминаний». — Облачкин. Воспоминание о Пушкине. — В. А. Соллогуб. Из «Воспоминаний». — К. К. Данзас. Последние дни жизни и кончина Александра Сергеевича Пушкина. —

И. Т. Спасский. Последние дни А. С. Пушкина. — Е. И. Фок. Рассказ о Пушкине. — М. Ю. Лермонтов. Смерть поэта. — Ф. И. Тютчев. 29 января 1837. — А. В. Кольцов. Лес. — Комментарии. — Указатель имен.

Отзывы:

Литература в школе, М., 1951, № 4, стр. 72.

Смирнов Ник. — Вечерняя Москва, 1950, № 233, 2 октября, стр. 2.

122. А. С. Пушкин в русской критике. Сборник статей. Вступит. статья и примечания В. Дорофеева и Г. Черемина. М., Гослитиздат, 1950, 688 стр., фронтисп. (портр.), 21 см, 10 000 экз., 13 р.

Содержание. В. Дорофеев, Г. Черемин. А. С. Пушкин в русской критике. — Н. В. Гоголь. Несколько слов о Пушкине. В. Г. Белинский. Ничто о ничем, или отчет г. издателю «Телескопа» за последнее полугодие (1835) литературы (отрывок из статьи); Сочинения Александра Пушкина (рецензия); Русская литература (отрывок из статьи); Сочинения Александра Пушкина (статья I — отрывок, статьи IV—XI). Взгляд на русскую литературу 1847 года (отрывок из статьи). — А. И. Герцен. О развитии революционных идей в России (отрывки). — Н. Г. Чернышевский. Сочинения Пушкина. Статья вторая. — Н. А. Добролюбов. О степени участия народности в развитии русской литературы (отрывок); Сочинения Пушкина. — Н. П. Огарев. Из предисловия к «Русской потаенной литературе XIX в.». — И. А. Гончаров. «Мильон терзаний!» (отрывки); Лучше поздно, чем никогда (отрывок). — И. С. Тургенев. Пушкин. Речь, читанная в публичном заседании Общества любителей российской словесности по поводу открытия памятника А. С. Пушкину в Москве. — А. Н. Островский. Застольное слово о Пушкине. — Г. В. Плеханов. Литературные взгляды Белинского (отрывок). — М. Горький. История русской литературы (отрывки). — А. В. Луначарский. Александр Сергеевич Пушкин (отрывок, 1925 г.); Александр Сергеевич Пушкин (отрывок, 1930 г.), — К. М. Симонов. Александр Сергеевич Пушкин. (Доклад на торжественном заседании в Большом театре Союза ССР 6 июня 1949 г.).

123. Ревякин А. За советский патриотизм в критике и литературоведении. — В сб.: Вопросы теории литературы. Под общей ред. проф. Л. И. Тимофеева. М., Учпедгиз, 1950, стр. 30—65.

Стр. 50—53: полемика с В. Я. Кирпотиным, С. М. Бонди, Л. П. Гроссманом по вопросу самобытности творчества

Пушкина. Полемика с Б. В. Томашевским об источниках «Цыган» и «Сказки о попе и о работнике его Балде». Стр. 60: о выступлении Н. Г. Чернышевского против утверждения С. П. Шевырева о подражательном характере творчества Пушкина.

Отзыв:

Тихомиров Г. С. — Сов. книга, М., 1951, № 1, стр. 91.

124. Сафонов В. Колокол Говерлы. М., «Молодая гвардия», 1950, 144 стр. с илл.

Стр. 40: портрет Пушкина и отрывок из стихотворения «Клеветникам России» на подпольных открытках в Закарпатье. Стр. 58: село Пушкино, основанное крестьянами Закарпатья в 1929 г.

Первоначально опубликовано: Октябрь, М., 1950, № 3, стр. 15 и 19.

См. также № 151.

125. Сахарова Е. В. Василий Дмитриевич Поленов. Письма, дневники, воспоминания. Общая редакция и вступит. статья А. Леонова. Изд. 2-е. М. — Л., «Искусство», 1950, 520 стр., 29 л. илл.

Стр. 81—82: оценка эскиза памятника Пушкина работы М. М. Антокольского в письме Ф. В. Чижова к В. Д. Поленову от 5 марта 1875 г. Стр. 421: отзыв В. Д. Поленова о сцене на почтовой станции из «Дубровского» в письме к Л. В. Кандаурову от 31 марта 1921 г.

126. Сергиевский И. В. А. С. Пушкин. М., Гослитиздат, 1950, 192 стр., 20 см, 20 000 экз., 4 р.

Содержание. Годы учения. — Петербург. — Южная ссылка. — Михайловская ссылка. — Первые годы после ссылки. — На рубеже тридцатых годов. — Тридцатые годы. — Дуэль и смерть. — Заключение.

127. Сергиевский И. В. Пушкин и Белинский. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 1949, 14 стр., 20 см. (Институт мировой литературы им. А. М. Горького Академии Наук СССР).

128. Скрабова А. М. Раннее творчество В. И. Даля (30—40-е годы XIX века). Автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М.,

1950, 20 стр. (Московский Гос. педагогический институт им. В. П. Потемкина).

Стр. 4—5: Пушкин и Даль (общение и взаимные оценки; пять заметок Даля о Пушкине).

129. Спасский С. Поэтическая основа романса. — Сов. музыка, М., 1950, № 10, стр. 32—38.

Стр. 37: о звуковой и ритмической выразительности стихов Пушкина на примере стихотворений: «К***» («Я помню чудное мгновенье»), «Не пой, красавица, при мне», «Я вас любил».

130. Степанов Н. Л. Критика и журналистика декабристского движения. — В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 194—235.

Стр. 204—207: полемика вокруг «Руслана и Людмилы» в «Сыне отечества» (А. Воейков, П. Катенин, Д. Зыков, Григорий Б-в, А. А. Перовский). Характеристика романтизма в статье Вяземского о «Кавказском пленнике». Полемика «Сына отечества» с «Московским телеграфом» по поводу первой главы «Евгения Онегина» (Н. Полевой и Д. Веневитинов). Стр. 221, 223: сотрудничество Пушкина в альманахе «Полярная звезда». Стр. 228—229: Пушкин в оценке А. Бестужева.

131. Степанов Н. Л. Литературная газета. — В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 383—401.

Разделы. 1. Организация и история «Литературной газеты». — 2. Полемика «Литературной газеты». — 3. Литературно-эстетическая позиция «Литературной газеты». — 4. Оценка русской и западноевропейской литературы.

132. Степанов Н. Л. Пушкин-критик. — В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 415—433.

Разделы. 1. Задачи критики в понимании Пушкина. — 2. Пушкин и классицизм. — 3. Пушкин и романтизм. — 4. Проблема народности в эстетической теории Пушкина. — 5. Пушкин о русской литературе. — 6. Полемика Пушкина [с Булгариным, Каченовским и др.].

133. Степанов Н. Л. «Северная пчела». Ф. В. Булгарин. В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 310—323.

Раздел 4. Стр. 318—321: «Северная пчела» о Пушкине Гоголе и натуральной школе.

134. Степанов Н. Л. «Современник». В кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики, т. 1. Л., Изд. Ленингр. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1950, стр. 402—414.

Разделы. 1. Организация и характер журнала. — 2. Направление журнала. — 3. Статья Гоголя «О движении журнальной литературы». — 4. Критика «Современника». — 5. Художественный материал «Современника».

135. Сысоев Н. Чехов в Крыму. С предисловием М. П. Чеховой и статьей О. Л. Книппер-Чеховой. Симферополь, Крымиздат, 1950, 85 стр. с илл.

Стр. 29—30: сведения об участии Чехова в организации юбилейных пушкинских празднеств в Ялте в 1899 г.

136. Утков В. Петр Павлович Ершов. Биографический очерк. Новосибирск, Облгиз, 1950, 104 стр. с портр. (Замечательные сибиряки).

Стр. 32—33: общение Пушкина с Ершовым. Стихотворения Пушкина «И. И. Пущину» и «В альбом Пущину», переданные И. И. Пущиным Ершову в 1840 г.

137. Утков В. Сказочник П. П. Ершов. Омск, Облгиз, 1950, 168 стр., фронтисп. (портр.).

На ряде страниц сведения о взаимоотношениях Ершова с Пушкиным. Стр. 93—94: стихотворение Ершова «Кто он?» (Впервые печатается как отклик на смерть Пушкина. Первоначально опубликовано в «Современнике» (1837, т. VI, стр. 95—96).

Отзыв:

Лапин К. Книга об авторе «Конька-горбунка». — Новый мир, М., 1950, № 9, стр. 248—250.

138. Фетисов М. И. Первые русские повести на казахские темы. Алма-Ата, Изд. Акад. наук Казахской ССР, 1950, 154 стр. (Академия наук Казахской ССР).

Стр. 80—81: значение общения Пушкина с В. И. Далем для идейного формирования последнего. Стр. 25—27, 73: отдельные замечания о творчестве Пушкина и, в частности, о «Цыганах» в связи с анализом повести В. А. Ушакова «Киргиз-кайсак».

139. Фетисов М. И. Публикации о Казахстане в «Литературной газете» пушкинского времени. — Изв. Акад. наук Казахской ССР, Серия литературная, Алма-Ата, 1950, вып. 5, стр. 51—54.

Возможность участия Пушкина в получении редакцией «Литературной газеты» (1830—1831 гг.) материала, касающегося истории и жизни казахского народа.

140. Цейтлин А. Г. И. А. Гончаров. М., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, 492 стр. (Академия Наук СССР. Институт мировой литературы им. А. М. Горького).

Стр. 387—390: Пушкин — учитель Гончарова. Отзывы Гончарова о Пушкине. Параллели: Онегин—Райский, Ольга—Марфинька, Татьяна—Вера и др.

141. Цявловский М. А. Записи в дневнике Пушкина об истории Безобразовых. — В кн.: Звенья. Сборник материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли XIV—XX вв., кн. VIII. М., Госкультпросветиздат, 1950, стр. 1—15.

142. Цявловский М. А. Отголоски рассказов Пушкина в творчестве Гоголя. — В кн.: Звенья. Сборник материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли XIV—XX вв., кн. VIII. М., Госкультпросветиздат, 1950, стр. 16—23.

Воздействие «Домика в Коломне» и устных рассказов Пушкина на «Петербургские повести» Гоголя.

143. Черемин Г. К истории текста четырех статей Белинского о народной поэзии. — Лит. наследство, кн. 56, В. Г. Белинский, т. II, М., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 51—68.

Стр. 56: значение замены Краевским выражения «рукописные списки» словом «рукописи» во фразе Белинского: «Кому случалось читать в рукописных списках ходячие по рукам поэмы Пушкина...».

144. Черный К. Г. Пушкин и Кавказ. Ставрополь, Крайиздат, 1950, 127 стр., 22 см, 5000 экз., 4 р. 50 к.

Стр. 5—27: первая поездка (1820 г.). Пушкин и Раевские. «Кавказский пленник». Стр. 28—124: вторая поездка (1829 г.). Интерес Пушкина к А. П. Ермолову и встреча с ним в Орле. Встреча с Мусиным-Пушкиным в Новочеркасске. Пребывание в Ставрополе, Тбилиси. Пушкин в действующей армии. Пушкин и В. Д. Вальховский, И. Г. Бурцов, В. Д. Сухоруков. «Путешествие в Арзрум». Сочувствие греческим повстанцам.

145. Чернышевский Н. Г. Грамматика. Вводная заметка Н. М. Чернышевской. — В кн.: Звенья. Сборник материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли XIV—XX вв., кн. VIII. М., Госкультпросветиздат, 1950, стр. 503—546.

Неизданный учебник Чернышевского. В основу грамматики положен разбор трех произведений, в числе которых «Пир Петра Великого» Пушкина.

146. Чернышевский Н. Г. Полное собрание сочинений в пятнадцати томах. Под общей ред. В. Я. Кирпотина, Б. П. Козьмина, П. И. Лебедева-Полянского, Н. Л. Мещерякова, И. Д. Удальцова, Н. М. Чернышевской, т. XV. Письма 1877—1899 гг. М., Гослитиздат, 1950, 988 стр.

Стр. 113, 209, 239: отзывы о Пушкине. Стр. 490, 498—499, 654, 659: переписка с М. Н. Чернышевским относительно 3-го переиздания книги «А. С. Пушкин». Отдельные упоминания см. также по указателю имен.

147. Шагинян Мариэтта. Путешествие по Советской Армении. М., «Молодая гвардия», 1950, 304 стр. с илл.

Стр. 59—61: Артемий, сопровождавший Пушкина в поездках по городу Карс («Путешествие в Арзрум») — герой романа Хачатура Абовяна «Раны Армении».

Газеты

148. Алексеев Борис. «Евгений Онегин» А. Разоренова. — Большевистское знамя, Одесса, 1950, 22 марта.

Содержание продолжения «Евгения Онегина», написанного А. Разореновым (автором популярной песни «Не брани меня, родная») и изданного в Москве в 1890 г. Сообщение о поэме Разоренова «Сон у памятника Пушкину», уничтоженной автором.

То же. — Вечерняя Москва, 1950, № 78, 1 апреля, стр. 3.

149. [Библиотека А. С. Пушкина]. — Лит. газета, 1950, № 4, 11 января, стр. 1.

Сообщение о реставрации личных книг А. С. Пушкина, хранящихся в Институте русской литературы (Пушкинском Доме) Академии Наук СССР.

См. также № 158.

150. Великий русский поэт. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 1.

Передовая статья.

151. Ган Я. Школа под дубом. — Лит. газета, 1950, .№ 116, 5 декабря, стр. 2.

Школа в селе Пушкино в Закарпатье. Происхождение названия села.

См. также № 124.

152. Гладкова Е. Пушкин о скульптуре. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 3.

О стихотворениях Пушкина: «Царскосельская статуя», «На статую играющего в бабки» и «На статую играющего в свайку».

153. Гордость и слава русской поэзии. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 1.

Передовая статья.

154. Ден Т. Наш Пушкин. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 3.

155. Ежова В. К. Пушкин и современность. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 19, 11 февраля, стр. 3.

156. Ежова В. 1812 год в лицейской лирике А. С. Пушкина. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 3.

157. Исрафилова М. Бессмертный гений. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 2.

158. Личная библиотека А. С. Пушкина. Реставрация 3500 томов. — Вечерняя Москва, 1950, № 9, 11 января, стр. 3.

В Институте русской литературы (Пушкинском Доме) Академии Наук СССР в Ленинграде.

См. также № 149.

159. Маршак С. Заметки о мастерстве. О плохих и хороших рифмах. — Лит. газета, 1950, № 99, 24 октября, стр. 1.

Отдельные замечания о рифме у Пушкина. Примеры из произведений: Полтава, Сказка о царе Салтане..., Пророк, Евгений Онегин.

Отзыв:

Назаренко В. В чем неправ С. Маршак? — Звезда, Л., 1951, № 2, стр. 183—187.

160. Новиков И. Гениальная русская поэма XII века. — Лит. газета, 1950, № 119, 12 декабря, стр. 3.

Влияние «Слова о полку Игореве» на молодого Пушкина.

161. Покровский В. Письма родителей А. С. Пушкина. — Вечерняя Москва, 1950, № 40, 16 февраля, стр. 3.

Сообщение о работе Л. Л. Слонимской над переводом и комментированием писем родителей поэта, большинство которых не было опубликовано.

162. «Пушкинский тракт». — Ленинские искры, Л., 1950, 12 августа.

О селах: Выра (ст. Сиверская), от названия которого произошла фамилия героя «Станционного смотрителя», и Рождествено, где часто бывал Пушкин.

163. Смирнов В. На страже мира. — Лит. газета, 1950, № 99, 24 октября, стр. 1.

Отмечены мотивы стихотворения «Клеветникам России» в стихотворении М. Рыльского «Океан».

164. Юбилейная выставка в Пушкинском Доме. — Лит. газета, 1950, № 119, 12 декабря, стр. 3.

Книги о «Слове о полку Игореве» с пометами Пушкина и автограф его статьи «Песнь о полку Игореве» на выставке, организованной в ознаменование 150-летия со дня опубликования «Слова».

ПУШКИН И ДЕКАБРИСТЫ

См. также №№ 130, 596

Книги и журналы

165. Базанов В. Поэтическое наследие Федора Глинки (10—30-е годы XIX в.). Петрозаводск, Гос. Изд. Карело-Финской ССР, 1950, 127 стр.

Стр. 60—61: «Пророк» Пушкина и стихотворения Глинки «Глас пророка», «Пророк». Стр. 71—72, 122—123: отзывы Пушкина о поэзии Глинки. Стр. 95—96: сопоставление декабристской тематики в стихотворении «Арион» и в стихотворении Глинки «Два счастья». См. также стр. 35, 111, 114 и др.

166. Базанов В. Г. Поэты-декабристы. — К. Ф. Рылеев. — В. К. Кюхельбекер. — А. И. Одоевский. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, 200 стр., 3 л. илл. (портр.).

Глава I. Стр. 36—37, 51—60, 72—74 и др.: Пушкин и Рылеев. Глава II. Стр. 99, 104—106, 109—110 и др.: Пушкин и Кюхельбекер. Стр. 119: влияние «Песни о вещем Олеге» на опыты исторических стихотворений Кюхельбекера (например «Рогдаевы псы»). Стр. 161—163: сопоставление образов Онегина и героя мистерии Кюхельбекера «Ижорский». Глава III. Стр. 183, 191: Пушкин и А. И. Одоевский. Стр. 196—197: сопоставление композиции романса Одоевского «По дороге столбовой» и «Зимней дороги» Пушкина.

Отзыв:

Безъязычный В. И., П. А. Николаев. — Сов. книга, М., 1951, № 7, стр. 89—93.

167. Восстание декабристов. Материалы, т. IX. Под ред. проф. М. В. Нечкиной. М., Госполитиздат, 1950, 308 стр., 3 л. факсим. (Главное архивное управление МВД СССР. Центральный Государственный исторический архив СССР в Москве).

Следственные дела декабристов М. П. Бестужева-Рюмина и М. И. Муравьева-Апостола. В показаниях — ряд упоминаний о влиянии стихов Пушкина на формирование политического свободомыслия декабристов (см. по указателю имен).

168. Глумов А. Революционные песни декабристов. (К 125-летию восстания декабристов). — Сов. музыка, М., 1950, № 12, стр. 63—66.

Вольнолюбивые стихи Пушкина и сатирические песни декабристов. Преемственность песни Рылеева «Царь наш немец русский» от ноэля Пушкина «Сказки». Н. А. Маркевич об ином варианте песни Рылеева «Царь наш немец русский», услышанном от Пушкина.

169. Гроссман Л. П. Пушкин и декабристы. — Литература в школе, М., 1950, № 6, стр. 9—21.

Вольнолюбивая лирика Пушкина. Встречи с декабристами на юге. «Борис Годунов» — трагедия о «былой смуте». Ипполит Муравьев-Апостол — прототип героя задуманной Пушкиным повести об игроке — «Записки молодого человека». Десятая глава «Евгения Онегина».

170. Соколов А. Н. Героическая поэзия декабристов. — Изв. Акад. Наук СССР, Отдел. литературы и языка, М. — Л., 1950, вып. 6, стр. 439—454.

Отдельные замечания о романтических поэмах Пушкина в связи с эпической поэзией декабристов.

171. Фадеев А. В. Декабристы на Дону и на Кавказе. Исторический очерк. Ростов-на-Дону, Облгиз, 1950, 72 стр.

Стр. 31—33: выступление Пушкина в защиту В. Д. Сухорукова (1831 г.). Приезд Пушкина на Кавказ (1829 г.). А. Бестужев о гибели Пушкина.

172. Цейтлин А. Г. Агитационно-сатирические песни Рылеева и Бестужева. — Изв. Акад. Наук СССР, Отдел. литературы и языка, М. — Л., 1950, вып. 6, стр. 419—438.

Стр. 419—420, 424, 425, 437 и др.: пушкинские «ноэли» и их воздействие на современников.

Газеты

173. Пушкин и декабристы. История одной запрещенной книги. — Вечерний Ленинград, 1950, № 284, 2 декабря, стр. 4.

Материалы о запрещении неизвестной до настоящего времени книги: «А. С. Пушкин, его жизнь и сочинения» (М., Издание В. П. Маракуева, 1887), обнаруженные Л. М. Добровольским в Центральном Гос. историческом архиве в Ленинграде и дающие возможность предположить, что книга была запрещена и уничтожена за освещение связей А. С. Пушкина с декабристами.

То же. — Учит. газета, 1950, № 100, 16 декабря, стр. 4.

В другой редакции.

ПУШКИН И УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

См. также № 593

174. Бахтин Вл. Пушкин и народное творчество. (К выходу книги В. И. Чернышева «Сказки и легенды пушкинских мест»). — В альманахе: На берегах Великой, кн. 3, Псков, Газетно-книжное изд., 1950, стр. 144—149.

175. Инфантьев Б. «Сказка о рыбаке и рыбке» Пушкина в латышском фольклоре. — В кн.: Труды Института фольклора Акад. наук Латвийской ССР, кн. 1, Рига, 1950, стр. 28—46.

На латышском языке. Стр. 44—46: резюме на русском языке.

176. Пелисов Г. А. О фольклорных основах «Сказок» А. С. Пушкина. — Сов. этнография, М., 1950, № 4, стр. 92—106.

Полемика с М. К. Азадовским по вопросу о происхождении «Сказок» Пушкина. Совпадения в понимании фольклора у Пушкина и Белинского. Фольклорные изобразительные средства «Сказок», «Руслана и Людмилы» и баллады «Жених».

177. Розанов И. Н. Стихи русских поэтов, ставшие песнями. — В кн.: Песни русских поэтов. Л., «Сов. писатель», 1950, стр. 5—44.

Стр. 20—23: Пушкин и народное творчество. Стр. 117—141: стихотворения Пушкина, ставшие песнями (тексты).

178. Тихомиров Г. С диктофоном у донских казаков. — Сов. музыка, М., 1950, № 3, стр. 40—43.

Стр. 40: в качестве примера переработки классических произведений в народные песни названа песня «Кто при звездах и при луне так поздно ехал на коне», имеющая своим источником «Полтаву».

179. Чернышев В. И. Сказки и легенды пушкинских мест. Записи на местах, наблюдения и исследования чл.-корр. АН СССР В. И. Чернышева. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, 344 стр., 21 см, 10 000 экз., 15 р. (Академия Наук СССР. Литературные памятники).

Подготовлено к изданию проф. Н. П. Гринковой и Н. Т. Панченко.

Содержание. Сказки Пушкинского района. Записи 1927 г. — Сказки Болдинского района. Записи 1928 г. — Сказки Бежаницкого района. Записи 1927—1929 гг. — Приложения: Н. П. Гринкова. От редакции. В. И. Чернышев. От собирателя. Для читателей. Пушкин и русские сказки. Сказочники и сказки Пушкинского района. Сказочники и сказки Болдинского района. Сказочники и сказки Бежаницкого района. Словарь областных слов.

Отзывы:

Померанцева З. — Сов. этнография, 1951, № 1, стр. 217—218.

Вечерний Ленинград, 1950, № 91, 17 апреля, стр. 3.

См. также № 174.

ЯЗЫК ПУШКИНА

См. также №№ 51, 217, 596

180. Белаш Юрий. Слово — полководец человечьей силы. (Заметки о современной поэзии). — Знамя, М., 1950, № 10, стр. 158—172.

Стр. 159—161: значение борьбы Пушкина за новый поэтический язык в свете работы И. В. Сталина «Относительно марксизма в языкознании».

181. Ильинская И. С. Из наблюдений над лексикой Пушкина. (Элементы современного просторечия у Пушкина). — В кн.: Труды Института русского языка, т. II, М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 80—104.

182. Крутова А. В. Говор села Большого Болдина Горьковской области. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Л., 1949, 12 стр. (Ленинградский Гос. педагогический институт им. А. И. Герцена).

В главе диссертации «Болдинское просторечие в языке сказок А. С. Пушкина» привлечен материал переписки Пушкина с болдинскими и кистеневскими крестьянами и управляющими болдинским имением.

183. Трубецкой Б. Язык Пушкина. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1950, № 190, 24 сентября, стр. 2.

————

А. С. ПУШКИН И ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ СССР

АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

См. также № 593

184. Асмарян Л. А. Туманян — литературный критик. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Ереван, 1949, 17 стр. (Академия наук Армянской ССР. Институт литературы им. М. Абегяна).

На правах рукописи.

Стр. 11: отношение Туманяна к Пушкину. Ошибочность его оценки «Евгения Онегина».

185. Григорьян К. Н. Ованес Туманян. Л., «Молодая гвардия», 1950, 274 стр., фронтисп., 19 л. илл. (Жизнь замечательных людей).

Стр. 81—83: сведения о первых переводах Пушкина на армянский язык (переводчики: Эмин, Агаян, Ованисян, Цатурян). Стр. 83—88, 103, 166, 171—172, 197—198, 245—246: Туманян — переводчик и почитатель Пушкина. Стр. 141—142: использование оды «Вольность» в переводе Туманяна для революционной листовки в Тифлисе в 1903 г.

186. Ован Гурген. Первый перевод произведений Пушкина на армянский язык. — Изв. Акад. наук Армянской ССР, Общественные науки, Ереван, 1950, № 4, стр. 55—60.

На армянском языке. Резюме на русском языке.

«Бахчисарайский фонтан» в переводе Н. Эмина (1838 г.), А. Гор-Абрамяна (1865 г.) и др.

187. Туманян Ованес. [О русской литературе]. — В кн.: Ованес Туманян. Избранные сочинения. Под ред.

Мариэтты Шагинян. Ереван—Москва, Армгиз, 1950, стр. 478—481.

Влияние Пушкина и Лермонтова на творчество Туманяна. Его отзыв о стихотворении «Зимний вечер».

ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

188. Степанов Н. Поэзия Грузии. — Знамя, М., 1950, № 9, стр. 172—178.

Стр. 175: влияние Пушкина на творчество А. Чавчавадзе и Н. Бараташвили.

КАЗАХСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

189. Исмаилов Е. Казахские варианты «Евгения Онегина». — Изв. Акад. наук Казахской ССР, Серия литературная, Алма-Ата, 1950, вып. 5, стр. 24—32.

На казахском языке. Резюме на русском языке.

Анализ народных вариантов песен об Онегине и Татьяне, созданных народными акынами — учениками Абая.

190. Кенжебаев Б. и М. И. Фетисов. Казахстанская печать о Пушкине и русской культуре. — Изв. Акад. наук Казахской ССР, Серия литературная, Алма-Ата, 1950, вып. 5, стр. 47—50.

Резюме на казахском языке.

Обзор статей и отзывов в дореволюционной и советской печати.

191. Сильченко М. С. — Образы Онегина и Татьяны в творчестве Абая. — Изв. Акад. наук Казахской ССР, Серия литературная, Алма-Ата, 1950, вып. 5, стр. 12—23.

Резюме на казахском языке.

Анализ «Романа в письмах» Абая.

192. Смирнова Н. С. Образ Пушкина в творчестве Джамбула. — Изв. Акад. наук Казахской ССР, Серия литературная, Алма-Ата, 1950, вып. 5, стр. 32—41.

Резюме на казахском языке.

193. Шалабаев Бильгебай. Великан русской поэзии. Пушкин — учитель великого Абая. — Изв. Акад. наук Казахской ССР, Серия литературная, Алма-Ата, 1950, вып. 5, стр. 6—11.

На казахском языке. Резюме на русском языке.

ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

194. Плаудис Ян. Пушкин в переводах на латышский язык. — В альманахе: Советская Латвия, Рига, Латгосиздат, 1950, стр. 300—302.

Переводчики Пушкина: К. Круза, Ю. Алунан, М. Каудзит, Ф. Адамович, Ю. Диевкоцинь, Я. Райнис, В. Плудонис, М. Кемпе, А. Чака, Я. Плаудис, К. Фрейнберг, В. Гревинь, К. Эгле, А. Шмидре и др.

ЛИТОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

См. №№ 607, 614

МОРДОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

195. Макаров Ф. Пушкин и мордовская литература. — В альманахе: Литературная Мордовия, № 3(7), Саранск, 1950, стр. 261—270.

Влияние Пушкина на А. Лукьянова, Артура Моро, И. Кривошеева, П. Кириллова, Г. Пьянзина и др.

ОСЕТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

196. Абаев В. И. Коста. Сталинир, Госиздат Юго-Осетии, 1950, 130 стр.

Стр. 47—48: указание на влияние Пушкина в поэме Коста Хетагурова «Фатима».

ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

197. Обсуждение произведений поэтов Таджикистана в секции поэзии Союза советских писателей СССР. — В кн.: Декада таджикской советской литературы в Москве. Сборник материалов. Сталинабад, Таджикгосиздат, 1950, стр. 93—134.

Стр. 97: отзыв И. С. Брагинского о переводе на таджикский язык поэтом Сухайли стихотворения «Узник». Стр. 163: перечень произведений Пушкина, изданных Государственным Издательством Таджикистана на таджикском языке к декаде таджикской литературы в Москве.

ТАТАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

198. Файзи А. Тукай и его время. — В альманахе: Дружба народов, М., «Сов. писатель», 1950, кн. 5, стр. 140—161.

Стр. 155—156, 159: отзывы Тукая о Пушкине. Использование незаконченного стихотворения Пушкина «Пока супруг тебя, красавицу младую...» в элегии Тукая. Указание на переводы Тукая из Пушкина («Узник», «Сказка о золотом петушке»).

199. Файзи Ахмед. Школа мастерства. — В альманахе: Дружба народов, М., «Сов. писатель», 1950, кн. 5, стр. 126—132.

Стр. 128—129: отзыв А. Файзи о Пушкине.

ТУРКМЕНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

См. также № 391

200. Мухаммедова З. Главы из «Евгения Онегина» в туркменском переводе. Статья первая. — Изв. Туркменского филиала Акад. Наук СССР, Ашхабад, 1950, № 6, стр. 74—81.

Анализ перевода, сделанного Кербабаевым и напечатанного в журнале «Совет эдебияты», 1949, № 6, и в кн.: А. С. Пушкин. Избранные произведения. Ашхабад, Туркменгосиздат, 1949.

Статью вторую см. в Известиях Туркменского филиала Акад. Наук СССР, 1951, № 1, стр. 87—91.

201. Мухаммедова З. «Медный всадник» А. С. Пушкина в туркменском переводе. — Изв. Туркменского филиала Акад. Наук СССР, Ашхабад, 1950, № 2, стр. 76—85.

Анализ перевода, сделанного К. Сейтлиевым и напечатанного в журнале «Совет эдебияты», 1949, № 5.

УДМУРТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

202. Удмуртская художественная литература за 30 лет. — В кн.: Тридцать лет Советской Удмуртии. Ижевск, Удмуртгосиздат, 1950, стр. 144—162.

Стр. 145, 147: сообщение о вольном переводе М. Прокопьева «Сказки о попе и о работнике его Балде».

УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

См. также № 596

203. Пархоменко М. Иван Франко и русская литература. М., Гослитиздат, 1950, 200 стр.

Стр. 125—140: часть II, глава 1: «Иван Франко и Пушкин». Влияние Пушкина на Франко, отзывы и статьи Франко о Пушкине (о Борисе Годунове, Евгении Онегине, маленьких трагедиях и др.). Сведения о переводах произведений Пушкина (Ворон к ворону летит, Памятник, Вольность, Деревня, Стансы, Послание в Сибирь, Сеятель, Безверие, Поэт и чернь, Клеветникам России, Бородинская годовщина, Русалка, Борис Годунов и др.)

Отзыв:

Машинский С. — Знамя, М., 1951, № 3 стр. 185—188.

204. Угрюмов В. И. Революционный демократ Панас Мирный. — Вестник Моск. унив., 1950, № 4, Серия общественных наук, вып. 2, стр. 137—152.

Стр. 139—140: сообщение о переводах Пушкина на украинский язык, сделанных П. Мирным. Его отзыв о «Евгении Онегине» (запись в дневнике 1865 г.).

ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

См. также № 607

205. Лаоссон Макс. О некоторых вопросах эстонского литературоведения и литературной критики. — В альманахе: «Эстония», кн. III, Таллин, Эстонск. Гос. изд., 1950, стр. 219—273.

Стр. 229: высокая оценка поэзии Пушкина в газете «Ээсти Постимеэс» (1880 г.).

ЯКУТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

206. Софронов Ф. Главы «Евгения Онегина» на якутском языке. — Соц. Якутия, Якутск, 1950, 22 апреля.

Оценка перевода Г. И. Макарова (Джонг Джанглы) трех первых глав романа, напечатанных в альманахе «Хотугу сулус» (1948, № 3 и 1949, № 3).

————

ИЗУЧЕНИЕ А. С. ПУШКИНА В ШКОЛЕ

Книги и журналы

207. Бочаров Г. К. Методические указания по проведению опытной работы по начальному курсу русской литературы в VI классе. Вып. 1. М., Изд. Акад. педагог. наук РСФСР, 1950, 96 стр.

Стр. 14—15, 68—93: А. С. Пушкин (Учебная программа. Изучение биографии. Деревня. В Сибирь. Анчар. Кавказ. Полтавский бой. Вступление к поэме «Медный всадник». Капитанская дочка. Я памятник себе воздвиг нерукотворный).

208. Бочаров Г. К. Учебные материалы по начальному курсу русской литературы для VI класса. Вып. 2. М., Изд. Акад. педагог. наук РСФСР, 1950, 76 стр.

Стр. 6—8, 11—13: стихотворение Лермонтова «Смерть поэта».

209. Бражник Н. И. Повторение как средство совершенствования знаний учащихся. (Из опыта преподавания литературы в Х классе). — Сов. педагогика, М., 1950, № 2, стр. 45—53.

Стр. 48—49: опыт проведения конференции, посвященной творчеству Пушкина, как один из способов повторения его произведений. Изложение дискуссии, развернувшейся по поводу доклада о «Медном всаднике».

210. Валитов А. М. Из опыта учебно-воспитательной работы киргизской средней школы № 5 им. А. С. Пушкина. — Сов. педагогика, М., 1950, № 6, стр. 56—64.

Стр. 58: использование в педагогических целях имени Пушкина присвоенного школе.

211. Воробьев П. Г. Литература первой трети XIX века. (Материал для обзорной лекции). — Литература в школе, М., 1950, № 4, стр. 54—63.

Стр. 61—63: о Пушкине.

212. Голубков В. В. Научно-исследовательская работа в области методики литературы. — Литература в школе, М., 1950, № 4, стр. 43—53.

Стр. 48—49, 53: примерная разработка плана диссертации на тему «Пушкин в VII классе».

213. Демурия В. Б. К изучению русского языка и литературы в грузинских школах. — В кн.: Русский язык и литература в грузинской школе. Сборник II, Тбилиси, Госиздат Грузинской ССР, 1950, стр. 68—81.

Стр. 75—81: порядок изучения литературного материала на примере поэмы «Полтава» (IX класс).

214. Добрынина Л. Н. Выразительное чтение художественных произведений в начальной школе. М., Изд. Акад. педагог. наук, 1950, 32 стр.

Стр. 16—19: примерная методическая разработка урока чтения (стихотворение «Зимний вечер»).

215. Зерчанинов А. А., Н. В. Колокольцев, В. В. Литвинов. Русская литература. Первый период русского освободительного движения. Учебник для 2 курса педагогических училищ. Под общей ред. Н. Л. Бродского. М., Учпедгиз, 1950, 224 стр.

Стр. 26—109: А. С. Пушкин. 1799—1837. (Биография. — Лирика Пушкина. — Поэма «Цыганы». — «Евгений Онегин». — Трагедия «Борис Годунов». — Маленькие трагедии Пушкина. — Поэмы «Полтава» и «Медный всадник». — Сказки Пушкина. — Проза Пушкина. — Значение Пушкина в русской и мировой литературе).

216. Колокольцев Н. В. Детская литература. Учебно-методическое пособие для заочников педагогических училищ. М., Учпедгиз, 1950, 112 стр.

Стр. 26—30: раздел «А. С. Пушкин» (перечень произведений Пушкина, вошедших в детскую литературу, и анализ «Сказок»).

217. Кудряшев Н. И. К вопросу об изучении русского языка на занятиях по литературе. — Литература в школе, М., 1950, № 6, стр. 22—38.

Стр. 28, 30—31, 33: о языке произведений: Дубровский, Капитанская дочка, Деревня, Осень.

218. Кудряшев Н. И. О повышении идейно-теоретического уровня преподавания литературы в V—VII классах. — Изв. Акад. педагог. наук РСФСР, вып. 30, М., 1950, стр. 65—74.

Стр. 70—71: изучение Пушкина в V—VII классах.

219. Кудряшев Н. И., Г. К. Бочаров и Б. В. Рождественский. О преподавании литературы в V—X классах. М., Изд. Акад. педагог. наук РСФСР, 1950, 76 стр.

Стр. 25—39: примеры разбора произведений: Кавказ, Дубровский, Капитанская дочка. См. также стр. 21—23, 61—63 и др.

220. Левина С. И. Работа над изложением и сочинением в средней школе. Челябинск, Облгиз, 1949, 44 стр.

Стр. 38—40: анализ вольнолюбивой лирики Пушкина в сочинении на аттестат зрелости ученика Х класса Ярослава Толстикова.

221. Липаев А. А. К методике анализа действующих лиц литературных произведений. — Литература в школе, М., 1950, № 2, стр. 37—47.

Стр. 38—40, 42, 46—47: анализ образов Пугачева, Гринева, Маши Мироновой, Владимира Дубровского и др.

222. Липаев А. А. Методика литературного чтения. Пособие для преподавателей литературы 5—7 классов школ рабочей и сельской молодежи. М., Учпедгиз, 1950, 264 стр.

Стр. 83—84: план беседы в связи с изучением стихотворения «Во глубине сибирских руд...». Стр. 87: вступительная беседа к изучению стихотворения «Песнь о вещем Олеге». Стр. 100—101: план стихотворения «Зимнее утро». Стр. 127—159: отдельные замечания об изучении «Капитанской дочки». Стр. 160—162: разбор стихотворения Лермонтова «Смерть поэта». Стр. 210—211: изложение на тему «Забавы русского помещика» (по повести «Дубровский»).

Кроме того, на многих страницах примеры из произведений Пушкина.

Отзыв:

Любимов В. Д. — Литература в школе, М., 1951, № 2, стр. 70—72.

223. Литературное чтение в V—VII классах. Методическое пособие для учителей. Под ред. чл.-корр. АПН РСФСР проф. В. В. Голубкова. М., Акад. педагог. наук РСФСР, 1950, 452 стр.

Авторы методических разработок: А. А. Липаев, С. Ф. Елеонский, Г. К. Бочаров, П. Г. Воробьев.

Стр. 37—52, 191—205, 292—330: изучение биографии и произведений Пушкина (Няне, Узник, Осень, Буран в степи — отрывок из «Капитанской дочки», Зимнее утро, У лукоморья, Сказка о мертвой царевне, Песнь о вещем Олеге, Полтавский бой, Дубровский, Казак, К Чаадаеву, Деревня, Арион, Вновь я посетил, Капитанская дочка, Памятник). Стр. 331, 333—338: изучение стихотворения Лермонтова «Смерть поэта». Стр. 16, 159, 289: В. В. Голубков. Общий план и содержание занятий (в V, VI и VII классах).

Отзыв:

Смирнов С. А. — Литература в школе, М., 1951, № 2, стр. 67—69.

224. Методические указания к хрестоматии «Родная литература» для 7 класса. Под ред. М. Н. Салтыковой. Л. — М., Учпедгиз, 1950, 295 стр.

Составители: Е. Ахутина, Н. Гердзей-Капица, А. Дегожская, М. Салтыкова, В. Фролова и Т. Чирковская.

Стр. 13—66: А. С. Пушкин. 1. Изучение биографии. 2. Лирика (К Чаадаеву, В Сибирь, Памятник). 3. Капитанская дочка.

225. Рубинштейн М. М. Воспитание читательских интересов у школьников. М., Учпедгиз, 1950, 215 стр.

Стр. 105, 110, 112, 167, 175—177: читатели-дети о произведениях Пушкина.

226. Савченко Н. Г. Эстетическое воспитание на уроках родного языка и литературы. — Изв. Акад. педагог. наук РСФСР, вып. 30, М., 1950, стр. 233—244.

Стр. 242: приведен отзыв 10-летней школьницы о Пушкине.

227. Сборник сочинений учащихся — отличников средних школ Казахской ССР выпуска 1948—1949 учебного года. Под общей ред. А. И. Баженовой при участии Л. А. Гвяздовской. Алма-Ата, 1950, 88 стр. (Институт школ Министерства просвещения Казахской ССР).

Стр. 46—49: Инна Кулиш. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин» — «энциклопедия русской жизни». Стр. 57—60: Аэлита Левина. А. С. Пушкин — величайший русский народный поэт. Стр. 79—82: Раиса Хвостова. А. С. Пушкин — величайший русский народный поэт. Стр. 83—86: Людмила Щербатова. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин» — «энциклопедия русской жизни» (В. Белинский).

228. Смирнов С. А. Методика литературного чтения. Изд. 2-е, переработанное. Допущено Министерством просвещения РСФСР в качестве учебного пособия для учительских институтов. М., Учпедгиз, 1950, 180 стр.

Стр. 15—16: Белинский о воспитательном значении поэзии Пушкина. Стр. 18, 24: отзывы Н. А. Добролюбова и В. Я. Стоюнина о Пушкине. Стр. 41, 46: анализ «Песни о вещем Олеге». Стр. 50—53: изучение биографии Пушкина в V и VII классах. Стр. 68—69: коллективное чтение стихотворения «Бесы». Стр. 77, 100: план и анализ стихотворения «Зимнее утро». Стр. 91—93: план характеристики Маши Мироновой («Капитанская дочка»). Стр. 103: композиция «Капитанской дочки».

Отзыв:

Корст Н. — Литература в школе, М., 1951, № 5, стр. 64—65.

229. Сорокин В. И. Анализ литературного произведения в средней школе. Под ред. проф. Н. Л. Бродского. М., Изд. Акад. педагог. наук, 1950, 280 стр.

На протяжении всей книги — примеры из произведений Пушкина. Стр. 108—109: примерный план характеристики Пугачева («Капитанская дочка», VII класс). Стр. 249—252: план анализа «Евгения Онегина» (VIII класс).

230. Тематика лекций по русской литературе. (С аннотациями и библиографией). Часть 1. М., Госкультпросветиздат, 1950, 32 стр. (Управление лекционной пропаганды Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете министров РСФСР. Научно-методический кабинет).

Стр. 4—6: А. С. Пушкин — великий поэт русского народа. Стр. 12—15: великий русский критик — революционный демократ В. Г. Белинский. (В тексте аннотации тезис: Белинский и Пушкин).

231. Терехин Ф. Н. Методические указания и контрольные работы по литературе. М., 1950, 108 стр. (Министерство лесной и бумажной промышленности СССР. Управление учебными заведениями. Центральный заочный лесотехнический техникум).

Стр. 44—49: тема «А. С. Пушкин» (Биография, «Евгений Онегин», «Полтава» и др.).

232. Тотубалин Н. Воспитание советского патриотизма в преподавании истории русской литературы. — Вестник Ленингр. унив., 1950, № 5, стр. 135—139.

Изложение доклада проф. Н. И. Мордовченко на заседании Ученого совета Филологического факультета. В докладе дано освещение творчества Пушкина.

233. Чикаданова Е. М. Как я осуществляю коммунистическое воспитание на уроках литературы в 8-м классе. — В сб.: В помощь учителю. Материалы третьей научно-практической конференции учителей русского языка и литературы школ Приморского края. Владивосток, Приморское краевое изд., 1950, стр. 81—101.

Стр. 98—101: воспитательное значение творчества Пушкина.

234. Шкляр Н. Г. Народная учительница. Повесть. М., Учпедгиз, 1950, 224 стр., фронтисп. (портр.).

Жизнь и деятельность педагога Ю. М. Савельевой. Стр. 43—46, 67—70, 217—220, 222—223: личность и творчество Пушкина в преподавательской и воспитательской практике учительницы. Значение Пушкина для всей последующей жизни учащихся.

235. Щепетова Н. Н. Методика чтения в начальной школе. Пособие для учителей. Изд. 2-е, исправленное, М., Учпедгиз, 1950, 224 стр.

Стр. 12—13, 213—220: примеры объяснительного чтения отрывков из 5-й и 7-й глав «Евгения Онегина» на тему «Зима». Стр. 94, 96, 138: примеры из «Сказки о рыбаке и рыбке». Стр. 95, 96, 138, 146—149: примеры из «Сказки о царе Салтане...». Стр. 117—118: примерный план утренника,

посвященного произведениям А. С. Пушкина в IV классе. Стр. 166—167: примеры из стихотворения «Зимняя дорога».

Газеты

236. Алмазова Н. Мы неизмеримо выросли. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 3.

В Пушкиногорской средней школе им. А. С. Пушкина. Значение творчества Пушкина для воспитания учащихся.

————

А. С. ПУШКИН В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

СТИХОТВОРЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ1

237. Агеев Николай. Наш Пушкин («Сегодня сверстник мой расскажет тоже...»). — В кн.: Тетрадь молодости. Литературный сборник молодых поэтов и писателей Узбекистана, кн. 3. Ташкент, Госиздат Узбекской ССР, 1950 [на обл. 1949], стр. 38.

238. Антокольский П. Бронзовый поэт. — В кн.: П. Антокольский. Стихи и поэмы. М., Гослитиздат, 1950, стр. 119—120.

Часть стихотворения посвящена Пушкину.

239. Антокольский П. Дорога. — Работа. — Бессмертие. — В кн.: П. Антокольский. Стихи и поэмы. М., Гослитиздат, 1950, стр. 79—84.

240. Бедный Демьян. Предисловие к поэме А. С. Пушкина «Гавриилиада». — В кн.: Демьян Бедный. Избранное. М., Гослитиздат, 1950, стр. 120—121.

Написано в ноябре 1918 г.

241. Бездомный Борис. Пушкинская, 94. — В кн.: Русские поэты Советской Украины. Сборник. Київ, Держлітвидав, 1950, стр. 33.

242. Благов А. Пушкин («Он родину прославил, как поэт...»). — В кн.: Ивановский альманах, кн. 12, Иваново, Облгиз, 1950, стр. 110—111.

243. Васильев Сергей. С нами разум. — В кн.: Сергей Васильев. Избранное. М., Гослитиздат, 1950, стр. 145—146.

Написано в 1949 г.

244. Виноградов И. Пушкин («Сосновый бор — зеленый вал...»). — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 2.

245. Вохменцев Я. Певец свободы. — Начало. — Болдинская осень. — В кн.: Н. Кутов и Я. Вохменцев. Золотая долина (Стихи). Челябинск, Облгиз, 1950, стр. 139—144.

То же. — В альманахе: «Южный Урал», № 2—3, Челябинск, 1950, стр. 90—91.

246. Галимов Рауф. В Южном штате. — В кн.: Тетрадь молодости. Литературный сборник молодых поэтов и писателей Узбекистана, кн. 3. Ташкент, Госиздат Узбекской ССР, 1950 [на обл. 1949], стр. 14.

Пушкин в негритянской школе.

247. Гиленко В. Вечно живой. — Московская правда, 1950, № 256, 13 сентября, с илл.

По поводу перенесения памятника Пушкина в Москве на новое место.

248. Гордеев Семен. «И в этот мир врывался Пушкин...». — В кн.: Семен Гордеев. На Украине милой. Книга стихов. Киев, «Радянський письменник», 1950, стр. 73—74.

249. Городской Яков. Стихи о Пушкине. — В кн.: Яков Городской. Молодая земля. Стихи. Киев, «Радянський письменник», 1950, стр. 119—122.

Под заглавием «Стихи о Пушкине» напечатаны 4 стихотворения: Братья, Здесь жил Пушкин, У памятника Пушкину, Пушкинская улица.

250. Горулев Николай. Сын родины. — В кн.: Николай Горулев. Сверстники. Стихи. Минск, Гос. Изд. БССР, 1950, стр. 101—102.

Написано в июне 1949 г.

251. Грудзинский В. Пушкин в станице. — В альманахе: «Кабарда», кн. 3, Нальчик, Кабардинское Гос. изд., 1950, стр. 126—127.

252. Грунин Матвей. Здравствуй, Пушкин! — В кн.: Матвей Грунин. Огни на вершинах. Махачкала, Даггиз, 1950, стр. 21—22.

Написано в 1949 г.

253. Дворецкий Дмитрий. «В стихи чудесные влюбленный...». — В кн.: Смоленский альманах, кн. 6, Смоленск, Облгиз, 1950, стр. 78—79.

То же. — В кн.: Дм. Дворецкий. Приднепровье. Смоленск, Облгиз, 1950, стр. 33—34.

254. Демьянов И. «Он верил в могучий народ...». — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 3.

255. Демьянов И. Пушкин с нами. — Ленингр. правда, 1950, № 132, 6 июня, стр. 2.

256. Демьянов Иван. У памятника. — В кн.: Иван Демьянов. Рассвет. Стихи. Л., «Сов. писатель», 1950, стр. 33—34.

257. Дробин В. Радищев и Пушкин. — В кн.: Тетрадь молодости. Литературный сборник молодых поэтов и писателей Узбекистана, кн. 3. Ташкент, Госиздат Узбекской ССР, 1950 [на обл. 1949], стр. 23.

258. Дудин Михаил. Встреча на юбилее Пушкина 12 июня 1949 года в селе Михайловском. — В кн.: Михаил Дудин. Считайте меня коммунистом. Л., «Молодая гвардия», 1950, стр. 60—65.

То же. — В сб.: На страже мира. Л., Ленингр. газетно-журнальное и книжное изд., 1950, стр. 10—13.

То же. — Огонек, М., 1950, № 1, стр. 28—29.

259. Евстигнеев Евг. К смерти поэта. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 19, 11 марта, стр. 3.

260. Жаров Александр. Гибель Пушкина. — Остафьево. — В кн.: Александр Жаров. Избранное. М., Гослитиздат, 1950, стр. 38—40.

Стихотворение «Гибель Пушкина» написано в 1927—1949 гг., «Остафьево» — в 1936 г.

261. Железнов Павел. Два стихотворения: 1. Полтава. 2. Пушкин в первой ссылке. — В альманахе: Литературная Мордовия, № 3 (7), Саранск, 1950, стр. 37—39.

262. Захаров Д. Оренбург. — Эрзерум. — В альманахе: «Южный Урал», № 2—3, Челябинск, Облгиз, 1950, стр. 92.

263. Инбер Вера. Пушкин жив! — В кн.: Вера Инбер. Избранное. М., Гослитиздат, 1950, стр. 64.

Написано в 1943 г.

264. Инбер Вера. Русский гений. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина). — В кн.: Вера Инбер. Избранное. М., Гослитиздат, 1950, стр. 32—33.

265. Коваленков Александр. 27 января 1837 года. (Из поэмы). — В кн.: А. Коваленков. Лирика. М., «Молодая гвардия», 1950, стр. 92—94.

266. Кочетков В. Наш современник. — В кн.: В. Кочетков. Солдаты мира. Книга стихов. Кишинев, Госиздат Молдавии, 1950, стр. 68—69.

267. Кошечкин Сергей. Стихи о Пушкине: 1. «Мне помнится южное лето...». 2. «В суровый день войны большой...». 3. Поэт. — В кн.: Сергей Кошечкин. Простор. Стихи. Куйбышев, Облгиз, 1950, стр. 42—44.

Написано в 1949 г.

268. Кроткий Эмиль. На площади Пушкина. — Огонек, М., 1950, № 40, 2-я стр. обложки.

269. Кутов Николай. Улица Пушкина. — В кн.: Н. Кутов и Я. Вохменцев. Золотая долина (Стихи). Челябинск, Облгиз, 1950, стр. 29—30.

270. Лесной И. Тот уголок земли. — Псковская правда, 1950, № 116, 11 июня, стр. 3.

271. Липко Владимир. Дорогу солнцу. — В кн.: Владимир Липко. У новых порогов. Ташкент, Объедин. изд. «Кзыл Узбекистан» и «Правда Востока», 1950, стр. 17.

272. Лобанов Леонид. Пушкину («Для битв мужал ты...»). — В кн.: Леонид Лобанов. Утро родины. Стихи. Киев, «Радянський письменник», 1950, стр. 23.

273. Маршак С. Новоселье. — Лит. газета, М., 1950, № 86, 23 сентября, стр. 3 с илл.

О передвижке памятника Пушкину в Москве.

274. Межиров Александр. Пушкин в газете «Правда». — В кн.: Александр Межиров. Коммунисты, вперед! Книга стихов. М., «Молодая гвардия», 1950, стр. 59—61.

275. Милявский Анатолий. Пушкин в Тавриде. — В кн.: Анатолий Милявский. Заре навстречу. Стихи. Симферополь, Крымиздат, 1950, стр. 57—58.

Написано в 1949 г.

276. Панченко Павел. В Ленинграде. — В кн.: Павел Панченко. Заветный край. Стихи. Баку, Азернешр, 1950, стр. 60—63.

277. Рождественский Игнатий. Дружба с Пушкиным. — В кн.: Игнатий Рождественский. Костер над Енисеем. Стихи. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 76.

278. Рыленков Н. Тень Пушкина. — В кн.: Н. Рыленков. Книга полей. Смоленск, Облгиз, 1950, стр. 81—88.

В разделе «Тень Пушкина» напечатаны 4 стихотворения: Начало века. Лицейские сады, Встреча на пути в Арзрум (написано в 1937 г.) и Болдинская осень (написано в 1949 г.).

279. Семенов Глеб. Святогорская ярмарка. — В январскую ночь. — В кн.: Молодой Ленинград. Сборник второй. Л., «Молодая гвардия», 1950, стр. 319—325.

280. Смеляков Ярослав. Здравствуй, Пушкин! — В кн.: Ярослав Смеляков. Стихи. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 15—16.

281. Смирнов Сергей. Болдинская весна. — Наш Пушкин («Не позабыть мне месяца апреля...»). — В кн.: Сергей Смирнов. О самом сокровенном. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 53—57.

282. Сорокин Дм. Родной отчизне посвятим. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 2.

283. Стекольников Лев. Лубсан читает стихи. — В кн.: Лев Стекольников. Крутая тропа. Стихи. Л., «Сов. писатель», 1950, стр. 78—79.

284. Татьяничева Л. Присяга. — В альманахе: «Южный Урал», № 2—3, Челябинск, Облгиз, 1950, стр. 90.

285. Трутнева Е. В детстве. А. С. Пушкину. — В кн.: Е. Трутнева. Избранное. (1939—1950). Молотов, Облгиз, 1950, стр. 66—67.

286. Тюменев А. А. С. Пушкину («Пусть века морщинят толщи сосен...»). — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 3.

287. Ушаков Николай. Памяти Пушкина («Не тишина и не теплица...»). — В кн.: Русские поэты Советской Украины. Сборник. Киев, Держлітвидав, 1950, стр. 243.

288. Федоров Владимир. Наш Пушкин («Любой из нас когда-то сам...»). — В кн.: Владимир Федоров. Семья родная. Сборник стихов. Киев, «Радянський письменник», 1950, стр. 23—24.

289. Филатов Александр. Пушкину («Кругом метель ревет и стонет...»). — В кн.: Александр Филатов. Сыновний поклон. Стихи. М., «Московский рабочий», 1950, стр. 83—85.

290. Филиппов Николай. В квартире поэта. — Ленинские искры, Л., 1950, 7 июня.

291. Черноморцев Лев. Пушкин («Друг декабристов, современник их...»). В кн.: Лев Черноморцев. Сибирская земля. Стихи. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 82—84.

ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ С ЯЗЫКОВ НАРОДОВ СССР

292. Абашидзе Григол. Пушкин в Арзруме. Перевод с грузинского Н. Заболоцкого. — В кн.: Григол Абашидзе. На южной границе. Стихи и поэмы. Тбилиси, «Заря Востока», 1950, стр. 52.

293. Аббасов Эминджан. Почему я ненавижу смерть. (Пушкину). Перевод С. Шервинского. — В кн.: Антология узбекской поэзии. М., Гослитиздат, 1950, стр. 390—391.

294. Акбари Султан. Няне. Перевод с узбекского Р. Гузь. — В кн.: Тетрадь молодости. Литературный сборник молодых поэтов и писателей Узбекистана, кн. 3. Ташкент, Госиздат Узбекской ССР, 1950 [на обл. 1949], стр. 26.

295. Алга Александр. Прощание с морем. — В кн.: Александр Алга. Мои друзья. Стихи. Перевод с чувашского Александра Ойслендера. Чебоксары, Госиздат Чувашской АССР, 1950, стр. 39—41.

Одна строфа посвящена Пушкину.

296. Алибейли Энвер. Пушкину («Есть мертворожденные песни...»). Перевод А. Плавника. — В кн.: Песни труда и мира. Поэты Советского Азербайджана. Баку, Азернешр, 1950, стр. 92—93.

Написано в 1949 г.

297. Ахундов М. Ф. На смерть А. С. Пушкина. Поэма. Перевод А. А. Бестужева-Марлинского. — В кн.: М. Ф. Ахундов. Избранные художественные произведения. Баку, Изд. Акад. наук Азербайджанской ССР, 1950, стр. 21—24.

Стр. 271—273: стихотворный перевод поэмы, сделанный П. Г. Антокольским (в примечаниях).

298. Бекхожин Халижан. Голос России. Перевод с казахского Я. В. Смелякова. — В кн.: Ярослав Смеляков. Стихи. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 171—172.

299. Бровка Петрусь. Россия. — В кн.: Петрусь Бровка. Дорога жизни. Стихи. Авторизованный перевод с белорусского Дмитрия Осина. Минск, Госиздат БССР, 1950, стр. 7—8.

Упоминание.

300. Вальсюнене В. А. С. Пушкину («Прославлен ты поэт...»). Перевод с литовского Евг. Аграновича. — В кн.: Валерия Вальсюнене. Стихотворения. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 19—20.

301. Велюгин Анатоль. Пушкин в Белоруссии. Перевод с белорусского П. Кобзаревского. — В кн.: Анатоль Велюгин. Молодость мира. Стихи. Л., «Молодая гвардия», 1950, стр. 112—114.

Написано в 1949 г.

302. Венцлова Антанас. Село Михайловское. Перевод с литовского П. Антокольского. — В кн.: Поэзия Литвы. Антология. Вильнюс, Госиздат Литовской ССР, 1950, стр. 281—282.

Написано в 1949 г.

303. Галсанов Цэден. Шептал мне тополь. Перевод В. Сикорского. — В кн.: Поэзия советской Бурят-Монголии. Перевод с бурят-монгольского. М., Гослитиздат, 1950, стр. 155—156.

Написано в 1948 г.

4-я строфа посвящена Пушкину.

304. Гамзатов Расул. Пушкин в горном ауле. Вольный перевод с аварского А. Межирова. — В кн.: Расул Гамзатов. Родной простор. Махачкала, Даггосиздат, 1950, стр. 46—48.

305. Гаприндашвили Валериан. Пушкину («Весь Петербург был резким свистом пули...»). — В кн.: Валериан Гаприндашвили. Стихи. Перевод с грузинского А. Кочеткова. Тбилиси, «Заря Востока», 1950, стр. 70—71.

306. Граши Ашот. На Пушкинской площади. Перевод с армянского В. Звягинцевой. — В кн.: Ашот Граши. Стихотворения. М. — Л., Детгиз, 1950, стр. 19—20.

То же. — В кн.: Ашот Граши. Солдаты мира. М., 1950, стр. 140.

307. Граши Ашот. Пушкинские горы. Перевод с армянского Л. Гинзбурга. — В кн.: Ашот Граши. Солдаты мира. М., Гослитиздат, 1950, стр. 179—180.

308. Гуттари Тобиас. Дуэль Пушкина. Перевод В. Потаповой. — В кн.: Тобиас Гуттари. Моя страна. Стихи разных лет. Перевод с финского. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 75—77.

Написано в 1937 г.

То же, в переводе Гл. Семенова, под названием «Пушкин на дуэли». — В кн.: Т. Гуттари. Родина, тебя пою. Стихи разных лет. Петрозаводск, Госиздат Карело-Финской ССР, 1950, стр. 56—58.

309. Ерикеев Ахмед. «Молодой, веселый и кудрявый...». — «Как русская слава и солнце России...». Перевод Л. Гинзбурга. — В кн.: Ахмед Ерикеев. Стихи. Авторизованный перевод с татарского. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 49—52.

То же. — В кн.: Ахмед Ерикеев. Волжские напевы. Казань, Татгосиздат, 1950, стр. 69—72.

310. Ерикеев Ахмед. «Пушкин, Пушкин! Имени поэта...». Перевод В. Тушновой. — В кн.: Ахмед Ерикеев. Стихи. Авторизованный перевод с татарского. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 47—48.

То же, под заглавием «Наш Пушкин». — В кн.: Ахмед Ерикеев. Волжские напевы. Казань, Татгосиздат, 1950, стр. 67.

311. Залов Гаджи. У памятника Пушкину. Перевод с аварского М. Грунина. — В кн.: Гаджи Залов. Московское время. Махачкала, Даггосиздат, 1950, стр. 20—21.

Написано в 1944 г.

312. Казаков Миклай. Пушкин в Крыму. Перевод с марийского М. Светлова. — В кн.: Миклай Казаков. Поэзия — любимая подруга. Стихи. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 21—22.

Написано в 1940 г.

313. Кемпе Мирдза. У могилы Пушкина. Перевод Ф. Арсеньева. — В сб.: Поэты Советской Латвии. Л., «Сов. писатель», 1950, стр. 153—154.

То же. — В альманахе: Сов. Латвия, Рига, Латгосиздат, 1950, стр. 144—145.

314. Котюшев Иван. Пушкину («Поля и скалы всей земли хакасской...»). Перевод с хакасского А. Гатова. — В кн.: Поэты Хакассии. Сборник стихотворений. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 96—97.

315. Маликов Кубанычбек. Акыну акынов. Перевод с киргизского В. Потаповой. — В кн.: К. Маликов. Весна Тянь-Шаня. Стихотворения. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 37—41.

Написано в 1948 г.

316. Намсараев Х. Пушкин («Поэт, мыслитель и пророк...»). Перевод С. Дунаева. — В кн.: Антология бурят-монгольской советской поэзии. Улан-Удэ, Бурмонгиз, 1950, стр. 40.

Написано в 1937 г.

317. Намсараев Хоца. Пушкин — море мудрости. — В кн.: Хоца Намсараев. Золотая весна. Сборник стихотворений. Перевод с бурят-монгольского Ильи Френкеля. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 49—50.

318. Орманов Гали. Памяти Пушкина. — К переводу «Медного всадника». Перевод с казахского В. Потаповой. — В кн.: Гали Орманов. Стихотворения. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 71—73.

Написано в 1949 г.

319. Петров Михаил. Пушкину («О нет! не дикие народы...»). Перевод Я. Година. — В кн.: Под солнцем родины. Сборник стихов удмуртских поэтов. Ижевск, Удмуртгосиздат, 1950, стр. 25—26.

320. Пидсуха Александр. Перед памятником Пушкину в Москве, в день 150-летия со дня рождения поэта. — Речь китайского поэта Эми Сяо на Пушкинском митинге в Михайловском. Перевод с украинского Н. Заболоцкого. — В альманахе: Дружба народов, М., «Сов. писатель», 1950, кн. 4, стр. 8—12.

То же, в переводе Е. Николаевой, И. Снеговой и Л. Озерова. — В кн.: Александр Пидсуха. Я требую мира! М., «Молодая гвардия», 1950, стр. 141—146.

321. Плаудис Ян. Встреча с Пушкиным. Перевод Н. Чуковского. — В кн.: Поэты Советской Латвии. Сборник стихов в авторизованных переводах. Рига, Латгосиздат, 1950, стр. 156.

322. Пулоди Тилло. Пушкин («Как солнца первый яркий луч...»). Перевод с таджикского С. Гудзенко. — В кн.: Поэты Советского Таджикистана. М., Гослитиздат, 1950, стр. 81—82.

Написано в 1949 г.

323. Рагим Мамед. Над Ленинградом. Поэма. Перевод А. Адалис, А. Длигач и В. Потаповой. — В кн.: Мамед Рагим. Избранное. Перевод с азербайджанского. М., Гослитиздат, 1950, стр. 220—259.

Ряд упоминаний.

324. Рагим Мамед. Пушкину («На мраморе — тень царскосельской листвы...»). Перевод А. Плавника. — В кн.: Мамед Рагим. Избранное. Перевод с азербайджанского. М., Гослитиздат, 1950, стр. 32—33.

325. Рауд Март. Русское слово. Перевод с эстонского М. Светлова. — В кн.: Поэты Советской Эстонии. М., Гослитиздат, 1950, стр. 213—214.

326. Рафибейлин Нигяр. В Москве. Перевод М. Светлова. — В кн.: Песни труда и мира. Поэты Советского Азербайджана. Баку, Азернешр, 1950, стр. 159—162.

Написано в 1948 г.

Стр. 159: о Пушкине.

327. Рустам Сулейман. Друг наш великий. Перевод А. Кочеткова. — В кн.: Сулейман Рустам. Два берега. Стихи 1949 года. Авторизованный перевод с азербайджанского. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 27—29.

Отзывы:

Евгенов С. К новым высотам. — В альманахе: Дружба народов, М., «Сов. писатель», 1950, № 3, стр. 166.

Павлович Надежда. По нехоженным путям. — Октябрь, М., 1950, № 5, стр. 184.

328. Рустам Сулейман. Пушкину («Ты — гордость Родины своей, поэзии весна...»). Перевод В. Тушновой. — В кн.: Сулейман Рустам. Сердце Гафура. Баку, Азернешр, 1950, стр. 41—42.

329. Рыльский М. Из стихов о Пушкине. Перевод с украинского Б. Турганова. — В кн.: Максим Рыльский. Собрание стихов. 1910—1950. М., Гослитиздат, 1950, стр. 95—96.

Написано в 1937—1938 гг.

Под общим названием «Из стихов о Пушкине» напечатаны два стихотворения: 1. «Еще в младенчестве он был для сердца близок...». 2. «Николай свинцовый взгляд вперяет...».

330. Рыльский М. Пушкину («Ты памятник себе воздвиг нерукотворный...»). Перевод с украинского М. Матусовского. — В кн.: Максим Рыльский. Собрание стихов. 1910—1950. М., Гослитиздат, 1950, стр. 253.

331. Рыльский Максим. Стихи о Пушкине («Взгляд свинцовый злого Николая...»). Перевод с украинского Григория Литвака. — В кн.: Григорий Литвак. Дума о весне. Харьков, Книжно-газетное изд., 1950, стр. 72—73.

332. Саин Жумагали. Пушкин («Сердце огня полно...»). Перевод с казахского П. Железнова. — В кн.: Жумагали Саин. Стихотворения. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 22—23.

333. Салям Г. Утро республики. Перевод с башкирского П. Шубина. — В кн.: Поэты Башкирии. Сборник стихов. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 63—67.

Написано в 1936 г.

Частично о Пушкине.

334. Сейтлиев Кара. Пушкин («Когда, о Пушкин, глянем мы вокруг...»). Перевод М. Тарловского. — В кн.: Кара Сейтлиев. Источник. Стихи. Авторизованный перевод с туркменского. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 110—112.

Написано в 1949 г.

335. Сириос-Гира Витаутас. Пушкин («У бронзового памятника ночью...»). Перевод с литовского С. Мар. — В кн.: Поэзия Литвы. Антология. Вильнюс, Госиздат Литовской ССР, 1950, стр. 345—346.

Написано в 1944 г.

Отзыв:

Кулешов В. Антология литовской поэзии. — Сов. Литва, Вильнюс, 1950, № 210, 5 сентября, стр. 3.

336. Судрабкалн Ян. Русскому народу. Перевод Б. Пастернака. — В сб.: Поэты Советской Латвии. Л., «Сов. писатель», 1950, стр. 4—5.

11-я строфа стихотворения посвящена Пушкину.

337. Сютисте Юхан. Читая Пушкина. Перевод с эстонского В. Азарова. — В кн.: Юхан Сютисте. Избранные стихотворения. М., Гослитиздат, 1950, стр. 91—95.

То же, в переводе П. Антокольского. — В кн.: Поэты Советской Эстонии. М., Гослитиздат, 1950, стр. 48—51.

Поэма написана в 1937 г.

338. Тудэ Али. На родине вождя. Перевод с азербайджанского А. Плавника. — В кн.: Поэты Южного Азербайджана. Сборник стихов. Баку, Азернешр, 1950, стр. 67—70.

Две строфы посвящены Пушкину.

339. Тумунов Жамсо. В библиотеке имени Ленина. — У памятника Пушкину. — Река гения. Перевод С. Шервинского. — В кн.: Поэзия Советской Бурят-Монголии. Переводы с бурят-монгольского. М., Гослитиздат, 1950, стр. 224—230.

Написаны в 1948 и 1949 гг.

То же. — В кн.: Антология бурят-монгольской советской поэзии. Улан-Удэ, Бурят-Монгольск. Гос. изд., 1950, стр. 40.

Отзыв (на стих. «Река гения»):

Смыслов В. Поэзия Советской Бурят-Монголии. — Звезда, Л., 1951, № 7, стр. 185.

340. Тычина Павло. Александру Пушкину («Идешь — в сиянье новой славы...»). — Пушкин в семье декабристов. Перевод с украинского Л. Озерова и Б. Турганова. — В кн.: Павло Тычина. Жить, трудиться и расти. Стихотворения. М., Гослитиздат, 1950, стр. 69—72.

Написаны в 1949 г.

341. Тычина Павло. Перед памятником Пушкину в Одессе. Перевод с украинского П. Карабана. — В кн.: Павло Тычина. Жить, трудиться и расти. Стихотворения. М., Гослитиздат, 1950, стр. 163.

342. Уйгун. Пушкин («Озаренная луною ночь...»). Перевод В. Державина. — В кн.: Антология узбекской поэзии. М., Гослитиздат, 1950, стр. 353—354.

Написано в 1937 г.

343. Фезли Герай. Пушкину («Изгнанником пришел ты в первый раз...»). Перевод А. Плавника. — В кн.: Молодые голоса. Сборник стихов молодых поэтов Азербайджана. Баку, Детюниздат, 1950, стр. 89—90.

344. Хузангай Петр. Здравствуй, Пушкин! — В кн.: Петр Хузангай. Дружба. Стихи и поэмы. Перевод с чувашского автора. Под ред. М. Зенкевича. Чебоксары, Чувашгосиздат, 1950, стр. 107—113.

Написано в 1937 г.

345. Хузангай Петр. Таня. — В кн.: Петр Хузангай. Дружба. Стихи и поэмы. Перевод с чувашского автора. Под ред. Мих. Зенкевича. Чебоксары, Чувашгосиздат, 1950, стр. 33—84.

Стр. 45—47: отношение Тани (Зои Космодемьянской) к Пушкину.

346. Цадасса Гамзат. Пушкину. (К 150-летию со дня рождения). Перевод с аварского С. Липкина. — В кн.: Гамзат Цадасса. Избранное. М., «Сов. писатель», 1950, стр. 94—95.

347. Цыдендамбаев Чимит. Разговор с поэтом. Перевод С. Дунаева. — В кн.: Чимит Цыдендамбаев. У нас в Тарбагатане (Стихи). Улан-Удэ, Бурмонгиз, 1950, стр. 16—17.

То же. — В кн.: Антология бурят-монгольской советской поэзии. Улан-Удэ, Бурят-Монгольское Гос. изд., 1950, стр. 191—192.

То же, в переводе К. Арсеньевой, под названием «Разговор бурятки с Пушкиным». — В кн.: Поэзия Советской Бурят-Монголии. Переводы с бурят-монгольского. М., Гослитиздат, 1950, стр. 364—366.

Написано в 1949 г.

348. Шамшиев Толен. Пушкин с нами. Перевод С. Фиксина. — В кн.: Толен Шамшиев. Счастье моего народа. Фрунзе, Киргизгосиздат, 1950, стр. 53—54.

349. Шогенцуков Али. Моя родина. Поэма. Перевод с кабардинского С. Липкина. — В альманахе: «Кабарда», кн. 3, Нальчик, Кабардинское Гос. изд., 1950, стр. 12—20.

Стр. 17: о Пушкине.

350. Шогенцуков Али. Пушкин («Кто воспевал Кавказа кручи...»). Перевод с кабардинского В. Звягинцевой. — В кн.: Али Шогенцуков. Поэмы и стихотворения. М., Гослитиздат, 1950, стр. 183—184.

Написано в 1926 г.

351. Эсхель Аркадий. Колхоз имени Пушкина. — Колхозный парк. — В кн.: Аркадий Эсхель. Радуга над Волгой. Стихи. Авторизованный перевод с чувашского Александра Ойслендера. Чебоксары, Чувашгосиздат, 1950, стр. 38—43.

То же. — В кн.: Чувашская весна. Сборник чувашской советской литературы. М., Гослитиздат, 1950, стр. 156—157.

Написано в 1940 г.

ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ С ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

352. Вазов Иван. Столетие Пушкина. Перевод В. Журавлевой. — В кн.: Иван Вазов. 1850—1950. Родине. Избранные стихи. Перевод с болгарского. М., Гослитиздат, 1950, стр. 143.

См. также № 645.

ПРОЗА

См. также №№ 234, 658

353. Вадецкий Б. Глинка. Роман. Книга первая. Смоленск, Облгиз, 1950, 227 стр.

Среди персонажей романа — А. С. Пушкин и Л. С. Пушкин.

Отзыв:

Нельсон Е. «Не всегда наивность бывает мила ...». — Лит. газета, М., 1951, № 76, 28 июня, стр. 3. — В отзыве указано, что Б. Вадецкий не изучил как следует избранную им тему, схалтурил и даже позволил себе текстуальные заимствования из романа А. Новикова «Рождение музыканта».

354. Инбер Вера. Смерть луны. — В кн.: Вера Инбер. Избранное. М., Гослитиздат, 1950, стр. 514—526.

Стр. 515—516: детские представления автора о Пушкине по его памятнику в Одессе.

355. Новиков Алексей. Рождение музыканта. Михаил Глинка. Роман. Л., «Сов. писатель», 1950, 616 стр.

Среди персонажей романа — А. С. Пушкин и Л. С. Пушкин.

Отзыв:

Муравина Н. Роман о великом русском композиторе. — Октябрь, М., 1950, № 11, стр. 169—170.

356. Папава М. Быковцы (Родные поля). — В кн.: Избранные сценарии советского кино, т. 5. М., Госкиноиздат, 1950, стр. 435—494.

Стр. 439, 473—474: портрет Пушкина, заменяющий в колхозе его имени переходящее знамя.

357. Секоян Анаид. Аттестат зрелости. Рассказ. Перевод с армянского А. Бархударяна. — Смена, М., 1950, № 21, стр. 9—10 с илл.

Героиня рассказа Мери Джексон лишена аттестата зрелости за сочинение о Пушкине на экзамене по всемирной литературе в американском колледже.

358. Смолич Юрий. Детство. Повесть. Перевод с украинского В. Тарсиса. «Радянський письменник», 1950, 12 стр. (Библиотека украинской советской прозы).

Стр. 46—48, 67, 86: впечатления героя повести мальчика Юры от чтения «Полтавы».

359. Форш Ольга. Первенцы свободы. Л., «Молодая гвардия», 1950, 136 стр. с фронтисп. (портр.) и илл.

Среди персонажей романа — А. С. Пушкин.

360. Цыдендамбаев Чимит. Доржи Банзаров. (Отрывки из романа). Перевод с бурят-монгольского Мих. Степанова. — В альманахе: «Байкал», кн. 3. Улан-Удэ, Бурмонгиз, 1950, стр. 29—79.

Стр. 67: герой романа мальчик Доржи читает книгу Пушкина «Сказка о попе и о работнике его Балде» и находит много общего между русским Балдой и бурятским Будамшей, между попом и ламой.

————

А. С. ПУШКИН В ТЕАТРЕ, МУЗЫКЕ, КИНО. ПОСТАНОВКИ ПЬЕС О ПУШКИНЕ

ПУШКИН В ДРАМАТИЧЕСКОМ ТЕАТРЕ

См. также № 665

361. Абалкин Н. Система Станиславского и советский театр. М., «Искусство», 1950, 316 стр. с фронтисп. (портр.) и илл.

Стр. 10—15: Пушкин — основоположник эстетики русского театра. Драматургия Пушкина — подтверждение его эстетических принципов. Стр. 19—22: Пушкин в творческой жизни Станиславского. Исполнение ролей Скупого рыцаря, Дон Карлоса, Дон Жуана, Сальери.

362. Беклемишев Н. В. Из воспоминаний Н. В. Беклемишева о Мочалове и Белинском. Публикации М. Барановской. — Лит. наследство, кн. 56, В. Г. Белинский, т. II, М., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 273—279.

Стр. 275: оценка чтения П. С. Мочаловым стихов Пушкина в письме Беклемишева к неизвестному от 23—25 марта 1852 г.

363. Верховский Н. Ю. Книга о чтецах. Очерки развития советского искусства художественного чтения. М. — Л., «Искусство», 1950, 284 стр. с илл.

Стр. 18—19, 24—26: значение творчества Пушкина для формирования русского искусства чтения. Авторские чтения А. С. Пушкина по свидетельствам современников. Стр. 29, 32: влияние Пушкина и Гоголя на искусство М. С. Щепкина — чтеца и рассказчика. Стр. 36—37: «Медный всадник» в исполнении В. А. Каратыгина.

Пушкинский репертуар чтецов: А. Я. Закушняка (стр 105, 119—120), В. Н. Яхонтова (стр. 124, 131—132, 134—135, 138), Д. Н. Журавлева (стр. 188—190),

А. И. Шварца, В. С. Чернявского (стр. 194), И. В. Ильинского (стр. 193), Е. И. Тиме (стр. 200), В. И. Качалова (стр. 225) и др.

Стр. 251—252: конкурс чтецов и вокалистов, посвященный 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина (перечисление отличившихся чтецов: П. Пасеков и др.).

Отзыв:

Покровский В., Н. Голубенцев. Интересное и нужное исследование. — Сов. искусство, 1951, № 31, 17 апреля, стр. 3.

364. Вирен В. Н. Студенческий кружок по изучению вопросов народного театра. — Вестник Моск. унив., 1950, № 11, Серия общественных наук, вып. 4, стр. 169—172.

Стр. 169, 170: «Борис Годунов» на сцене любительского сельского театра, организованного в 1909 г. студентами Московского университета Н. В. Стародумовым и В. В. Готовцевым (впоследствии народный артист РСФСР).

365. Калитин Н. На верном пути. — Театр, М., 1950, № 3, стр. 23—34 с илл.

Стр. 32—33: инсценировка Н. Волкова «Дубровский» на сцене Центрального детского театра.

366. Каменская Е. О пьесе Матвеенко «Золотое сердце». — В альманахе: Литературный Саратов, кн. 12, Саратов, Облгиз, 1950, стр. 153—158.

Пьеса является переделкой «Сказки о мертвой царевне и о семи богатырях» с включением новых персонажей.

367. Марков П. и Н. Чушкин. Московский Художественный театр. 1898—1948. (Популярный очерк). М. — Л., «Искусство», 1950, 118 стр., 16 л. илл.

Стр. 98, 100, 108: сведения о постановках «Бориса Годунова», «Пира во время чумы», «Каменного гостя», «Моцарта и Сальери» и пьесы Булгакова «Последние дни».

368. Миндлин Эм. Валентина Александровна Сперантова. М. — Л., «Искусство», 1950, 60 стр. с илл.

Стр. 31—32: В. А. Сперантова в роли дочери мельника в драме «Русалка» (постановка 1937 г. в Гос. Центральном театре юных зрителей).

Газеты

369. [Инсценировка романа «Евгений Онегин»]. — Вечерний Ленинград, 1950, № 245, 16 октября, стр. 3 с илл.

В 135-й женской средней школе Калининского района г. Ленинграда.

ПУШКИН В МУЗЫКЕ

Общие статьи (оперы, романсы, балет)

Книги и журналы

370. Асафьев Б. В. Слух Глинки. — В кн.: М. И. Глинка. Сборник материалов и статей. Под ред. Т. Ливановой. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 39—92.

Стр. 56—61: интонационная система Глинки и интонация стиха Пушкина. Интонационный и звуковой характер стихотворений Батюшкова по заметкам Пушкина. Стр. 63, 77, 80—84: опера «Руслан и Людмила».

Отзыв:

Томпакова О. Новая книга о М. И. Глинке. — Сов. музыка, М., 1951, № 4, стр. 99—100.

371. Берлянд-Черная Е. Пушкин и Чайковский. М., Музгиз, 1950, 144 стр., 2 л. портр., 20 см, 7500 экз., 6 р. 50 к.

Содержание. До «Онегина». — Каменка. — «Евгений Онегин». — «Мазепа». — «Пиковая дама».

372. Бернандт Г. С. И. Танеев. М. — Л., Музгиз, 1950, 380 стр. с портр.

Стр. 55—57: отзывы об опере «Евгений Онегин» из неопубликованных писем к П. И. Чайковскому (4 декабря 1877 г. и 19 марта 1879 г.). Стр. 68: из истории создания и публикации симфонической картины П. И. Чайковского «Воевода» на сюжет одноименной баллады Пушкина. Стр. 73—74: исполнение кантаты Танеева на текст стихотворения «Я памятник себе воздвиг нерукотворный» (в дни открытия памятника Пушкину в Москве и в дни юбилея 1899 г.). Стр. 201: исполнение двух квартетов Танеева на слова Пушкина на 5-й музыкальной выставке в 1908 г.

373. Васильев-Буглай Д. и Г. Поляновский. Г. Г. Лобачев. (К 60-летию со дня рождения). — Сов. музыка, М., 1950, № 1, стр. 92—94.

Стр. 94: постановки спектаклей с музыкой Лобачева в Детском Гос. театре («Золотой петушок», «Балда») и в Московском драматическом театре («Скупой рыцарь», «Каменный гость»). Оценка музыки Лобачева к радиопостановке «Русалка».

374. Глумов А. Музыкальный мир Пушкина. М. — Л., Музгиз, 1950, 279 стр. с фронтисп. (портр.) и илл., 20 см, 10 000 экз., 11 р.

Воззрения Пушкина на музыку на различных этапах его жизненного и творческого пути. Значение народной песни в творчестве Пушкина. Пушкин в общении с собирателями и исследователями народных песен (П. В. Киреевский, Н. М. Языков, В. Ф. Одоевский, И. А. Рупин). Народные песни и причитания в «Истории Пугачева», «Борисе Годунове», «Капитанской дочке» и др. Музыка в произведениях Пушкина. Постановка музыкальной проблемы в «Моцарте и Сальери» и источники трагедии. Музыканты и композиторы — современники Пушкина (А. А. Алябьев, М. И. Глинка, А. П. Есаулов, Н. А. Корсаков, М. Ю. Виельгорский, А. Н. Верстовский, М. Л. Яковлев и др.).

Отзывы:

Городинский В. Книга о музыкальном мире Пушкина. — Новый мир, М., 1950, № 11, стр. 277—280.

Хохловкина А. А. Пушкин в музыковедческой литературе. — Сов. книга, М., 1951, № 5, стр. 114—116.

375. Гордеева Е. Из истории русской музыкальной критики XIX века. М. — Л., Музгиз, 1950, 76 стр.

На ряде страниц анализ суждений А. Н. Серова, В. В. Стасова, Г. А. Лароша об операх «Руслан и Людмила» М. И. Глинки, «Русалка» А. С. Даргомыжского и «Борис Годунов» М. П. Мусоргского.

376. Карышева Т. Из истории украинской музыкальной культуры (П. П. Сокальский). — Сов. музыка, М., 1950, № 4, стр. 83—88.

Стр. 83, 86: опера «Мазепа». Стр. 85, 87: кантата «Пир Петра Великого», удостоенная 2-й премии на конкурсе, объявленном Русским музыкальным обществом в Одессе в 1861 г. Письмо Даргомыжского к П. П. Сокальскому, сообщающее о результатах конкурса.

377. Ливанова Т. Критическая деятельность русских композиторов классиков. М. — Л., Музгиз, 1950, 103 стр.

Стр. 30: отзыв Бородина о восточных танцах из оперы Глинки «Руслан и Людмила». Стр. 50, 61—66: отзывы Чайковского

об операх «Руслан и Людмила» Глинки, «Русалка» и «Каменный гость» Даргомыжского и его борьба за достойное исполнение оперы «Руслан и Людмила». Стр. 78—79: указание Римского-Корсакова на отдельные сцены из опер «Руслан и Людмила» и «Русалка» как на источники некоторых частей его симфонической фантазии «Садко».

378. Серов А. Н. Воспоминания о Михаиле Ивановиче Глинке. — В кн.: А. Н. Серов. Избранные статьи, т. 1. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 129—163.

Стр. 135—137: анализ романсов Глинки на слова Пушкина: «В крови горит огонь желанья» (1839 г.) и «Я помню чудное мгновенье» (1838 г.). Стр. 143—158: сведения о первой постановке оперы «Руслан и Людмила». Исполнители: О. А. Петров, А. Я. Петрова, С. С. Артемьевский и др.

379. Тудоровский А. Основные проблемы русской оперной классики XIX столетия. Кандидатская диссертация. Автореферат. Л., 1949, 29 стр. (Ленинградская ордена Ленина Гос. консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова).

Отпечатано на стеклографе.

Анализ опер: «Руслан и Людмила» М. И. Глинки, «Борис Годунов» М. П. Мусоргского, «Золотой петушок» Н. А. Римского-Корсакова, «Мазепа» П. И. Чайковского, «Русалка» А. С. Даргомыжского.

380. Успенский Вс. Михаил Иванович Глинка. 1804—1857. Л., «Молодая гвардия», 1950, 267 стр. с фронтисп. и илл. (Жизнь замечательных людей).

Упоминания о Пушкине на протяжении всей книги (влияние творчества Пушкина на Глинку, встреча с Глинкой).

Отзыв:

Барская К. Три книги о Михаиле Ивановиче Глинке. — Звезда, Л., 1951, № 12, стр. 169—170.

381. Шлифштейн С. Глинка и Пушкин. М. — Л., Музгиз, 1950, 96 стр., 20 см, 10 000 экз., 4 р. 75 к.

Библиография в подстрочных примечаниях.

Отзыв:

Хохловкина А. А. Пушкин в музыковедческой литературе. — Сов. книга, М., 1951, № 5, стр. 116—117.

Газеты

382. В Совете Министров Союза ССР. О присуждении Сталинских премий за выдающиеся работы в области литературы и искусства за 1949 год. — Известия, 1950, № 57, 8 марта, стр. 1—2.

Постановление о присуждении Сталинских премий: Р. М. Глиэру за музыку балета «Медный всадник», группе работников Гос. Театра оперы и балета Латвийской ССР за спектакль «Борис Годунов», коллективу филиала Гос. Академического Большого театра СССР за спектакль «Мазепа», участникам спектакля «Евгений Онегин» в Гос. Театре оперы и балета «Эстония».

То же. — Правда, 1950, № 67, 8 марта, стр. 1—2.

Оперы

Борис Годунов

Музыка М. П. Мусоргского

См. также №№ 375, 379, 382, 408, 411, 413, 442, 443, 501, 595, 646, 653

383. Варваци Е. «Борис Годунов» на латвийской сцене. — Огонек, М., 1950, № 20, стр. 28 с илл.

В Гос. Театре оперы и балета Латвийской ССР.

384. Гнесин М. О русском симфонизме (эпический симфонизм и эпическая музыкально-сценическая драматургия). Очерк третий. — Сов. музыка, М., 1950, № 1, стр. 78—82.

Стр. 79: редакционная работа Н. А. Римского-Корсакова над оперой Мусоргского «Борис Годунов».

385. Грошева Е. Опера и современность. — Сов. музыка, М., 1950, № 9, стр. 18—29.

Стр. 20: отзыв Мусоргского о «Борисе Годунове» Пушкина. Стр. 28—29: стихотворение «Во глубине сибирских руд...» — идейный лейтмотив оперы Ю. Шапорина «Декабристы».

386. Рубинис В. «Борис Годунов» на сцене Литовского оперного театра. — Сов. Литва, 1950, № 256, 28 октября, стр. 3.

Отзыв о постановке оперы М. П. Мусоргского.

387. Фрид Э. П. Мусоргский и его народные музыкальные драмы. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата искусствоведческих наук. Л., 1949, 14 стр.

Диссертация защищалась в Ленингр. Гос. консерватории.

Евгений Онегин

Музыка П. И. Чайковского

См. также №№ 371, 372, 382, 408—410, 646, 671, 673

388. Варваци Е. Опера в Таллине. — Огонек, М., 1950, № 9, стр. 25 с илл.

«Евгений Онегин» в Гос. Театре оперы и балета «Эстония». (Режиссер А. Виннер, художник А. Пеек. Исполнители: М. Корданипорк и Т. Куузик).

389. «Евгений Онегин» на клубной сцене. — Комс. правда, 1950, № 20, 24 января, стр. 3.

Сообщение о постановке молодежной оперной студии клуба им. Орджоникидзе в Ленинграде.

390. На сцене Оперной студии. — Вечерний Ленинград, 1950, № 274, 21 ноября, стр. 3.

Опера П. И. Чайковского «Евгений Онегин» на сцене Оперной студии Консерватории.

391. Туркменские рассказы. М., «Сов. писатель», 1950, 296 стр.

Стр. 292: сообщение о переводе либретто оперы «Евгений Онегин» на туркменский язык, выполненном Б. Кербабаевым для постановки Ашхабадского театра оперы и балета в 1946 г.

Мазепа

Музыка П. И. Чайковского

См. также №№ 371, 376, 379, 382, 409

392. Арутюнян М. «Мазепа». Новая постановка Государственного ордена Ленина Театра оперы и балета

им. А. Спендиарова. — Коммунист, Ереван, 1950, № 11, 13 января, стр. 3.

Отзыв о постановке.

393. Богданов-Березовский В. «Мазепа». (В Ленинградском театре оперы и балета имени С. М. Кирова). — Ленингр. правда, 1950, № 98, 25 апреля, стр. 3.

Рецензия на новую постановку оперы. Режиссер И. Ю. Шлепянов, худ. А. И. Константиновский. Исполнители: И. П. Алексеев, Н. А. Серваль, С. П. Преображенская, И. П. Яшугин и др.

394. Гинзбург Л. Е. Ю. Давыдов. М. — Л., Музгиз, 1950, 72 стр. с илл. (Замечательные русские музыканты).

Стр. 31—35: неосуществленный замысел создания оперы на сюжет «Полтавы». Использование Чайковским для «Мазепы» либретто, предназначавшегося для оперы Давыдова.

395. Энтелис Леонид. «Мазепа» в Театре оперы и балета им. С. М. Кирова. — Вечерний Ленинград, 1950, № 105, 5 мая, стр. 3.

См. аннотацию к № 393.

Русалка

Музыка А. С. Даргомыжского

См. также №№ 375, 377, 379, 411, 415, 416

396. Васнецов В. М. Воспоминания о Савве Ивановиче Мамонтове. — В кн.: В. С. Мамонтов. Воспоминания о русских художниках. (Абрамцевский художественный кружок). М., Изд. Акад. худож. СССР, 1950, стр. 63—69.

Стр 67: «Русалка» А. Даргомыжского — первая постановка «Частной оперы» С. И. Мамонтова.

397. Катульская Е. Выдающийся представитель русской вокальной школы. (К 75-летию со дня рождения В. Р. Петрова). — Сов. музыка, М., 1950, № 9, стр. 87—89.

Стр. 88: Петров в роли Мельника в опере «Русалка».

398. Масляненко Д. На репетиции «Русалки». В самодеятельном оперно-хоровом коллективе Дворца культуры им. С. М. Кирова. — Вечерний Ленинград, 1950, № 212, 7 сентября, стр. 4 с илл.

Подготовка оперы А. С. Даргомыжского «Русалка» к всесоюзному смотру художественной самодеятельности.

399. Серов А. Н. Русалка. Опера Даргомыжского. — В кн.: А. Н. Серов. Избранные статьи, т. 1. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 254—338.

Сопоставление драмы Пушкина и либретто оперы. Анализ музыкальных особенностей оперы.

Руслан и Людмила

Музыка М. И. Глинки

См. также №№ 370, 375, 377—379, 408, 411, 415, 416, 420

400. Асафьев Б. (Игорь Глебов). Глинка. М., Музгиз, 1950, 312 стр.

Книга I. Глава II. Эпоха «Руслана». (История создания оперы. Поэма Пушкина и опера Глинки. Музыкальные особенности опоры). Отдельные данные о «Руслане и Людмиле» Глинки см. также в главе I и III. Ряд замечаний о романсах Глинки на пушкинские тексты см. в хронологически соответствующих местах его творческой биографии.

Книга II. Главы I—V. «Руслан и Людмила».

401. Берков В. Из истории создания «Руслана и Людмилы». (Первоначальный план оперы). — В кн.: М. И. Глинка. Сборник материалов и статей. Под ред. Т. Ливановой. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 265—287.

402. Ванслов В. О специфике музыки. — Сов. музыка, М., 1950, № 9, стр. 44—49.

Стр 44—45: общность идейных основ творчества Пушкина и Глинки. Стр 46: сравнение образно-интонационной специфики арии Руслана («О поле, поле...») и соответствующего монолога из поэмы Пушкина.

403. Ливанова Т. Б. В. Асафьев и русская глинкиниана. — В кн.: М. И. Глинка. Сборник материалов и статей. Под ред. Т. Ливановой. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 351—389.

Отдельные данные об опере «Руслан и Людмила» в работах глинковедов — предшественников Асафьева. Обзор работ Асафьева о творчестве Глинки, в частности посвященных «Руслану и Людмиле».

Отзыв:

Томпакова О. Новая книга о М. И. Глинке. — Сов. музыка, М., 1951, № 4, стр. 102.

404. Серов А. Н. «Руслан» и русланисты. — В кн.: А. Н. Серов. Избранные статьи, т. 1. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 193—253.

Разделы. I. Музыкальные идеи. — II. Опера в России и русская опера. — III. Поэма и либретто. — IV—V. Либретто, партитура и сцена. — VI. Вся опера по порядку. — VII. Опыт оправдания всех слабых сторон оперы. Петербург и Прага. Заключительные выводы.

405. Серов А. Н. Русский художник и французская критика (Фетис о Глинке). — В кн.: А. Н. Серов. Избранные статьи, т. 1. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 180—188.

Стр. 185—187: критические замечания на разбор «Руслана и Людмилы» французским музыковедом Фетисом, напечатанный в «Revue et Gasette musicale de Paris» за 1857 г.

406. Штейнпресс Б. С. Глинка, Верстовский и другие. — В кн.: М. И. Глинка. Исследования и материалы. Под ред. чл.-корр. Акад. Наук СССР А. В. Оссовского. Л. — М., Музгиз, 1950, стр. 120—169.

Стр. 147, 154—160: из истории создания и постановки оперы «Руслан и Людмила» по свидетельствам и отзывам Н. А. Полевого, Е. А. Мухина, А. М. Жемчужникова и др.

407. Штейнпресс Б. С. «Дневник» Кукольника как источник биографии Глинки. — В кн.: М. И. Глинка. Исследования и материалы. Под ред. чл.-корр. Акад. Наук СССР А. В. Оссовского. Л. — М., Музгиз, 1950, стр. 88—119.

Стр. 98—105, 108—111: фальсификация истории создания и постановки оперы «Руслан и Людмила» в «Дневнике».

Разные оперы

См. также: №№ 371, 377, 379, 595, 653, 671

408. Гозенпуд А. Н. А. Римский-Корсаков. (По неопубликованным документам). — Сов. музыка, М., 1950, № 2, стр. 58—67.

Стр. 59, 60, 65, 66, 67: отзывы Римского-Корсакова об операх «Руслан и Людмила», «Евгений Онегин», «Борис Годунов».

409. Данилевич Л. П. И. Чайковский. Под общей ред. проф. Ю. В. Келдыша. М. — Л., Музгиз, 1950, 60 стр. (Замечательные русские музыканты).

Имеются сведения об операх «Евгений Онегин», «Мазепа» и «Пиковая дама».

Отзыв:

Купин И. Ф. Новые книги о Чайковском. — Сов. книга, М., 1951, № 2, стр. 114—115.

410. Корев С. Театр «Эстония» в Москве. — Сов. музыка, М., 1950, № 10, стр. 64—71.

Стр. 70: оперы «Евгений Онегин» и «Пиковая дама» в театре «Эстония» (оценка постановок).

411. Ласточкина Е. Осип Петров. М. — Л., Музгиз, 1950, 84 стр. с илл. (Замечательные русские музыканты) .

Стр. 36—43, 49—58, 61—66: из истории первых постановок опер: «Руслан и Людмила», «Русалка», «Каменный гость», «Борис Годунов». Участие в них Петрова. Отзывы современников: А. С. Даргомыжского, В. Ф. Одоевского, А. Н. Серова, В. В. Стасова и др.

412. Пичхадзе М. «Алеко». Опера С. В. Рахманинова в концертном исполнении. — Заря Востока, Тбилиси, 1950, № 81, 20 апреля, стр. 3.

Отзыв о постановке.

413. Рыбасова Т. Н. С. Ханаев. М. — Л., Музгиз, 1950, 35 стр. с илл.

Стр. 9—14: исполнители роли Германна в опере «Пиковая дама»: Н. Н. Фигнер, А. М. Давыдов, И. А. Алчевский, Н. С. Ханаев (илл. между стр. 10—11). Стр. 19—23: Н. С. Ханаев в роли Шуйского (опера «Борис Годунов», илл. между стр. 26—27).

414. Соколов М. Славный юбилей [75 лет со дня рождения А. Б. Гольденвейзера]. — Сов. музыка, М., 1950, № 3, стр. 47—49.

Стр. 49: упоминание об опере Гольденвейзера «Пир во время чумы».

415. Хубов Георгий. Жизнь А. Серова. М. — Л., Музгиз, 1950, 141 стр.

Стр. 16, 62—64, 77—80: А. Серов о недостатках либретто и сценического плана оперы «Руслан и Людмила» как народной музыкальной драмы. Стр. 54: неосуществленный замысел оперы «Мазепа». Стр. 72—74: высокая оценка, данная Серовым опере Даргомыжского «Русалка».

Отзыв:

Апресян Г. Нужная книга. — Сов. музыка, М., 1951, № 1, стр. 100—102.

416. Хубов Георгий. Александр Серов, воинствующий реалист. — В кн.: А. Н. Серов. Избранные статьи, т. 1. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 5—67.

Стр. 51—57: об эстетических взглядах Серова в связи с его статьями: «„Русалка“. Опера А. С. Даргомыжского» и «„Руслан“ и русланисты».

417. Янковский М. Римский-Корсаков и революция 1905 года. М. — Л., Музгиз, 1950, 132 стр. с илл., 4 л. илл.

Стр. 95—120: опера «Золотой петушок». (История создания. Элементы политической сатиры, заимствованной у Пушкина. Анализ музыки и либретто Бельского).

Оперетта

«Акулина» (по повести «Барышня-крестьянка»)

Музыка И. Ковнера. Либретто Н. Адуева

См. также № 454

418. А. К. Творческие итоги Московского театра оперетты. (Совещание в ВТО). — Сов. музыка, М., 1950, № 4, стр. 75—77.

Стр. 75, 76: о постановке оперетты «Акулина».

419. Жукова Л. Смелее итти по новому пути. Заметки о советской музыкальной комедии. — Театр, М., 1950, № 1, стр. 17—24 с илл.

Стр. 21—22: оперетта «Акулина» в Московском театре оперетты.

Песни, романсы, симфонические и хоровые произведения

См. также №№ 372, 376, 378, 659, 661

420. Багадуров В. М. И. Глинка как певец и вокальный педагог. — В кн.: М. И. Глинка. Сборник материалов и статей. Под ред. Т. Ливановой. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 288—343.

Стр. 290, 294—295, 297: характеристика исполнения Глинкой романсов: «Пью за здравие Мери», «В крови горит огонь желанья», «Адель» и отрывков из «Руслана и Людмилы» (свидетельства А. Струговщикова, А. Я. Воробьевой-Петровой, П. Николаева, П. П. Дубровского и др.).

421. Васина-Гроссман В. Глинка и лирическая поэзия Пушкина. — В кн.: М. И. Глинка. Сборник материалов и статей. Под ред. Т. Ливановой. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 93—113.

Постановка вопроса. Романсы: «Грузинская песня» («Не пой, красавица, при мне...»), «Где наша роза» («Роза»), «Заздравный кубок», «Мери» («Из Barry Cornwall»), «В крови горит огонь желанья», «Адель», «Я здесь, Инезилья», «Ночной зефир», «Я помню чудное мгновенье». Стр. 93: библиография «Пушкин и музыка» (в подстрочных примеч.).

Отзыв:

Томпакова О. Новая книга о М. И. Глинке. — Сов. музыка, М., 1951, № 4, стр. 100.

422. Гайдамака П. На верном пути. (После смотра творчества композиторов Харькова). — Сов. музыка, М., 1950, № 8, стр. 77—78.

Стр. 78: упоминание о романсе А. Жука «Осень».

423. Гинодман Р. От творческих кружков — к музыкально-научному студенческому обществу. — Сов. музыка, М., 1950, № 4, стр. 78—80.

Стр. 78: результаты конкурса на лучший романс или хор на слова Пушкина в Московской консерватории. Отмечены романсы: «Фонтану» Цинцадзе, «К Чаадаеву» Н. Каретникова, «Мой милый друг, расстался я с тобою» Семенова, песня «Что не конский топ» Дм. Благого и хор a capella «Я здесь, Инезилья» Григоряна.

424. Грошева Е. Искусство свободной Эстонии. — Сов. музыка, М., 1950, № 10, стр. 47—52.

Стр. 52: упоминание о вокальном монологе «Узник» композитора В. Каппа, написанном к 150-летию со дня рождения Пушкина.

425. Данилевич Л. О советском романсе. — Сов. музыка, М., 1950, № 10, стр. 25—31.

Стр. 28: оценка романса Ан. Александрова на текст стихотворения «Жил на свете рыцарь бедный».

426. Келдыш Ю. Преодолеть отставание ленинградских композиторов. — Сов. музыка, М., 1950, № 8, стр. 9—16.

Стр. 12: исполнение 1-й части кантаты «Стенька Разин» на втором смотре творчества ленинградских композиторов. Текст Пушкина. Музыка студента Ленинградской консерватории Пригожина.

427. Левин С. Шаляпин на концертной эстраде. — Сов. музыка, М., 1950, № 2, стр. 76—79.

Стр. 79: романс Римского-Корсакова «Пророк» в исполнении Ф. И. Шаляпина.

428. Мартынов И. Творческий смотр украинской музыки. — Сов. музыка, М., 1950, № 6, стр. 46—52.

Стр. 51: упоминание о романсе Ф. Надененко «Прощание».

429. Новые произведения советских композиторов. — Сов. музыка, М., 1950, № 11, стр. 103—104.

Стр. 103: упоминание о кантате харьковского композитора В. Сечкина, написанной на текст стихотворения Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный».

430. Полякова Л. Концерт из произведений грузинских композиторов. — Сов. музыка, М., 1950, № 6, стр. 72.

Оценка романса О. Барамишвили «На холмах Грузии».

431. Попов С. Советское хоровое творчество на новом этапе. — Сов. музыка, М., 1950, № 5, стр. 17—20.

Стр. 17—18: хоры на тексты Пушкина композиторов: А. Новикова («Любовь», «Веселый пир»), В. Шебалина («Зимняя дорога», «Стрекотунья-белобока»), А. Титова («Буря мглою небо кроет», «Ночной зефир»).

432. Савшинский С. Леонид Николаев. Пианист. Композитор. Педагог. Л. — М., Музгиз, 1950, 192 стр.

Стр. 186: в перечне сочинений Л. В. Николаева названы два романса на стихи Пушкина — «К няне» и «Зимняя дорога», сохранившиеся в рукописи.

433. Скребков С. [Выступление на 3-м пленуме Правления Союза советских композиторов СССР]. — Сов. музыка, М., 1950, № 1, стр. 45.

Оценка хоров на стихи Пушкина композиторов В. Шебалина («Зимняя дорога») и А. Новикова («Любовь»).

Балеты

См. также № 382

Журналы

434. Головинский Г. Замечательный советский композитор. (К 75-летию Р. М. Глиэра). — Сов. музыка, М., 1950, № 1, стр. 23—30.

Стр. 29: воплощение пушкинских идей в музыке балета «Медный всадник».

435. Грошева Е. Творческая программа Малегота. — Театр, М., 1950, № 9, стр. 47—59 с илл.

Стр. 58: отзыв о балете «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» на сцене Ленинградского Малого оперного театра.

436. Иконников А. Передовой музыкальный театр. — Сов. музыка, М., 1950, № 10, стр. 56—63.

Стр. 61—62: оценка постановки и музыки балета «Сказка о мертвой царевне...» в Ленинградском Малом оперном театре (партитура В. Дешевова на основе музыки А. К. Лядова).

437. Слонимский Ю. Советский балет. Материалы к истории советского балетного театра. М. — Л., «Искусство», 1950, 366 стр. с илл.

Стр. 124—134, 139, 140, 322, 338 и др.: «Бахчисарайский фонтан» (первая попытка балетной инсценировки поэмы в Киеве в конце XIX века. Постановщик Ф. Нижинский. Постановка 1934 г. в Ленинградском театре оперы и балета им. С. М. Кирова). Стр. 179—185, 189: «Кавказский пленник» (Большой театр СССР, Ленинградский Малый оперный театр. 1938 г.). Стр. 198—201: «Сказка о попе и о работнике его Балде» (Ленинградский Малый оперный театр. 1940 г.).

438. Цытович Т. Советский балет на новом этапе. — В кн.: Советская музыка на подъеме. Сборник статей. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 180—198 с илл.

Стр. 187—197: балет Р. Глиэра «Медный всадник».

Отзыв:

Данилевич Л. В. — Сов. книга, М., 1950, № 11, стр. 118—121.

Газета

439. Балет «Медный всадник» на узбекской сцене. — Сов. искусство, М., 1950, № 89, 19 декабря, стр. 2.

Краткое сообщение о премьере балета Р. Глиэра в Узбекском театре оперы и балета им. Навои.

ПУШКИН В КИНО

Книги и журналы

440. Вано И. Рисованный фильм. М., Госкиноиздат, 1950, 88 стр. с илл.

Стр. 15: Сказки Пушкина в репертуаре советской мультипликации. Илл.: 2 рисунка к фильму «Сказка о мертвой царевне».

441. Ждан В. Драматургия научно-популярного фильма. М., Госкиноиздат, 1950, 160 стр.

Стр. 82—98, 155—156: фильм «Пушкин» (сценарий С. Нагорного, режиссеры С. Бубрик и В. Николаи).

442. Кремлев Г. О драматургии «Мусоргского». — Искусство кино, М., 1950, № 6, стр. 32—36.

Стр. 35—36: опыт экранизации оперы «Борис Годунов» в фильме.

443. Рошаль Г. «Мусоргский». Работа над фильмом. — Искусство кино, М., 1950, № 6, стр. 26—31.

Опера «Борис Годунов» в фильме. Ее идейное содержание и раскрытие его приемами киноискусства. Своеобразное решение Мусоргским темы столкновения Бориса с народом.

Газеты

444. Кинокартины об А. С. Пушкине. — Вечерний Ленинград, 1950, № 202, 26 августа, стр. 3.

Завершение работы над картинами «Пушкин в Михайловском» и «Пушкин в Петербурге» в Ленинградской студии научно-популярных фильмов. Подготовка к производству картин «Пушкин на Юге» и «Пушкин в Болдине».

445. Киносъемки «Пушкин в Михайловском». — Псковская правда, 1950, № 116, 11 июня, стр. 3.

Для научно-популярного фильма.

446. Пушкинские фильмы. — Ленингр. правда, 1950, № 207, 1 сентября, стр. 3.

Окончание съемок учебных картин «Пушкин в Михайловском» и «Пушкин в Петербурге».

447. Съемки кинофильма «Пушкин на юге». — Вечерний Ленинград, 1950, № 274, 21 ноября, стр. 4.

Натурные съемки в Одессе.

448. Фильм о великом поэте. — Вечерняя Москва, 1950, 23 декабря.

Сообщение об общественном просмотре фильмов «Пушкин в Михайловском» и «Пушкин в Петербурге».

449. Фильмы для школ. — Вечерний Ленинград, 1950, № 300, 22 декабря, стр. 1.

Пушкинский цикл из 5 фильмов.

450. Фильмы о великих людях. — Смена, Л., 1950, № 255, 28 октября, стр. 3.

Выпуск Ленинградской студией научно-популярных фильмов пяти фильмов о Пушкине: «Пушкин в Михайловском», «Пушкин в Петербурге», «Пушкин на Юге», «Пушкин в Болдине» и «Пушкин в Москве».

ПОСТАНОВКИ ПЬЕС О ПУШКИНЕ

А. Глоба. «Пушкин»1

Книги и журналы

451. Жданов В. Историко-биографическая пьеса. — Театр, М., 1950, № 9, стр. 70—77.

Стр. 74—77: отзыв о пьесах: «Пушкин» А. Глобы, «Наш современник» К. Паустовского и «Александр Пушкин» Л. Дэль-Любашевского.

452. Заманский С. Актер и образ. — Огонек, М., 1950, № 39, стр. 27 с илл.

В. Якут в роли Пушкина.

453. Информационный сборник. Выпуск 2. М., ВТО, 1950, 51 стр. (Всероссийское Театральное общество).

Стр. 22—25: беседа засл. арт. РСФСР В. Якута о работе над образом Пушкина. Обсуждение спектакля (выступления Д. Благого, П. Маркова и др.). Стр. 30—33: обсуждение спектакля «Акулина» (по повести «Барышня-крестьянка») в Московском театре оперетты (доклад В. Городинского). Стр. 44: сообщение об исполнении артистом Ростовской н/Д. филармонии П. Грачевым композиции по роману «Евгений Онегин».

454. Крути И. Зрелость. Новое в творчестве актера. — Театр, М., 1950, № 4, стр. 18—28 с илл.

Стр. 24: В. Якут в роли Пушкина.

455. Любомирекий О. Образ Пушкина. — Смена, М., 1950, № 13, стр. 13 с илл.

В. Якут в роли Пушкина.

456. Тальников Д. Искусство режиссуры и спектакль. — Театр, М., 1950, № 2, стр. 35—42 с илл.

Стр. 36—37: отзыв о постановке пьесы А. Глобы «Пушкин» в Казанском театре им. В. И. Качалова (постановщик Г. Ардаров).

457. Фельдман З. Судьба поэта. — Театр, М., 1950, № 2, стр. 42—47 с илл.

В театре им. М. Н. Ермоловой. В. Якут в роли Пушкина.

Газеты

458. Беньяш Р. «Пушкин». — Ленингр. правда, 1950, № 175, 26 июля, стр. 3.

Отзыв о спектакле Московского Государственного театра им. М. Н. Ермоловой в Ленинграде.

459. В театре имени Ермоловой. — Вечерняя Москва, 1950, № 2, 3 января, стр. 3.

Сообщение о состоявшейся премьере пьесы А. Глобы. Список исполнителей.

460. Добряков Ю. Искаженный образ. О спектакле «Пушкин» в театре им. Ермоловой. — Комс. правда, М., 1951, 13 марта.

Отрицательный отзыв о пьесе и об игре В. Якута в роли Пушкина.

461. Дымшиц А. Последние дни великого поэта. Пьеса Андрея Глобы «Пушкин» в постановке Московского Государственного театра имени М. Н. Ермоловой. — Вечерний Ленинград, 1950, № 167, 17 июля, стр. 3 с илл. худ. М. Полярного.

462. Левитина В. «Пушкин». — Сов. искусство, 1950, № 16, 8 апреля, стр. 3 с илл.

В. Якут в роли Пушкина.

463. Марков П. Образ поэта. — Лит. газета, 1950, № 23, 18 марта, стр. 3.

В. Якут в роли Пушкина.

464. Млечин Вл. «Пушкин». Пьеса А. Глобы в Театре имени Ермоловой. — Вечерняя Москва, 1950, № 30, 4 февраля, стр. 3 с илл.

К. Паустовский. «Наш современник»

См. также № 451

465. [«Наш современник» Паустовского в постановке Киевского Государственного русского драматического театра УССР им. Леси Украинки]. — Вечерний Ленинград, 1950, № 136, 10 июня, стр. 3 с илл.

Гастроли в Ленинграде. Сообщение с указанием состава исполнителей.

Л. Дэль-Любашевский. «Александр Пушкин»

См. также № 451

466. Быкова А. Величайший гуманист. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 3.

Пьеса «Александр Пушкин» в репертуаре Псковского драматического театра им. А. С. Пушкина.

————

А. С. ПУШКИН В ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОМ ИСКУССТВЕ

ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ ПУШКИНА, ИКОНОГРАФИЯ и т. п.

См. также № 522, 543, 657, 660.

Книги и журналы

467. Амшинская А. Николай Иванович Уткин. 1780—1863. М., «Искусство», 1950, 40 стр. с фронтисп. (портр.) и илл.

Стр. 30—32: в портрете Пушкина (гравюра Уткина 1828 г.) отмечается отход от романтической трактовки образа, созданного О. А. Кипренским (1827 г.).

468. Волков Н. Д. Памяти В. В. Дмитриева. — В кн.: Ежегодник Моск. Художественного театра. 1948, т. 1. М., «Искусство», 1950, стр. 561—571.

Стр. 569—570: оформление Дмитриевым оперных спектаклей: «Пиковая дама» (Большой театр СССР), «Евгений Онегин», «Руслан и Людмила» (Ленинградский театр оперы и балета им. С. М. Кирова) и «Борис Годунов». Илл. (эскиз декорации 6-й картины оперы «Пиковая дама» в Большом театре СССР) после стр. 626.

469. Всесоюзная Выставка народного изобразительного искусства. 1948. Каталог. М. — Л., «Искусство», 1950, 64 стр., 31 л. илл.

Составитель Т. Н. Стахович.

Указаны работы, посвященные Пушкину.

Стр. 15: В. Бубнова, педагог (Москва). Дом А. С. Пушкина в усадьбе Гончаровых в Яропольце (аппликация из кусочков материи). Стр. 20: А. Константинов, мастер-люстровщик (Ленинград). Приезд А. С. Пушкина в село Михайловское (силуэт на стекле). Стр. 23: Ф. Мельников, служащий (Москва). А. С. Пушкин (горельеф, белый металл).

Стр. 26: Я. Поюровский, врач Военно-воздушной академии (Москва). А. С. Пушкин (картон, пастель). Стр. 54: И. Маркович, железнодорожник. Резные деревянные палки на темы. «Сказки о рыбаке и рыбке» и «Сказки о золотом петушке».

470. Всесоюзная Художественная выставка. 1949. Живопись. Скульптура. Графика. Каталог. Второе издание. М., Изд. Гос. Третьяковской галлереи, 1950 [на обл. 1949], 143 стр. (Комитет по делам искусств при Совете Министров СССР. Гос. Третьяковская галлерея).

Составители: В. Р. Герценберг и И. Д. Емельянова.

Указаны работы, посвященные Пушкину.

Живопись. Стр. 14: А. И. Лактионов. «Вновь я посетил...» (А. С. Пушкин в Тригорском).

Скульптура. Стр. 47: Г. А. Колпакова. «А. С. Пушкин». Стр. 48: М. Г. Манизер. «А. С. Пушкин». Стр. 49: М. И. Мильбергер. «А. С. Пушкин». Стр. 57: М. Р. Габе. «А. С. Пушкин».

Графика. Стр. 71: П. И. Ванеев. Из серии «Пушкинские места» (3 рисунка углем); А. В. Ванециан. Из серии иллюстраций к рассказу «Метель» (картина. Масло, картон). Стр. 77—78: Ф. Д. Константинов. Из серии иллюстраций к роману «Евгений Онегин» (20 гравюр на дереве). Стр. 87: А. А. Пластов. Из серии иллюстраций к повести «Капитанская дочка» (2 рисунка. Темпера и акварель); из серии иллюстраций к драме «Борис Годунов» (рисунок. Гуашь); «А. С. Пушкин в Болдине» (темпера). Стр. 88: М. И. Поляков. Иллюстрация к поэме «Бахчисарайский фонтан» (гравюра на дереве); иллюстрация к поэме «Полтава» (гравюра на дереве); иллюстрация к поэме «Медный всадник» (гравюра на дереве); иллюстрация к драме «Борис Годунов» (гравюра на дереве); иллюстрация к драме «Скупой рыцарь» (гравюра на дереве); иллюстрация к драме «Каменный гость» (гравюра на дереве). Стр. 89: А. С. Пруцкий. Два портрета А. С. Пушкина (литография). Стр. 90: М. С. Родионов. Из серии иллюстраций к поэме «Полтава» (3 рисунка тушью); из серии иллюстраций к петербургской повести «Медный всадник» (2 рисунка тушью). Стр. 94—95: иллюстрации к «Повестям покойного И. П. Белкина» (4 акварельных рисунка); иллюстрации к повести «Дубровский» (9 рисунков. Акварель и уголь). Стр. 99: Павлов Н. А. «А. С. Пушкин у А. О. Смирновой-Россет» (карандашн. рисунок).

Политический плакат. Стр. 113: Б. А. Зеленский. «Пока свободою горим...». К 150-летнему юбилею А. С. Пушкина. Стр. 114: В. С. Климашин. «Товарищ, верь: взойдет она...». К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. Рекламный плакат. Стр. 121: В. Г. Царев. «Дубровский». Стр. 122: Б. А. Зеленский. «Пушкин».

471. Выставка латышских художников, посвященная Х годовщине Латвийской Советской Социалистической Республики. Каталог выставки. Рига, Гос. Музей латышского

и русского искусства, 1950, 60 стр., 16 л. илл. (Управление по делам искусств при Совете министров Латвийской ССР. Союз советских художников Латвии).

Составители: В. К. Зедайн и Н. К. Дирик.

На латышском и русском языках.

Стр. 50: названа работа Яниса Кронталс. Эскиз декорации к инсценировке повести «Станционный смотритель».

472. Выставка произведений художников Московской области. Живопись. Скульптура. Графика. Лаки. Народное прикладное искусство. М., «Мособлхудожник», 1950, 32 стр. (Оргкомитет Союза советских художников СССР. Отдел по делам искусств при Мособлисполкоме. Московский областной Союз советских художников. Московское областное товарищество художников «Мособлхудожник»).

Составители: Б. Я. Сатановская и А. М. Райхенштейн.

Указаны работы, посвященные Пушкину.

Графика. Стр. 22: П. И. Ванеев. «Пушкинские места» (Липовая аллея, Парк в Михайловском, «Дуб уединенный», Скамья Онегина). — Лаки. Стр. 28: М. С. Чижов. «А. С. Пушкин на Кавказе» (шкатулка). — Прикладное искусство. Стр. 29: А. В. Голов. «Онегин и Ленский на прогулке» (резьба по дереву); «Царь Додон и Звездочет» (резьба по дереву).

473. Выставка советского плаката. Москва. 1950. Каталог. М. — Л., «Искусство», 1950, 22 стр., 13 л. илл., 19 см. (Оргкомитет Союза советских художников СССР. Художественный фонд СССР).

Составитель Ю. В. Лобанова.

Указаны плакаты, посвященные Пушкину.

Стр. 11: П. А. Алякринский. «У лукоморья дуб зеленый». Стр. 15: Б. А. Зеленский. «Пока свободою горим...». Стр. 16: В. С. Климашин. «Товарищ, верь: взойдет она...». Стр. 17: В. М. Ливанова. «Сказка о рыбаке и рыбке». Стр. 18: В. Д. Мозалевская (по рисункам П. А. Алякринского). «Сказка о золотом петушке». — Киноплакаты. Стр. 21: В. Г. Царев. «Дубровский»; Б. А. Зеленский. «Пушкин».

Все плакаты 1949 года (к 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина).

474. Замошкин А. Всесоюзная Художественная выставка 1949 года. Живопись. — Искусство, М. — Л., 1950, № 1, стр. 21—44.

Стр. 41: отзыв о картинах А. Лактионова «Вновь я посетил...» и Л. Танклевского «29 января 1837 года».

475. Е. Зернова. М., «Сов. художник», 1950, 8 стр. илл. с текстом.

Отмечена и воспроизведена картина Зерновой «Сказка о царе Салтане».

476. Идейность и жизненная правда. — Искусство, М. — Л., 1950, № 3, стр. 3—6.

Стр. 4: причины неудачи картины А. Лактионова «Вновь я посетил...».

477. История русского советского изобразительного искусства. План-проспект VIII тома истории русского изобразительного искусства (1917—1937). М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, 116 стр. (Академия Наук СССР. Институт истории искусств).

На правах рукописи.

Стр. 78, 94: названы работы художника Н. Ульянова «Пушкин с женой» и «Пушкин на ярмарке» (1927 г.) и скульптора В. Домогацкого (бюст Пушкина. 1927 г.).

478. Каталог выставки живописи, скульптуры, политической сатиры и графики. 1949—1950. М., «Сов. художник», 1950, 32 стр. (Московский Союз советских художников).

Составитель Е. В. Членова.

Указаны работы, посвященные Пушкину. Стр. 10: Елена Шегаль. «А. С. Пушкин в салоне Зинаиды Волконской читает „Послание декабристам“» (живопись. 1949 г.). Стр. 14: Слоним И. Л. «Народный артист СССР, лауреат Сталинской премии И. С. Козловский в роли Ленского в опере П. И. Чайковского „Евгений Онегин“» (скульптура, фарфор. 1949 г.). Стр. 25: Черемных М. М. «...У лукоморья дуб зеленый...» (политическая сатира. 1949 г.).

479. Каталог областной выставки произведений художников 1950 г. Куйбышев, Обл. отдел по делам искусств, 1950, 12 стр., 6 л. илл. (Куйбышевский обл. отдел по делам искусств. Куйбышевский обл. Союз советских художников) .

Составитель В. Соколова.

Стр. 10: названы иллюстрации и заставки к «Сказке о попе и о работнике его Балде», работы А. П. Свидерского (1948 г).

480. Каталог осенней выставки казанских художников. Казань, «Татхудожник», 1950, 12 стр., 9 л. илл. (Управление

по делам искусств при Совете министров Татарской ССР. Союз советских художников Татарской ССР, Производственно-творческое товарищество «Татхудожник».

Составитель С. Лывин.

Указаны работы, посвященные Пушкину.

Стр. 7: Р. В. Нурмухамедов. «А. С. Пушкин беседует со старожилами в казанском кабаке» (живопись). Стр. 9: X. А. Якумов. «Пушкин на пути в Казань» (живопись).

481. Каталог 5-й послевоенной выставки (1949). Ростов-на-Дону, 1950, 24 стр. (Ростовское областное отделение Союза советских художников).

Составитель К. Величко.

Сведения о работах художников Ростовской области. Стр. 16: А. И. Донцова. Семь эскизов декораций к опере «Евгений Онегин» (бумага, гуашь). Стр. 18: О. И. Кохановская. А. С. Пушкин. Барельеф (гипс). Стр. 21: М. А. Ряснянский. «А. С. Пушкин» (офорт).

482. Каталог юбилейной выставки изобразительного искусства Узбекистана, посвященной 25-летию Узбекской ССР. Живопись. Графика. Скульптура. Ташкент, 1950, 26 стр., 7 л. илл. (Управление по делам искусств при Совете министров Узбекской ССР. Союз советских художников Узбекистана. Узбекское отделение худож. фонда СССР).

Составитель М. В. Мюнц.

Указаны работы, посвященные Пушкину.

Живопись. Стр. 12: А. Н. Волков. Портрет Пушкина; Н. Г. Карахан. «Пушкин сегодня». Стр. 13: С. Мухамедов. «Пушкин и няня»; М. Набиев. «Рассказ о Пушкине».

483. Колочков И. Т. Выставка произведений художника Ивана Тихоновича Колочкова. К 25-летию творческой деятельности. Иваново, 1950, 16 стр. с фронтисп. (Ивановский обл. отдел по делам искусств. Ивановский обл. Союз советских художников. Ивановское обл. товарищество «Художник»).

Стр. 10: иллюстрации и заставка к «Капитанской дочке» (1949 г.). Стр. 14: обложка к книге А. С. Пушкина «Сказки» (1946 г.).

484. Константин Васильевич Кузнецов. [Статья А. Ф. Коростина и иллюстрации]. М. — Л., «Сов. художник», 1950,

[30] стр. с илл., 27 л. илл. (Мастера советского искусства).

Стр. [11—14]: оценка эскизов Кузнецова к мультипликационному фильму «Сказка о царе Салтане» (1939 г.). Упоминания о гравюрах на картоне на темы «Сказки о попе и о работнике его Балде» и «Сказки о золотом петушке» и об иллюстрации к прологу «Руслана и Людмилы» (иллюстрации на листах 2, 3, 4, 5).

485. Лаврова О. И. В. Тропинин. М., Изд. Гос. Музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, 1950, 44 стр., 12 л. илл.

Стр. 12, 28—31, 41: о портрете Пушкина работы В. Тропинина, с илл.

486. Мамонтов В. С. Воспоминания о русских художниках. (Абрамцевский художественный кружок). М., Изд. Акад. художеств СССР, 1950, 75 стр., фронтисп. (групповой портрет).

Стр. 12: упоминание о картине Н. В. Неврева «Воевода».

487. Нагаевская Е. Иван Петрович Витали. 1794—1855. М., «Искусство», 1950, 28 стр., 3 л. илл. (снимки с скульптур).

Стр. 19—20: 2 варианта скульптурного портрета Пушкина работы И. П. Витали.

488. Новосибирская 7-я областная художественная выставка. 1950. Каталог. Живопись, графика, скульптура. Новосибирск, 1950, 18 стр., 21 л. илл. (Художественный фонд СССР. Новосибирский обл. отдел по делам искусств. Новосибирский отдел Союза советских художников. Новосибирское товарищество «Художник»).

Составитель М. А. Мочалов.

Указаны работы, посвященные Пушкину. Стр. 13: Г. Г. Ликман. Иллюстрации к «Повестям Белкина». Стр. 15: А. А. Туркин. Иллюстрации к «Капитанской дочке». Стр. 17—18: С. Л. Белоголовый. Эскизы декораций к отдельным сценам из опер «Евгений Онегин» и «Дубровский». Артист Кривченя в роли Бориса Годунова и артист Ефимов в роли Гирея (зарисовки). Стр. 18: М. Ф. Домрачев. Эскиз декорации к 4-й картине балета Асафьева «Бахчисарайский фонтан».

100

489. Передвижная выставка советских художников. Живопись. Скульптура. Графика. Каталог выставки. М. — Л., «Сов. художник», 1950, [32] стр. (Художественный фонд СССР. Дирекция художественных выставок и панорам Комитета по делам искусств при Совете Министров СССР. Передвижная выставка советских художников).

Составитель Л. А. Литвиненко.

Указаны работы, посвященные Пушкину. Стр. 13: Ф. Ф. Федоровский. Эскизы декораций к опере «Борис Годунов» (1947 г.). Стр. 14: Г. М. Шегаль. Картина «А. С. Пушкин на прощальном вечере у Волконских» (1949 г. Масло). Стр. 23: Н. Ф. Денисовский. «А. С. Пушкин на берегу Невы» (1948 г. Гуашь).

490. Юрий Иванович Пименов. М. — Л., «Сов. художник», 1950, [30] стр. с илл., 20 л. илл.

15-й л. илл.: 2 эскиза декораций к постановке пьесы К. Паустовского «Наш современник» в Гос. ордена Ленина Академическом Малом театре (масло. 1949).

491. Поленова Н. В. О работе Левитана над декорациями к «Русалке». — В кн.: И. И. Левитан. 1861—1900. Воспоминания и письма. К 50-летию со дня смерти. М., «Искусство», 1950, стр. 49—50.

Выполнены по эскизам В. Васнецова для постановки на сцене Частной оперы С. И. Мамонтова (1883 г.).

492. Путеводитель по передвижной выставке советских художников. Живопись, скульптура и графика. Горький—Саранск—Саратов—Куйбышев. М., «Сов. художник», 1950, 52 стр. с илл. (Дирекция художественных выставок и панорам Комитета по делам искусств при Совете Министров СССР).

Составитель В. Ю. Ноик.

Стр. 19: о картине Г. К. Савицкого «Прощай, друг!» (отъезд Пущина из Михайловского. Илл. на стр. 18).

493. Репин И. Е. Письма к писателям и литературным деятелям. 1880—1929. Письма подготовлены к печати и примечания к ним составлены О. И. Гапоновой, В. А. Ждановым, И. В. Федоровым и А. Н. Щекотовой под ред. А. И. Леонова. М., «Искусство», 1950, 267 стр., 7 л. илл.

101

Стр. 189—190: переписка с Н. О. Лернером по поводу рисунка Репина «А. С. Пушкин у К. П. Брюллова». Другие упоминания о Пушкине см. по указателю.

494. Русский художественный фарфор. М. — Л., «Искусство», 1950, 164 стр. с илл., фронтисп., 1 л. илл.

Упоминается ряд работ на пушкинские сюжеты. Стр. 57: Н. Я. Данько. Чернильный прибор «Пушкин на диване» и сюита фигур на тему «Бахчисарайский фонтан» (1937 г.). Стр. 59: М. Н. Мох. Сервиз формы «Тюльпан» с подносом на тему «Бахчисарайский фонтан» (1936 г.), илл. на стр. 125.

Репродукции. Стр. 118: Н. Я. Данько. Фигуры к поэме «Бахчисарайский фонтан» (1923 г.). Стр. 126, 127: А. В. Воробьевский. Ваза с росписью «Руслан и Людмила» (1936 г.) и сервиз «Сказка о царе Салтане» (1936 г.). Стр. 144: И. Л. Слоним. «Артист П. М. Норцов в роли Онегина в опере „Евгений Онегин“» (1949 г.). Стр. 149: С. М. Орлов. Группа к «Сказке о рыбаке и рыбке» (1940 г.).

495. Савинов А. Н. Г. Гагарин. М., Изд. Гос. Третьяковской галлереи, 1950, 44 стр., фронтисп. (портр.), 12 л. илл. (Русская графика).

Стр. 11—14: сведения о знакомстве Гагарина с Пушкиным. Работа Гагарина над иллюстрированием произведений Пушкина (Утопленник, Гусар, Руслан и Людмила, Сказка о царе Салтане..., Ангел, Пиковая дама). Акварель «На террасе» как иллюстрация к стихотворению «Пред испанкой благородной...».

496. Свердловская картинная галлерея. Каталог. Живопись. Скульптура. Рисунок. Чугунное литье. Свердловск, 1949, 97 стр., 30 л. илл.

Составители: А. М. Костра, Г. П. Гаев, Б. В. Павловский и др.

Стр. 54: указана работа А. В. Бакушинского: «А. С. Пушкин» (барельеф, гипс).

497. Сидоров А. А. Василий Николаевич Яковлев. М., «Искусство», 1950, 80 стр., 16 л. илл. (Советское изобразительное искусство. Монографии и исследования).

Стр. 13, 22: отзывы В. Н. Яковлева о Пушкине. Стр. 77: в перечне произведений Яковлева назван портрет Пушкина (из серии «Великие русские люди»).

498. Советские почтовые марки. Справочник. М., Связьиздат, 1950, 130 стр. с илл.

Составители: А. В. Виннер и А. А. Гольдмин.

102

Стр. 46—47, 90, 114: пушкинские марки выпуска 1937, 1947 и 1949 гг. по рисункам художника В. В. Завьялова.

499. Павел Петрович Соколов-Скаля. [Статья И. Пикулева и иллюстрации]. М. — Л., «Сов. художник», 1950, 32 стр., 25 л. илл. (Мастера советского искусства).

Стр. 24: оценка иллюстраций к «Борису Годунову», илл. на л. 13—14.

500. Сокольников М. Георгий Константинович Савицкий. М., «Искусство», 1950, 32 стр., 6 л. илл.

Стр. 8, 25, 30: упоминание о работах Савицкого: «Татьяна за письмом», «Вурдалак», «Перед дуэлью» (1936 г.), «Встреча Пушкина с Дантесом» (1936 г.), «Пушкин на берегу Невы» (1936 г.), «Пушкин в Михайловском» (1941—1944 гг.), иллюстрации к маленьким трагедиям (1949 г.), «Прощай, друг!» (1949 г.).

501. Стасов В. В. Избранное. Живопись. Скульптура. Графика. В двух томах. Т. 1. Русское искусство. М. — Л., «Искусство», 1950, 682 стр., 48 л. илл.

Стр. 63—64: в статье «Скульптурные выставки» оценка скульптурного изображения Пушкина работы Забелло. Стр. 167—168: в статье «Перов и Мусоргский» разбор сцены с юродивым из оперы «Борис Годунов». Стр. 197 и 427—428: в статьях «По поводу г. Буренина» и «Двадцать пять лет русского искусства» анализ пушкинских суждений о К. Брюллове и Н. Пименове. Стр. 363: в статье «Две декадентские выставки» отзывы об иллюстрациях А. Бенуа к «Пиковой даме» и «Медному всаднику». Стр. 599—600: в статье «Тормозы нового русского искусства» оценка проекта памятника Пушкину, представленного М. М. Антокольским. Отдельные упоминания об А. С. Пушкине см. также по указателю имен.

502. Суздалев П. Павел Петрович Соколов-Скаля. М., «Искусство», 1950, 36 стр., 5 л. илл.

Стр. 33, 36: упоминание о картине «Наталья Гончарова».

503. Толстой В. Книжная иллюстрация. (Всесоюзная Художественная выставка 1949 года). — Искусство, М. — Л., 1950, № 2, стр. 35—48 с илл.

Стр. 46—48: оценка иллюстраций Д. Шмаринова к «Дубровскому», Ф. Константинова к «Евгению Онегину» и М. Полякова к «Медному всаднику», «Скупому рыцарю» и «Каменному гостю». Стр. 45: иллюстрация М. Полякова к «Борису Годунову» (гравюра на дереве).

103

504. Федоров-Давыдов А. Плакат. (Всесоюзная Художественная выставка 1949 года). — Искусство, М. — Л., 1950, № 1, стр. 45—56.

Стр. 52—53: отзывы о плакатах Б. Зеленского «Мой друг, отчизне посвятим души прекрасные порывы» и В. Климашина «Товарищ, верь: взойдет она, звезда пленительного счастья». Стр. 54: отзывы о лубках П. Алякринского «У лукоморья дуб зеленый» и (совместно с И. и В. Мозалевскими) «Сказка о золотом петушке».

505. Филиц Е. Содружество режиссера и художника. — Театр, М., 1950, № 4, стр. 89—90 с илл.

Эскизы декораций к операм «Мазепа» и «Пиковая дама» на выставке совместных работ студентов отделения режиссеров музыкального театра ГИТИС и студентов Московского городского художественного училища.

506. Л. Хижинский. [Заметка о жизни и творчестве художника и репродукции с его картин]. М., «Сов. художник», 1950, [8] стр. с илл.

Воспроизведены: портрет А. С. Пушкина (1937 г. Гравюра) и три гравюры из серии «Пушкинские места» («Лицей», 1948 г.; «Летний сад», 1949 г.; «Домик няни в Михайловском», 1936 г.).

507. Холодковская М. З. К. В. Кузнецов. М., Изд. Гос. Музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, 1950, 57 стр. с илл. и 46 табл. (Мастера советской графики).

Стр. 40: оценка иллюстраций к «Сказке о царе Салтане» (илл.: стр. 39, перед стр. 27 и табл. №№ 33—37). Стр. 47, 48: в перечне основных работ К. В. Кузнецова названы иллюстрации к «Сказке о попе и о работнике его Балде», к «Сказке о золотом петушке» (гравюры на картоне. 30-е годы. Илл.: табл. №№ 4, 5) и эскизы для мультипликационного фильма «Сказка о царе Салтане».

508. Художественная выставка. Живопись. Скульптура. Графика. Каталог. Казань, «Татхудожник», 1950, 18, [6] стр., 13 л. илл. (Управление по делам искусств при Совете министров Татарской АССР. Союз советских художников ТАССР. Производственное творческое товарищество «Татхудожник»).

Составитель Н. М. Сокольский.

Указаны работы, посвященные Пушкину.

104

Живопись. Стр. 6: М. К. Мавровская. «А. С. Пушкин в Казанском кремле» (бумага, цветные карандаши). — Скульптура. Стр. 13: «Кавказский пленник» (тониров. гипс).

509. Художественная выставка. 1950. Живопись. Скульптура. Графика. Каталог. М., «Сов. художник», 1950, 194, [6] стр., 21 л. илл. (Комитет по делам искусств при Совете Министров СССР. Гос. Третьяковская галлерея).

Составители: В. Р. Герценберг, И. Д. Емельянова, И. П. Емельянцева и др.

Указаны работы, посвященные Пушкину.

Живопись. Стр. 28: Е. С. Зернова. «Сказка о царе Салтане». Стр. 32: А. И. Китаев. «Пушкин и Бенкендорф». Стр. 78: К. Ф. Юон. «А. С. Пушкин».

Скульптура. Стр. 85: М. К. Аникушин. «А. С. Пушкин». Стр. 93: Н. В. Дыдыкин. «А. С. Пушкин.» Стр. 95: С. В. Казаков. «Юный Пушкин». Стр. 109: Л. М. Писаревский. «Абай за переводом А. С. Пушкина». Стр. 121: П. Д. Ярымбаш. «А. С. Пушкин» (фарфор).

Графика. Стр. 138—139: С. В. Герасимов. Иллюстрации к повести «Капитанская дочка» (10 акварельных рисунков). Стр. 180: Н. И. Шестопалов. «А. С. Пушкин среди декабристов в Каменке» (гуашь); из серии рисунков «Село Михайловское. Пушкинские места». 1950 г. (3 рисунка, гуашь).

510. Шантыко Н. Д. А. Шмаринов. — В кн.: Дементий Алексеевич Шмаринов. М. — Л., «Сов. художник», 1950, стр. 1—24 с илл.

Стр. 11: оценка иллюстраций Д. Шмаринова к «Повестям Белкина» (воспроизведены на стр. 7, 14, 15 и лл. 6, 7, 8). Стр. 10, 11 и лл. 30, 31, 32: иллюстрации к «Дубровскому».

Газеты

511. Жидков Г. Полувековой труд. Константин Федорович Юон. — Сов. искусство, М., 1950, № 82, 25 ноября, стр. 3.

Отзыв о портрете Пушкина работы К. Ф. Юона.

512. Киселев А. и Б. Кушелев. Новые произведения советского изобразительного искусства. — Культура и жизнь, 1950, № 3, стр. 3—4.

Стр. 4: оценка картины А. Лактионова «Вновь я посетил...».

105

513. Прижизненные портреты А. С. Пушкина. — Комс. правда, 1950, № 83, 7 апреля, стр. 3.

Сообщение о докладе М. Н. Задемидко на тему «Прижизненные портреты А. С. Пушкина» на расширенном научном заседании в Государственном Литературном музее в Москве 5 апреля.

514. Проект станции метро «Пушкинская». Обсуждение в Доме архитектора. — Вечерний Ленинград, 1950, № 284, 2 декабря, стр. 1 с илл.

Проект архитектора Л. М. Полякова для ленинградского метро.

515. «Пушкинские места». Новые картины художника В. Н. Кучумова. — Вечерний Ленинград, 1950, № 124, 27 мая, стр. 3.

Работа В. Н. Кучумова над серией рисунков, изображающих последнюю квартиру Пушкина.

516. Членов А. Искусство композиции. — Сов. искусство, 1950, № 50, 5 сентября, стр. 2.

Недостатки в композиции картины А. Лактионова «Вновь я посетил...». Сравнение с рисунком В. Серова «Пушкин».

ПАМЯТНИКИ

Книги и журналы

517. Беляев Н. Памятник. К 70-летию со дня открытия памятника А. С. Пушкину. — Смена, М., 1950, № 11, стр. 16.

Памятник работы А. М. Опекушина в Москве.

518. Г. К. Проекты памятника А. С. Пушкину в Ленинграде. — Архитектура и строительство Ленинграда, Л., 1950, № 1 (12), стр. 38—42 с илл.

Обсуждение в Городском архитектурном совете проектов памятника Пушкину работы скульпторов Н. В. Томского, М. К. Аникушина, М. Г. Манизера, Г. И. Мотовилова, Н. В. Дыдыкина, Г. В. Косова, А. Д. Корсикова.

519. Парамонов А. Скульптура. (Всесоюзная Художественная выставка 1949 года). — Искусство, М. — Л., 1950, № 2, стр. 21—34 с илл.

106

Стр. 32: оценка скульптурных фигур Пушкина, исполненных М. Манизером и М. Мильбергером.

520. Телешов Н. Записки писателя. Рассказы о прошлом и воспоминания. Части первая и вторая, исправленные и дополненные. М., «Сов. писатель», 1950, 358 стр. с фронтисп.

Стр. 7—8: Памятник Пушкину (воспоминания об открытии памятника Пушкину работы скульптора А. М. Опекушина в Москве в 1880 г.).

Газеты

521. Острова С. О некоторых вопросах развития советской скульптуры. — Сов. искусство, 1950, № 7, 11 февраля, стр. 4.

Отзыв о работах М. Мильбергера и Г. Колпаковой, посвященных А. С. Пушкину.

522. Паустовский Константин. Праздник советского искусства. Заметки с Художественной выставки 1950 года. — Сов. искусство, М., 1950, № 90, 23 декабря, стр. 1.

Отзыв о скульптуре М. Аникушина «Пушкин» и картине А. Китаева «Пушкин и Бенкендорф».

523. Приобретения Музея. — Московская правда, 1950, 26 августа.

Модель памятника А. С. Пушкину работы скульптора А. М. Опекушина из белого металла, выставленная в Музее истории и реконструкции Москвы.

524. Ракитин Н. Опекушины. — Северный рабочий, Ярославль, 1950, 16 мая.

Скульптор Александр Михайлович Опекушин и его потомки.

525. [Скульптор Л. Н. Барбаш за работой над бюстом А. С. Пушкина]. — Вечерний Ленинград, 1950, № 114, 15 мая, стр. 9.

Фотография с подписью.

107

Передвижка памятника в Москве

См. также № 273

Журналы

526. Горячев И. В. Передвижка памятника А. С. Пушкину. — Городское хозяйство Москвы, 1950, № 9, стр. 20—24 с илл.

Газеты1

527. Передвижка памятника А. С. Пушкину. — Вечерний Ленинград, 1950, № 191, 14 августа, стр. 4.

Краткое сообщение.

528. Памятник А. С. Пушкину в новом сквере. — Вечерняя Москва, 1950, 15 августа, стр. 4 с илл.

529. Памятник А. С. Пушкину на новом месте. — Труд, 1950, № 193, 15 августа, стр. 4 с илл.

530. Харитоненко Н. Передвижка памятника А. С. Пушкину. — Красный флот, 1950, 15 августа.

531. Памятник А. С. Пушкину на новом месте. — Правда, 1950, № 228, 16 августа, стр. 2.

532. Передвижка памятника А. С. Пушкину в Москве. — Известия, 1950, № 194, 16 августа, стр. 4.

533. Памятник А. С. Пушкину на новом месте. — Красная звезда, 1950, 16 августа.

534. [Памятник А. С. Пушкину в Москве]. — Лит. газета, 1950, № 78, 5 сентября, стр. 2 с илл.

История создания. Передвижка памятника (заметка и фотография).

535. Преображенная площадь. — Известия, 1950, № 212, 6 сентября, стр. 4.

Окончание работ по передвижке памятника.

108

536. Усов И. Заметки цветовода. Сквер Пушкина. — Вечерняя Москва, 1950, № 212, 7 сентября, стр. 3.

О художественном оформлении сквера на Пушкинской площади.

537. Произведение садово-паркового искусства. — Сов. искусство, 1950, № 60, 9 сентября, стр. 2.

Новый сквер на площади Пушкина в Москве. Достоинства нового местоположения памятника работы А. М. Опекушина.

Памятник работы Н. В. Дыдыкина во дворе последней квартиры поэта в Ленинграде

(установлен Пушкинским обществом) 1

538. У последней квартиры поэта. Открытие скульптуры А. С. Пушкина. — Вечерний Ленинград, 1950, № 239, 9 октября, стр. 1 с илл.

Сообщение о выступлениях Б. В. Томашевского, Б. П. Городецкого, В. А. Рождественского, Е. И. Рывиной (с чтением стихотворения «День рождения Пушкина») и членов пионерского литературного кружка Пушкинского общества на торжественном открытии памятника поэту.

539. Памятник великому поэту. — Смена, Л., 1950, № 239, 10 октября, стр. 3 с илл.

540. Новый памятник А. С. Пушкину. — Лит. газета, 1950, № 94, 12 октября, стр. 3.

541. [Памятник А. С. Пушкину в Ленинграде]. — Известия, 1950, № 244, 13 октября, стр. 2.

542. Памятник великому поэту. — Ленинские искры, Л., 1950, 14 октября.

См. аннотацию № 538.

Общественный просмотр проектов и моделей памятника Пушкину (для сооружения на Площади Искусств в Ленинграде)1

543. Памяти великого поэта. Всесоюзная Пушкинская конференция. — Вечерний Ленинград, 1950, № 132, 5 июня, стр. 1.

109

Сообщение ЛенТАСС о предстоящем открытии Пушкинской конференции. — Работа скульпторов М. К. Аникушина, Н. В. Дыдыкина, Г. В. Косова и студентов Института им. Репина Академии художеств СССР над скульптурными изображениями А. С. Пушкина. — Сведения об офорте Н. А. Павлова «А. С. Пушкин в кругу друзей» и картине А. Г. Гуляева «Пушкин на берегу Невы».

544. [Модель памятника работы М. Аникушина]. — Смена, Л., 1950, № 135, 10 июня, стр. 3 с илл.

545. Проекты памятника А. С. Пушкину. Общественный просмотр и обсуждение. — Вечерний Ленинград, 1950, № 137, 11 июня, стр. 3.

Проекты Г. В. Косова, Н. В. Дыдыкина, М. К. Аникушина.

546. Памятник великому поэту. — Ленинские искры, Л., 1950, 24 июня с илл.

Проект М. Аникушина.

547. Проект памятника А. С. Пушкину. — Ленингр. правда, 1950, № 166, 15 июля, стр. 3.

Проекты скульптора М. К. Аникушина совместно с архитектором В. А. Петровым и скульпторов Г. В. Косова и Н. В. Дыдыкина совместно с архитекторами В. П. Шеламовым и Н. А. Медведевым.

————

110

ПУШКИНСКИЕ МЕСТА

МОСКВА И ПОДМОСКОВЬЕ

548. Анциферов Н. Архангельское. — В кн.: Литературное Подмосковье. М., Госкультпросветиздат, 1950, стр. 9—30 с илл.

Стр. 14, 18—26: Пушкин — посетитель Архангельского и собеседник Н. Б. Юсупова. Образ Юсупова в послании «К вельможе». Ошибочное толкование послания Н. Полевым. Осуждение Белинским позиции Полевого.

549. Анциферов Н. Москва Пушкина. Под общей ред. Влад. Бонч-Бруевича. М., Госкультпросветиздат, 1950, 80 стр. с фронтисп. (портр.) и 12 илл., 16 см, 10 000 экз., 1 р. 50 к. (Государственный Литературный музей).

Детство поэта. Москва в «Евгении Онегине». Московское общество (любомудры, салон З. Волконской). Москвичи — современники Пушкина (П. Я. Чаадаев, В. П. Зубков, М. Ф. Орлов, П. В. Нащокин).

550. Анциферов Н. Черная Грязь. — В кн.: Литературное Подмосковье. М., Госкультпросветиздат, 1950, стр. 30—40 с илл.

Стр. 31, 35—36, 40: проезды Пушкина через Черную Грязь.

551. Дунаева Е. Захарово. — В кн.: Литературное Подмосковье. М., Госкультпросветиздат, 1950, стр. 41—55 с илл.

Пребывание Пушкина в Захарове. Образ бабушки поэта М. А. Ганнибал в стихотворении «Сон». Захарово и Вязьмы в произведениях Пушкина (Борис Годунов, Барышня-крестьянка и др.).

111

ЛЕНИНГРАД. ГОРОД ПУШКИН

Книги и журналы

552. Анциферов Н. Петербург Пушкина. Под общей ред. Влад. Бонч-Бруевича. М., Госкультпросветиздат, 1950, 63 стр. с фронтисп. (портр.) и илл., 16 см, 20 000 экз., 1 р. 50 к. (Государственный Литературный музей).

Архитектура. Политическая и культурная жизнь. Современники. Петербург в творчестве Пушкина (Вольность, Евгений Онегин, Пиковая дама, Медный всадник, Арап Петра Великого и др.).

553. Анциферов Н. Пушкин в Царском Селе. Под общей ред. Влад. Бонч-Бруевича. М., Госкультпросветиздат, 1950, 80 стр. с портр. и илл., 17 см, 20 000 экз., 1 р. 50 к. (Государственный Литературный музей).

554. Безверхний Л. М. Восстановление бывшего Александровского дворца и лицея в городе Пушкине. — Архитектура и строительство Ленинграда, 1950, Сб. 1(12), стр. 23—28 с илл.

555. Инбер Вера. Почти три года (Ленинградский дневник). — В кн.: Вера Инбер. Избранное. М., Гослитиздат, 1950, стр. 316—513.

Стр. 456: 144-я годовщина со дня рождения Пушкина в музее «Последняя квартира Пушкина» в Ленинграде.

556. Тэсс Татьяна. На нашей мирной земле. — Огонек, М., 1950, № 36, стр. 4—5.

В городе Пушкине сегодня. Восстановление мест, связанных с именем Пушкина.

Газеты

557. В городе Пушкине. — Ленингр. правда, 1950, № 170, 20 июля, стр. 2.

Памятные места, музеи, парки и т. п.

558. В доме на Мойке. Реставрация здания. — Вечерний Ленинград, 1950, № 144, 19 июня, стр. 4.

В доме № 12 по набережной реки Мойки (последняя квартира Пушкина).

112

559. Георгиев Д. Почетный долг. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 63, 27 мая, стр. 2.

Необходимость большей заботы о доме № 2 по Пушкинской улице в городе Пушкине, где жил поэт.

560. Новый вокзал в городе Пушкине. — Вечерний Ленинград, 1950, № 220, 16 сентября, стр. 1 с илл.

Барельефы современников и друзей Пушкина на здании вокзала. Во внутреннем помещении бронзовая скульптура молодого Пушкина, работы М. Г. Манизера.

561. Трубецкой Б. Город Пушкин. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1950, № 142, 19 июля, стр. 4.

Всесоюзный Пушкинский музей

562. В Музее А. С. Пушкина. — Правда, 1950, № 163, 12 июня, стр. 2.

Корреспонденция из Ленинграда об итогах работы Всесоюзного Музея А. С. Пушкина за год.

563. В Музее А. С. Пушкина. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 95, 10 августа, стр. 3.

Посетители музея.

564. Дмитриев С. День в Музее А. С. Пушкина. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 4 с. илл.

565. Зажурило В. К. Знаменательная годовщина. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 2.

10 июня — день торжественного открытия Всесоюзного Музея А. С. Пушкина. Итоги работы за год.

566. Замский А. Восторженные отзывы. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 4, 15 июля, стр. 4.

Отзывы посетителей музея.

567. Расширение Музея А. С. Пушкина. — Вечерний Ленинград, 1950, № 70, 24 марта, стр. 3.

113

568. Родина В. В музее А. С. Пушкина. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 59, 18 мая, стр. 2.

Посетители музея.

569. Старосельский А. В выходной день. Молодежь посещает пушкинские места. — Смена, Л., 1950, № 191, 15 августа, стр. 4 с илл.

В городе Пушкине. Всесоюзный Пушкинский музей.

570. 300 тысяч посетителей Музея А. С. Пушкина. — Ленингр. правда, 1950, № 136, 10 июня, стр. 2.

Корреспонденция из города Пушкина.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПУШКИНСКИЙ ЗАПОВЕДНИК

Книги и журналы

571. Гейченко С. С. Пушкин в Михайловском. Псков, Псковиздат, 1950, 67 стр., 14 см, 700 экз., 1 р. (Псковский областной отдел культпросветработы. Областное лекционное бюро. В помощь районному и сельскому лектору).

На обложке автор не указан.

572. Трубецкой Б. Пушкинский заповедник. — Октябрь, Кишинев, 1950, № 5, стр. 52—55.

История и современное состояние Заповедника (после восстановления).

Газеты

573. Быстрова А. Народ читает произведения А. С. Пушкина. — Псковская правда, 1950, № 116, 11 июня, стр. 3.

Читатели Пушкиногорской районной библиотеки.

574. Виноградов И. и В. Блинков. Обновленный край. — Псковская правда, 1950, № 116, 11 июня, стр. 3.

Корреспонденция из Пушкиногорского района.

114

575. Гейченко С. В Пушкинском заповеднике. — Псковская правда, 1950, 26 мая.

576. Гейченко С. Заветный ларец Арины Родионовны. — Псковская правда, 1950, 14 мая.

История розысков и приобретения шкатулки, экспонируемой в Домике няни в Михайловском.

См. также №№ 578, 580.

577. Звагольская Е. Выходной день в Пушкинском заповеднике. — Псковская правда, 1950, № 101, 21 мая, с илл.

Сведения о посетителях Заповедника за 14 мая.

578. Интересная находка. — Социалистическое земледелие, 1950, 20 мая.

Корреспонденция из Пушкинских гор о приобретении шкатулки, принадлежавшей Арине Родионовне.

См. также №№ 576, 580.

579. По Пушкинским местам. — Смена, Л., 1950, № 203, 29 августа, стр. 2.

Туристский поход комсомольцев 5-й ГЭС в Пушкинский заповедник.

580. Шкатулка Арины Родионовны. — Лит. газета, 1950, № 43, 27 мая, стр. 2.

История розысков шкатулки, некогда вывезенной Н. М. Языковым из Михайловского, ныне экспонируемой в Домике няни.

См. также №№ 576, 578.

ДРУГИЕ МЕСТА

581. В Музее имени А. С. Пушкина. — Сов. Литва, Вильнюс, 1950, № 133, 7 июня, стр. 3.

Музей в предместье Вильнюса Маркучей.

582. [Восстановление дома в Одессе, в котором жил Пушкин в 1823—1824 годах]. — Лит. газета, 1950, № 23, 18 марта, стр. 1.

583. Здесь жили наши знаменитые соотечественники. — Гатчинская правда, 1950, 12 сентября.

115

Сообщение о предполагаемом установлении мемориальной доски в доме, где в ночь на 3 февраля (ст. стиля) 1837 г. стоял в Гатчине гроб с телом А. С. Пушкина (по пути в Святогорский монастырь).

584. Краско Ф. В музее-заповеднике А. С. Пушкина. — Горьковская коммуна, г. Горький, 1950, 16 апреля.

В селе Большое Болдино.

585. Лабковский Н. Одесские «пушкинисты». — Крокодил, М., 1950, № 34, стр. 11.

По поводу отсутствия в Одессе музея-квартиры Пушкина (фельетон).

586. [Новые экспонаты в Кишиневском музее А. С. Пушкина]. — Правда Украины, Киев, 1950, 30 августа.

Копия посмертной маски А. С. Пушкина, бронзовый барельеф работы молдавского художника А. Е. Шубана «Пушкин слушает дойну».

587. Сигорский А. Пушкин в Нижнем Новгороде. — Горьковская коммуна, г. Горький, 1950, 9 июля.

Пребывание А. С. Пушкина в Нижнем Новгороде 2 и 3 сентября 1833 г.

588. Трубецкой Б. Памятник всенародной любви. (К двухлетию открытия Музея А. С. Пушкина). — Сов. Молдавия, Кишинев, 1950, № 29, 10 февраля, стр. 4.

Научная и массовая работа музея в Кишиневе.

————

116

ЮБИЛЕЙНЫЕ ДАТЫ

МАТЕРИАЛЫ ЮБИЛЕЯ 1949 года

589. Андерсен-Нексе Мартин. Выступление в Большом театре в связи с празднованием юбилея Пушкина 6 июня 1949 года. — В кн.: Мартин Андерсен-Нексе. Рассказы и статьи. Перевод с датского. М., Гослитиздат, 1950, стр. 99—101.

590. Вавилов С. И. Речь на московском митинге у памятника А. С. Пушкину 5 июня 1949 года. — В кн.: С. И. Вавилов. Наука Сталинской эпохи. М., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 96—99.

То же. Издание 2-е, дополненное. М., 1950, стр. 116—118.

591. Выставка к 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Изв. Одесского Гос. унив. им. И. И. Мечникова, том II, вып. 2. 1949 год. Одесса, Облиздат, 1950, стр. 30—32.

В научной библиотеке университета.

592. Збандуто П. И. А. С. Пушкин — великий русский национальный поэт. — Изв. Одесского Гос. унив. им. И. И. Мечникова, том II, вып. 2. 1949 год. Одесса, Облиздат, 1950, стр. 5—20.

Доклад на торжественном заседании Совета Одесского университета 5 июня 1949 г.

593. Н. С. Празднование 150-летия со дня рождения А. С. Пушкина в Ленинградском университете. — В кн.: Доклады и сообщения Филологического института (Ленинградского Государственного университета им. А. А. Жданова), вып. 2, Л., 1950, стр. 158—162.

117

Изложение докладов, прочитанных на «Пушкинских чтениях» с 1 по 4 июня 1949 г.: Н. К. Пиксанов. Пушкин и народ. — Н. И. Мордовченко. Национальное значение Пушкина. — Б. В. Томашевский. Русская история в творчестве Пушкина. — П. Н. Берков. Пушкин в литературах народов СССР. — Б. С. Мейлах. О реализме Пушкина. — Н. Н. Степанов. Исторические воззрения Пушкина. — К. Н. Державин. Пушкин и славянские литературы. — Р. А. Будагов. Пушкин-лингвист. — И. М. Колесницкая. Пушкин и народное творчество. — К. Н. Григорьян. Пушкин и армянская литература.

594. Неруда Пабло. Наш долг. — Новый мир, М., 1950, № 4, стр. 199—202.

Речь, произнесенная на заседании американского континентального конгресса борьбы за мир в сентябре 1949 г. Стр. 199—200: празднование Пушкинского юбилея в Советском Союзе как символ миролюбия советского народа, свято чтущего своих гениев.

595. Никулин Л. Незабываемое. — Огонек, М., 1950, № 1, стр. 25—26 с илл.

Стр. 25: Пушкинский юбилей 1949 г. в Москве. Постановка оперы «Борис Годунов» в Большом театре. «Пиковая дама» в исполнении артистов Гос. Таджикского театра оперы и балета в дни таджикской декады в Москве.

596. Пушкинская юбилейная научная сессия. — Изв. Одесского Гос. унив. им. И. И. Мечникова, том II, вып. 2. 1949 год. Одесса, Облиздат, 1950, стр. 27—30.

Краткое изложение докладов: П. И. Збандуто. Вступительное слово. — А. И. Занчевский. Пушкин и декабристы. — С. Э. Павлович. Пушкин и народное творчество. — Б. И. Галащук. Пушкин и зарубежные славяне. — З. А. Бабайцева. Одесский период жизни Пушкина. — Н. И. Букатевич. Пушкин — основоположник нового русского литературного языка. — А. В. Недзведский. Пушкин и народ Советской Украины. — В. З. Несторенко. Пушкин и украинская литература. — И. И. Цукерман. Эстетические взгляды Пушкина. — В. С. Алексеев-Попов. Пушкин и литературная жизнь Одессы первой половины XIX века.

597. Ревякин Ф. Мастера политической агитации. — Новый мир, М., 1950, № 3, стр. 241—242.

Стр. 241: о беседе, проведенной агитатором Хамидом Якубовичем на заводе «Серп и молот» в дни празднования юбилея 1949 г.

118

Автор статьи — секретарь парткома металлургического завода «Серп и молот».

598. Рубин В. Советские дневники английского писателя. — Новое время, М., 1950, № 45, стр. 29—32.

Джек Линдсей о праздновании Пушкинского юбилея в Советском Союзе (в его книге «Мир будущего», вышедшей в Лондоне).

599. Торжественное заседание Совета Университета. — Изв. Одесского Гос. унив. им. И. И. Мечникова, том II, вып. 2. 1949 год. Одесса, Облиздат, 1950, стр. 32.

Посвящено 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. (Вступительное слово ректора университета П. Л. Иванченко и доклад П. И. Збандуто «Пушкин — великий русский национальный поэт»).

10 ФЕВРАЛЯ 1950 ГОДА1

600. В последней квартире поэта. 113-я годовщина со дня смерти А. С. Пушкина. — Вечерний Ленинград, 1950, № 34, 10 февраля, стр. 4.

601. На Всесоюзной выставке «А. С. Пушкин». — Вечерняя Москва, 1950, № 35, 10 февраля, стр. 3.

Дни открытых дверей 10 и 12 февраля на Всесоюзной Юбилейной выставке в Москве.

602. Наследие великого поэта. Заседание Пушкинской комиссии. — Лит. газета, 1950, № 13, 11 февраля, стр. 1.

В Союзе советских писателей СССР. Доклады Н. Бродского о некоторых итогах юбилейного года и И. Фейнберга о значении советского академического издания сочинений Пушкина.

603. Памяти великого русского поэта. — Смена, Л., 1950, № 35, 11 февраля, стр. 4.

Сообщение о торжественном траурном собрании на последней квартире Пушкина в Ленинграде. Выступление И. И. Московкина (Пушкинское общество), засл. деят. искусств Н. Л. Тираспольской и поэта И. Авраменко.

604. Памяти А. С. Пушкина. — Ленингр. правда, 1950, № 36, 11 февраля, стр. 4.

119

Литературно-художественные вечера, организованные Пушкинским обществом в связи со 113-й годовщиной со дня смерти Пушкина.

605. По залам музея. (К 113-й годовщине со дня смерти А. С. Пушкина). — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 19, 11 марта, стр. 3.

Обзор экспонатов Музея А. С. Пушкина.

606. Иванов В. Народ чтит великого Пушкина. — Псковская правда, 1950, 14 февраля.

113-летие со дня смерти А. С. Пушкина. Корреспонденция из Пушкинских Гор.

6 ИЮНЯ 1950 ГОДА

Вторая Всесоюзная Пушкинская конференция1

Журнал

607. 2-я Всесоюзная Пушкинская конференция. — Изв. Акад. Наук СССР, т. IX, Отдел. литературы и языка, вып. 2, Хроника, М. — Л., 1950, стр. 152—159.

Изложение докладов, прочитанных на конференции: Н. Ф. Бельчиков. Пушкин и наша современность. — Б. И. Бурсов. Белинский о реализме Пушкина. — К. Корсакас. Влияние Пушкина на развитие литовской литературы. — А. Я. Хаберман. О переводах произведений Пушкина на эстонский язык. — К. В. Айвазян. О «Путешествии в Арзрум» (Пушкин и Армения). — Б. С. Мейлах. Проблемы советского пушкиноведения. — Н. Н. Фатов. Об изучении «Евгения Онегина». — Б. П. Городецкий. Проблемы драматургии Пушкина. — М. П. Алексеев. Сообщение о посвященной Пушкину статье чартистского поэта Эрнста Джоунса, обнаруженной в английском журнале «Рабочий» за 1848 г. аспиранткой Е. В. Догель. — Отмечены выступления в прениях В. М. Жирмунского, Н. Л. Бродского, Б. А. Трубецкого, Л. Н. Назаровой и др.

Газеты

608. Конференция пушкинистов. — Вечерний Ленинград, 1950, № 47, 25 февраля, стр. 4.

О созыве конференции.

120

609. Всесоюзная Пушкинская конференция. В ознаменование 151-й годовщины со дня рождения великого русского поэта. — Вечерний Ленинград, 1950, № 111, 12 мая, стр. 3.

То же. — Большевистское слово, г. Пушкин, № 58, 1950, 16 мая, стр. 3.

610. Накануне Всесоюзной Пушкинской конференции. — Смена, Л., 1950, № 124, 28 мая, стр. 2.

611. Всесоюзная Пушкинская конференция. — Ленингр. правда, 1950, № 128, 1 июня, стр. 3.

Сообщение о докладах.

612. Всесоюзная Пушкинская конференция. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 2.

План заседаний.

613. Всесоюзная Пушкинская конференция. — Смена, Л., 1950, № 131, 6 июня, стр. 3.

Программа конференции.

614. Всесоюзная Пушкинская конференция. — Ленингр. правда, 1950, № 133, 7 июня, стр. 1 и № 134, 8 июня, стр. 1.

Изложение вступительного слова И. И. Мещанинова и докладов: Н. Ф. Бельчикова «Пушкин и наша современность», К. П. Корсакаса «Влияние Пушкина на развитие литовской литературы», Б. С. Мейлаха «Проблемы советского пушкиноведения».

615. Всесоюзная Пушкинская конференция. — Правда, 1950, № 158, 7 июня, стр. 2.

Корреспонденция из Ленинграда. Сообщение об открытии конференции.

616. Поэтический гений русского народа. На Всесоюзной Пушкинской конференции. — Вечерний Ленинград, 1950, № 133, 7 июня, стр. 1.

Изложение вступительного слова И. И. Мещанинова, доклада Н. Ф. Бельчикова «А. С. Пушкин и наша современность». Упоминание о докладе Б. И. Бурсова «Белинский о реализме Пушкина».

121

617. Торжества в Пушкине. Вторая Всесоюзная Конференция памяти гениального поэта. — Смена, Л., 1950, № 132, 7 июня, стр. 1 с илл.

618. На Всесоюзной Пушкинской конференции. — Смена, Л., 1950, № 133, 8 июня, стр. 1.

Сообщение о докладах: Н. К. Пиксанова «Пушкин и национальные литературы», К. П. Корсакаса «Влияние Пушкина на развитие литовской литературы», А. Л. Хаберман «О переводах произведений А. С. Пушкина на эстонский язык», К. В. Айвазяна «Пушкин в Армении», Б. С. Мейлаха «Проблемы советского пушкиноведения», Н. Н. Фатова «Об изучении „Евгения Онегина“».

619. «Пушкинская энциклопедия». На Всесоюзной Пушкинской конференции. — Вечерний Ленинград, 1950, № 134, 8 июня, стр. 3.

Сообщение о подготовке к изданию трехтомной «Пушкинской энциклопедии».

620. Всесоюзная Пушкинская конференция. — Известия, 1950, № 136, 9 июня, стр. 1.

Корреспонденция из Ленинграда. Окончание работы конференции.

621. Закрылась Всесоюзная Пушкинская конференция. — Вечерний Ленинград, 1950, № 135, 9 июня, стр. 1.

Сообщение о докладе Б. П. Городецкого «Проблемы драматургии Пушкина» на заключительном заседании конференции.

622. Закрылась Всесоюзная Пушкинская конференция. — Ленингр. правда, 1950, № 135, 9 июня, стр. 1.

623. Окончание работы Всесоюзной Пушкинской конференции. — Смена, Л., 1950, № 134, 9 июня, стр. 1.

Сообщение о заключительном заседании. Выступление Н. Ф. Бельчикова.

В Ленинграде

624. Памяти великого русского поэта. — Ленингр. правда, 1950, № 132, 6 июня, стр. 2.

Институт русской литературы Академии Наук СССР и Пушкинское общество к 151-й годовщине со дня рождения Пушкина (Вторая Всесоюзная Пушкинская конференция, доклады, лекции, вечера).

122

625. Пушкинский вечер. — Вечерний Ленинград, 1950, № 133, 7 июня, стр. 4.

В Доме писателей им. Маяковского.

В городе Пушкине

626. Завтра в парках. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 66, 3 июня, стр. 1.

Народное гулянье в Екатерининском парке.

627. Гулянье в городе Пушкине. — Вечерний Ленинград, 1950, № 131, 4 июня, стр. 1.

628. Народное гулянье. В честь 151-й годовщины со дня рождения А. С. Пушкина. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 1.

629. Сегодня в парке. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 4.

Сообщение о концерте на тему «Творчество А. С. Пушкина».

630. Завтра в музее. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 73, 20 июня, стр. 4.

Сообщение об общегородском утреннике.

В Пушкинском заповеднике и в Псковской области

631. В Пушкинском заповеднике. — Правда, 1950, № 144, 24 мая, стр. 1.

Корреспонденция из села Михайловского о подготовке к 151-й годовщине со дня рождения Пушкина.

632. В Новоржевском районе. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 2.

Выставка, экскурсии.

633. Выставка о жизни и деятельности поэта. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 2.

В читальном уголке Летнего сада им. А. С. Пушкина в Пскове.

123

634. Лекции о Пушкине. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 2.

635. Михайлов П. На благо и процветание отчизны. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 3.

О творчестве Пушкина, вдохновляющем на служение родине.

Автор — секретарь комсомольской организации колхоза «Красное Селюгино» Новоржевского района.

636. Северный З. Вечер в колхозе. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 3 с илл.

Корреспонденция из Великополья Псковского района.

637. Тарасов Г. Источник вдохновения. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 3.

О трудовых подвигах, вдохновленных именем Пушкина.

Автор — диспетчер железной дороги.

638. Торговля книгами в Пушкинские дни. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 2.

639. Трофимов И. Любимый поэт колхозной деревни. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 3.

Автор — председатель колхоза имени А. С. Пушкина.

640. Что будет в Михайловском 11 июня. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 2.

Программа большого народного гулянья.

641. Шабанов А. Громкие читки. — Псковская правда, 1950, № 112, 6 июня, стр. 2.

Подготовка к празднованию 151-й годовщины со дня рождения А. С. Пушкина в Порховском районе (выставка, альбомы, лекции, доклады, литературный вечер).

642. Празднование 151-й годовщины со дня рождения А. С. Пушкина. — Псковская правда, 1950, № 117, 13 июня, с илл.

Разделы. Накануне. — Утро на могиле Пушкина. — В Михайловском.

————

124

А. С. ПУШКИН ЗА РУБЕЖОМ

В СТРАНАХ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ

См. также №№ 593, 596

Албания

643. Албанские поэмы. Перевод с албанского Д. Самойлова. Редактор В. Сугоняй. М., Изд. иностр. лит., 1950, 80 стр.

Стр. 7: упоминание о молодом поэте Лазаре Силичи как переводчике «Медного всадника» на албанский язык.

644. Дмитриев С. Албанская литература. (Краткий очерк). — Знамя, М., 1950, № 12, стр. 181—186.

Стр. 184—185: сообщение о работе поэта Марка Ндоя над переводом «Евгения Онегина» на албанский язык.

Болгария

645. Божор Ю. Иван Вазов (1850—1921). — В альманахе: Литературный Воронеж, № 3 (25), Воронеж, Обл. книгоизд., 1950, стр. 237—243.

Высокая оценка Пушкина Вазовым. Приведен текст стихотворения Вазова «Столетие Пушкина» (1899 г.).

646. Державин Конст. Болгарский театр. Очерк истории. М. — Л., «Искусство», 1950, 460 стр. с илл.

Стр. 62, 71: влияние «Бориса Годунова» Пушкина на пьесы: Д. Войникова «Райна княгиня» (1866 г.) и В. Друмева «Иванко» (1872 г.). Стр. 84: Г. Николов — переводчик «Русалки» Пушкина (1872 г.) (упоминание). Стр. 435—439, 446—448: «Евгений Онегин» П. Чайковского, «Борис Годунов» М. Мусоргского, «Станционный смотритель» В. Крюкова,

125

«Бахчисарайский фонтан» Б. Асафьева на сцене театра Народной оперы. Стр. 246, 250, 252, 253, 257, 258, 262, 264, 418, 434, 441, 450: постановки на сюжеты Пушкина в болгарских театрах.

Иллюстрации: «Евгений Онегин» (стр. 432, 433), «Пиковая дама» (стр. 434), «Борис Годунов» (стр. 436—438), «Станционный смотритель» (стр. 439, 440), «Бахчисарайский фонтан» (стр. 451—453) — на сцене театра Народной оперы.

Отзыв:

Собкович А. — История театра братской Болгарии. — Славяне, 1951, № 5, стр. 158—160.

647. Зарев Пантелей. Певец нерушимой дружбы. — Лит. газета, 1950, № 55, 8 июля, стр. 3.

Автор — лауреат Димитровской премии. Приводится свидетельство Вазова о влиянии на него Пушкина и отрывок из его стихотворения «Столетие Пушкина» (1899 г.).

648. Злыднев В. Биографический указатель [болгарских поэтов]. — В кн.: Поэзия борьбы и победы. [Сборник стихов]. М., 1950, стр. 235—241.

Стр. 236, 239, 241: упоминания о переводах Пушкина на болгарский язык (переводчики: Камен Зидаров, Богомил Районов, Николай Хрелков).

649. Злыднев Вит. Классик болгарской литературы Иван Вазов (1850—1950). — Знамя, М., 1950, № 7, стр. 176—179.

Стр. 179: отзыв Вазова о Пушкине.

650. Копержинский К. А. Значение Пушкина в формировании болгарской поэзии (50—70-е годы). — Изв. Акад. Наук СССР, т. IX, Отдел. литературы и языка, вып. 4, М. — Л., 1950, стр. 286—302.

Пропаганда творчества Пушкина болгарскими революционными демократами и их последователями (X. Ботев, Л. Каравелов, Н. Бончев и др.). Пушкинские мотивы в творчестве Ивана Вазова, Петко Р. Славейкова и др.

651. Собкович А. Иван Вазов. Критико-биографический очерк. М., Гослитиздат, 1950, 64 стр.

Стр. 7, 50, 51: влияние Пушкина на творчество Вазова.

652. Тимофеева В. Пушкин в Болгарии. — На рубеже, Петрозаводск, 1950, № 2, стр. 72—80.

126

Переводчики и исследователи творчества Пушкина: Петко Р. Славейков, Пенчо Славейков, Л. Каравелов, X. Ботев, И. Вазов, Л. Крыстев, П. Динеков, Н. Бобчев, Г. Бакалов, М. Николой, К. Станчев и др. (хронологический обзор). Юбилеи 1899, 1937 и 1949 гг. в Болгарии.

Венгрия

653. Лапоногов И. С. В свободной Венгрии. М., «Молодая гвардия», 1950, 141 стр. с илл.

Стр. 114: новые постановки венгерских театров, в том числе опер «Пиковая дама» и «Борис Годунов».

Китай

654. Ге Бао-цюань. Литература и искусство свободной страны. Беседа с писателем Ге Бао-цюанем. — Огонек, М., 1950, № 2, стр. 7—8.

Стр. 7: биографическая справка. Сообщение о работе Ге Бао-цюаня над изучением творчества Пушкина и переводом «Евгения Онегина» на китайский язык. Стр. 8: упоминание о Пушкине как учителе китайских писателей.

Корея

655. Корнилов Василий и Ирина Волк. В Северной Корее. — Огонек, М., 1950, № 4, стр. 14—16.

Стр. 15: упоминание об издании большими тиражами произведений Пушкина в Северной Корее.

Польша

656. «Борис Годунов» на сцене польского театра. — Правда, 1950, № 145, 25 мая, стр. 1.

Постановка Государственного Оперного театра им. Станислава Монюшко в Познани.

657. Герасимов А. Изобразительное искусство демократической Польши. — Культура и жизнь, 1950, № 13, 11 мая, стр. 4.

Оценка иллюстраций художника В. Васьковского к «Дубровскому».

127

658. Живов М. Литература новой Польши. — Новое время, М., 1950, № 50, стр. 28—32.

Стр. 31: о недостаточном освещении дружбы Пушкина и Мицкевича в повести М. Яструна «Адам Мицкевич».

659. [Конкурс песен на тексты Пушкина в польском переводе. Польша]. — Славяне, М., 1950, № 2, стр. 64.

Присуждение премий композиторам: Альфреду Градштейн за «Зимний вечер», Витольду Литославскому за «Обвал», Тадеушу Желиговскому за «Арион».

То же. — Сов. искусство, М., 1950, № 2, 14 января, стр. 1.

660. Курылюк Ежи. Новое в живописи и скульптуре. — Огонек, М., 1950, № 39, стр. 26.

Упоминание об иллюстрациях В. Васьковского к «Дубровскому» и другим произведениям Пушкина, представленных на Первой всепольской выставке живописи, графики и скульптуры в Варшаве (1950 г.).

661. Лисса Софья. Музыка новой Польши на подъеме. (Письмо из Варшавы). — Сов. музыка, М., 1950, № 3, стр. 94—96.

Стр. 96. упоминание о создании в 1949 г. песен на пушкинские тексты композиторами Градштейном, Лютославским, Перковским, Шелиговским и др.

662. Нарский И., Ю. Гейвиш. Борьба против буржуазной идеологии в Польше. — Лит. газета, 1950, № 59, 22 июля, стр. 3.

Популярность Пушкина в Польше. Освещение дружбы Пушкина и Мицкевича в книге Яструна «Мицкевич», получившей национальную премию.

663. «Пушкинский год» в Польше. — Культура и жизнь, 1950, № 1, 11 января, стр. 4.

Заседание президиума почетного комитета по празднованию в Польше 150-й годовщины со дня рождения Пушкина, посвященное обсуждению деятельности комитета за истекший год.

664. Ростоцкий Б. В борьбе за новый народный театр. По страницам польского журнала «Театр» («Teatre»). — Театр, М., 1950, № 4, стр. 91—99 с илл.

128

Стр. 98—99: обзор номера журнала, посвященного 150-летию со дня рождения А С. Пушкина. Полемика с Юлианом Кжижановским, автором статьи «Драматургия Пушкина», по поводу его суждений о «Борисе Годунове».

665. Смотр советских пьес в детских театрах Польши. — Театр, М., 1950, № 4, стр. 104—105.

Стр. 105: упоминание о постановке «Сказки о рыбаке и рыбке» в театре «Голубые миндали».

666. Советов С. С. Творческий путь Адама Мицкевича. — В кн.: Ученые записки института славяноведения, т. II, М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1950, стр. 119—137.

Стр. 129: вопрос о влиянии Пушкина на Мицкевича в польском литературоведении (исследователи: Третяк, Ледницкий, Бастовский, Шипер и др.).

Румыния

667. Жаров Александр. Великий поэт Румынии. — Лит. газета, 1950, № 5, 14 января, стр. 4.

Приведен отзыв Михаила Эминеску о поэзии Пушкина.

668. Кожевников Ю. Михаил Эминеску. — В кн.: Михаил Эминеску. Стихи. Перевод с румынского. М., Гослитиздат, 1950, стр. 3—12.

Стр. 4: отзыв Эминеску о Пушкине. Упоминание о переводах стихотворений «Я памятник себе воздвиг...» и «Овидию», найденных среди рукописей Эминеску.

669. Светлов Михаил. Гордость румынского народа. К 100-летию со дня рождения Михаила Эминеску. — Огонек, М., 1950, № 4, стр. 13 с илл.

Приведен отзыв М. Эминеску о Пушкине.

Чехословакия

670. Боголюбова Ф. Божена Немцова (1820—1862). — В кн.: Божена Немцова. Повести и рассказы. Перевод с чешского. М. — Л., Гослитиздат, 1950, стр. 3—8.

129

Стр. 7: пропаганда Б. Немцовой творчества Пушкина в Чехии. Цитаты из ее писем к переводчику Бендлю, касающиеся издания сочинений Пушкина (1858 г.).

671. Бэлза Иг. Йозеф Богуслав Ферстер. — Сов. музыка, М., 1950, № 12, стр. 85—90.

Стр. 88: Берта Ферстер-Лаутерер (1869—1936) — лучшая зарубежная исполнительница Татьяны в опере «Евгений Онегин» и Лизы в опере «Пиковая дама». Оценка ее исполнения Чайковским. Илл. на стр. 89: Берта Ферстер-Лаутерер в роли Лизы («Пиковая дама»).

672. Интерес советских студентов к жизни братских славянских народов. — Славяне, М., 1950, № 1, стр. 63.

Сообщение о вечере на тему «Пушкин в Чехословакии», проведенном славянской секцией интернационального клуба Ленинградского Гос. университета.

673. Опера «Евгений Онегин» на сцене Национального театра. — Правда, 1950, № 99, 9 апреля, стр. 1.

Возобновление в Праге оперы П. И. Чайковского в новой постановке и с новым составом исполнителей.

674. Федорова Е. и А. Харькова. Карел Гавличек Боровский. В кн.: Карел Гавличек Боровский. Сатира и статьи. Перевод с чешского. М., Гослитиздат, 1950, с. 3—17.

Стр. 7: пребывание Гавличка в России (1843—1844 гг.). Недооценка им народности творчества Пушкина. Переводы антиправительственных эпиграмм Пушкина, послуживших образцом для первых сатирических произведений Гавличка.

675. Фучик Юлиус. Няня поэта. — В кн. Юлиус Фучик. Избранные очерки и статьи. Перевод с чешского. Предисловие Р. Кузнецовой. Ред. Б. Шульцов. М., Изд. иностр. лит., 1950, стр. 226—227.

В ДРУГИХ СТРАНАХ

См. также №№ 598, 607

676. Виролайнен Л. А. Творчество Шамиссо. Автореферат кандидатской диссертации. Л., [1950], 10 стр. (Ленинградский Гос. педагогический институт им. Покровского. Кафедра всеобщей литературы).

130

Отпечатано на стеклографе.

Стр. 8: отзывы Шамиссо о Пушкине. Упоминание о переводе им стихотворения «Ворон к ворону летит».

677. Любимов Л. Соревнование в невежестве и лжи. — Новый мир, М., 1950, № 8, стр. 271—273.

Стр. 273: сведения о Пушкине во французском энциклопедическом словаре «Новый маленький Ларрус». Париж, 1949. (Nouveau Petit Larousse illustré. Paris, 1949).

678. Способные ученики. — Крокодил, М., 1950, № 11, стр. 6.

Сообщение американского журнала «Ин фэкт» о конфискации поэм Пушкина из книжных магазинов города Монреаля (Канада).

679. Цикл лекций в Англии о русской классической и советской литературе. — Вечерняя Москва, 1950, № 23, 27 января, стр. 3.

Лекция из цикла «Реализм в творчестве Пушкина», прочитанная Генри Гиффордом в Английском обществе культурной связи с СССР (Лондон).

————

131

ИМЕНИ ПУШКИНА

См. также №№ 124, 151

680. Первенцев Аркадий. Новый театр. — Известия, 1950, № 300, 21 декабря, стр. 3.

Сообщение об открытии в Москве нового драматического театра им. А. С. Пушкина.

ПУШКИНСКОЕ ОБЩЕСТВО1

См. также №№ 538—542, 604, 624

681. Пушкинский лекторий. Лекции читаются в заводских цехах. — Вечерний Ленинград, 1950, № 2, 4 января, стр. 1.

682. Юношеская секция Пушкинского общества. — Смена, Л., 1950, № 67, 20 марта, стр. 3.

683. Пушкинское общество — юным пушкинистам. — Вечерний Ленинград, 1950, № 79, 3 апреля, стр. 1.

Утренник и конференции школьников на тему «За что я люблю Пушкина», организованные Пушкинским обществом. Сообщение о докладе Б. П. Городецкого «Советская наука о Пушкине».

684. Пушкинская памятная доска. — Вечерний Ленинград, 1950, № 129, 2 июня, стр. 1.

Дар Пушкинскому обществу от участников кружка изобразительных искусств при Институте инженеров железнодорожного транспорта.

685. Памяти великого поэта. Вечера, народные гулянья. — Вечерний Ленинград, 1950, № 129, 2 июня, стр. 4.

132

686. Филиал Пушкинского общества. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1950, № 67, 6 июня, стр. 2.

См. также № 687.

687. Комсомольцы охраняют пушкинские места. — Смена, Л., 1950, № 189, 12 августа, стр. 3.

В городе Пушкине. Организация филиала секции охраны пушкинских мест Пушкинского общества.

См. также № 686.

688. Литературные лектории Пушкинского общества. — Вечерний Ленинград, 1950, № 208, 2 сентября, стр. 2.

На предприятиях и в домах культуры Ленинграда.

689. В Пушкинском обществе. — Смена, Л., 1950, № 216, 13 сентября, стр. 3.

В секции по работе среди юношества.

690. Пушкинское общество — молодежи. — Ленингр. правда, 1950, № 248, 19 октября, стр. 3.

Работа историко-литературных и художественных кружков, организованных Пушкинским обществом в средних школах и техникумах.

691. Литературный лекторий. — Смена, Л., 1950, № 282, 1 декабря, стр. 3.

Лекторий, организованный Пушкинским обществом на Ленинградском фарфоровом заводе им. Ломоносова.

————

133

БИБЛИОГРАФИЯ. ХРОНИКА ИЗДАНИЙ

См. также № 421

692. Бакрадзе Г. И. Библиографическая работа в Грузинской ССР. — В сб.: Советская библиография, вып. 1 (30). М., Изд. Всесоюзной Книжной палаты, 1950, стр. 124—133.

Стр. 126—127: о библиографии «А. С. Пушкин картул эназе» («Пушкин на грузинском языке». Сост. Мария Купрадзе. Тбилиси, Гос. Публичная библиотека им. К. Маркса, 1949).

693. Джумагулов К., Б. Кенжебаев и М. И. Фетисов. Казахстанская Пушкиниана. — Изв. Акад. наук Казахской ССР, Серия литературная, Алма-Ата, 1950, вып. 5, стр. 62—80.

Библиография: 657 названий.

1. Публикация пушкинских произведений на Казахском языке (составитель К. Джумагулов). II, III. Статьи и заметки о жизни и творчестве Пушкина, материалы, характеризующие связи Пушкина с казахской культурой, упоминания о нем в казахской печати. (Раздел II — на казахском языке. Составитель Б. Кенжебаев; раздел III — на русском языке. Составитель М. И. Фетисов).

694. Кауфман И. М. Русские биографические и биобиблиографические словари. Аннотированный указатель. Под редакцией доктора исторических наук Т. И. Райнова. М., 1950, 332 стр. (Гос. ордена Ленина Библиотека СССР имени В. И. Ленина).

О Пушкине см. по указателю имен.

695. Книги 1949 года. Рекомендательный указатель литературы для библиотек, вып. I—II, III. Общая редакция

134

И. М. Кауфмана. М., 1950, 312 стр. (Гос. ордена Ленина Библиотека СССР им. В. И. Ленина).

Литература о Пушкине (с аннотациями): вып. I—II, стр. 184—189; вып. III, стр. 155—157.

См. также по указателю имен.

696. Машинский С. Семинарий по Белинскому. Для заочников педагогических институтов. М., Учпедгиз, 1950, 224 стр.

Стр. 100—101: раздел «Белинский и Пушкин».

Вопросы и библиография.

697. Рисунки великого поэта. — Вечерний Ленинград, 1950, № 119, 21 мая, стр. 2.

Сообщение о подготовке к печати трех дополнительных томов 16-томного академического собрания сочинений А. С. Пушкина. Содержание томов: I. Рисунки Пушкина; II. Пушкинские записи русских народных песен и сказок; III. Сводные указатели ко всем томам.

698. Трехтомная «Пушкинская энциклопедия». — Смена, Л., 1950, № 149, 18 июня, стр. 3.

Сообщение об издании, подготовляемом Институтом русской литературы Акад. Наук СССР.

699. Шестой том «Истории русской литературы». А. С. Пушкин и литература его времени. — Вечерний Ленинград, 1950, № 203, 28 августа, стр. 3.

Сообщение о предстоящем издании.

700. Шеститомник А. С. Пушкина. — Смена, Л., 1950, № 270, 17 ноября, стр. 3.

Краткая аннотация.

————

135

ПРИЛОЖЕНИЕ

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА ТЕКСТЫ А. С. ПУШКИНА
(НОТЫ)

Оперы

Борис Годунов

701. Мусоргский М. Песня Варлаама из оперы «Борис Годунов». Рига, Латгосиздат, 1950, 12 стр.

Текст на латышском и русском языках.

Евгений Онегин

702. Чайковский П. Ариозо Ленского из оперы «Евгений Онегин» («Я люблю вас, Ольга...»). Для голоса с сопровождением фортепиано (тенор). М. — Л., Музгиз, 1950, 8 стр.

703. Чайковский П. Ария Гремина из оперы «Евгений Онегин». Для голоса с сопровождением фортепиано (бас). М. — Л., Музгиз, 1950, 8 стр.

704. Чайковский П. Сцена и ария Онегина из оперы «Евгений Онегин» («Вы мне писали...»). Для голоса с сопровождением фортепиано (баритон). М. — Л., Музгиз, 1950, 6 стр.

705. Чайковский П. Экоссез из оперы «Евгений Онегин». Переложение А. Илюхина. — В сб.: Восемь пьес русских композиторов в концертных переложениях для балалайки и фортепиано. Составление и общая редакция А. С. Илюхина. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 20—22.

706. Чайковский П. Экоссез из оперы «Евгений Онегин». Переложение А. Данилова. — В сб.: Произведения

136

русских композиторов в переложении для баяна, вып. 1. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 18—20.

707. Чайковский П. Евгений Онегин. Облегченное переложение для фортепиано Е. Савельевой-Созентович. М. — Л., Музгиз, 1950, 48 стр. (Избранные отрывки иа русских опер и балетов).

Содержание. Вступление. — Дуэт Татьяны и Ольги. — Хор и пляска крестьян. — Ария Ольги. — Ариозо Ленского. — Сцена письма (1. «Пускай погибну я...». 2. «Кто ты, мой ангел и хранитель...»). — Хор девушек. — Ария Онегина. — Вальс. — Мазурка. — Ария Ленского. — Ария Гремина.

Золотой петушок

708. Римский-Корсаков Н. Золотой петушок. Небылица в лицах. Опера в 3-х действиях по сказке А. С. Пушкина. Слова В. Бельского. Редакция А. Н. Дмитриева. М. — Л., Музгиз, 1950 (Полное собрание сочинений, тт. 15А, 15Б, 15В).

Том 15А. Введение и действие 1 с тремя приложениями (варианты). Партитура. IX, [2], 280 стр., 1 л. портр.

Том 15Б. Действие II. 231 стр.

Том 15В. Действие III и Заключение. С приложением (вариант «Свадебного шествия» для концертного исполнения). 152 стр.

Моцарт и Сальери

709. Римский-Корсаков Н. Моцарт и Сальери. Драматические сцены А. С. Пушкина. Соч. 48. Редакция И. Ф. Бэлза. Партитура. М. — Л., Музгиз, 1950, IX, 211 стр., 2 л. портр., факсим. (Полное собрание сочинений, т. 7).

710. Римский-Корсаков Н. Моцарт и Сальери. Драматические сцены А. С. Пушкина. Соч. 48. Редакция И. Ф. Бэлза. Переложение для пения с фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, IX, 89 стр., 2 л. портр., факсим. (Полное собрание сочинений, т. 35).

Пиковая дама

711. Чайковский П. Пиковая дама. Редакция А. Дмитриева. М. — Л., Музгиз, 1950. (Полное собрание сочинений.

137

Общ. редакция Б. В. Асафьева. Оперное творчество, тт. 9А, 9Б, 9В).

Том 9А Действие I. Партитура. XIX, 299 стр. с портр., 1 л. факсим.

Том 9Б. Действие II. Партитура. [8], 280 стр., 1 л. факсим.

Том 9В. Действие III. Партитура. [8], 279 стр., 1 л. факсим.

712. Чайковский П. Пиковая дама. Переложение для пения с фортепиано. Редакция А. Дмитриева. М. — Л., Музгиз, 1950, XIII, 425 стр., 1 л. портр. (Полное собрание сочинений, т. 41).

С приложением (2 варианта арии Германна из 7-й картины в А-dur и В-dur).

713. Чайковский П. Пиковая дама. Облегченное переложение для фортепиано в две руки К. Сорокина. М. — Л., Музгиз, 1950, 36 стр. (Избранные отрывки из русских опер и балетов).

Содержание. Интродукция. — Баллада Томского. — Дуэт Лизы и Полины. — Романс Полины. — Ариозо Германна. — Дуэт Прилепы и Миловзора. — Песенка Графини. — Ариозо Лизы. — Песнь Томского. — Ария Германна.

Русалка

714. Даргомыжский А. Ария Мельника из оперы «Русалка» [«Ох, то-то все вы, девки молодые...». С фортепиано]. Рига, Латгосиздат, 1950, 12 стр. (Pedagogiska muzika. Vokala serija).

715. Даргомыжский А. Песня Наташи («По камушкам, по желту песочку...») из оперы «Русалка». Для голоса с сопровождением фортепиано (сопрано). М. — Л., Музгиз, 1950, 6 стр.

716. Даргомыжский А. Песня Ольги из оперы «Русалка» («Как у нас на улице»). Для голоса с фортепиано (сопрано). М. — Л., Музгиз, 1950, 4 стр.

Руслан и Людмила

717. Глинка М. Ария Руслана из оперы «Руслан и Людмила». Переложение Г. Пономаренко. — В сб.: Произведения русских композиторов в переложении для баяна, вып. 1. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 5—7.

138

718. Глинка М. Ария Руслана из оперы «Руслан и Людмила» (фрагмент). Рига, Латгосиздат, 1950, 6 стр. (Pedagogiska muzika. Vokala serija).

Текст на латышском и русском языках.

719. Глинка М. Танцы из оперы «Руслан и Людмила». — В сб.: Под баян, вып. III. М., Госкультпросветиздат, 1950, стр. 50—64.

Сказка о царе Салтане

720. Римский-Корсаков Н. — Рахманинов С. Полет шмеля из оперы «Сказка о царе Салтане». — В сб.: С. Рахманинов. Полное собрание сочинений для фортепиано, т. III, ч. 1-я. Редакция проф. П. А. Ламма. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 157—161.

721. Римский-Корсаков Н. Полет шмеля из оперы «Сказка о царе Салтане». Переложение для виолончели и фортепиано О. Штримера. М. — Л., Музгиз, 1950, 10 стр.

722. Римский-Корсаков Н. Полет шмеля из оперы «Сказка о царе Салтане». Переложение Н. и Д. Осиновых. — В сб.: Восемь пьес русских композиторов в концертных переложениях для балалайки и фортепиано. Составление и общая редакция А. С. Илюхина. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 26—34.

Оперетта

«Акулина» (по повести «Барышня-крестьянка»)

723. Ковнер И. Акулина. — В сб.: Избранные отрывки из оперетт советских композиторов. Пение с фортепиано, вып. VI. Составитель В. Гнутов. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 19—37.

Содержание. Ариэтта-романс Лизы. — Дуэт Лизы и Алексея. — Речитатив и ариозо Лизы.

139

Балеты

Бахчисарайский фонтан

724. Асафьев Б. Сцена из балета «Бахчисарайский фонтан.». Переложение для виолончели и фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, 12 стр.

Редакция А. Власова.

Медный всадник

725. Глиэр Р. Вальс из балета «Медный всадник». Концертная обработка для фортепиано Д. Прицкера. Л. — М., Музгиз, 1950, 12 стр.

726. Глиэр Р. М. Сцены и танцы из балета «Медный всадник». Для фортепиано. 3-я тетрадь. М. — Л., Музгиз, 1950, 44 стр. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина).

Содержание. Народная танцовальная сцена. — Контрданс. — Выход и танец Царицы бала. — Шутейный танец. — Танец голландских моряков.

727. Глиэр Р. Танец на площади из балета «Медный всадник». Переложение для баяна А. Суркова. — Сборник пьес советских композиторов для двух баянов. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 19—22.

Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях

728. Рамм В. Три танца из детского балета «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях». Легкое переложение для фортепиано в 4 руки. М. — Л., Музгиз, 1950, 12 стр.

Содержание. Росинки. — Леший. — Полька.

Романсы1

729. В крови горит огонь желанья. А. Даргомыжский. Для высокого голоса с сопровождением фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, 6 стр.

140

730. Вертоград моей сестры. Б. Карагичев. Романс. Для среднего голоса с фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, 6 стр.

Во глубине сибирских руд, см. Послание в Сибирь.

731. Дон. М. Мирзаян. Ереван, Армгиз, 1950, 6 стр.

На армянском языке.

Переводчик X. Рачян.

732. Испанский романс («Ночной зефир...»). — Э. Дарзинь. Песни. Для голоса с фортепиано. Рига, Латгосиздат, 1950, стр. 32—37.

Текст на латышском и русском языках.

733. К Морфею. Н. А. Титов. Для среднего голоса с сопровождением фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, 4 стр.

Колокольчики звенят, см. № 739.

734. Мой милый друг (Разлука, вариант). В. Оловников. Для баритона с фортепиано. Минск, Госиздат БССР, 1950, 10 стр.

В собраниях сочинений Пушкина с 1937 г. это стихотворение, печатавшееся ранее под названием «Уныние», печатается как другая редакция стихотворения «Разлука».

735. Ночной зефир струит эфир. А. Даргомыжский. Для среднего или низкого голоса с фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, 12 стр.

Ночной зефир, см. Испанский романс.

736. Послание в Сибирь («Во глубине сибирских руд...»). Юрий Александров. М., Музгиз, 1950, 8 стр. (А. С. Пушкин).

737. Простишь ли мне ревнивые мечты. Н. Пейко. Для высокого голоса с сопровождением фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, 14 стр. (А. С. Пушкин).

Романс посвящен Н. П. Рождественской.

738. Соловей. П. Чайковский. Для высокого голоса с сопровождением фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, 8 стр.

141

739. Стрекотунья-белобока. М. Мусоргский. Песня для среднего голоса с фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, 8 стр.

Перед нотами подзаголовок «Шутка».

Использованы 2 стихотворения: «Стрекотунья-белобока» и «Колокольчики звенят».

740. Увы, зачем она блистает. А. Алябьев. — В сб.: Под баян. М., Госкультпросветиздат, 1950, стр. 77—79. (Библиотечка художественной самодеятельности, № 2).

741. Умолкну скоро я!.. А. Мосолов. Для голоса с сопровождением фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, 8 стр. (А. С. Пушкин).

Романс посвящен Е. А. В.

742. Фонтану Бахчисарайского дворца. Д. Аракишвили. — Нотное приложение к журналу «Сов. музыка». М. — Л., Музгиз, 1950, № 3, стр. 25—31.

743. Цветы последние милей. Д. Мелких. Для высокого голоса с сопровождением фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, 4 стр. (А. С. Пушкин).

744. Юношу, горько рыдая... А. Даргомыжский. Для среднего голоса с фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, 6 стр.

745. Я вас любил. А. Даргомыжский. Для низкого голоса с фортепиано. М. — Л., Музгиз, 1950, 4 стр.

746. Я пережил свои желанья. С. Булатов. Для голоса с фортепиано (баритон). М. — Л., Музгиз, 1950, 6 стр. (А. С. Пушкин).

Романс посвящен А. С. Пирогову.

Вокальные ансамбли

Вакхическая песня, см. № 751.

747. Владыко дней моих (отрывок из стихотворения «Отцы пустынники и жены непорочны»). На 4 голоса. —

142

А. Даргомыжский. Полное собрание вокальных ансамблей и хоров. Редакция и вступит. статья М. С. Пекелис. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 116—120.

Во глубине сибирских руд, см. Послание в Сибирь.

748. Восточный хор отшельников (Подражание Корану VII). — А. Даргомыжский. Полное собрание вокальных ансамблей и хоров. Редакция и вступит. статья М. С. Пекелис. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 156—162.

Отрывок из неоконченной оперы «Рогдана».

749. Девицы красавицы («Песня девушек» из 3-й главы «Евгения Онегина»). Дуэт. — А. Даргомыжский. Полное собрание вокальных ансамблей и хоров. Редакция и вступит. статья М. С. Пекелис. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 41—48.

Друзьям, см. К друзьям.

750. Дуэт Кочубея и Орлика. Из начатой оперы «Мазепа». — А. Даргомыжский. Полное собрание вокальных ансамблей и хоров. Редакция и вступит. статья М. С. Пекелис. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 135—145.

Рукопись Даргомыжского озаглавлена «Кочубей». В основу дуэта положены стихи из 2-й песни поэмы «Полтава».

Евгений Онегин. Песня девушек из 3-й главы. см. Девицы красавицы.

751. Зимний вечер. — Вакхическая песня. А. Даргомыжский. Для трех голосов. Рига, Латгосиздат, 1950, 18 стр. (Krievu muzikas klasiki. Vokalie ansambli).

Текст на русском и латышском языках.

752. К друзьям (Друзьям). Дуэт. — А. Даргомыжский. Полное собрание вокальных ансамблей и хоров. Редакция и вступит. статья М. С. Пекелис. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 106—115.

Первая строка стихотворения Пушкина читается: «Богами вам еще даны...». В романсе использована 2-я лицейская редакция стихотворения (первая строка: «К чему, веселые друзья...»).

143

Отцы пустынники и жены непорочны, см. Владыко дней моих.

Песня девушек (из 3-й главы «Евгения Онегина», см. Девицы красавицы.

Подражание Корану VII («С тобою древле, о всесильный...»), см. Восточный хор отшельников.

753. Последние цветы («Цветы последние милей...»). — Ц. Кюи. Дуэты. 1. Тучки небесные. 2. Последние цветы. Рига, Латгосиздат, 1950, стр. 8—11.

Текст на латышском и русском языках.

754. Послание в Сибирь («Во глубине сибирских руд...»). Р. Глиэр. Вокальный квартет для мужских голосов. М. — Л., Музгиз, 1950, 6 стр. (А. С. Пушкин).

Пред испанкой благородной, см. № 756.

Рыцари («Пред испанкой благородной...»), см. № 756.

755. Ты и Вы. Романс на два голоса. — А. Даргомыжский. Полное собрание вокальных ансамблей и хоров. Редакция и вступит. статья М. С. Пекелис. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 21—24.

756. Ты и Вы. — Рыцари («Пред испанкой благородной...»). А. Даргомыжский. Для двух голосов в сопровождении фортепиано. Рига, Латгосиздат, 1950 (Krievu muzikas klasiki. Vokalie ansambli).

Текст на латышском и русском языках.

Цветы последние милей, см. Последние цветы.

Хоры

757. Буря мглою небо кроет (Зимний вечер). — А. Даргомыжский. Полное собрание вокальных ансамблей и хоров. Редакция и вступит. статья М. С. Пекелис. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 206.

Хор входит в раздел «Петербургские серенады».

758. Буря мглою небо кроет (Зимний вечер). Александр Титов. Смешанный хор. М., Музгиз, 1950, 8 стр. (А. С. Пушкин).

144

759. В Сибирь («Во глубине сибирских руд...»). — Мариан Коваль. Избранные хоровые произведения. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 22—23.

Написан в 1931—1949 гг.

Вакхическая песня, см. Что смолкнул веселия глас.

Во глубине сибирских руд, см. В Сибирь.

760. Ворон к ворону летит. — А. Даргомыжский. Полное собрание вокальных ансамблей и хоров. Редакция и вступит. статья М. С. Пекелис. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 190.

Хор входит в раздел «Петербургские серенады».

761. Где наша роза (Роза). — А. Даргомыжский. Полное собрание вокальных ансамблей и хоров. Редакция и вступит. статья М. С. Пекелис. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 188—189.

Хор входит в раздел «Петербургские серенады».

Зимний вечер, см. Буря мглою небо кроет.

Из Barry Cornwell, см. Пью за здравие Мери.

762. К Чаадаеву. — Юр. Шапорин. Для тенора соло, смешанного хора и симфонического оркестра. Партитура. М. — Л., Музгиз, 1950, 24 стр. (А. С. Пушкин).

Использованы последние 9 строк стихотворения «К Чаадаеву» («Любви, надежды, тихой славы...»).

763. Ночной зефир. Александр Титов. Смешанный хор. М. — Л., Музгиз, 1950, 6 стр. (А. С. Пушкин).

764. Ночной зефир. П. Чесноков. — Сборник произведений русских композиторов. Для хора без сопровождения. Составление и общая редакция Д. Л. Локшина. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 81—91.

Публикуется по рукописи впервые.

765. Пуншевая песня. Н. Черепнин. Слова Ф. Шиллера. Перевод А. Пушкина. — Сборник произведений русских композиторов. Для хора без сопровождения. Составление и общая редакция Д. Л. Локшина. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 64—65.

145

766. Пью за здравие Мери (Из Barry Cornwell). — А. Даргомыжский. Полное собрание вокальных ансамблей и хоров. Редакция и вступит. статья М. С. Пекелис. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 198.

Хор входит в раздел «Петербургские серенады».

Роза, см. Где наша роза.

767. Узник. — Мариан Коваль. Избранные хоровые произведения. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 20—21.

Написан в 1931—1949 гг.

768. Что смолкнул веселия глас (Вакхическая песня). — А. Даргомыжский. Полное собрание вокальных ансамблей и хоров. Редакция и вступит. статья М. С. Пекелис. М. — Л., Музгиз, 1950, стр. 192—197.

Хор входит в раздел «Петербургские серенады».

Сборники

769. Красев М. Детские песни. На стихи А. С. Пушкина. М., Музгиз, 1950, 16 стр.

Содержание. Утро (отрывок из стихотворения «Вишня»). — Зимний вечер (отрывок из стихотворения). — Белка (из «Сказки о царе Салтане...»). — Конь. — Кораблик (из «Сказки о царе Салтане...»).

770. А. Пушкин в романсах и песнях советских композиторов, вып. 3—4. М. — Л., Музгиз, 1950 (А. С. Пушкин).

Вып. 3. 60 стр.

Содержание. В. Гайгерова. Я памятник себе воздвиг. — А. Власов. Фонтану Бахчисарайского дворца. Посвящается Аскоченскому А. К. — В. Власов. Во лесах дремучих (запись народной песни. У Пушкина: «Во лесах во дремучих...»). — В. Герчик. Буря. — Ар. Мазаев. Расставание (Прощание). — А. Мосолов. Надпись к беседке. — Т. Попатенко. Подруга дней моих суровых (Няне). — Гр. Фрид. Арион.

Вып. 4. 32 стр.

Содержание. Р. Габичвадзе. На холмах Грузии. Посвящается А. Микаберидзе. На русском и грузинском языках. Грузинский перевод К. Чичинадзе. — В. Гайгерова. Элегия — «Безумных лет угасшее веселье». — М. Иорданский. Соловей. — К. Караев.

146

На холмах Грузии. — К. Караев. Я вас любил. — Гр. Фрид. Осень. — Я. Эшпай. Зимняя дорога. На русском и марийском языках. Перевод на марийский язык Чалай Васлий.

Отзыв:

Петров К. Новые вокальные сборники на слова Пушкина. — Сов. музыка, М., 1950, № 10, с. 104—106.

771. Шапорин Юр. Романсы. На стихи А. Пушкина. Для голоса и фортепиано. Соч. 10. М. — Л., Музгиз, 1950, 33 стр. (А. С. Пушкин).

Содержание. Зачем крутится ветр в овраге (отрывок из поэмы «Езерский»). Посвящается Д. Д. Шостаковичу. Для среднего голоса. — Расставание (Прощание). Для высокого голоса. — Под небом голубым... Для высокого голоса. — Заклинание. Посвящение: На смерть дочери. Для высокого голоса. — Воспоминание. Посвящается А. Ф.***. Для среднего голоса. В новой авторской редакции 1949 г.

772. Шебалин В. Четыре хора. На стихи А. С. Пушкина. М. — Л., Музгиз, 1950, 16 стр. (А. С. Пушкин).

Содержание. Послание декабристам («Во глубине сибирских руд...»). Посвящается А. В. Свешникову. — Зимняя дорога. Посвящается А. В. Свешникову. — Эхо. Посвящается С. В. Попову. — Стрекотунья-белобока. Посвящается Д. С. Васильеву-Буглаю.

ИЗДАНИЯ ДЛЯ СЛЕПЫХ

Оперы и балет

773. Алеко. С. Рахманинов. Романс молодого цыгана из оперы «Алеко». — Сборник № 14 [Издание по Брайлю 1-е]. 29 пьес русских композиторов в обработке для баяна Аз. Иванова. М., Учпедгиз, 1950, стр. 47—48.

774. Борис Годунов. М. Мусоргский. «Расходилась, разгулялась». — Сборник № 22. 25 педагогических пьес для баяна. (Для 1-го и 2-го курсов музыкальных училищ). Составил А. Метлин [Издание по Брайлю 1-е]. М., Учпедгиз, 1950.

775. Евгений Онегин. П. Чайковский. Вальс. — Сборник № 20. 30 педагогических пьес для баяна. (Для 1-го

147

и 2-го курсов музыкальных училищ). Составил А. Метлин. [Издание по Брайлю 1-е]. М., Учпедгиз, 1950, стр. 19—21.

776. Кавказский пленник. Б. Асафьев. Танец из балета «Кавказский пленник». — Сборник № 14. 29 пьес русских композиторов в обработке для баяна Аз. Иванова. М., Учпедгиз, 1950, стр. 51—52.

777. Русалка. А. Даргомыжский. «Сватушка, сватушка» (Хор девушек из оперы «Русалка»). — Сборник песен русских и советских композиторов. Для трехголосного хора с фортепиано и без фортепиано. Составил А. Ф. Гребнев. [Издание по Брайлю 1-е]. М., Учпедгиз, 1950, стр. 121—126.

778. Руслан и Людмила. М. Глинка. «Ах ты, свет Людмила», «Не проснется утром рано» (хоры из оперы «Руслан и Людмила»). — Сборник песен русских и советских композиторов. Для четырехголосного смешанного хора без сопровождения. Составил А. Гребнев. [Издание по Брайлю 1-е]. М., Учпедгиз, 1950, стр. 108—113.

Романсы, песни и хоры

779. Зимний вечер. М. Яковлев. — Сборник песен русских и советских композиторов. Для четырехголосного смешанного хора без сопровождения. Составил А. Гребнев. [Издание по Брайлю 1-е]. М., Учпедгиз, 1950, стр. 82—84.

780. Румяной зарею (отрывок из стих. «Вишня»). М. Красев. — Сборник педагогического репертуара для классного пения. Тетрадь 2. Составил и обработал А. Гребнев. [Издание по Брайлю 1-е]. М., Учпедгиз, 1950, стр. 62—64.

781. Соловей. А. Ленский. — Сборник песен русских и советских композиторов. Для четырехголосного смешанного хора без сопровождения. Составил А. Гребнев. [Издание по Брайлю 1-е]. М., Учпедгиз, 1950, стр. 104—107.

782. Увы, зачем она блистает. А. Алябьев. Романс. — Сборник № 14. [Издание по Брайлю 1-е]. 29 пьес русских

148

композиторов в обработке для баяна Аз. Иванова. М., Учпедгиз, 1950, стр. 1.

783. Утро (отрывок из стих. «Вишня»). М. Ипполитов-Иванов. — Сборник песен русских и советских композиторов. Для трехголосного хора с фортепиано и без фортепиано. Составил А. Ф. Гребнев. [Издание по Брайлю 1-е]. М., Учпедгиз, 1950, стр. 57—60.

784. Утро (отрывок из стих. «Вишня»). Музыка неизвестного композитора. — Сборник песен русских и советских композиторов. Для трехголосного хора с фортепиано и без фортепиано. Составил А. Ф. Гребнев. [Издание по Брайлю 1-е]. М., Учпедгиз, 1950, стр. 55—56.

785. Яблочко (Из «Сказки о мертвой царевне и о семи богатырях»). (Русская народная песня в обработке А. Гребнева). — Сборник педагогического репертуара для классного пения. Тетрадь 2. Составил и обработал А. Гребнев. [Издание по Брайлю 1-е]. М., Учпедгиз, 1950, стр. 51.

————

149

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

А. К. 418

Абаев В. И. 196

Абай, см. Кунанбаев Абай

Абалкин Н. 361

Абашидзе Г. Г. 292

Аббасов Э. 293

Абдукаюмов У. 32

Абдуллаев С.-Н. К. 26

Абегян М. 23

Абелите О. 36

Абовян X. 147

Абрамович Г. Л. 58

Авраменко И. 603

Агаларханов М. 26

Агаян Г. 185

Агеев Н. 237

Агранович Е. 300

Адалис А. Е. 323

Адамович Ф. 194

Адгамова С. 42

Адрианова-Перетц В. П. 96

Адуев Н. 418, 419

Азадовский М. К. 59, 176

Азаров В. Б. 337

Айвазян К. В. 607, 618

Айзпур К. 36

Акбари С. 294

Аксаков Г. С. 65

Аксаков И. С. 65

Аксаков К. С. 65

Алга А. Е. 295

Александров А. Н. 425

Александров В. 60, 61

Алексеев Б. 148

Алексеев И. П. 395

Алексеев М. П. 62, 607

Алексеев-Попов В. С. 596

Алибейли Э. 296

Алмазова Н. 236

Алунан Ю. 194

Алчевский И. А. 413

Альтман Н. И. 19

Алябьев А. А. 374

Алякринский П. А. 473, 504

Аманжолов К. Р. 30

Амшинская А. 467

Андерсен-Нексе М. 589

Аникушин М. К. 509, 518, 522, 543, 545—547

Антокольский М. М. 125, 501

Антокольский П. Г. 238, 239, 302, 337

Анциферов Н. П. 548—550, 552, 553

Априй Л. 49

Ардаров Г. 457

Арина Родионовна 482, 506, 576, 578, 580, 675

Арсеньев Ф. 313

Арсеньева К. 347

Артемьевский С. С. 378

Арутюнян М. 392

Асафьев Б. В. 370, 400, 403, 488, 644

Асеков И. 34

Асмарян Л. А. 184

Аткай 34

Ахундов М. Ф. 297

Ахутина Е. 224

Ашарин А. 50

Б—в Григорий 130

Бабайцева З. А. 596

Багадуров В. 420

Баженова А. И. 227

Базанов В. Г. 165, 166

Бакалов Г. 652

Бакиханов А. К. 85

Бакрадзе Г. И. 682

Бакунина Л. А. 78

Бакушинский А. В. 496

Баласогло А. П. 88

150

Барамишвили О. И. 430

Барановская М. 66, 362

Бараташвили Н. 188

Барбаш Л. Н. 525

Баржанский Ю. 41

Барская К. 380

Бартенев В. А. 63

Бархударян А. 357

Бастовский 666

Батюшков К. Н. 370

Бахтин В. 174

Баялинов К. 32

Бедный Д. 240

Безверхний Л. М. 554

Бездомный Б. 241

Безобразовы С. Д. и Л. А. 129

Беклемишев Н. В. 362

Бекхожин X. 298

Белаш Ю. 180

Белинский В. Г. 62, 64—66, 76, 78, 83, 92, 106—108, 115, 119, 120—122, 127, 143, 176, 227, 228, 230, 362, 548, 607, 616, 696

Белов Б. 66

Белоголовый С. Л. 488

Бельский 417

Бельчиков Н. Ф. 607, 614, 616, 623

Беляев М. Д. 113

Беляев Н. 517

Бендль В. Ч. 670

Бенкендорф А. X. 509, 522

Бенуа А. Н. 501

Беньяш Р. 459

Берков В. О. 401

Берков П. Н. 593

Берлянд-Черная Е. С. 371

Бернандт Г. Б. 372

Бернштам А. Н. 67

Бернштейн Э. 3

Бестужев А. А. 130, 171, 297

Бестужев-Рюмин М. П. 167

Билибин И. Я. 12, 15, 33, 39, 40, 44

Бичурин Н. Я. (Иакинф) 67

Благов А. Н. 242

Благой Д. 423

Благой Д. Д. 1, 3, 52, 68, 454

Блинков В. 574

Бобчев Н. 652

Богданов-Березовский В. М. 393

Боголюбова Ф. 670

Богословский Н. В. 3, 4

Боденштедт Ф. 50

Божор Ю. 645

Бокучава Н. 69

Бонди С. М. 1, 53, 123

Бонч-Бруевич В. Д. 1, 549, 552, 553

Бончев Н. 650

Борг К.-Ф. 50

Боровский К.-Г. 674

Бородин А. П. 377

Ботев X. 650, 652

Боткин В. П. 115

Бочаров Г. К. 207, 208, 223

Брагинский И. С. 197

Бражник Н. И. 209

Бровка П. У. 299

Бродский Е. 49

Бродский Н. Л. 70, 121, 215, 229, 602, 607

Брындин В. 71

Брюллов К. П. 493, 501

Бубнова В. 469

Бубрик С. 441

Будагов Р. А. 593

Будаев В. 3

Будовниц И. 96

Букатевич Н. И. 596

Булгаков М. А. 367

Булгарин Ф. В. 77, 132, 133

Бурачек С. А. 81

Буренин В. 501

Бурсов Б. И. 607, 616

Бурцев И. Г. 144

Бусилас А. 37, 38, 40

Быкова А. 466

Быстрова А. 573

Бычков С. 72

Бэлза И. Ф. 671

Вавилов С. И. 590

Вадецкий Б. А. 353

Вазов И. М. 352, 645, 647, 650—652

Вайда Е. 49

Валитов А. М. 210

Вальсюнене В. Ю. 300

Вальтер Р. 50

Вальховский В. Д. 144

Ванеев П. И. 470, 472

Ванециан А. В. 8, 470

Вано И. 440

Ванслов В. 402

Варваци Е. 383

Варнгаген фон Энзе К.-А. 65

Васильев В. В. 14

Васильев М. А. 97

Васильев С. А. 243

151

Васильев-Буглай Д. 373

Васина-Гроссман В. 421

Васнецов В. М. 50, 396, 491

Васьковский В. 657, 660

Вег Д. 49

Величко К. 481

Вельтман А. Ф. 121

Велюгин А. С. 301

Веневитинов Д. В. 93, 130

Венцлова А. Т. 302

Верстовский А. Н. 374, 406

Верховский Н. Ю. 363

Вигель Ф. Ф. 121

Виельгорский М. Ю. 374

Виннер А. В. 388, 498

Виноградов И. 244, 574

Виноградов М. 43

Винокур Г. О. 1

Вирен В. Н. 364

Виролайнен Л. А. 676

Витали И. П. 487

Воейков А. Ф. 130

Войников Д. 646

Волк И. 655

Волков А. Н. 482

Волков Н. Д. 365, 468

Волконская З. А. 478, 489, 549

Воробьев П. Г. 211, 223

Воробьева-Петрова А. Я. 420

Воробьевский А. В. 494

Воронин И. 73

Вохменцев Я. 245

Врубель М. А. 50

Вульф А. Н. 121

Вяземская В. Ф. 121

Вяземский П. А. 59, 121

Г. К. 518

Габе М. Р. 470

Габор А. 49

Гагарин Г. Г. 495

Гайдамака П. 422

Гакин В. 9

Галахов И. П. 65

Галащук Б. И. 596

Галимов Р. 246

Галсанов Ц. Г. 303

Гамзатов Р. Г. 304

Ган Я. 151

Ганнибал М. А. 551

Гаприндашвили В. 305

Гатов А. Б. 314

Гау 97

Гашпар Е. 49

Гвяздовская Л. А. 227

Ге Бао-цюань 654

Ге Н. Н. 50

Гейвиш Ю. 662

Гейченко С. С. 571, 575, 576

Геккерен Л. 461

Герасимов А. М. 657

Герасимов С. В. 509

Гердзей-Капица Н. 224

Герцен А. И. 121, 122

Герценберг В. Р. 470, 509

Гидаш А. 49

Гиленко В. 247

Гинзбург Л. С. 394

Гинзбург Лев Як. 307, 309

Гинзбург Лид. Як. 74

Гинодман Р. 423

Гиппиус В. В. 75

Гиффорд Г. 679

Гладков Ф. В. 121

Гладкова Е. 152

Глинка М. И. 90, 92, 355, 370, 375, 377—381, 400—408, 411, 415, 416, 420, 421

Глинка Ф. Н. 121, 165

Глиэр Р. М. 382, 434, 438, 439

Глоба А. П. 451—464

Глумов А. Н. 168, 374

Гнедич Н. И. 103

Гнесин М. 384

Гоголь Н. В. 121, 122, 134, 142, 363

Годин Я. 319

Гозенпуд А. А. 408

Голицын Н. Б. 64

Голов А. В. 472

Головенченко Ф. М. 121

Головинский Г. 434

Голубенцев Н. 363

Голубков В. В. 212, 223

Гольдберг И. 71

Гольденвейзер А. Б. 414

Гольдмин А. А. 498

Гончаров И. А. 76, 121, 122, 140

Гончарова Н. Н., см. Пушкина Н. Н.

Гончаровы 469

Гор-Абрамян А. 186

Горбунов В. В. 114

Гордеев С. М. 248

Гордеева Е. 375

Горецкий А. Н. 77

Городецкий Б. П. 5, 38, 607, 621, 683

Городинский В. 374, 454

Городской Я. З. 249

152

Горулев Н. 250

Горчаков В. П. 121

Горький А. М. 122

Горячев И. В. 526

Готовцев В. В. 364

Градштейн А. 659, 661

Грачев П. 454

Граши А. 306, 307

Гревинь В. 194

Грёгер В. Е. 50

Греч Н. И. 77

Грибоедов А. С. 86

Григаши 49

Григорьян К. Н. 78, 593

Григорян 423

Гринкова Н. П. 179

Гроссман Л. П. 123, 169

Грошева Е. 385, 424, 435

Грудзинский В. 251

Грунин М. Л. 252, 311

Гудзенко С. 322

Гудзий Н. К. 121

Гузь Р. 294

Гуляев А. Г. 543

Гунашев А. 35

Гупперт Г. 50

Гурген О. 186

Гусейнаев А. 35

Гуттари Т. 308

Гюнтер И. 50

Давыдов А. М. 413

Давыдов Е. Ю. 394

Даль В. И. 121, 128

Данзас К. К. 121

Данилевич Л. В. 409, 425, 438

Данилов В. В. 79

Данилов С. С. 102

Дантес Ж. 500

Данько Н. Я. 494

Даргомыжский А. С. 375—377, 379, 396—399, 411, 415

Дворецкий Д. 253

Деборин А. М. 1

Дегожская А. 224

Дегтеревский И. 80

Дельвиг А. А. 121

Дементьев А. Г. 81

Демурия В. Б. 213

Демьянов И. 254, 256

Ден Т. П. 154

Денисовский Н. Ф. 489

Державин В. В. 342

Державин К. Н. 593, 646

Дехтерев Б. А. 38, 44, 50

Дешевов В. М. 435, 436

Джабаев Т. Д. 29

Джамбул 192

Джоунс Э. 607

Джумагулов К. 693

Диевкоцинь Ю. 194

Динеков П. 652

Дирик Н. К. 471

Длигач А. 323

Дмитриев В. В. 468

Дмитриев С. 564, 644

Добровольский Л. М. 82, 173

Добролюбов Н. А. 122, 228

Добрынина Л. Н. 214

Добряков Ю.

Догель Е. В. 607

Долгоруков П. И. 57, 121

Домогацкий В. Н. 474

Домрачев М. Ф. 488

Донцова А. И. 481

Дорофеев В. 122

Дробин В. 257

Дубинский Д. А. 50

Дубровский П. П. 420

Дудин М. А. 258

Дунаев С. Д. 316, 347

Дунаева Е. 551

Дыдыкин Н. В. 509, 518, 538—543, 545, 547

Дыдымов А. В. 34

Дыминский Л. А. 14

Дымшиц А. Л. 121, 461

Дэль-Любашевский Л. С. 452, 466

Дюма А. (сын) 64

Евгенов С. 326

Евгеньев-Максимов В. Е. 83

Евстигнеев Е. А. 259

Еголин А. М. 68

Егорова Е. 84

Ежова В. К. 155, 156

Елеонский С. Ф. 223

Емельянова И. Д. 470, 509

Емельянцева И. П. 509

Ениколопов И. К. 85, 86

Еремин М. П. 4, 87

Ерикеев А. Ф. 309, 310

Ермолаев А. 13

Ермолов А. П. 144

Ершов П. П. 136, 137

Есаулов А. П. 374

Ефимов 488

Жаров А. А. 260, 667

Ждан В. Н. 441

153

Жданов В. А. 88, 452

Железнов П. И. 261, 332

Желиговский Т. 659, 661

Жемчужников А. М. 406

Живов М. 658

Жидков Г. В. 511

Жирмунский В. М. 607

Жук А. 422

Жукова Л. 419

Журавлев Д. Н. 363

Журавлева В. 352

Забелло П. П. 501

Заболоцкий Н. М. 292, 320

Завьялов В. В. 499

Задемидко М. Н. 513

Зажурило В. К. 565

Закушняк А. Я. 363

Залов Г. 21, 311

Заманский С. 453

Замошкин А. 474

Замошкин Н. И. 60

Замский А. 566

Занчевский А. И. 596

Заозерский А. И. 1

Зарев П. 647

Захаров Д. 262

Збандуто П. И. 592, 596, 599

Звагольская Е. 577

Звягинцева В. 306, 350

Зедайн В. К. 471

Зеленский Б. А. 470, 473, 504

Зенкевич М. 344

Зернова Е. С. 475, 509

Зерчанинов А. А. 215

Зидаров К. 648

Злыднев В. 648

Золотницкий Д. И. 121

Зубков В. П. 549

Зыков Д. 130

Иакинф, см. Бичурин Н. Я.

Иванов В. 606

Иванова Т. А. 89

Иванченко П. Л. 599

Иконников А. 436

Ильин Н. В. 1, 3

Ильинская И. С. 181

Ильинский И. В. 363

Инбер В. М. 263, 264, 354, 555

Инфантьев Б. 175

Иордан Я.-П. 62

Исаковский М. В. 60

Исанбет Н. 43

Исмаилов Е. 189

Исрафилова М. 157

Исхак А. 43

Казаков М. 312

Казаков С. В. 509

Калитин Н. 99, 365

Каменская Е. 366

Кандауров Л. В. 125

Каневский А. 11

Канн-Новикова Е. И. 90

Капп В. 424

Карабан П. 341

Каравелов Л. 650, 652

Каратыгин В. А. 363

Каратыгина А. М. 121

Карахан Н. Г. 482

Кардош Л. 49

Каретников Н. 423

Карышева Т. 376

Кастелин Н. А. 91

Катенин П. А. 121, 130

Катульская Е. 397

Каудзит М. 194

Кауфман И. М. 694, 695

Качалов В. И. 363

Каченовский М. Т. 132

Кашкаев Ш. 35

Келдыш Ю. В. 426

Кемпе М. 194, 313

Кенжебаев Б. К. 190, 693

Кепеш Г. 49

Кербабаев Б. М. 200, 391

Керимов И. 34

Керн А. П. 121

Кестхейи Ш. 49

Кжижановский Ю. 664

Кипренский О. А. 467

Киреевский П. В. 374

Кириллов П. 195

Кирпотин В. Я. 123

Киселев А. 512

Киселев В. 92

Китаев А. И. 509, 522

Клементьева К. А. 50

Климашин В. С. 470, 473, 504

Кобзарский П. 301

Коваленков А. 265

Ковнер И. 418, 419

Коган Е. 50

Кожевников Ю. 668

Козловсккий И. С. 478

Козьмин М. 68

Колесницкая И. М. 593

Колокольцев Н. В. 215, 216

Колочков И. Т. 483

154

Колпакова Г. А. 470, 521

Кольцов А. В. 66, 121

Комаров А. И. 93

Комихау Т. 50

Комовский С. Д. 121

Конашевич В. М. 27, 37

Константинов А. 469

Константинов Ф. Д. 470, 503

Константиновский А. И. 394

Копержинский К. А. 650

Коплан Б. И. 1

Корданипорк М. 388

Корев С. И. 410

Корнилов В. 655

Короленко В. Г. 63, 101

Коростин А. Ф. 484

Корсакас К. П. 607, 618

Корсаков Н. А. 374

Корсиков А. Д. 518

Корст Н. 228

Космодемьянская З. А. 345

Косов Г. В. 518, 543, 545, 547

Костра А. М. 496

Котюшев И. 314

Кохановская О. И. 481

Кочергин Н. 16, 18

Кочетков А. 305, 327

Кочетков В. 266

Кошечкин С. П. 267

Краевский А. А. 66, 78, 115, 143

Краско Ф. 584

Кремлев Г. 442

Кривошеев И. 195

Кривченя А. Ф. 488

Кронталс Я. 471

Кроткий Э. 268

Круза К. 194

Крути И. А. 455

Крутова А. В. 182

Крыстев Л. 652

Крюков В. 644

Кубанычбек М. 315

Кувшинникова С. П. 94

Кудряшев Н. И. 217—219

Кузнецов К. В. 484, 507

Кукольник Н. В. 407

Кулешов В. И. 335

Кулиш И. 227

Кунанбаев Абай 189, 191, 193, 509

Кунин И. Ф. 409

Купрадзе М. 692

Куприн А. И. 95

Курелла А. 50

Курылюк Е. 660

Кустодиев Б. М. 28

Кутов Н. 269

Куузик Т. 388

Кучумов В. Н. 515

Кушелев Б. 512

Кюхельбекер В. К. 166

Лабковский Н. 585

Лаврова О. И. 485

Лажечников И. И. 121

Лактионов А. И. 470, 474, 512, 516

Ланге В. 50

Лани Ш. 49

Лансере Е. Е. 1

Ланская Н. Н., см. Пушкина Н. Н.

Ланской Л. 64, 65

Лаоссон М. 205

Лапин К. 137

Лапицкий И. П. 96

Лапоногов И. С. 653

Ларош Г. А. 375

Ласточкина Е. 411

Лебедев-Полянский П. И. 1

Лебин Б. Д. 86

Леве Ф. 50

Левик С. 427

Левина С. И. 220

Левитан И. И. 94, 491

Левитина В. 462

Ледницкий 666

Леонидзе Г. 86

Лермонтов М. Ю. 89, 121, 187, 208, 222, 223

Лернер Н. О. 493

Лесной И. 270

Леушева С. 68

Ливанова В. М. 473

Ливанова Т. 370, 377, 401, 403

Ликман Г. Г. 488

Линдсей Д. 598

Линев А. Л. 1

Липаев А. А. 221—223

Липкин С. И. 346, 349

Липко В. А. 271

Липперт Р. 50

Липранди И. И. 121

Лисса С. 661

Литвак Г. Н. 331

Литвиненко Л. А. 489

Литвинов В. В. 215

Литославский В. 659, 661

Лобанов Л. 272

Лобанова Ю. В. 473

Лобачев Г. Г. 373

Лугинин Ф. Н. 121

Лукьянов А. 195

155

Луначарский А. В. 122

Лывин С. 480

Любимов В. Д. 222

Любимов Л. 677

Любомирский О. 456

Лютер А. 50

Лютославский В., см. Литославский В.

Лядов А. К. 435, 436

Мавровская М. К. 508

Макаи И. 49

Макаров Г. И. (Джонг Джанглы) 206

Макаров Ф. 195

Максимов Н. И. 472

Максимович М. А. 79

Малова М. И. 76, 97

Малышева К. 3

Мальцев М. И. 98

Мамонтов В. С. 486

Мамонтов С. И. 396, 491

Мандельштам И. Б. 50

Манизер М. Г. 470, 518, 519, 560

Мар С. Г. 335

Маракуев В. П. 173

Маркевич И. 469

Маркевич Н. А. 168

Марков П. А. 367, 454, 463

Марлинский А. А., см. Бестужев А. А.

Мартынов А. М. 81

Мартынов И. 428

Маршак С. Я. 99, 100, 159, 273

Масляненко Д. 398

Матвеев Н. С. 50

Матвеенко А. 366

Маторина Р. П. 101

Матусовский М. Л. 330

Мацкин А. 102

Машинский С. 203, 696

Маяковский В. В. 105, 111, 118

Медведев Н. А. 547

Медведева-Томашевская И. Н. 103

Межиров А. П. 274, 304

Мейлах Б. С. 2, 5, 104, 593, 607, 614, 618

Мелоян Г. 23

Мельников Ф. 469

Мещанинов И. И. 614, 616

Мильбергер М. И. 470, 519, 521

Мильков В. 105

Милявский А. 275

Миндлин Э. Л. 368

Мирный П. 204

Михайлов П. 635

Мицкевич А. 62, 84, 658, 662, 666

Млечин В. 464

Могилевский А. П. 46, 50

Мозалевская В. Д. 473, 504

Мозалевский И. 504

Моисеева Г. 96

Мордовченко Н. И. 106—110, 232, 593

Моро А. 195

Московкин И. И. 603

Мотовилов Г. И. 518

Мох М. Н. 494

Мочалов М. А. 488

Мочалов П. С. 64, 362

Муравина Н. 355

Муравьев-Апостол И. И. 169

Муравьев-Апостол М. И. 167

Муркилинский Хажи 35

Муркилинский Хам 35

Мусин-Пушкин В. А. 144

Мусоргский М. П. 375, 379, 383—387, 408, 442, 443, 501, 644

Мухамедов С. 482

Мухаммедова З. 200, 201

Мухин Е. А. 406

Мюнц М. В. 482

Н С. 593

Набиев М. 482

Нагаевская Е. 487

Нагорный С. 441

Надеждин Н. И. 110

Надененко Ф. 428

Надирадзе Н. 24

Назаренко В. 99, 159

Назарова Л. Н. 16, 18, 607

Намсараев X. Н. 316, 317

Нарский И. 662

Наумов Е. И. 111

Нащокин П. В. 549

Нащокина В. А. 121

Ндоя Марк 644

Неверов Я. М. 66

Неврев Н. В. 486

Недзведский А. В. 596

Нейштадт В. И. 50

Некрасов Н. А. 61, 83

Немцова Б. 670

Неруда П. 594

Несторенко В. З. 596

Нефросов А. Д. 41

Нижинский Ф. 437

Николаев Л. В. 432

Николаев М. 112

156

Николаев П. 420

Николаева Е. 320

Николаи В. 441

Николай I 101, 329, 331

Николов Г. 646

Николов М. 652

Никулин Л. В. 595

Новиков А. Г. 431, 433

Новиков А. Н. 353, 355

Новиков В. 68

Новиков И. А. 68, 113, 160

Ногмов Ш.-Б. 112

Ноик В. Ю. 492

Нурмухамедов Р. В. 480

Облачкин 121

Ованисян О. 185

Огарев Н. П. 59

Огарева М. Л. 65

Одоевский А. И. 166

Одоевский В. Ф. 115, 374, 411

Озеров Л. А. 320, 340

Ойслендер А. 295, 351

Оксман Ю. Г. 115

Опекушин А. М. 517, 520, 523, 524, 537

Опитц Т. 50

Орданская Л. Р. 461

Орлов В. Н. 116

Орлов М. Ф. 549

Орлов С. М. 494

Орманов Г. 318

Осин Д. 299

Осипова М. И. 121

Османов X. 26

Осокин А. 65

Оспанов О. 28

Оссовский А. В. 406

Острова С. 521

Островский А. Г. 117

Островский А. Н. 122

Павлищева О. С. 85, 121

Павлов Н. А. 470, 543

Павлович Н. А. 327

Павлович С. Э. 596

Панченко Н. Т. 179, 276

Папава М. 356

Паперный З. 68

Парамонов А. 519

Парфенов П. 121

Пархоменко М. 203

Пасеков П. 363

Пастернак Б. Л. 336

Паустовский К. Г. 452, 465, 522

Пеек А. 388

Пелисов Г. А. 176

Пельсон Е. 353

Первенцев А. А. 680

Перковский 661

Перов В. Г. 501

Перов Г. 41

Перовский А. А. 130

Перцов В. О. 118

Петров В. А. 547

Петров В. Р. 397

Петров М. 319

Петров О. А. 378, 411

Петров С. М. 3, 5, 50, 68

Петрова А. Я. 378

Пидсуха А. Н. 320

Пиксанов Н. К. 593, 618

Пименов Н. 501

Пименов Ю. И. 490

Писаревский Л. М. 509

Пичхадзе М. 412

Плавник А. Л. 296, 324, 338, 343

Пластов А. А. 6, 470

Плаудис Я. 194, 321

Плеханов Г. В. 122

Плещеев А. Н. 88

Плудонис В. 194

Плюшар А. А. 57

Погодин М. П. 119

Подолинский А. И. 121

Покровский В. 161

Полевой К. А. 121

Полевой Н. А. 116, 130, 406, 548

Полетов В. Д. 125

Поленова Н. В. 491

Политыко Д. А. 60

Поляков Л. М. 514

Поляков М. И. 470, 503

Поляков М. Я. 119, 120

Полякова Л. В. 430

Поляновский Г. А. 373

Полярный М. 461

Померанцева З. 179

Попов М. М. 120

Попов П. С. 1

Попов С. 431

Потапова В. 308, 315, 318, 323

Поюровский Я. 469

Преображенская С. П. 395

Пригожин 426

Прозоров П. 120

Прокопьев М. 202

Пруцкий А. С. 470

Пуле, де М. Ф. 66

157

Пулоди Т. 322

Путинцев В. А. 107

Пушкин Л. С. 121, 355

Пушкин С. Л. 85, 121

Пушкина Н. Н. 82, 97, 461, 477, 502

Пущин И. И. 121, 136, 492

Пущин М. И. 121

Пьянзин Г. 195

Пыпин А. Н. 76

Рагим Мамед 323, 324

Радецкий С. 50

Радищев А. Н. 257

Радо Д. 49

Раевские 144

Размадзе И. 25

Разоренов А. 148

Райнис Я. 194

Райнов Б. 648

Райт Т. 1

Райхенштейн А. М. 472

Ракитин Н. 524

Рауд М. А. 325

Рафибейлин Н. 326

Рахманинов С. В. 412

Рашидов Р. 26

Ревякин А. 123

Ревякин Ф. 597

Репин И. Е. 50, 493

Римский-Корсаков Н. А. 377, 379, 384, 408, 417, 427

Робинсон А. Н. 96

Родина В. 568

Родионов М. С. 50, 470

Рождественский Б. В. 219

Рождественский В. А. 538

Рождественский И. Д. 277

Розанов И. Н. 177

Ронаи Д. 49

Ростоцкий Б. И. 664

Рубин В. 598

Рубинис В. 386

Рубинштейн М. М. 225

Рудаков К. И. 29

Рудыковский Е. П. 121

Рупин И. А. 374

Рустам С. 327, 328

Рыбасова Т. 413

Рывина Е. И. 538

Рылеев К. Ф. 166, 168, 172

Рыленков Н. 278

Рылький М. Ф. 84, 163, 329—331

Рябушкин А. П. 50

Ряснянский М. А. 481

Сабашкин С. С. 22

Сабитов Г. 47

Сабо Л. 49

Савинов А. Н. 495

Савицкий Г. К. 492, 500

Савченко Н. Г. 226

Савшинский С. 432

Сазонов Н. 120

Саин Ж. 332

Салтыкова М. Н. 224

Салям Г. 333

Самба-Люндуп С. 44

Самойлов Д. С. 643

Сасыкбаев С. 32

Сатановская Б. Я. 472

Сафонов В. 124

Сахарова Е. В. 125

Светлов М. А. 312, 325, 326, 669

Свидерский А. П. 479

Северный З. 636

Сеидов С. Г. 35

Сейтлиев К. 45, 201, 334

Секоян А. 357

Семевский М. И. 82

Семенов 423

Семенов Г. С. 279, 308

Сенковский О. И. 74, 77

Сербинович К. С. 54

Серваль Н. А. 395

Сергиевский И. В. 68, 126, 127

Серов А. Н. 375, 378, 399, 404, 405, 411, 415, 416

Серов Вал. А. 50

Серов Вл. А. 50, 516

Сечкин В. 429

Сигорский А. 587

Сидоров А. А. 497

Сий Е. 49

Сикорский В. 303

Силичи Л. 643

Сильченко М. С. 191

Симонов К. М. 122

Сириос-Гира В. Л. 335

Скрабова А. М. 128

Скребков С. 433

Славейков Пенчо 652

Спавейков Петко Р. 650, 652

Славин А. 64

Слоним И. Л. 478, 494

Слонимская Л. Л. 161

Слонимский Ю. И. 437

Смеляков Я. В. 280, 298

Смирнов В. 163

Смирнов Н. 121

158

Смирнов С. 281

Смирнов С. А. 223, 228

Смирнова Н. С. 192

Смирнова-Россет А. О. 121, 470

Смолич Ю. 358

Смыслов В. 339

Снегова И. 320

Собкович А. С. 644, 651

Соболевский С. А. 119

Советов С. С. 666

Сокальский П. П. 376

Соколов А. Н. 68, 170

Соколов М. 414

Соколов П. П. 50

Соколов-Скаля П. П. 50, 502

Соколова В. 479

Сокольников М. 500

Сокольский Н. М. 508

Соллогуб В. А. 121

Сомбор И. 49

Сорокин В. И. 229

Сорокин Д. 282

Софронов Ф. 206

Спасский И. Т. 121

Спасский С. 129

Сперантова В. А. 368

Сталин И. В. 51, 180

Станиславский К. С. 361

Станкевич А. В. 66

Станчев К. 652

Стародумов Н. В. 364

Старосельский А. 569

Стасов В. В. 375, 411, 501

Стахович Т. Н. 469

Стекольников Л. Б. 283

Степанов Н. Л. 130—134, 188

Степанов Н. Н. 593

Стоюнин В. Я. 228

Страхов Н. Н. 72

Струговщиков А. Н. 420

Суворов П. И. 113

Сугоняй В. 643

Судрабкалн Я. К. 336

Суздалев П. К. 502

Сулейманов А. В. 34

Сулейманов X. 26

Султан Казы-Гирей 112

Сухайли Д. 197

Сухоруков В. Д. 144, 171

Сысоев Н. 135

Сютисте Ю. 337

Тажибаев А. 31

Тальников Д. Л. 457

Танеев С. И. 372

Танклевский Л. 474

Тарасов Г. 637

Тарловский М. 334

Тарсис В. 358

Татьяничева Л. К. 284

Телешов Н. А. 520

Терехин Ф. Н. 231

Тильвитис Т. Ю. 39

Тиме Е. И. 363

Тимофеев Л. И. 58, 123

Тимофеева В. 652

Тираспольская Н. Л. 603

Титов А. С. 431

Тихомиров Г. 178

Токомбаев А. 32

Толстиков Я. 220

Толстой В. 503

Толстой Л. Н. 72

Томашевский Б. В. 1, 2, 123, 538, 593

Томпакова 0. 370, 403, 421

Томский Н. В. 518

Тотубалин Н. 232

Третяк И. 666

Тропинин В. А. 485

Трофимов И. 639

Трубецкой Б. А. 183, 572, 588, 607

Трутнева Е. Ф. 285

Туде А. 338

Тудоровский А. 379

Тукай Г. 198

Туманян О. 184, 185, 187

Тумунов Ж. 339

Турганов Б. А. 329, 340

Тургенев И. С. 82, 117, 119, 121, 122

Турусбеков Ж. 32

Тушнова В. М. 310, 328

Тычина П. Г. 340, 341

Тэсс Т. Н. 556

Тюменев А. 286

Тютчев Ф. И. 121

Угрюмов В. И. 204

Уйгун 342

Ульянов Н. П. 477

Уметалиев Т. 32

Усов И. 536

Успенский В. В. 380

Уткин Н. И. 467

Утков В. 136, 137

Ушаков В. А. 138

Ушаков Н. Н. 287

159

Фаворский Н. В. 50

Фадеев А. В. 171

Файзи А. С. 198, 199

Фалуди Д. 49

Фарбер Б. С. 26, 35

Фатов Н. Н. 607, 618

Федоров В. 288

Федоров Н. Е. 121

Федоров-Давыдов А. А. 504

Федорова Е. 674

Федоровский Ф. Ф. 489

Фезли Г. 343

Фейнберг И. Л. 54, 55, 602

Фельдман З. 458

Ферстер И. Б. 671

Ферстер-Лаутерер Б. 671

Фетис 405

Фетисов М. И. 138, 139, 190, 693

Фигнер Н. Н. 413

Фидлер Ф. Ф. 50

Фикельмон Д. Ф. 52

Фиксин С. 348

Филатов А. 289

Филиппов Н. 296

Филиц Е. 505

Фок Е. И. 121

Фомина Н. 9

Форш О. 359

Франко И. Я. 203

Фрейнберг К. 194

Френкель И. Л. 317

Фрид Э. П. 387

Фридлендер Ю. 107

Фролова В. 224

Фучик Ю. 675

Хаберман А. Я. 607, 618

Ханаев Н. С. 413

Харитоненко Н. 530

Харькова А. 674

Хвостова Р. 227

Хегедиш Г. 49

Хетагуров К. 196

Хижинский Л. С. 506

Хиллер-Гертринген Д. 50

Хмелевская Е. М. 66

Холодковская М. З. 507

Хонти Р. 49

Хохловкина А. А. 374, 381

Хрелков Н. 648

Хубов Г. Н. 415, 416

Хузангай П. 48, 344, 345

Цадасса Г. 21, 346

Царев В. Г. 470, 473

Цатурян А. 185

Цейтлин А. Г. 140, 172

Цинцадзе 423

Цукерман И. И. 596

Цыдендамбаев Ч.-Д. Ц. 347, 360

Цытович Т. 438

Цявловскии М. А. 1, 5, 141, 142

Чаадаев П. Я. 549

Чавчавадзе А. Г. 86, 188

Чайковский П. И. 371, 372, 379, 388—395, 408—410, 478, 644, 671, 673

Чака А. 194

Челинцева В. Г. 17

Черемин Г. С. 122, 143

Черемных М. М. 478

Черенцов Г. Г. 50

Черноволенко Г. Т. 461

Черноморцев Л. Н. 291

Черный К. Г. 144

Чернышев В. И. 175, 179

Чернышевский М. Н. 146

Чернышевский Н. Г. 114, 122, 123, 145, 146

Чернышков Н. 86

Чернявский В. С. 363

Чехов А. П. 135

Чижов М. С. 472

Чижов Ф. В. 125

Чикаданова Е. М. 233

Чиковани С. И. 24

Чиляевы Б. Г. и Е. Г. 86

Чирковская Т. 224

Чичинадзе К. А. 24, 25

Членов А. 516

Членова Е. В. 478

Чуковский Н. К. 321

Чушкин Н. 367

Шабанов А. 641

Шагинян М. С. 147

Шалабаев Б. 193

Шаляпин Ф. И. 427

Шамиссо А. 676

Шамшнев Т. 348

Шантыко Н. 510

Шаншиашвили С. 24

Шапорин Ю. А. 385

Шварц А. И. 363

Шебалин В. Я. 431, 433

Шевырев С. П. 93, 109, 121, 123

Шегаль Г. М. 489

Шегаль Е. Г. 478

Шекспир В. 64

160

Шелаумов В. П. 547

Шелиговский Т., см. Желиговский Т.

Шервинский С. В. 293, 339

Шериев А. 27

Шестопалов Н. И. 509

Шик М. 50

Шимеев О. 32

Шипер 666

Шишков А. А. 98

Шишмарева Т. В. 50

Шкляр Н. Г. 234

Шлепянов И. Ю. 395

Шлифштейн С. 381

Шмаринов Д. А. 42, 50, 503, 510

Шмидре А. 194

Шогенцуков А. А. 349

Штейнпресс Б. С. 406, 407

Шторм Г. 9

Шубан А. Е. 586

Шубин П. Н. 333

Щепетова Н. Н. 235

Щепкин М. С. 363

Щербатова Л. 227

Эгле К. 194

Элиасберг А. 50

Эми Сяо 320

Эмин Н. О. 185, 186

Эминеску М. 667—669

Энтелис Л. 394

Эрвард Г. 50

Эртель В. А. 121

Эсхель А. А. 351

Эфрос Н. Д. 65

Юзефович М. В. 121

Юон К. Ф. 511

Юсупов Н. Б. 548

Языков Н. М. 374, 580

Яковлев В. Н. 497

Яковлев М. Л. 374

Якубович Д. П. 1

Якубович X. 597

Якумов X. А. 480

Якут В. С. 453—456, 458, 460—463

Якушкин И. Д. 121

Яновский М. 417

Ярымбаш П. Д. 509

Яструн М. 658, 662

Яхонтов В. Н. 363

Яшугин И. П. 395

————

161

УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А. С. ПУШКИНА1

Адель ♦ 420, 421

Акулина, оперетта, см. Барышня-крестьянка

Алеко, опера, см. Цыганы

Ангел ♦ 495

Анчар ◊ 207

Арап Петра Великого ◊ 552, см. также Повести, Проза

Арион ◊ 165, 223 ♦ 659

Барышня-крестьянка 22, 42 ◊ 551 ♦ 418, 419, 454, см. также Повести, Повести покойного Ивана Петровича Белкина, Проза

Бахчисарайский фонтан 43, 47 ◊ 97, 186 ♦ 437, 488, 494, 644, см. также Поэмы

Безверие ◊ 203

Бесы ◊ 228

Борис Годунов 23, 24, 50 ◊ 58, 64, 68, 91, 98, 99, 110, 116,119, 120, 169, 203, 215, 551, 664 ♦ 364, 367, 374, 375, 379, 383—387, 408, 413, 442, 443, 468, 470, 488, 499, 503, 595, 644, 646, 653, 656, см. также Драматические произведения

Бородинская годовщина ◊ 203

В альбом Пущину («Взглянув когда-нибудь на тайный сей листок...») ◊ 136

В крови горит огонь желанья ♦ 378, 420

В Сибирь, см. Во глубине сибирских руд

Веселый пир ♦ 431

Виноград ◊ 61

Вновь я посетил ◊ 223

Во глубине сибирских руд ◊ 101, 203, 207, 222, 224 ♦ 385, 478

Воевода ◊ 84 ♦ 372, 486

Вольность ◊ 185, 203, 552

Ворон к ворону летит ◊ 203, 676

Вурдалак ♦ 500

Гавриилиада ◊ 240, см. также Поэмы

Гости съезжались на дачу ◊ 72, см. также Проза

Граф Нулин 50 ◊ 68, 101, 110, см. также Поэмы

Гусар ♦ 495

19 октября («Роняет лес багряный свой убор») ◊ 57, 82

Деревня ◊ 203, 207, 217, 223

Домик в Коломне ◊ 142, см. также Поэмы

Драматические произведения 3 ◊ 91, 203, 215 ♦ 500

Дубровский 28, 49, 50 ◊ 65, 125, 217, 219, 222, 223 ♦ 365, 470, 473, 488, 503, 510, 657, 660, см. также Повести, Проза

Евгений Онегин 2, 3, 29, 41, 48, 50 ◊ 55, 58, 70, 80, 82, 83, 97, 101, 130, 140, 148, 159, 169,

162

189, 200, 203, 204, 215, 227, 229, 231, 235, 607, 618, 644, 654 ♦ 369, 371, 372, 382, 388—391, 408, 409, 454, 468, 470, 472, 478, 481, 488, 494, 500, 503, 549, 552, 646, 671, 673

Египетские ночи ◊ 118, см. также Проза

Жених ◊ 176

Жил на свете рыцарь бедный 425

Заздравный кубок ♦ 421

Записки молодого человека ◊ 169, см. также Проза

Зимнее утро ◊ 222, 223, 228

Зимний вечер ◊ 187, 214 ♦ 431, 659

Зимняя дорога ◊ 166, 235 ♦ 431—433

Из письма к Гнедичу («В стране, где Юлией венчанный...») ◊ 103

Из Barry Cornwall («Пью за здравие Мери») ♦ 420

История Петра ◊ 54, 55, см. также Проза.

История Пугачева ◊ 71, 101, 374, см. также Проза

История Пугачевского бунта, см. История Пугачева

К вельможе (От северных оков освобождая мир...») ◊ 548

К няне, см. Няне

К Овидию («Овидий, я живу близ тихих берегов...») ◊ 668

К портрету Чаадаева («Он вышней волею небес...») ◊ 101

К товарищам перед выпуском, см. Товарищам

К Чаадаеву («Любви, надежды, тихой славы...») ◊ 101, 223, 224 ♦ 423

К *** («Я помню чудное мгновенье...») ◊ 129 ♦ 378, 421

Кавказ ◊ 207, 219

Кавказский пленник 32, 36 ◊ 68, 97, 144 ♦ 437, 508, см. также Поэмы

Казак ◊ 223

Каменный гость 24, 32, 50 ◊ 102 ♦ 361, 367, 373, 377, 411, 416, 470, 503, см. также Драматические произведения

Капитанская дочка 6, 49, 50 ◊ 55, 64, 71, 207, 217, 219, 221—224, 228, 229, 374 ♦ 470, 483, 509, см. также Повести, Проза

Кирджали 50, см. также Проза

Клеветникам России ◊ 124, 163, 203

Кто долго жил в глуши печальной, см. Граф Нулин

Лирика, см. Стихотворения

Любовь ♦ 431, 433

Мазепа, опера, см. Полтава

Маленькие трагедии, см. Драматические произведения

Медный всадник 5, 32, 45, 49, 50 ◊ 53, 55, 201, 207, 215, 552, 643 ♦ 363, 382, 434, 438, 439, 470, 501, 503, см. также Поэмы

Метель ♦ 470, см. также Повести, Повести покойного Ивана Петровича Белкина, Проза

Мнение М. Е. Лобанова о духе словесности, как иностранной, так и отечественной ◊ 115

Мои замечания о русском театре ◊ 91

Мой милый друг, расстался я с тобою, см. Разлука («Когда пробил последний счастью час...») — вариант

Моцарт и Сальери 24, 32, 50 ♦ 361, 367, 374, см. также Драматические произведения

Муза ◊ 83, 89

На статую играющего в бабки ◊ 152

На статую играющего в свайку ◊ 152

На холмах Грузии лежит ночная мгла ♦ 430

Надо помянуть, непременно помянуть надо ◊ 59

Наперсница волшебной старины ◊ 83

Не вдруг увянет наша младость, см. Евгений Онегин

Не пой, красавица, при мне ◊ 129 ♦ 421

Ночной зефир ♦ 421, 431

Ноэли ◊ 172

Няне («Подруга дней моих суровых...») ◊ 223 ♦ 432

163

О драме, см. О народной драме и драме «Марфа Посадница»

О народной драме и драме «Марфа Посадница» ◊ 91

Обвал ♦ 659

Овидию, см. К Овидию

Осень ◊ 217, 223 ♦ 422

Памятник, см. Я памятник себе воздвиг нерукотворный

Песни о Стеньке Разине ◊ 68 ♦ 426

Песнь о вещем Олеге 7 ◊ 166, 222, 223, 228

Пиковая дама 50 ♦ 371, 409, 413, 468, 495, 501, 552, 595, 653, 671, см. также Повести, Проза

Пир во время чумы 24, 50 ♦ 367, 414, см. также Драматические произведения

Пир Петра Великого, см. Пир Петра Первого

Пир Петра Первого ◊ 145

Повести ◊ 104

Повести покойного Ивана Петровича Белкина 8, 34, 35, 50 ◊ 69, 470 ♦ 488, 510, см. также Повести, Проза

Подпись на листе сотрудников Энциклопедического словаря ◊ 57

Пока супруг тебя, красавицу младую ◊ 198

Полтава 5, 9, 26, 30, 43, 49, 50 ◊ 99,178, 213, 215, 223, 227, 231, 358, 394 ♦ 371, 376, 379, 382, 392—395, 415, 470, 505, см. также Поэмы

Поминки, см. Надо помянуть, непременно помянуть надо

Послание в Сибирь, см. Во глубине сибирских руд

Послание декабристам, см. Во глубине сибирских руд

Поэмы 2 ◊ 170

Поэт и чернь ◊ 203

Пред испанкой благородной ♦ 495

Проза 2 ◊ 215

Пророк ◊ 68, 88, 159, 165 ♦ 427

Прощание ♦ 428

Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года ◊ 144, 147, 607, см. также Проза

Путешествие из Москвы в Петербург ◊ 65

И. И. Пущину («Мой первый друг, мой друг бесценный...») ◊ 101, 136

Пью за здравие Мери, см. Из Barry Cornwall

Разлука («Когда пробил последний счастью час...»), вариант ♦ 423

Роза ◊ 421

Русалка 24, 50 ◊ 59, 94, 99, 203 ♦ 368, 373, 375, 377, 379, 396—399, 411, 415, 416, 491, 646, см. также Драматические произведения

Руслан и Людмила 18, 46 ◊ 68, 130, 176, 223, 402 ♦ 370, 375, 377—379, 400—408, 411, 415, 416, 420, 468, 484, 494, 495, см. также Поэмы

Сеятель ◊ 203

Сказка о золотом петушке 10, 27, 37, 50 ◊ 198, 417 ♦ 373, 379, 417, 472, 473, 484, 504, 507, см. также Сказки

Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях 20, 31, 38, 50 ◊ 223 ♦ 366, 435, 436, см. также Сказки

Сказка о попе и о работнике его Балде 11, 50 ◊ 59, 123, 202 ♦ 360, 373, 437, 479, 484, 507, см. также Сказки

Сказка о рыбаке и рыбке 12—14, 39, 49, 50 ◊ 100, 175, 235 ♦ 473, 494, 665, см. также Сказки

Сказка о царе Никите, см. Царь Никита и сорок его дочерей

Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди 15, 16, 40, 50 ◊ 100, 110, 159, 235 ♦ 475, 484, 494, 495, 507, 509, см. также Сказки

Сказки 2, 3, 17, 33, 44 ◊ 176, 215, 216 ♦ 483

Сказки, Noël («Ура! в Россию скачет...») ◊ 168

Скупой рыцарь 24, 32, 50 ◊ 58 ♦ 361, 373, 470, 503, см. также Драматические произведения

Сон ◊ 551

Стансы ◊ 203

164

Станционный смотритель 49 ◊ 162 ♦ 471, 644, см. также Повести, Повести покойного Ивана Петровича Белкина, Проза

Стихотворения 2, 5, 21, 26, 32, 34, 35, 49, 50 ◊ 68, 98, 156, 167—169, 215, 220, см также Ноэли

Стрекотунья-белобока ♦ 431

Сцены из рыцарских времен 50, см также Драматические произведения

Тазит ◊ 112, см. также Поэмы

Товарищам («Промчались годы заточенья...») ◊ 101

Узник ◊ 197, 198, 223 ♦ 424

Утопленник ♦ 495

Фатам или разум человеческий ◊ 56

В. С. Филимонову («Вам Музы, милые старушки...») ◊ 101

Фонтану Бахчисарайского дворца ♦ 423

Царскосельская статуя ◊ 152

Царь Никита и сорок его дочерей ◊ 59

Цыганы 5, 19, 34, 50 ◊ 58, 68, 123, 138, 215 ♦ 412, см. также Поэмы

Что не конский топ ♦ 423

Шишкову («Шалун, увенчанный Эратой и Венерой...») ◊ 98

Я вас любил ◊ 129

Я здесь, Инезилья ♦ 421, 423

Я памятник себе воздвиг нерукотворный ◊ 203, 207, 223, 224, 668 ♦ 372, 429

Я помню чудное мгновенье, см. К***

————

165

УКАЗАТЕЛЬ МЕСТ, СВЯЗАННЫХ С ПРЕБЫВАНИЕМ А. С. ПУШКИНА

Арзрум 262, 278

Армения 607, 618

Архангельское 548

Болдино 73, 179, 182, 278, 281, 444, 450, 470, 584

Вязьмы 551

Гатчина 584

Грузия 86

Захарово 551

Кабарда 112

Кавказ 144, 171, 472, см. также Армения, Грузия, Тбилиси

Казань 480, 508

Каменка 371, 509

Кишинев 121, 586, 588

Ленинград 555, 558, см. также Петербург

Меркучей 581

Михайловское 68, 126, 302, 444—446, 448, 450, 469, 472, 492, 500, 506, 509, 571, 576, 580, см. также Пушкинский заповедник

Москва 450, 549

Нижний Новгород 587

Новочеркасск 144

Одесса 341, 447, 582, 585

Орел 144

Оренбург 73, 262

Петербург 121, 126, 445, 446, 448, 450

г. Пушкин 554, 556, 557, 559—574

с. Пушкино 124, 151

Пушкинские места 174, 179, 470, 472, 506, 509, 515

Пушкинский заповедник 571—580, см. также Михайловское, Святые горы, Тригорское

Святые горы 279, 583, см. также Пушкинский заповедник

Ставрополь 144

Тбилиси 86, 144

Тригорское 470, см. также Пушкинский заповедник

Эрзерум, см. Арзрум

Ярополец 469

————

166

УКАЗАТЕЛИ К НОТАМ

Именной указатель

Александров Ю. 736

Алябьев А. А. 740, 781

Аракишвили Д. 742

Асафьев Б. В. 724, 778

Аскоченский А. К. 770

Бельский В. 708

Брайль 773—784

Булатов С. 746

Бэлза И. Ф. 709, 710

Васильев-Буглай Д. С. 772

Власов А. 724, 770

Габичвадзе Р. К. 770

Гайгерова В. А. 770

Герчик В. П. 770

Глинка М. И. 717—719, 778

Глиэр Р. М. 725—727, 754

Гребнев А Ф. 776, 778—780, 782—784

Даргомыжский А. С. 714—716, 729, 735, 744, 745, 747—752, 755—757, 760, 761, 766, 777

Дарзинь Э. 732

Дмитриев А. Н. 708, 711, 712

Иванов А. 773, 778, 781

Иорданский М. В. 770

Ипполитов-Иванов М. М. 782, 783

Карагичев Б. 730

Караев К. 770

Коваль М. В. 759, 767

Ковнер И. 723

Красев М. И. 769

Кюи Ц. А. 753

Локшин Д. Л. 764, 765

Мазаев А. 770

Мелких Д. 743

Метлин А. А. 774, 775

Микаберидзе А. 770

Мирзаян М. 731

Мосолов А. В. 741, 770

Мусоргский М. П 701, 739, 774

Оловников В. 734

Осипов Д. 722

Осипов Н. 722

Пейко Н. 737

Пекелис М. С. 747—750, 757, 760, 766, 768

Пирогов А. С. 746

Попатенко Т. 770

Попов С. В. 772

Прицкер Д. 725

Рамм В. 728

Рахманинов С. В. 720

Рачян X. 731

Римский-Корсаков Н. А. 708—710, 720—722

Свешников А. В. 772

Сурков А. 727

Титов А. С. 758, 763

Титов Н. А. 733

Фрид Г. 770

Чайковский П. И. 702—707, 711—713, 738, 775

Чалай В. 770

Черепнин Н. 765

Чесноков П. 764

Чичинадзе К. 770

Шапорин Ю. А. 762, 771

Шебалин В. Я. 772

Шиллер Ф. 765

Шостакович Д. Д. 771

Штример О. 721

Эшпай Я. 770

Яковлев М. А. 779

167

Указатель музыкальных произведений на тексты А. С. Пушкина1

Акулина (Барышня-крестьянка), оперетта 723

Алеко (Цыганы), опера 773

Арион, романс 770

Барышня-крестьянка (Акулина), оперетта 723

Белка (Из «Сказки о царе Салтане»), песня 769

Борис Годунов, опера 701, 774

Буря, романс 770

Буря мглою небо кроет (Зимний вечер), хор 757, 758

В крови горит огонь желанья, романс 729

В Сибирь (Во глубине сибирских руд), хор 759

Вакхическая песня (Что смолкнул веселия глас) 768

Вертоград моей сестры, романс 730

Вишня (Утро), песня 769

Владыко дней моих (Отцы пустынники и жены непорочны), квартет 747

Во глубине сибирских руд (В Сибирь), хор 759; (Послание в Сибирь), романс 736, квартет 754; (Послание декабристам), хор 772

Во лесах во дремучих, запись народной песни (Во лесах дремучих), песня 770

Во лесах дремучих (Во лесах во дремучих, запись народной песни), песня 770

Ворон к ворону летит, хор 760

Воспоминание, романс 771

Восточный хор отшельников (Подражание Корану VII), хор 748

Где наша роза (Роза), хор 761

Девицы-красавицы (Евгений Онегин, отрывок), дуэт 749

Дон, романс 731

Друзьям — «Богами вам еще даны» (К друзьям), дуэт 752

Евгений Онегин, опера 702—707, 775

Евгений Онегин, отрывок (Девицы-красавицы), дуэт 749

Езерский, отрывок (Зачем крутится ветр в овраге), романс 771

Заклинание, романс 771

Зачем крутится ветр в овраге (Езерский, отрывок), романс 771

Зимний вечер, песня 769, хор 779; (Буря мглою небо кроет), хор 757, 758

Зимняя дорога, романс 770

Золотой петушок (Сказка о золотом петушке), опера 708

Из Barry Cornwall (Пью за здравие Мери), хор 766

Испанский романс («Ночной зефир...»), романс 732

К друзьям (Друзьям — «Богами вам еще даны»), дуэт 752

К Морфею, романс 733

К Чаадаеву, хор 762

Кавказский пленник, балет 778

Кораблик (из «Сказки о царе Салтане»), песня 769

Кочубей (Полтава), дуэт 750

Мазепа (Полтава), дуэт 750

Медный всадник, балет 725—727

Мой милый друг (Разлука, вариант), романс 734

Моцарт и Сальери, опера 709, 710

На холмах Грузии, романс 770

Надпись к беседке, романс 770

168

Ночной зефир, романс 735, хор 763, 764; (Испанский романс), романс 732

Няне (Подруга дней моих суровых), романс 770

Осень, романс 770

Отцы пустынники и жены непорочны (Владыко дней моих), квартет 747

Пиковая дама, опера 711—713

Под небом голубым страны своей родной, романс 771

Подражание Корану VII (Восточный хор отшельников), хор 748

Подруга дней моих суровых (Няне), романс 770

Полтава (Кочубей), дуэт 750; (Мазепа), дуэт 750

Послание в Сибирь (Во глубине сибирских руд), квартет 754, романс 736

Послание декабристам (Во глубине сибирских руд), хор 772

Последние цветы («Цветы последние милей»), дуэт 753

Пред испанкой благородной (Рыцари), дуэт 756

Простишь ли мне ревнивые мечты, романс 737

Прощание (Расставание), романс 770, 771

Пью за здравие Мери (Из Barry Cornwall), хор 766

Разлука, вариант (Мой милый друг), романс 734

Расставание (Прощание), романс 770, 771

Роза (Где наша роза), хор 761

Русалка, опера 714—716, 777

Руслан и Людмила, опера 717—719, 778

Рыцари (Пред испанкой благородной), дуэт 756

Сказка о золотом петушке (Золотой петушок), опера 708

Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях, балет 728

Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях, отрывок (Яблочко), песня 784

Сказка о царе Салтане, опера 720—722

Сказка о царе Салтане, отрывок (Белка), песня 769

Сказка о царе Салтане, отрывок (Кораблик), песня 769

Соловей, романс 738, 770, хор 780

Стрекотунья-белобока, песня 739, хор 772

Ты и Вы, дуэт 755, 756

Увы, зачем она блистает, романс 740, 781

Узник, хор 767

Умолкну скоро я, романс 741

Утро (Вишня, отрывок), песня 769; хор 782, 783

Фонтану Бахчисарайского дворца, романс 742, 770

Цветы последние милей, романс 743; (Последние цветы), дуэт 753

Цыганы (Алеко), опера 773

Что смолкнул веселия глас (Вакхическая песня) 768

Элегия («Безумных лет угасшее веселье»), романс 770

Эхо, хор 772

Юношу, горько рыдая, ревнивая дева бранила, романс 744

Яблочко (Из «Сказки о мертвой царевне и о семи богатырях»), песня 784

Я вас любил, романс 745, 770

Я памятник себе воздвиг, романс 770

Я пережил свои желанья, романс 746

————

169

СОДЕРЖАНИЕ

	Стр.
От составителей	3
Сочинения А. С. Пушкина	5
Сочинения на русском языке	5
Издания для слепых	9
Сочинения на языках народов СССР	9
Аварский язык	9
Алтайский язык	9
Армянский язык	10
Грузинский язык	10
Даргинский язык	10
Кабардинский язык	10
Казахский язык	11
Киргизский язык	11
Коми-пермяцкий язык	11
Кумыкский язык	12
Лакский язык	12
Латышский язык	12
Литовский язык	12
Молдавский язык	13
Татарский язык	13
Тувинский язык	13
Туркменский язык	14
Узбекский язык	14
Удмуртский язык	14
Чувашский язык	14
Сочинения на иностранных языках	14
Венгерский язык	14
Немецкий язык	15
Классики марксизма-ленинизма о А. С. Пушкине	17

170

Жизнь и творчество А. С. Пушкина
18

Новые тексты А. С. Пушкина (публикация и комментарии)
18
Историко-литературпый и биографический материал
19
Пушкин и декабристы
42
Пушкин и устное народное творчество
44
Язык Пушкина
45
А. С. Пушкин и литература народов СССР
46
Армянская литература
46
Грузинская литература
47
Казахская литература
47
Латышская литература
48
Литовская литература
48
Мордовская литература
48
Осетинская литература
48
Таджикская литература
48
Татарская литература
49
Туркменская литература
49
Удмуртская литература
50
Украинская литература
50
Эстонская литература
50
Якутская литература
51
Изучение А. С. Пушкина в школе
52
А. С. Пушкин в художественной литературе
59
Стихотворения на русском языке
59
Переводы стихотворений с языков народов СССР
64
Переводы стихотворений с иностранных языков
73
Проза
73
А. С. Пушкин в театре, музыке, кино. Постановки пьес о Пушкине
75
Пушкин в драматическом театре
75
Пушкин в музыке
77
Общие статьи (оперы, романсы, балет)
77
Оперы
80
Борис Годунов
80
Евгений Онегин
81
Мазепа
81
Русалка
82
Руслан и Людмила
88
Разные оперы
84
Оперетта
86

171

Акулина (по повести «Барышня-крестьянка»)
86

Песни, романсы, симфонические и хоровые произведения
87
Балеты
89
Пушкин в кино
90
Постановки пьес о Пушкине
91
А. Глоба. «Пушкин»
91
К. Паустовский. «Наш современник»
93
Л. Дэль-Любашовский. «Александр Пушкин»
93
А. С. Пушкин в изобразительном искусстве
94
Иллюстрации к произведениям Пушкина, иконография и т.п
94
Памятники
105
Передвижка памятника в Москве
107
Памятник работы Н. В. Дыдыкина
108
Общественный просмотр проектов и моделей памятника Пушкину
108
Пушкинские места
110
Москва и Подмосковье
110
Ленинград. Город Пушкин
111
Всесоюзный Пушкинский музей
112
Государственный Пушкинский заповедник
113
Другие места
114
Юбилейные даты
116
Материалы юбилея 1949 года
116
10 февраля 1950 года
118
6 июня 1950 года
119
Вторая Всесоюзная Пушкинская конференция
119
В Ленинграде
121
В городе Пушкине
122
В Пушкинском заповеднике и в Псковской области
122
А. С. Пушкин за рубежом
124
В странах народной демократии
124
Албания
124
Болгария
124
Венгрия
126
Китай
126
Корея
126
Польша
126
Румыния
128
Чехословакия
128

172

В других странах
129

Имени Пушкина
131
Пушкинское общество
131
Библиография. Хроника изданий
133
Приложение. Музыкальные произведения на тексты А. С. Пушкина (ноты)
135
Оперы
135
Оперетта
138
Балеты
139
Романсы
139
Вокальные ансамбли
141
Хоры
143
Сборники
145
Издания для слепых
146
Оперы и балет
146
Романсы, песни и хоры
147
Указатели
Именной указатель
149
Указатель произведений А. С. Пушкина
161
Указатель мест, связанных с пребыванием А. С. Пушкина
165
Указатели к нотам
166
Именной указатель
166
Указатель музыкальных произведений на тексты А. С. Пушкина
167

Утверждено к печати Институтом русской литературы
Академии Наук СССР

*
Редактор издательства Е. В. Томсинская
Технический редактор Р. А. Аронс
Корректоры В. К. Загорская и Н. А. Храмцова

*
РИСО АН СССР № 3—71 В. Подписано к печати 18 VIII 1952 г. М-33357.
Бумага 60×92/₁₆. Бум. л. 5³/₈. Печ. л. 10³/₄. Уч. изд. л. 8.7. Тираж 3000.
Заказ № 383. Номинал по прейскуранту 1952 г. в переплете 5 руб.
——————————————————————————————————
1-я тип. изд-ва Академии Наук СССР., В. О., 9-я линия, д. 12.

Сноски

Сноски к стр. 9

¹ Кроме русского языка. Библиографическое описание книг дано в переводе на русский язык.

Сноски к стр. 59

¹ В стихотворениях, называющихся «Пушкин», «Пушкину» и «Наш Пушкин», приводится первая строчка.

Сноски к стр. 91

¹ Пьеса подверглась серьезной критике, снята с репертуара до создания нового варианта. (См.: Сов. искусство, М., 1951, № 64, 11 августа, стр. 4. В Комитете по делам искусств при Совете Министров СССР).

Сноски к стр. 107

¹ Материал расположен в хронологическом порядке.

Сноски к стр. 108

¹ Материал расположен в хронологическом порядке.

Сноски к стр. 118

¹ Материал расположен в хронологическом порядке.

Сноски к стр. 119

¹ Материал расположен в хронологическом порядке.

Сноски к стр. 131

¹ Материал расположен в хронологическом порядке.

Сноски к стр. 139

¹ В случае несовпадения названия песни или романса с заглавием стихотворения А. С. Пушкина подлинное заглавие приводится в скобках.

Сноски к стр. 161

¹ Знаком ◊ отделены номера, относящиеся к текстам пушкинских произведений, от номеров, связанных с изучением их; за знаком ♦ следуют номера, относящиеся к музыкальным произведениям, театральным постановкам, иллюстрациям к произведениям и т. д.

Сноски к стр. 167

¹ Названия музыкальных произведений, не совпадающие с пушкинскими названиями, включены в общий алфавитный ряд и выделены курсивом. Вслед за ними, в скобках, приводятся подлинные названия и, соответственно, рядом с пушкинским названием приводится название, избранное композитором.

Жизнь и творчество А. С. Пушкина	18
Новые тексты А. С. Пушкина (публикация и комментарии)	18
Историко-литературпый и биографический материал	19
Пушкин и декабристы	42
Пушкин и устное народное творчество	44
Язык Пушкина	45
А. С. Пушкин и литература народов СССР	46
Армянская литература	46
Грузинская литература	47
Казахская литература	47
Латышская литература	48
Литовская литература	48
Мордовская литература	48
Осетинская литература	48
Таджикская литература	48
Татарская литература	49
Туркменская литература	49
Удмуртская литература	50
Украинская литература	50
Эстонская литература	50
Якутская литература	51
Изучение А. С. Пушкина в школе	52
А. С. Пушкин в художественной литературе	59
Стихотворения на русском языке	59
Переводы стихотворений с языков народов СССР	64
Переводы стихотворений с иностранных языков	73
Проза	73
А. С. Пушкин в театре, музыке, кино. Постановки пьес о Пушкине	75
Пушкин в драматическом театре	75
Пушкин в музыке	77
Общие статьи (оперы, романсы, балет)	77
Оперы	80
Борис Годунов	80
Евгений Онегин	81
Мазепа	81
Русалка	82
Руслан и Людмила	88
Разные оперы	84
Оперетта	86

Акулина (по повести «Барышня-крестьянка»)	86
Песни, романсы, симфонические и хоровые произведения	87
Балеты	89
Пушкин в кино	90
Постановки пьес о Пушкине	91
А. Глоба. «Пушкин»	91
К. Паустовский. «Наш современник»	93
Л. Дэль-Любашовский. «Александр Пушкин»	93
А. С. Пушкин в изобразительном искусстве	94
Иллюстрации к произведениям Пушкина, иконография и т.п	94
Памятники	105
Передвижка памятника в Москве	107
Памятник работы Н. В. Дыдыкина	108
Общественный просмотр проектов и моделей памятника Пушкину	108
Пушкинские места	110
Москва и Подмосковье	110
Ленинград. Город Пушкин	111
Всесоюзный Пушкинский музей	112
Государственный Пушкинский заповедник	113
Другие места	114
Юбилейные даты	116
Материалы юбилея 1949 года	116
10 февраля 1950 года	118
6 июня 1950 года	119
Вторая Всесоюзная Пушкинская конференция	119
В Ленинграде	121
В городе Пушкине	122
В Пушкинском заповеднике и в Псковской области	122
А. С. Пушкин за рубежом	124
В странах народной демократии	124
Албания	124
Болгария	124
Венгрия	126
Китай	126
Корея	126
Польша	126
Румыния	128
Чехословакия	128

В других странах	129
Имени Пушкина	131
Пушкинское общество	131
Библиография. Хроника изданий	133
Приложение. Музыкальные произведения на тексты А. С. Пушкина (ноты)	135
Оперы	135
Оперетта	138
Балеты	139
Романсы	139
Вокальные ансамбли	141
Хоры	143
Сборники	145
Издания для слепых	146
Оперы и балет	146
Романсы, песни и хоры	147
Указатели
Именной указатель	149
Указатель произведений А. С. Пушкина	161
Указатель мест, связанных с пребыванием А. С. Пушкина	165
Указатели к нотам	166
Именной указатель	166
Указатель музыкальных произведений на тексты А. С. Пушкина	167