- 1 -

АКАДЕМИЯ НАУК СССР
——————————————————————————————————

ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (ПУШКИНСКИЙ ДОМ)

БИБЛИОГРАФИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

А. С. ПУШКИНА

И ЛИТЕРАТУРЫ О НЕМ

1949
ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД

—————————————

 Издательство Академии Наук СССР
Москва ~ 1951 ~ Ленинград

- 2 -

Составители: С. Л. Баракан, X. В. Беляева, Б. М. Богатырь, Л. Г. Гринберг, Б. В. Злочевская. Под редакцией Л. Г. Гринберг Ответственный редактор Б. В. Томашевский

- 3 -

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

Стопятидесятилетний юбилей А. С. Пушкина был отмечен в нашей стране как величайший праздник всего советского народа.

Юбилейный 1949 год ознаменован огромными тиражами изданий текстов Пушкина как на русском языке, так и на языках других народов Советского Союза, большим количеством книг, статей и музыкальных произведений, посвященных Пушкину, научными пушкинскими конференциями и сессиями, выставками и театральными постановками.

Библиотека Института русской литературы (Пушкинского Дома) Академии Наук СССР поставила себе задачей учесть весь громадный печатный пушкинский материал, появившийся в СССР в 1949 г. на русском языке, а также переводы сочинений А. С. Пушкина на языки народов СССР, вышедшие отдельными изданиями.

В результате была создана библиография произведений А. С. Пушкина и литературы о нем за 1949 год.

Книжный и журнальный материал описан (за единичными исключениями) de visu по обязательному экземпляру Книжной палаты. Круг газет пришлось ограничить. Нами учтен пушкинский материал центральных, ленинградских, республиканских и некоторых областных газет, а также тех районных и городских газет, которые выходят в местах, связанных с именем Пушкина, например: «Большевистское слово» (гор. Пушкин), «Пушкинский колхозник» (район Пушкинского заповедника) и т. д.

Материалы прежних лет, помещенные не в специальных пушкинских изданиях и зарегистрированные в «Пушкинианах»

- 4 -

в разное время, в данную «Библиографию» не включены, например статьи Белинского о Пушкине в «Избранных сочинениях» Белинского, вышедших в 1949 г. Наоборот, материалы, опубликованные ранее 1949 г., но не попавшие в пушкинские библиографии, мы нашли нужным зарегистрировать, если они вновь изданы в 1949 г. Например некоторые письма Н. Г. Чернышевского в т. XIV «Полного собрания сочинений» (М., Гослитиздат). Впервые эти письма были опубликованы еще в 1923 г. в Саратове, но в «Пушкиниане» учтены не были. Статьи же Н. Г. Чернышевского о Пушкине (т. II названного издания), вошедшие во все пушкинские библиографии, зарегистрированы нами из-за новых текстологических комментариев к ним.

Рецензии на книги и статьи, не посвященные Пушкину специально, регистрируются только в том случае, если в них освещен пушкинский материал.

Весь материал систематизирован, проаннотирован и внутри рубрик, как правило, расположен в алфавите. Случаи отступления от алфавитного расположения оговорены в соответствующих разделах. Не всегда проводилось деление материала на книжный, журнальный и газетный. Например для стихотворений, посвященных Пушкину, мы нашли возможным не разграничивать материал, чего нельзя было сделать для историко-литературных статей, и т. п.

Пушкинский юбилей вызвал появление ряда установочных и оценочных статей общего характера, которые выделены в особые разделы.

Учет хроникального материала дает представление о размахе, какой приняли подготовка и проведение юбилея А. С. Пушкина в Советском Союзе.

В «Библиографию», охватывающую материал 1949 г., включены рецензии 1950 и 1951 гг., появившиеся к моменту сдачи рукописи в производство.

————

- 5 -

СОЧИНЕНИЯ А. С. ПУШКИНА

СОЧИНЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

1. Полное собрание сочинений, тт. 2₂, 3₂, 11, 12, 16. М. — Л., Академия Наук СССР, 1949, 25 см, 35 р. за том (Академия Наук СССР. 1837—1937).

Редакционный комитет: Максим Горький, Д. Д. Благой, С. М. Бонди, В. Д. Бонч-Бруевич, Г. О. Винокур, акад. А. М. Деборин, акад. П. И. Лебедев-Полянский, Б. В. Томашевский, М. А. Цявловский, Д. П. Якубович. Зав. ред. В. Д. Бонч-Бруевич.

Оформление худ. Н. В. Ильина. Силуэт А. С. Пушкина — акад. Е. Е. Лансере.

Том 2, полутом 2. Стихотворения 1817—1825. Лицейские стихотворения в позднейших редакциях. [Другие редакции и варианты]. [6], 643, [2] стр. (615—1258), 9 л. факсим., 1 л. рисунков Пушкина, 8000 экз.

Редакторы: Д. Д. Благой, С. М. Бонди, Н. В. Измайлов, И. Н. Медведева, Т. Г. Цявловская-Зенгер, М. А. Цявловский. Общая редакция тома: М. А. Цявловский, Т. Г. Цявловская-Зенгер.

Том 3, полутом 2. Стихотворения 1826—1836. Сказки. [Другие редакции и варианты]. [6], 734, [3] стр. (643—1377), 7 л. факсим., 1 л. рисунков Пушкина, 7000 экз.

Редакторы: С. М. Бонди, Н. В. Измайлов, А. Л. Слонимский, Т. Г. Цявловская-Зенгер и М. А. Цявловский. Общая редакция тома: М. А. Цявловский, Т. Г. Цявловская-Зенгер.

Том 11. Критика и публицистика 1819—1834. 588 стр., 5 л. факсим., 1 л. портр. Пушкина — рисунок Чернецова, 7000 экз.

Редакторы: В. В. Гиппиус, Б. М. Эйхенбаум, Б. В. Томашевский, С. М. Бонди, Н. В. Измайлов, В. В.

- 6 -

Виноградов, Б. С. Мейлах, Б. И. Коплан, А. И. Заозерский. Общая редакция тома: В. В. Гиппиус, Б. В. Томашевский и Б. М. Эйхенбаум.

Том 12. Критика. Автобиография. 576 стр., 5 л. факсим., 1 л. — портр. А. С. Пушкина работы К. Мазера (красочный), 7000 экз.

Редакторы: В. В. Гиппиус, Б. М. Эйхенбаум, Т. Г. Цявловская-Зенгер, Н. Г. Богословский, С. М. Бонди, Г. А. Бялый, Н. В. Измайлов, В. Л. Комарович. Общая редакция тома: В. В. Гиппиус, Б. В. Томашевский и Б. М. Эйхенбаум.

Том 16. Переписка 1835—1837. [8], 502, [2] стр., 8 л. факсим. писем Пушкина и к Пушкину, 1 л. карт. худ. Козлова «Пушкин в гробу», 8000 экз.

Редакторы: Л. Л. Домгер, Н. В. Измайлов, Л. Б. Модзалевский. Общая редакция тома Д. Д. Благой.

Отзывы:

Бутусов В. Академическое собрание сочинений А. С. Пушкина. — Октябрь, М., 1950, № 3, стр. 180—184.

Мейлах Б. Ценный вклад в пушкиноведение. — Лит. газета, 1951, № 42, 7 апреля, стр. 3.

Фейнберг И. Л. О новых страницах Пушкина. — Вестник Акад. Наук СССР, М., 1950, № 4, стр. 59—70.

Фейнберг И. Труд великого поэта. — Огонек, М., 1950, № 1, стр. 24.

Отклик на отзыв В. Бутусова:

Ковальчик Е. О литературной критике. — Лит. газета, 1950, № 51, 24 июня, стр. 2.

2. Полное собрание сочинений в десяти томах. М. — Л., Академия Наук СССР, 1949, 17 см, 50 000 экз., 15 р. за том (Академия Наук СССР. Институт литературы. Пушкинский Дом 1799—1949).

Оформление худ. И. Ф. Рерберга.

Иллюстрации к изданию подобраны и подготовлены И. И. Лазаревским и Б. А. Прокофьевым.

Том 1. Стихотворения 1813—1820. Текст проверен и примечания составлены проф. Б. В. Томашевским. VIII, 526, [2] стр., фронтисп. (портр.), 1 факсим. в тексте, 4 л. портр. разных лиц.

Том 2. Стихотворения 1820—1826. Текст проверен и примечания составлены проф. Б. В. Томашевским. 462, [2] стр., фронтисп. (портр.), 1 факсим. в тексте, 6 л. портр. разных лиц.

- 7 -

Том 3. Стихотворения 1827—1836. Текст проверен и примечания составлены проф. Б. В. Томашевским. 550, [2] стр., фронтисп. (портр.), 1 факсим. в тексте, 3 л. портр. разных лиц.

Том 4. Поэмы. Сказки. Текст проверен и примечания составлены проф. Б. С. Мейлахом под ред. проф. Б. В. Томашевского. 552 стр., фронтисп. (портр.), 5 факсим. в тексте, 1 л. илл.

Том 5. Евгений Онегин. Драматические произведения. Текст проверен и примечания составлены проф. Б. В. Томашевским. 621, [2] стр., фронтисп. (групповой портрет), 4 факсим. в тексте.

Том 6. Художественная проза. Текст проверен и примечания составлены проф. Б. С. Мейлахом под ред. проф. Б. В. Томашевского. 813, [2] стр., фронтисп. (портр.), 3 факсим. в тексте, 1 л. портр.

Том 7. Критика и публицистика. Текст проверен и примечания составлены проф. Б. В. Томашевским. 766, [2] стр., с илл. и факсим., фронтисп. (портр.), 5 л. портр. разных лиц.

Том 8. Автобиографическая и историческая проза. История Пугачева. Записки Моро-де-Бразе. Текст подготовлен и примечания составлены проф. Л. Б. Модзалевским под ред. проф. Б. В. Томашевского. 580 стр. с факсим. и илл., фронтисп. (портр.), 2 л. портр. разных лиц.

Том 9. История Петра. Заметки о Камчатке. Текст проверен и примечания составлены проф. Л. Б. Модзалевским под ред. проф. Б. В. Томашевского. 596, [3] стр., фронтисп. (портр.), 1 л. портр. Алфавитный указатель произведений Пушкина (к тт. 1—9).

Том 10. Письма (1815—1837). Текст проверен и примечания составлены проф. Л. Б. Модзалевским и И. М. Семенко под ред. проф. Б. В. Томашевского. 893, [6] стр., фронтисп. (фот. с памятника Пушкину в Москве), 4 л. портр. разных лиц, факсим., илл.

Печатается по текстам «Полного собрания сочинений» в 16 томах, изданного Академией Наук СССР. В текст внесены некоторые изменения, произведенные в результате самых последних разысканий. Впервые приводится полный текст поэмы «Вадим». В отдельных случаях тексты вновь проверялись по автографам Пушкина; в результате «Таврида», например, печатается в новой композиции; в «Истории

- 8 -

Петра» до ста отличных от академического издания (1937—1949) чтений.

Впервые вводятся в собрание сочинений написанные Пушкиным условия, на которых он соглашался участвовать в «Энциклопедическом словаре» Плюшара (том 10-й, раздел «Деловые бумаги»). В настоящем издании приведены лишь такие варианты и наброски, которые имеют самостоятельное художественное значение. Все тексты сопровождаются краткими пояснениями, в которых опущены библиографические и текстологические подробности.

3. Полное собрание сочинений в шести томах, тт. 1, 2, 4, М., Гослитиздат, 1949, 20 см, 200 000 экз., 15 р. за том.

Общая редакция Д. Д. Благого и С. М. Петрова.

Оформление худ. Н. В. Ильина.

Том 1. Стихотворения 1813—1825. 558, [2] стр., 1 л. портр., 8 л. илл. (подцвеченные грав. Л. С. Хижинского).

Том подготовлен Т. Г. Цявловской. Примечания (стр. 483—532) Т. Г. Цявловской [и К. П. Богаевской].

Стр. 5—27: Д. Благой. Великий русский поэт. — Стр. 28—64: С. Петров. А. С. Пушкин. Биографический очерк.

Отзыв:

Чистякова А. — Наука и жизнь, М., 1949, № 7, стр. 46—47.

Том 2. Стихотворения 1826—1836. Поэмы. 646, [2] стр., 7 л. илл. и портр.

Цветные иллюстрации и силуэты худ. Н. В. Ильина, К. Клементьевой, Вл. А. Серова, П. Соколова-Скаля.

Том подготовлен Т. Г. Цявловской (стихотворения) и Д. Д. Благим (поэмы). Примечания к стихотворениям (стр. 547—572) Т. Г. Цявловской и К. П. Богаевской. Примечания к поэмам (стр. 572—626) Д. Д. Благого.

Том 4. Художественная проза. 493, [3] стр., 1 л. портр. (грав. худ. Ю. Ростовцева), 8 л. красочн. илл.

Иллюстрации худ. С. Бойм, А. Ванециана, А. Пластова.

Том подготовлен и примечания составлены С. М. Петровым.

Отзывы:

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 6.

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. — Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 54 (об иллюстр. А. Пластова).

- 9 -

4. Полное собрание сочинений в одном томе. М., Гослитиздат, 1949, 1523, [4] стр., фронтисп. (портр.), 20 см, 10 000 экз., 60 р.

Оформление худ. Н. В. Ильина.

Том подготовлен М. А. Цявловским.

Тексты, общая структура тома, датировка даны по «Полному собранию сочинений» в 16 томах издания Академии Наук СССР со следующими отклонениями: 1) Пятнадцать лицейских стихотворений Пушкина, переработанные им в 1817—1829 гг., даются в их позднейшей редакции. 2) «Царь Никита» дается только в той части, которая сохранилась в автографе Пушкина. 3) Поэма «Вадим» пополнена на основании рукописей первой песни «Вадима», найденной после выхода в свет академического издания поэм. Из других редакций и вариантов помещены лишь наиболее значительные. Письма отсутствуют. Не включены также недоработанные наброски и отрывки, коллективные стихотворения, а также стихотворения, приписываемые Пушкину.

Отзывы:

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 6.

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. — Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 51—52.

5. Собрание сочинений в шести томах. М., Молодая гвардия, 1949, 17 см, 75 000 экз.

Приложение к журналу «Молодой колхозник».

Составитель Д. Ситников. Переплет и титул худ. Б. Титова.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

С пояснительным словарем в конце каждого тома.

Том 1. Избранные стихотворения. 430, [2] стр., с факсим., 1 л. портр., 7 р. 50 к.

Содержание. Стр. 3—40: С. Петров. Александр Сергеевич Пушкин. — 220 стихотворений.

Том 2. Поэмы и сказки. 381, [3] стр., с факсим. рукописей и рисунков Пушкина и илл., 1 л. портр., 7 р.

Иллюстрации худ. Е. Е. Бернардского и И. Билибина.

Содержание. Руслан и Людмила. — Кавказский пленник. — Братья разбойники. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Граф Нулин. — Полтава. — Тазит. — Домик в Коломне. — Медный всадник. — Сказки. — Стр. 361—368: Послесловие: «Поэмы и сказки Пушкина».

- 10 -

Том 3. Евгений Онегин. 245, [3] стр., с факсим. рис. Пушкина, 1 л. портр., 4 р. 75 к.

Стр. 220—226: Послесловие: «Евгений Онегин».

Том 4. Драматические произведения. 254, [2] стр., с факсим., 1 л. портр., 4 р. 75 к.

Содержание. Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Русалка. — Сцены из рыцарских времен. — Стр. 239—244: Послесловие: «Драматургия Пушкина».

Том 5. Романы и повести. 508, [4] стр., с факсим. рис. Пушкина к «Гробовщику», 1 л. портр., 8 р.

Содержание. Арап Петра Великого. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Дубровский. — Пиковая дама. — Капитанская дочка. — Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года. — Стр. 484—491: Послесловие: «Художественная проза Пушкина».

Том 6. Критика и публицистика. 352 стр., 1 л. групп. портр., 7 р.

Содержание. Критика и публицистика (32 статьи и заметки). — История Пугачева. — Автобиографическое (5 заметок). — Стр. 332—335: Послесловие: «Пушкин — критик».

6. Сочинения. Ред. текста и комментарии М. А. Цявловского и С. М. Петрова. Вступит. статья С. М. Петрова. М., Гослитиздат, 1949, XXXI, 952 стр., фронтисп. (красочный), 44 л. илл., портр. и снимков с картин (из них 7 красочных), 26 см, тираж не указан, 30 р.

Комментарии: к стихотворениям — М. А. Цявловского, ко всем остальным произведениям — С. М. Петрова.

Худ. Г. Бершадский. — Портреты, картины, иллюстрации (цветные и красочные, гравюры, силуэты) художников: И. Айвазовского, В. Бехтеева, С. Бойма, К. Брюллова, К. Бунина, А. Ванециана, М. Врубеля, Н. Ге, Е. Гейтмана, Н. Ильина, Д. Кардовского, О. Кипренского, И. Костылева, Н. Крамского, Н. Кузьмина, М. Микешина, В. Милашевского, М. Могилевского, Г. Мясоедова, М. Нестерова, И. Репина, Вал. Серова, Вл. Серова, П. Соколова-Скаля, К. Трутовского, В. Фаворского, Г. Чернецова.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений [в 16 томах]. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1937—1949.

Содержание. Стр. III—XXXI: С. Петров. «А. С. Пушкин». — 521 стихотворение. — Руслан и Людмила. — Кавказский пленник. — Гавриилиада. — Братья разбойники. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Граф

- 11 -

Нулин. — Полтава. — Тазит. — Домик в Коломне. — Анджело. — Медный всадник. — Евгений Онегин. — Сказки. — Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Русалка. — Сцены из рыцарских времен. — Арап Петра Великого. — Роман в письмах. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Рославлев. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Египетские ночи. — Капитанская дочка. — Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года. — История Пугачева. — Критика и публицистика (56 статей и заметок). — Table-talk. — Анекдоты. — Воображаемый разговор с Александром I. — Из автобиографических записок. — Встреча с Кюхельбекером. — Заметки о холере. — Начало автобиографии. — Дневник. — Стр. 853—914: Комментарии. — Стр. 915—934: Словарь.

Отзыв:

Фатов Н. Н. Новый Пушкинский однотомник. — Сов. книга, М., 1949, № 6, стр. 95—102.

7. [Сочинения в стихах. В трех томах]. Л., Сов. писатель, 1949, 14 см, 20 000 экз. (Библиотека поэта. Основана М. Горьким. Малая серия. 2-е изд. 1799—1949).

Редакция текста и примечания Б. С. Мейлаха.

Худ. Л. Хижинский.

Том 1. Стихотворения. [4], 570, [2] стр. с илл. и факсим., 6 л. илл. и портр., 8 р.

221 стихотворение. — Стр. 529—558: Примечания.

Том 2. Поэмы и сказки. 493, [2] стр. с илл. и факсим., 3 л. илл. и портр., 9 р.

Содержание. Руслан и Людмила. — Кавказский пленник. — Гавриилиада. — Братья разбойники. — Цыганы. — Граф Нулин. — Полтава. — Домик в Коломне. — Анджело. — Медный всадник. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — Стр. 483—496: Примечания.

Том 3. Евгений Онегин. Драмы. 565, [3] стр. с илл. и факсим., 3 л. илл. и портр., 10 р.

Содержание. Евгений Онегин. — Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Русалка. — Стр. 515—529: Примечания. — Стр. 530—531: Библиографическая справка. — Стр. 532—564: Алфавитный указатель произведений Пушкина, помещенных в 1, 2, 3 томах.

Отзыв:

Жданов В. В. Малая серия «Библиотеки поэта». — Сов. книга, М., 1949, № 10, стр. 88—89.

- 12 -

8. Сочинения. Хабаровск, Дальневост. Гос. изд., 1949, 470, [2] стр., 1 л. портр., заст. и концовки, 22 см, 20 000 экз., 16 р. (1799—1949).

Худ. Я. А. Дуфин.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

Содержание. 85 стихотворений. — Евгений Онегин. — Полтава. — Борис Годунов. — Капитанская дочка. — Стр. 461—467: Словарь.

9. Избранные произведения. М., Московский рабочий, 1949, [4], 933, [2] стр., 1 л. портр., 28 л. илл. и рисунков Пушкина, 22 см, 100 000 экз., 25 р. (Библиотека русских писателей. 1799—1949. 150 лет со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Вступительная статья, редакция и примечания проф. Д. Д. Благого.

Оформление худ. П. Зубченкова. Па шмуцтитулах использованы автопортреты А. С. Пушкина. Иллюстрации худовжников: И. Айвазовского, А. Бенуа, И. Билибина, А. Брюллова, В. Васнецова, М. Врубеля, С. Галактионова, Ю. Непринцева, М. Нестерова, И. Ревина, Вал. Серова, П. Соколова, А. Суворова, В. Сурикова, В. Суреньянца, Д. Шмаринова, Р. Штейна, А. Яр-Кравченко.

Содержание. Стр 3—23: Д. Благой. Гений русской и мировой литературы. — 296 стихотворений. — Сказки. — Руслан и Людмила. — Кавказский пленник. — Братья разбойники. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Граф Нулин. — Полтава. — Тазит. — Домик в Коломне. — Родословная моего героя. — Медный всадник. — Евгений Онегин. — Борис Годунов. — Сцена из Фауста. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Русалка. — Сцены из рыцарских времен. — Арап Петра Великого. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Рославлев. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Египетские ночи. — Капитанская дочка. — Примечания.

10. Избранные произведения в трех томах. М. — Л., Детгиз, 1949, 20 см, 50 000 экз., 10 р. за том (Школьная библиотека. Для средней школы).

Переплет и титульный лист худ. Н. А. Шишловского. Иллюстрации и портрет на вкладных листах художников: П. Алякринского, Б. Дехтерева, О. Кипренского, К. Клементьевой, В. Ладягина, А. Могилевского, Н. Родионова, Д. Шмаринова. Заставки и концовки художников: М. Белова, А. Билль, Ф. Быкова, А. Гончарова, Б. Грозевского, В. Доброклонского, А. Журова, Ф. Константинова,

- 13 -

И. Неутолимова, И. Павлова, В. Пахомова, М. Пикова, В. Ростовцева, В. Фаворского.

Том 1. Стихотворения. 673, [3] стр. с илл., 1 л. портр., 8 л. илл.

Подготовка текста, статьи и комментарии А. Л. Слонимского.

Содержание. Стр. 5—92: А. Л. Слонимский. Александр Сергеевич Пушкин. — 348 стихотворений. — Стр. 545—616: А. Л. Слонимский. Лирика А. С. Пушкина; Комментарии. — Стр. 617—643: Словарь.

Том 2. Поэмы. Сказки. Евгений Онегин. 701, [3] стр. с илл., 12 л. илл.

Подготовка текста, статьи и комментарии И. В. Сергиевского.

Содержание. Руслан и Людмила. — Кавказский пленник — Братья разбойники. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Граф Нулин. — Полтава. — Тазит. — Домик в Коломне. — Медный всадник. — Сказки. — Евгений Онегин. — Стр. 615—673: И. В. Сергиевский. Поэмы А. С. Пушкина; Сказки А. С. Пушкина; Роман в стихах «Евгений Онегин>>; Комментарии. — Стр. 674—698: Словарь.

Том 3. Драматические произведения. Проза. 809, [3] стр. с илл., 13 л. илл.

Подготовка текста, статьи и комментарии Д. Д. Благого.

Содержание. Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Русалка. — Сцены из рыцарских времен. — Арап Петра Великого. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Капитанская дочка. — Стр. 713—782: Д. Д. Благой. Драматические произведения А. С. Пушкина; Проза А. С. Пушкина; Комментарии. — Стр. 783—806: Словарь.

Отзыв:

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. — Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 55.

11. Избранные произведения. М. — Л., Детгиз, 1949, 614, [2] стр., фронтисп. (красочный портрет), илл. в тексте (заставки и концовки) и 12 л. илл., 21 см, 30 000 экз., 8 р. 50 к. (Школьная библиотека для нерусских школ).

Для семилетней и средней школы.

Иллюстрации художников: А. Билль, А. Гончарова, Б. Грозевского, Б. Дехтерева, А. Журова, Ф. Константинова, А. Могилевского, М. Пикова, М. Родионова, В. Фаворского, Д. Шмаринова, В. Юсиненко.

- 14 -

Содержание. Стр. 3—43: А. Слонимский. Александр Сергеевич Пушкин (Жизнь и творчество). — 50 стихотворений и отрывков. — Руслан и Людмила. — Полтава. — Медный всадник. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Дубровский. — Капитанская дочка. — Объяснение трудных слов и выражений.

12. Избранные произведения. Барнаул, Алтайск. краевое изд., 1949, XIV, 334, [4] стр. с илл., фронтисп. (портрет), 19 см, 15 000 экз., в обл. 9 р., в пер. 10 р.

Худ. В. И. Курдюмов.

Содержание. Стр. III—XIV: А. Еголин. Великий русский поэт. — 50 стихотворений и отрывков. — Медный всадник. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о золотом петушке. — Арап Петра Великого. — Станционный смотритель. — Барышня-крестьянка. — Дубровский. — Капитанская дочка.

13. Избранные произведения. Гор. Горький, Обл. Гос. изд., 1949, 765, [3] стр., фронтисп. (портр.), заставки, 20 л. илл., 23 см, 25 000 экз., 15 р., пер. 1 р. (К 150-летию со дня рождения великого русского поэта А. С. Пушкина. 1799—1949).

Редакторы-составители А. И. Елисеев и А. П. Зарубин. Оформление худ. Н. В. Головина. На шмуцтитулах — репродукции с картин и рисунков художников: И. Айвазовского, И. Билибина, В. Васнецова, К. Клементьевой, И. Репина, П. Соколова, Д. Шмаринова. На отдельных листах помещены: 4 портрета Пушкина; илл. к произв. Пушкина художников: А. Бенуа, В. Васнецова, М. Врубеля, Н. Дмитревского, Н. Крамского, Г. Мясоедова. И. Репина, Вал. Серова, а также снимки: с памятника Пушкину в Москве, с гравюры села Болдино и с картин художников Ге, Кардовского, Наумова, Репина, Чернецова.

Содержание. Стр. 5—6: От издательства. — 101 стихотворение. — Цыганы. — Полтава. — Медный всадник. — Евгений Онегин. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о золотом петушке. — Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Капитанская дочка. — Стр. 732—751: Словарь. — Стр. 752—763: Хронологическая канва.

14. Избранные произведения. Пенза, Обл. изд., 1949, 422., [2] стр., 17 см, 10 000 экз., 9 р.

Обложка худ. М. Валукина.

Содержание. 210 стихотворений. — Полтава. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина.

- 15 -

15. Избранные сочинения. М., Гослитиздат, 1949, 653, [3] стр., фронтисп. (портр.), 16 л. илл., 21 см, 500 000 экз., 11 р.

Художники: С. С. Бойм, А. В. Ванециан, А. М. Герасимов, Н. В. Ильин, М. Н. Микешин, В. А. Милашевский, И. Н. Павлов, А. А. Пластов, И. Е. Репин, С. И. Рудаков, Вл. А. Серов, П. П. Соколов, П. П. Соколов-Скаля, К. Ф. Юон.

Содержание. От Редакции. — 50 лирических стихотворений. — Руслан и Людмила. — Полтава. — Медный всадник. — Евгений Онегин. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о золотом петушке. — Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Станционный смотритель. — Дубровский. — Капитанская дочка. — Перечень иллюстраций.

Отзыв:

Турыжников П. Уважайте не только маленьких. — Литературная газета, 1950, № 26, 29 марта, стр. 2.

О несоответствии иллюстраций с текстом.

16. Избранная проза. Ростов н/Д., Обл. книгоизд., 1949, 294, [2] стр. с илл., фронтисп. (портр.), 22 см, 15 000 экз., 13 р., в пер. (1799—1949).

Худ. С. И. Гинц.

Содержание. Стр. 3—11: В. Закруткин. Проза Пушкина. — Арап Петра Великого. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Рославлев. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Египетские ночи. — Капитанская дочка.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

17. Избранное. Курск, Курская правда, 1949, 365, [3] стр., с заставками, фронтисп. (портр.), 20 см, 15 262 экз., 10 р.

Составитель сборника И. М. Тойбин.

Обложка, титул, шмуцтитулы и заставки худ. Г. Чирта.

Содержание. Стр. 5—20: И. Тойбин. А. С. Пушкин. — 86 стихотворений. — Кавказский пленник. — Цыганы. — Медный всадник. — Евгений Онегин. — Капитанская дочка.

Отзыв:

Тойбин И. Порочная практика Курского областного издательства. С примеч. «От Редакции». — Известия, 1949, № 186, 9 авг., стр. 2.

18. Избранные стихотворения и поэмы. Л., Лениздат, 1949, 492, [2] стр., фронтисп. (портр.), 15 л. илл., 19 см, 30 000 экз., 13 р. (Библиотека школьника).

- 16 -

Для среднего и старшего возраста с подстрочными примечаниями.

Подготовка текста и примечания Л. Н Назаровой. Переплет, титул и шмуцтитул худ. В. С. Андриевича. Иллюстрации художников: А. Бенуа, Е. Бернардского. К. Брюллова, С. Галактионова, И. Иванова, Н. Малышева; снимки с мозаик М. Ломоносова, картины И. Репина; портреты А. П. Керн и П. Я. Чаадаева.

Содержание. 242 стихотворения. — Руслан и Людмила. — Кавказский пленник. — Братья разбойники. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Граф Нулин. — Полтава. — Домик в Коломне. — Медный всадник.

Тексты печатаются по изданию: А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений [в 16 томах]. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1937—1949.

19. Барышня-крестьянка. Рис. Д. Шмаринова. М. — Л., Детгиз, 1949, 30, [2] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 60 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для среднего и старшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв:

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина [О серийной обложке]. — Искусство, М., 1949, № 5, стр. 56.

20. Бахчисарайский фонтан. Рис. К. Клементьевой. М. — Л., Детгиз, 1949, 24 стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 50 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для среднего и старшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

21. Бахчисарайский фонтан. Иллюстрации А. П. Могилевского. М., Гослитиздат, 1949, 37, [2] стр., фронтисп. (илл.). красочн. илл. в тексте и на перепл., 28 см, 25 000 экз., 8 р.

Отзыв:

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 4.

22. Бахчисарайский фонтан. Рис. И. Вусковича. Л., Пушкинское общество, 1949, 14, [2] стр. с илл., 29 см, 100 000 экз., 3 р.

- 17 -

Текст печатается по изданию: А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений [в 16 томах]. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1937—1949.

23. Борис Годунов. М., Гослитиздат, 1949, 78, [2] стр., 4 л. цветн. илл., 20 см, 250 000 экз., 1 р. 10 к. (Массовая серия).

Обложка и иллюстрации худ. П. П. Соколова-Скаля. Обложка красочная.

Отзыв:

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 54.

24. Борис Годунов. Кострома, Обл. изд., 1949, 78, [2] стр. с илл., 20 см, 7000 экз., 2 р. 15 к.

Иллюстрации в тексте и на обложке худ. П. П. Соколова-Скаля (в книге не указан).

Стр. 73—79: Комментарии и варианты.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

25. Борис Годунов. Курск, Курская правда, 1949, 63 стр., 20 см, 10 262 экз., 1 р. 50 к.

Иллюстрации на обложке худ. П. Терехова.

26. Выстрел. Рисунки Д. Шмаринова. М. — Л., Детгиз, 1949, 22, [2] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 50 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для среднего и старшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

27. Выстрел. Обработано членом кафедры русского языка, доц. Т. Н. Мревлишвили. Тбилиси, 1949, 68 стр., 21 см, 2000 экз., 1 р. 50 к. (Кафедра русского языка Тбилисского Гос. университета им. И. В. Сталина. Классики русской литературы для самостоятельного чтения в грузинских школах).

Стр. 18—41: Перевод отдельных выражений; стр. 42—67: Алфавитный словарь.

28. Гробовщик. Рисунки Д. Шмаринова. М. — Л., Детгиз, 1949, 14, [2] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 30 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения

- 18 -

великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для среднего и старшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

29. Дубровский. Илл. Д. А. Шмаринова. М. — Л., Детгиз, 1949, 86, [2] стр. фронтисп. (илл.), 9 л. илл., 29 см, 50 000 экз., 6 р.

Для старшего возраста.

Оформление худ. С. Телингатера (переплет, титул, виньетки, заставки).

Стр. 85—87: Примечания.

Отзывы:

Дмитриева Н. Мастера графики. Всесоюзная Художественная выставка 1949 года. — Сов. искусство, 1949, № 49, 3 декабря, стр. 2.

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 7.

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. — Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 54.

30. Дубровский. Рис. Д. Шмаринова. М. — Л., Детгиз, 1949, 94, [2] стр. с илл., 20 см, 100 000 экз., 2 р. 20 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина) .

Для среднего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

31. Дубровский. М., Гослитиздат, 1949, 77, [3] стр., 4 л. илл. (3 л. цветн.), 20 см, 250 000 экз., 1 р. 25 к. (Массовая серия).

Обложка и илл. худ. С. Бойм.

Отзыв:

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. — Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 54.

32. Дубровский. Красноярск, Краевое изд., 1949, 78, [2] стр., 20 см, 10 000 экз., 2 р. 75 к.

Обложка худ. Д. Н. Васильева.

33. Дубровский. Куйбышев, Обл. Гос. изд., 1949, 116, [2] стр., 3 л. илл., 16 см, 15 000 экз., 3 р.

Заставка, концовка и рисунки худ. А. Волкова. Переплет и титул худ. С. Зорина.

- 19 -

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

34. Дубровский. Курск, Курская правда, 1949, 66, [2] стр., 19 см, 10 262 экз., 1 р. 50 к.

Обложка худ. П. Терехова.

35. Дубровский. Омск, Обл. Гос. изд., 1949, 76 стр., 22 см, 10 000 экз., 2 р. 10 к.

Обложка и титул худ. Н. И. Сазонова.

36. Дубровский. Петрозаводск, Гос. Изд. Карело-Финской ССР, 1949, 96 стр., 20 см, 25 000 экз., 3 р., пер. 1 р.

Обложка и титул худ. А. Семяшкина.

37. Дубровский. Петрозаводск, Гос. Изд. Карело-Финской ССР, 1949, 96 стр., 19 см, 5000 экз., 3 р. (Библиотечка лесоруба).

Иллюстрации на обложке и титуле работы худ. Г. Кононова.

38. Дубровский. С приложением русско-латышского словаря. Рига, Латгосиздат, 1949, 130, [2] стр., 17 см, 6000 экз., 2 р. 60 к. (Школьная литература).

39. Дубровский. Симферополь, Крымиздат, 1949, 91, [4] стр. с илл., 19 см, 10 000 экз., 3 р. 25 к. (Библиотека юного читателя).

Красочная иллюстрация на обложке худ. Э. Грабовецкого. Рисунки в тексте худ. Б. Кустодиева.

40. Дубровский. Tallinn, «Pedagoogiline kirjandus», 1949, 124 стр., 19 см, 10 000 экз., 1 р. 60 к. (Русские классики для эстонских школ).

С русско-эстонским словарем в подстрочных примечаниях.

41. Дубровский. Томск, типогр. № 1 Полиграфиздата, 1949, 80 стр., 20 см, 10 000 экз., 1 р. 75 к. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина).

42. Дубровский. Капитанская дочка. Послесловие С. М. Петрова [стр. 195—205]. М., Гослитиздат, 1949, 204, [4] стр. с илл., фронтисп. (портр.), 20 см, тираж не указан, 3 р. 75 к. (Библиотека русского романа).

Худ. Б. Кустодиев.

- 20 -

43. Дубровский. Капитанская дочка. Киров, Обл. Гос. изд., 1949, 189, [3] стр. с илл., заставк. и концовк., 20 см, 10 000 экз., 5 р. 20 к., перепл. 1 р. (1799—1949).

Обложка, титул, рисунки, заставки и концовки худ. В. Г. Смердова.

Текст печатается по изданию: А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в шести томах. Изд. 5-е, т. 4. М., Гос. Изд. «Худож. литература», 1940.

44. Евгений Онегин. Роман в стихах. М., Гослитиздат, 1949, [2], 181, [3] стр., 3 л. цветн. илл., 20 см, тираж не указан, 3 р. 50 к. (Библиотека русского романа).

Иллюстрации худ. К. И. Рудакова.

45. Евгений Онегин. Роман в стихах. Новосибирск, Новосибгиз, 1949, 192 стр., 20 см, 30 000 экз., 5 р. 60 к.

Худ. В. Кондрашкин.

Печатается по изд.: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

46. Евгений Онегин. Свердловск, Обл. Гос. изд., 1949, 176 стр. с илл. (заст. и конц.), 20 см, 40 000 экз., 5 р. 50 к.

Худ. О. Коровин.

47. Евгений Онегин. Свердловск, Облгиз, 1949, 168, [4] стр. с илл., 8 л. красочн. илл., 26 см, 5000 экз., 10 р.

Худ. О. Коровин.

Отзыв:

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 7.

48. Кавказский пленник. Повесть. Рис. К. Клементьевой. М. — Л., Детгиз, 1949, 32 стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 60 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для среднего и старшего возраста. — С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

49. Капитанская дочка. Рис. М. Родионова. М. — Л., Детгиз, 1949, 117, [3] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 3 р. 70 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

- 21 -

Для среднего и старшего возраста. — С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

50. Капитанская дочка. Дзауджикау, Гиз Сев.-Осет. АССР, 1949, 118, [2] стр. с илл., 20 см, 250 000 экз., 3 р. 50 к.

С подстрочными примечаниями.

Обложка, титул и рисунки худ. В. Глушкова.

51. Капитанская дочка. Иваново, Облгиз, 1949, 99, [5] стр. с портр., 20 см, 20 000 экз., 3 р. 60 к.

Иллюстрации на обложке и титул худ. И. Т. Колочкова.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в шести томах. Изд. 5-е, т. 4. М., Гос. Изд. «Худож. литература», 1940.

52. Капитанская дочка. Новосибирск, Обл. Гос. изд., 1949, 94, [2] стр. с заставкой, 9 л. илл., 22 см, 30 000 экз., 4 р. 25 к.

Переплет, титул и иллюстрации худ. А. Туркина.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

53. Капитанская дочка. Омск, Обл. Гос. изд., 1949, 108, [3] стр., 22 см, 10 000 экз., 3 р.

Обложка и титул худ. Н. И. Сазонова.

54. Капитанская дочка. Сталинград, Обл. книгоизд., 1949, 101, [3] стр., 20 см, 10 000 экз., 3 р. (1799—1949).

С подстрочными примечаниями.

Обложка и титул худ. В. М. Петинова.

55. Капитанская дочка. Петрозаводск, Гос. Изд. Карело-Финской ССР, 1949, 113, [2] стр. с илл., 20 см, 30 000 экз., 4 р.

Обложка и титул работы худ. Г. Кононова. Иллюстрации в тексте худ. А. Семяшкина.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

56. Капитанская дочка. Tallinn, «Pedagoogiline kirjandus», 1949, 176 стр., 19 см, 10 000 экз., 2 р. 30 к. (Русские классики для эстонских школ).

С русско-эстонским словарем в подстрочных примечаниях.

- 22 -

57. Капитанская дочка. Томск, 1949, 103 стр. с илл. на обл., 20 см, 10 000 экз., 2 р. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина).

58. Лирика. М., Гослитиздат, 1949, 109, [4] стр. с илл., 29 см, 10 000 экз., 12 р.

Рисунки (силуэты), оформление и макет издания худ. Н. В. Ильина.

Содержание. 18 стихотворений и 1 отрывок.

Отзывы:

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 5.

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. Искусство, М. — Л., 1949, № 4, стр. 55.

59. Маленькие трагедии. М., Гослитиздат, 1949, 69, [3] стр., 4 л. цветн. илл., 20 см, 250 000 экз., 1 р. (Массовая серия).

Примечания (стр. 67—70) К. Бонецкого.

Красочный портрет на обложке худ. Н. Кузьмина. Цветные иллюстрации худ. Д. Дубинского.

60. Медный всадник. Петербургская повесть. Рис. М. Родионова. М. — Л., Детгиз, 1949, 29, [3] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 60 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для среднего и старшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

61. Медный всадник. Рисунки М. А. Григорьева. Л., Пушкинское общество, 1949, 16 стр. с илл., 23 см, 100 000 экз., 2 р. 50 к.

Текст печатается по изданию: А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 томах. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949.

62. Медный всадник. Илл. И. И. Ершова. Л., Ленизо, 1949, 30, [2] стр. с илл., 24 см, 50 000 экз., 3 р.

63. Медный всадник. Петербургская повесть. Рига, Латгосиздат, 1949, 29, [2] стр., 17 см, 5000 экз., 60 к. (Школьная литература).

Стр. 25—30: Русско-латышский словарь к «Медному всаднику».

64. Метель. Рис. Д. Шмаринова. М. — Л., Детгиз, 1949, 22, [2] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 50 к. (Пушкинская

- 23 -

библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для среднего и старшего возраста. — С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

65. Пиковая дама. Курск, Курская правда, 1949, 27 стр., 20 см, 10 262 экз., 75 к.

66. Повести. Иркутск, Обл. Гос. изд., 1949, 164, [3] стр., фронтисп. (портр.), 3 л. илл., 20 см, 25 000 экз., 6 р. 85 к.

Иллюстрации худ. Н. В. Шабалина.

Содержание. Повести Белкина. — Дубровский. — Арап Петра Великого.

67. Повести. Саратов, Обл. Гос. изд., 1949, 366, [2] стр., 1 л. портр., 20 см, 23 000 экз., 9 р. 25 к., пер. 2 р. (1799—1949).

В части экземпляров указан тираж 25 000.

Оформление худ. Б. Миловидова.

Содержание. Арап Петра Великого. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Египетские ночи. — Капитанская дочка.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

68. Повести. Ярославль, Обл. изд., 1949, 334, [2] стр., фронтисп. (портр.), 14 л. илл., 20 см, 15 000 экз., 9 р. 50 к.

Худ. Н. И. Кирсанов. Обложка и форзац иллюстрированные.

Содержание. Арап Петра Великого. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Дубровский. — Пиковая дама. — Капитанская дочка. — Стр. 331—335: Даты жизни и творчества А. С. Пушкина.

Текст печатается по изданию: А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в шести томах. Изд. 5-е, М., Гослитиздат, 1937—1948.

69. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. М., Гослитиздат, 1949, 69, [2] стр., 4 л. красочн. илл., 19 см, 250 000 экз., 1 р. 20 к. (Массовая серия).

Обложка и иллюстрации худ. А. Ванециана.

Отзыв:

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 54.

- 24 -

70. Повести Белкина. Рисунки Д. Шмаринова. М. — Л., Детгиз, 1949, 118, [2] стр. с илл., 19 см, 60 000 экз., 2 р. (Школьная библиотека для нерусских школ).

Для семилетней школы. С подстрочными примечаниями.

Обложка и титул худ. Н. Шишловского.

71. Повести Белкина. М. — Л., Детгиз, 1949, 137, [3] стр. с илл., 23 см, 25 900 экз., 3 р. 50 к. (Школьная библиотека для семилетней школы).

Иллюстрации в тексте и на шмуцтитулах худ. Д. А. Шмаринова. Переплет, форзац, титул, орнаментация шмуцтитулов, макет книги С. Б. Телингатера.

Стр. 135—138: Примечания.

Отзывы:

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 54.

72. Повести Белкина. Архангельск, Обл. Гос. изд., 1949, 126, [2] стр., фронтисп. (портр.), 14 см, 10 000 экз., 1 р. 80 к.

С подстрочными примечаниями.

Перепечатано с издания Детгиза 1948 г.

73. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. Новгород, 1949, 102, [2] стр. с илл., 20 см, 6000 экз., 2 р. 75 к.

Иллюстрации в тексте и на обложке по А. Шмаринову.

74. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. Новосибирск, Обл. Гос. изд., 1949, 70, [2] стр. с заст., 5 л. илл., 22 см, 30 000 экз., 2 р. 85 к.

Заставки и иллюстрации худ. Г. Ликмана. Обложка и титул худ. В. Кондрашкина.

На переплете: Повести Белкина.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

75. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. Псков, Обл. газ.-книжн. изд., 1949, 96, [2] стр., 20 см, 10 000 экз., 2 р. (Пушкинская библиотечка колхозника).

Ред. С. Гейченко.

На обложке: Повести Белкина.

76. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. Рига. Латгосиздат, 1949, 107, [4] стр., 17 см, 5000 экз., 2 р. 20 к. (Школьная литература).

Стр. 85—108: Русско-латышский алфавитный словарь к «Повестям Белкина».

- 25 -

77. Повести Белкина. Чита, Читиздат, 1949, 76, [3] стр. с илл., 21 см, 15 000 экз., 2 р. 25 к.

Иллюстрации худ. А. А. Казанцева.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

78. Повести Белкина. Дубровский. Кострома, Обл. изд., 1949, 157, [3] стр., портр., 7 л. илл., иллюстрированный форзац, 20 см, 10 000 экз., 4 р. 10 к., пер. 1 р.

Обложка и иллюстрации худ. Н. Кирсанова.

На переплете: Повести.

Стр. 153—158: Комментарии.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

79. Полтава. Поэма. Илл. Вл. А. Серова. М. — Л., Гослитиздат, 1949, 29, [3] стр., фронтисп. (илл.), 6 л. красочн. илл., 30 см, 10 000 экз., 8 р.

Суперобложка, обложка, титул, заставки худ. Л. С. Хижинского.

Отзывы:

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 4—5.

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 52.

80. Полтава. Рис. М. Родионова. М. — Л., Детгиз, 1949, 70, [2] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 1 р. 60 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина) .

Для среднего и старшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обл. худ. Ю. Рейнера.

Отзыв:

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 7.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

81. Полтава. Курск, Курская правда, 1949, 36 стр. с илл. на обл., 20 см, 10 262 экз., 1 р.

82. Полтава. Рига, Латгосиздат, 1949, 70, [2] стр., 17 см, 5000 экз., 1 р. 50 к. (Школьная литература).

С подстрочными примечаниями и русско-латышским словарем к «Полтаве».

- 26 -

83. Полтава. Медный всадник. Рис. М. Родионова. М. — Л., Детгиз, 1949, 57, [3] стр. с илл., 28 см, 100 000 экз., 3 р. (Школьная библиотека).

Стр. 55—57: Примечания.

Отзывы:

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 7.

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. — Искусство, М., 1949, № 5, стр. 52.

84. Поэзия. М. — Л., Гослитиздат, 1949, XII, 526, [2] стр. с илл., фронтисп. (портр.), 23 л. илл. (12 красочных), 29 см, 15 000 экз., 40 р.

Переплет, титул, шмуцтитулы, заставки худ. Г. Епифанова. Иллюстрации художников: И. И. Ершова, Н. В. Ильина, К. А. Клементьевой, Ю. П. Мезерницкого, В. П. Милашевского, Т. М. Правосудович, К. И. Рудакова, Вл. С. Серова, П. П. Соколова-Скаля, Л. С. Хижинского.

Содержание. Стр. VI—XII: От Редакции «Пушкин». — 307 стихотворений. — Руслан и Людмила. — Кавказский пленник. — Гавриилиада. — Братья разбойники. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Граф Нулин. — Полтава. — Домик в Коломне. — Тазит. — Езерский. — Анджело. — Медный всадник. — Сказки. — Евгений Онегин. — Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Русалка.

Отзыв:

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 5—7.

85. Поэмы. Кострома, Обл. изд., 1949, 278, [2] стр., фронтисп. (портр.), 20 см, 15 000 экз., 8 р., пер. 1 р.

Стр. 262—278: Г. Винокур. Комментарии.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

86. Поэмы. Псков, Обл. газ.-кн. изд., 1949, 254, [2] стр., 20 см, 15 000 экз., 7 р.

Редактор-составитель В. Пасецкий. Отв. ред. Б. Томашевский.

Обложка худ. Б. Воронецкого.

Содержание. Руслан и Людмила. — Кавказский пленнник. — Братья разбойники. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Граф Нулин. — Полтава. — Домик в Коломне. — Анджело. — Медный всадник.

87. Проза. Киев, «Радянська школа», 1949, 389, [3] стр., фронтисп. (портр.), 8 л. илл., 20 см, 50 000 экз., 11 р. 20 к. (Школьная библиотека классиков).

- 27 -

Иллюстрации художников: Б. Дехтерева, А. Чернышева, Д. Шмаринова. Кроме того, издание иллюстрировано снимками с картин худ. С. Хлебовского («Ассамблея при Петре I») и П. Бореля («Пушкин встречает гроб с телом Грибоедова»), а также портретами А. П. Ганнибала и Е. Пугачева.

Содержание. Арап Петра Великого. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Капитанская дочка. — Путешествие в Арзрум. — Примечания (стр. 387—390 и подстрочные).

В части тиража комментарий к «Капитанской дочке» сокращен.

Отзыв:

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 7.

88. Проза. Рига, Латгосиздат, 1949, 410, [4] стр., фронтисп. (портр.), 20 см, 20 000 экз., 8 руб. (Классики русской литературы).

На обложке рисунок: Вид села Михайловского.

Содержание. Арап Петра Великого. — Роман в письмах. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Рославлев. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Египетские ночи. — Капитанская дочка. — Путешествие в Арзрум.

89. Проза. Челябинск, Челябгиз, 1949, 347, [4] стр., фронтисп. (портр.), 22 см, 20 000 экз., 12 руб. в пер.

Переплет (барельеф А. С. Пушкина) и оформление худ. Д. Ф. Фехнера.

Содержание. Арап Петра Великого. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Рославлев. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Египетские ночи. — Капитанская дочка. — Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года.

90. Романы и повести. 1799—1949. Молотов, Молотовгиз, 1949, 398, [2] стр. с портр. и илл., 23 см, 20 000 экз., 14 р. 50 к.

Иллюстрации (силуэтные) худ. Л. Н. Правдина.

Содержание. Арап Петра Великого. — Роман в письмах. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Рославлев. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Египетские ночи. — Капитанская дочка. — Путешествие в Арзрум. — Стр. 393—398: Комментарии.

91. Романы и повести. Смоленск, Обл. Гос. изд., 1949, 366 [2] стр. с илл. (заст. и конц.), 21 см, 15 000 экз., 9 р. 40 к., пер. 2 р. (1799—1949).

- 28 -

Содержание. Арап Петра Великого. — Роман в письмах. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Рославлев. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Египетские ночи. — Капитанская дочка. — Стр. 357—366: Комментарии.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

92. Руслан и Людмила. Поэма. Рис. А. Могилевского. М. — Л., Детгиз, 1949, 116, [4] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 2 р. 60 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для среднего и старшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

93. Руслан и Людмила. Поэма. Рис. А. Могилевского. М. — Л., Детгиз, 1949, 49, [3] стр. с заст. и конц., фронтисп. (илл.), 7 л. илл., 28 см, 50 000 экз., 4 р.

Для среднего и старшего возраста.

Рисунки и обложка красочные.

Стр. 49—50: Объяснение непонятных слов и выражений.

Отзыв:

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 5.

94. Руслан и Людмила. Поэма в шести песнях. Сталинград, Обл. книгоизд., 1949, 96 стр., фронтисп. (портр.) и красочн. илл., 20 см, 7000 экз., 4 р.

Иллюстрации в тексте и на обложке худ. В. М. Петинова.

95. Сказка о золотом петушке. Рис. И. Билибина. М. — Л., Детгиз, 1949, 13, [3] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 30 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для младшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

96. Сказка о золотом петушке. Рис. В. М. Конашевича. М. — Л., Детгиз, 1949, [16] стр., с цветн. илл. на обл. и в тексте, 28 см, 50 000 экз., 2 р. 50 к.

Для младшего возраста.

- 29 -

Отзыв:

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. — Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 52.

97. Сказка о золотом петушке. Л. Изд. Ленингр. отд. худож. фонда СССР, 1949, [16] стр. с красочн. илл., иллюстрирован. форзац, 29 см, 50 000 экз., 5 р.

Под ред. Б. В. Томашевского.

Гравюры на дереве и оформление худ. Е. И. Плехан.

98. Сказка о золотом петушке. Л., Пушкинское общество и Ленизо, 1949, 16 стр. с илл., 16 см, 50 000 экз., 2 р.

Иллюстрации в две краски худ. И. Н. Вусковича. Обложка красочная.

Текст печатается по изданию: А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений [в 16 томах]. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1937—1949.

99. Сказка о золотом петушке. Илл. М. Щировского. Свердловск, Свердл. отд. худ. фонда СССР, 1949, 10, [2] стр. с илл., 26 см, 25 000 экз., 2 р. 75 к.

Иллюстрации, орнамент, обложка, титул красочные.

100. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. М., полиграф. ф-ка Москворецкого райпромтреста, 1949, 20 стр. с красочн. илл., 38 см, 100 000 экз., 5 р. (1799—1949).

Рисунки Т. А. Мавриной.

101. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Рис. Б. Дехтерева. М. — Л., Детгиз, 1949, 48 стр. с портр. и илл., 20 см, 100 000 экз., 1 р. (Мои первые книжки. Для школьного и младшего дошкольного возраста).

102. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Рис. Б. Дехтерева. М. — Л., Детгиз, 1949, 22, [2] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 50 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для младшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

103. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Рис. И. Вусковича. Л., Изд. Пушкинского общества, 1949, 16 стр. с красочн. илл., 25 см, 100 000 экз., 3 р. 50 к.

Текст печатается по изданию: А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений [в 16 томах]. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1937—1949.

- 30 -

104. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Снабдила словарем X. Майсте. Tallinn, «Pedagoogiline kirjandus», 1949, 48 стр. с илл., 19 см, 10 000 экз., 80 коп. (Русские классики. Школьная серия. Под общей ред. И. Фельдбаха).

Иллюстрации худ. И. Вусковича (в книге художник не указан).

С подстрочными примечаниями и русско-эстонским словарем на стр. 38—47.

105. Сказка о попе и о работнике его Балде. Рисунки Б. Дехтерева. М. — Л., Детгиз, 1949, 13, [3] стр. с илл., 20 см, 100 000 экз., 30 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для младшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв:

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. — Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 56.

106. Сказка о попе и о работнике его Балде. М. — Л., Детгиз, 1949, 13, [3] стр. с красочн. илл., 28 см, 50 000 экз., 1 р. 50 к.

Для младшего возраста.

Рисунки худ. А. Каневского.

Отзыв:

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. — Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 52—53.

107. Сказка о попе и о работнике его Балде. Рис. И. Гинзбург. Л., Пушкинское общество, 1949, 14, [2] стр. с илл., 18 см, 100 000 экз., 2 р.

Иллюстрации на обложке и в тексте силуэтные, в 3 цвета.

Текст печатается по изданию: А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений [в 16 томах]. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1937—1949.

108. Сказка о попе и о работнике его Балде. Театрализованная сказка. Одесса, Одесское отделение У[краинского] T[еатрального] О[бщества], 1949, 32 стр. с илл., 10 х 14 см, 15 000 экз., 1 р. 35 к.

Рисунки худ. Л. С. Януса.

109. Сказка о попе и о работнике его Балде. Снабдила словарем X. Майсте. Tallinn, «Pedagoogiline kirjandus», 1949, 26, [2] стр. с илл., 19 см, 10 000 экз., 50 к. (Русские

- 31 -

классики. Школьная серия. Под общ. ред. И. Фельдбаха).

С подстрочными примечаниями и русско-эстонским словарем на стр. 21—26.

110. Сказка о рыбаке и рыбке. Рис. И. Билибина. М. — Л., Детгиз, 1949, 16 стр. с илл., 19 см, 10 000 экз., 30 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для младшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

111. Сказка о рыбаке и рыбке. Куйбышев, Обл. изд., 1949, 18, [2] стр. с цветн. илл., 22 см, 15 000 экз., 80 к.

Худ. П. Сабанов.

112. Сказка о рыбаке и рыбке. Снабдила словарем X. Майсте. Tallinn, «Pedagoogiline kirjandus», 1949, 28 стр. с илл., 19 см, 10 000 экз., 50 к. (Русские классики. Школьная серия. Под общ. ред. И. Фельдбаха).

Иллюстрации худ. И. Билибина.

С подстрочными примечаниями и русско-эстонским словарем на стр. 23—26.

113. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди. М., Полиграфическая фабрика Москворецкого райпромтреста, 1949, 42, [4] стр. с илл., 31 см, 150 000 экз., 9 р.

Для детей младшего и среднего школьного возраста.

Худ. А. Б. Иогансон. Переплет и 9 наклеенных иллюстраций — красочные.

114. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди. Рис. К. Кузнецова. М. — Л., Детгиз, 1949, 48 стр. с красочн. илл., заст. и конц., 29 см, тираж не указан, 5 р.

Для дошкольного и младшего возраста.

На обложке: Сказка о царе Салтане.

Оформление книги, орнаментация и художественная редакция худ. П. Суворова. Обложка красочная.

115. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной

- 32 -

царевне Лебеди. Рис. И. Билибина. М. — Л., Детгиз, 1949, 46, [2] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 1 р. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для младшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

116. Сказка о царе Салтане. Снабдила словарем X. Майсте. Tallinn, «Pedagoogiline kirjandus», 1949, 65, [3] стр. с илл., 19 см, 10 000 экз., 1 р. (Русские классики. Школьная серия. Под общ. ред. И. Фельдбаха).

С подстрочными примечаниями и русско-эстонским словарем на стр. 54—65.

117. Сказки. М., Гослитиздат, 1949, 81, [3] стр. с красочн. илл., 29 см, 10 000 экз., 15 р.

Рисунки в тексте и на обложке худ. В. А. Милашевского.

Содержание. Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — Сказка о рыбаке и рыбке.

Отзывы:

Попов В. В. О полиграфическом оформлении юбилейных изданий произведений А. С. Пушкина. — Полиграфическое производство, М., 1949, № 6, стр. 5, 7.

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. — Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 53.

118. Сказки. М. — Л., Детгиз, 1949, 124, [4] стр. с илл., фронтисп. (портр.), 20 см, 60 000 экз., 2 р. 30 к. (Школьная библиотека для нерусских школ).

Для начальной школы.

Иллюстрации худ. И. Билибина и Б. Дехтерева. Переплет худ. Б. Дехтерева.

Содержание. Стр. 3—5: К. Паустовский. Сказки Пушкина. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — Стр. 117—125: Объяснение трудных слов и выражений.

Отзыв:

Светлова Н. Юбилейные издания Пушкина. — Искусство, М. — Л., 1949, № 5, стр. 53—54.

119. Сказки. М. — Л., Детгиз, 1949, 118, [2] стр. с илл., фронтисп. (портр.), 20 см, 300 000 экз., 2 р. 20 к. (Школьная библиотека).

- 33 -

Для начальной школы.

Иллюстрации худ. И. Билибина и Б. Дехтерева. Переплет худ. Б. Дехтерева.

Содержание. Стр. 5—6: К. Паустовский. Сказки Пушкина. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — Стр. 117—119: Объяснение трудных слов и выражений.

120. Сказки. Рисунки Ю. Мезерницкого. Л., Лениздат, 1949, 93, [2] стр. с илл., 26 см, 30 000 экз., 5 р. (Библиотека младшего школьника).

Иллюстрации в тексте, на форзаце и переплете. Переплет красочный, титульный лист цветной.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде.

121. Сказки. Дзауджикау, Сев.-Осет. Гос. изд., 1949, 88, [4] стр. с илл., 22 см, 25 000 экз., 3 р.

Красочные переплет и форзац, рисунки худ. А. Хохова.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о золотом петушке.

122. Сказки. 1799—1949. Воронеж, Обл. книгоизд., 1949, 74, [2] стр., 5 л. цветн. илл., заставки и концовки, 20 см, 20 000 экз., 1 р. 50 к., пер. 1 р.

Обложка и рисунки худ. В. Кораблинова. Переплет красочный.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

123. Сказки. Молотов, Молотовгиз, 1949, 81, [3] стр. с илл., 29 см, 15 000 экз., 8 р.

Худ. В. А. Старицын. Обложка и титул красочные.

Содержание. Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — Сказка о медведихе. — Стр. 81—82: Словарь старинных слов и выражений.

124. Сказки. Псков, Обл. газ.-книжн. изд., 1949, 88 стр. с илл., 19 см, 15 000 экз., 3 р.

Редактор-составитель В. Пасецкий. Отв. ред. Б. Томашевский.

- 34 -

Иллюстрации худ. И. Билибина и В. Андреева.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

125. Сказки. Рис. М. Щеглова. Симферополь, Крымиздат, 1949, 75, [4] стр. с илл., 20 см, 20 000 экз., 2 р. 50 к.

Обложка, титул и орнамент к иллюстрациям красочные.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

126. Сказки. Томск, 1949, 40 стр. с илл. и факсим. рисунков Пушкина, 27 см, 15 000 экз., 2 р. 25 к.

Иллюстрации худ. И. Билибина и Р. Штейна.

Содержание. Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — Сказка о рыбаке и рыбке.

127. Сказки. Тула, Обл. кн. изд., 1949, 30, [2] стр. с цветн. илл., 22 см, 15 000 экз., 2 р. 50 к.

Иллюстрации худ. Ю. К. Брихничева.

Содержание. Сказка о золотом петушке. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде.

128. Сказки. Челябинск, Облгиз, 1949, 93, [3] стр. с илл., 7 л. красочн. илл., 22 см, 25 000 экз., 4 р. 30 к., перепл. 2 р.

Переплет и иллюстрации худ. В. Г. Челинцевой. Форзац красочный с сюжетными мотивами.

Перепечатано с издания Государственного Издательства детской литературы Министерства просвещения РСФСР, М. — Л., 1949. На задней крышке переплета год изд. 1950.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — Объяснение трудных слов и выражений.

129. Станционный смотритель. Рис. Д. Шмаринова. М. — Л., Детгиз, 1949, 22, [2] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 50 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для среднего и старшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

- 35 -

130. Станционный смотритель. Tallinn, «Pedagoogiline kirjandus», 1949, 26 стр., 19 см, 35 000 экз., 50 к. (Русские классики. Школьная серия. Для эстонских школ).

С русско-эстонским словарем в подстрочных примечаниях.

131. Стихи. М. — Л., Детгиз, 1949, 29, [3] стр. с илл., заст. и конц., 19 см, 300 000 экз., 30 к. (Школьная библиотека. Для начальной школы).

С подстрочными примечаниями.

Рис. В. Конашевича. Обложка красочная.

Содержание. Стр. 3—4: «Наш Пушкин». — 15 стихотворений и отрывков.

132. Стихи. Сборник для детей младшего возраста. М. — Л., Детгиз, 1949, 70, [2] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 1 р. 70 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

С подстрочными примечаниями.

Рисунки художников: В. Ладягина, Ю. Рейнера, В. Конашевича, Д. Шмаринова, А. Билль, Н. Никифорова, В. Юсипенко, М. Родионова. Обложка худ. Ю. Рейнера.

Содержание. 17 стихотворений и 9 отрывков. Отзыв о серийной обложке см. 19.

133. Стихи. Рисунки В. Конашевича. М. — Л., Детгиз, 1949, 28, [4] стр. с илл., заст. и конц., 20 см, 60 000 экз., 30 к. (Школьная библиотека для нерусских школ).

Для начальной школы.

Содержание. Стр. 3—4: «Наш Пушкин». — 13 стихотворений и отрывков.

134. Стихи. Сборник для детей среднего возраста. М. — Л., Детгиз, 1949, 70, [2] стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 1 р. 70 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Обложка худ. Ю. Рейнера. Рисунки художников: П. Алякринского, А. Билль, В. Ладягина, Н. Никифорова, Ю. Рейнера, Д. Шмаринова, В. Юсипенко.

Содержание. 38 стихотворений и отрывков.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

135. Стихотворения. М., Гослитиздат, 1949, 110, [2] стр., 20 см, 250 000 экз., 1 р. 70 к. (Массовая серия).

На обложке красочный портрет работы худ. Н. Кузьмина. В выходных данных ошибочно: худ. Н. Ульянов.

Содержание. 106 стихотворений.

- 36 -

136. Стихотворения. Псков, Псковское обл. газ.-книжн. изд., 1948, 94, [2] стр., 1 л. портр., 20 см, 10 000 экз., 2 р. (Пушкинская библиотечка колхозника).

Ред. А. Гордин.

Содержание. 69 стихотворений. — Стр. 91—92: В. Г. Белинский о стихотворениях Пушкина.

С подстрочными примечаниями.

137. Стихотворения. Хабаровск, Дальневост. Гос. изд., 1949, 53, [3] стр., 19 см, 15 000 экз., 2 р.

Обложка худ. Я. А. Дуфина.

Содержание. 41 стихотворение.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. Ред. текста и коммент. М. А. Цявловского и С. М. Петрова. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

138. Стихотворения и поэмы 1799—1949. Чкалов, Чкаловск. изд., 1949, 568 стр., фронтисп. (портр.), иллюстрир. форзац, 22 см, 30 000 экз., 18 р. 50 к.

Текстологическая редакция Н. В. Измайлова.

Худ. Н. В. Кудашев.

Содержание. Стр. III—XX: Н. Измайлов. А. С. Пушкин. — 351 стихотворение. — Руслан и Людмила. — Кавказский пленник. — Гавриилиада. — Братья разбойники. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Граф Нулин. — Полтава. — Тазит. — Домик в Коломне. — Стр. 542—558: Словарь.

139. Цыганы. Рисунки Натана Альтмана. Л., Пушкинское общество, 1949, 14, [2] стр. с илл., 23 см, 100 000 экз., 2 р. 50 к.

Обложка красочная.

Текст печатается по изданию: А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений [в 16 томах]. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1937—1949.

140. Цыганы. Рис. К. Клементьевой. М. — Л., Детгиз, 1949, 30 стр. с илл., 19 см, 100 000 экз., 60 к. (Пушкинская библиотечка. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина).

Для старшего возраста. С подстрочными примечаниями.

Обложка худ. Ю. Рейнера.

Отзыв о серийной обложке см. 19.

141. Южные поэмы. Рисунки К. Клементьевой. М. — Л., Детгиз, 1949, 109, [3] стр., фронтисп. (портр.), 7 л. илл., 20 см, 100 000 экз., 3 р. 90 к. (Школьная библиотечка).

- 37 -

Для средней школы. С подстрочными примечаниями.

Оформление худ. М. Разулевича.

Содержание. Кавказский пленник. — Братья разбойники. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Стр. 98—110: В. Н. Орлов. Южные поэмы Пушкина.

142. Кавказские темы. Ставрополь, Крайиздат, 1949, 184, [3] стр., 4 л. илл., 1 портр., 15 см, 10 000 экз., 3 р. 75 к., пер. 1 р. 25 к.

Иллюстрации худ. А. К. Свищева.

Содержание. Стр. 3—19: К. Г. Черный. А. С. Пушкин о Кавказе. — Стр. 23—167: Кавказский пленник. — Семь стихотворений. — Из путешествия Онегина. — Неоконченная поэма о Тазите. — Путешествие в Арзрум. — Роман на Кавказских водах. — Стр. 171—174: Варианты: Кавказский пленник. — Тазит. — Стр. 175—185: Примечания.

143. Муза пламенной сатиры. (Обличительные стихи и эпиграммы). М., Правда, 1949, 62, [2] стр. с портр., 16 см, 100 000 экз., 1 р. (Библиотека Крокодила, № 48, 1799—1949).

Составитель С. Швецов.

Содержание. 58 стихотворений.

СОЧИНЕНИЯ НА ЯЗЫКАХ НАРОДОВ СССР1

Абхазский язык

144. [Избранное]. Сухуми, Абхазгосиздат, 1949, 112, [2] стр., 18 см, 2500 экз., 8 р.

Содержание. 49 стихотворений. — Кавказский пленник. — Моцарт и Сальери.

Переводчики: К. Агумаа, Д. Гулиа, Ч. Джобуа, Л. Куцниа, И. Тарба, Б. Шинкуба.

Аварский язык

145. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. Переводчик М. Асадулла. Ред. Г. Залов и М. Шамхалов. Махачкала, Даггиз, 1949, 117, [2] стр., 19 см, 3600 экз., 3 р.

Копия худ. Б. Ганиева с обложки худ. Н. Кузьмина. В конце книги ошибочно указан переводчик А. Магомаев.

146. Поэмы. Полтава. — Медный всадник. — Цыганы. — Братья разбойники. Переводчик Р. Гамзатов. Махач-кала,

- 38 -

Даггиз, 1949, 126, [2] стр. с илл., 19 см, 3000 экз., 5 р.

Ред. М. С. Саидов.

Худ. Б. Ганиев.

147. Сказки. Махач-кала, Даггиз, 1949, 89, [3] стр. с илл., 22 см, 3000 экз., 3 р. 50 к. (1799—1949. Школьная библиотека).

Обложка (красочная) и форзац худ. Д. А. Капаницына. — Копии худ. Б. Ганиева с иллюстраций худ. С. Мочалова.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

Переводчики: З. Гаджиев, А. Магомаев, Ш. Микаилов, М. Саидов.

Адыгейский язык

148. Избранные произведения. Переводчики: М. Паранук, Д. Костанов и М. Джанчатов. Майкоп, Адыгнациздат, 1949, 285, [2] стр. с портр., 22 см, 2000 экз., 8 р. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. 1799—1949).

Худ. Г. В. Яворовский.

Содержание. Стр. 7—12: Д. Костанов. А. С. Пушкин. — 17 стихотворений. — Цыганы. — Дубровский. — Капитанская дочка.

Азербайджанский язык

149. Сочинения. В шести томах. Под общей редакцией М. Арифа, С. Вургуна, М. Ибрагимова, Э. Мамедханлы, М. Рагима, Р. Рза, С. Рустама. Тт. 3, 4. Баку, Азернешр, 1949, 21 см, 10 000 экз., 20 р.

Том 3. Драмы. Евгений Онегин. Редактор тома Расул Рза. 392, [4] стр., 2 л. портр.

Содержание. Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Русалка. — Сцены из рыцарских времен. — Драматические отрывки: 1) «Скажи, какой судьбой...». 2) Вадим. 3) Перевод из К. Бонжура. 4) «Насилу выехать решились из Москвы...». 5) «Через неделю буду в Париже...». 6) «От этих знатных господ покою нет». 7) «И ты тут был?». — Евгений Онегин.

Переводчики: Г. Бахкава, С. Вургун, Р. Нигяр, М. Рзакулизаде, О. Сарывелли, М. Сеид-заде, Э. Телет.

Том 4. Повести. Редактор тома М. Ариф. 464, [4] стр., 5 л. портр.

- 39 -

Содержание. Арап Петра Великого. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Рославлев. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Египетские ночи. — Капитанская дочка.

Переводчики: Э. Мамедханлы, Ч. Мечнунбейев. Б. Мусаев, М. Рзакулизаде, М. Сеид-заде, Ч. Чаханбахш, А. Эфендиев.

150. Дубровский. Переводчик Э. Мамедханлы. Баку, Азернешр, 1949, 96 стр. с илл., 1 л. илл. (цвета.), 21 см, 10 000 экз., 3 р. 30 к.

Иллюстрации худ. Г. Халыгова.

151. Евгений Онегин. Роман в стихах. Переводчик Самед Вургун. Баку, Азернешр, 1949, 166, [2] стр. с заставкой, 1 л. портр. (шмуцтитул), 4 л. илл., 20 см, 10 000 экз., 7 р.

Иллюстрации М. Рахманзаде.

152. Капитанская дочка. Баку, Детюниздат, 1949, 116, [4] стр., 1 л. портр., 20 см, 20 000 экз., 6 р. 60 к.

Обложка красочная.

Переводчик Э. Мамедханлы.

153. Повести Белкина. Переводчик А. Эфендиев. Баку, Азернешр, 1949, 85, [3] стр. с илл., 21 см, 10 000 экз., 3 р.

Иллюстрации Э. А. Мамедова.

154. Руслан и Людмила. Баку, Детюниздат, 1949, 65, [3] стр., 5 л. илл. (красочн.), 34 см, 20 000 экз., 15 р.

Иллюстрации худ. М. Власова.

Переводчик М. Рагим.

Алтайский язык

155. Сказка о рыбаке и рыбке. Горноалтайск, Облнациздат, 1949, 17 стр. с илл., 20 см, 2000 экз., 50 к.

Для детей.

Иллюстрации худ. И. Билибина.

Армянский язык

156. Евгений Онегин. Роман в стихах. Переводчик Г. Севак. Ереван — Москва, Армгиз, 1949, 236 стр. с заставками, 9 л. илл., 23 см, 5000 экз., 15 р.

Иллюстрации худ. М. А. Арутчяна.

Отзыв:

Демирчян Д. «Евгений Онегин» на армянском явыке. — Коммунист, Ереван, 1949, 16 сентября.

- 40 -

157. Сказка о царе Салтане. Иллюстрации К. Кузнецова. Ереван, Армгиз, Отд. дет.-юнош. лит., 1948 [переплет 1949], 48 стр. с красочн. илл., 30 см, 10 000 экз., 6 р., пер. 2 р.

Переводчик Арутюн Туманян.

158. Стихотворения. Переводчик О. Туманян. Ереван, Армгиз, 1949, 23, [3] стр., 1 л. портр., 1 л. факсим., 15 см, 5000 экз., 3 р.

Портрет Пушкина работы худ. Р. Рухкяна.

Содержание. 7 стихотворений и отрывков.

159. Стихотворения. Поэмы. Капитанская дочка. Ереван, Армгиз, 1949, 366 стр., 1 л. портр., 20 см, 7000 экз., 15 р.

Оформление худ. С. Степаняна.

Содержание. 20 стихотворений. — Руслан и Людмила. — Полтава. — Бахчисарайский фонтан. — Капитанская дочка.

Переводчики: С. Вагуни, Д. Демирчян, Н. Зарьян, О. Мазманян, И. Микаэлян, Г. Сарьян, С. Сукиасян, С. Таронци, О. Туманян, А. Цатурьян.

Башкирский язык

160. Избранные произведения. Уфа, Башгосиздат, 1949, 210, [2] стр. с портр., 20 см, 4000 экз., 10 р. (1799—1949).

Содержание. 35 стихотворений. — Братья разбойники. — Цыганы. — Граф Нулин. — Полтава. — Домик в Коломне. — Медный всадник. — Евгений Онегин. — Моцарт и Сальери. — Русалка.

Переводчики: З. Биишева, Б. Бикбай, Ш. Биккол, А. Вэли, Г. Гилеев, X. Гилежнев, Г. Гумер, А. Ихсан, М. Карим, X. Карим, С. Кудаш, Н. Наджми, Р. Нигмати, Г. Рамазанов, Г. Салям, М. Сюндюкле, Б. Файзи, К. Хебиб, М. Хэй, Г. Эмири.

161. Сказки. Уфа, Башгосиздат, 1949, 84, [3] стр. с илл., 19 см, 5000 экз., 3 р.

Содержание. Сказка о царе Салтане. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

Переводчики: Б. Бикбай, Ж. Киекбай, М. Сюндюкле, Г. Салям, А. Шамуков.

Белорусский язык

162. Избранные сочинения. Под ред. Я. Коласа, П. Бровки, П. Глебки, А. Кулешова, Я. Шараховского. Минск,

- 41 -

Гос. Изд. БССР, 1949, 567, [4] стр. с илл., 1 л. портр., 22 см, 8000 экз., 15 р.

Оформление книги, иллюстрации на шмуцтитулах худ. Е. Тарас.

Содержание. 25 стихотворений. — Цыганы. — Медный всадник. — Полтава. — Борис Годунов. — Евгений Онегин. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Дубровский. — Капитанская дочка.

Переводчики: А. Астрейка, П. Бровка, П. Глебка, Я. Колас, А. Кулешов, Я. Купала, М. Лужанин, М. Последович, М. Танк, К. Черный, В. Шаховец, А. Якимович.

163. Евгений Онегин. Роман в стихах. Перевод Аркадия Кулешова. Минск, Гос. Изд. БССР, 1949, 161, [3] стр. с заст. и конц., илл. на форз., суперобл., 22 см, 4000 экз., 8 р. 50 к., пер. 1 р.

Оформление худ. Б. Малкина.

164. Стихи. Минск, Гос. Изд. БССР, 1949, 44, [3] стр. с илл., 4 л. илл. (цветн.), 21 см, 15 000 экз., 3 р.

Обложка и рисунки С. Романова.

Содержание. 26 стихотворений и отрывков.

Переводчики: П. Глебка, А. Кулешов, Янка Купала, М. Лужанин, М. Танк, В. Шаховец, А. Якимович.

Бурят-монгольский язык

165. Избранные произведения. К 150-летию со дня рождения. Улан-удэ, Бурмонгиз, 1949, 123, [2] стр., 1 л. портр. (шмуцтитул), 22 см, 5000 экз., 8 р. 25 к.

Обложка худ. Д. Дамбаева.

Содержание. 13 стихотворений. — Гробовщик. — Станционный смотритель. — Полтава. — Братья разбойники. — Стр. 106—124: Ц. Галсанов. Пушкин — великий национальный поэт.

Переводчики: В. Галданов, Ц. Галсанов, А. Жамбалон, Д. Мадасон, Б. Мунгонов, Б. Сажин, Ч. Цыдендамбаев.

166. Дубровский. Переводчик В. Галданов. Улан-удэ, Бурмонгиз, 1948 [переплет 1949], 112 стр., с илл. на обл., 22 см, 3000 экз., 6 р. 20 к.

Грузинский язык

167. Избранные сочинения в четырех томах, т. 2. Тбилиси, Госиздат Грузинской ССР, 1949, 22 см.

Том 2. Ред. С. Чиковани и К. Чичинадзе. 320 стр. с заставками и концовками, 5000 экз., 16 р.

- 42 -

Содержание. Кавказский пленник. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Полтава. — Медный всадник. — Тазит. — Евгений Онегин. — Стр. 313—319: Примечания.

Переводчики: В. Гаприндашвили, К. Джапаридзе, К. Надирадзе, М. Патаридзе, К. Чичинадзе, Г. Цецхладзе.

168. Сказки. Тбилиси, Детюниздат, 1949, 89, [3] стр. с заставками и концовками, 5 л. илл., 26 см, 10 000 экз., 10 р.

Иллюстрации худ. И. Размадзе.

Содержание. Сказка о царе Салтане. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

Переводчики: И. Абашидзе, X. Вардошвили, В. Горгадзе, М. Патаридзе, Г. Цецхладзе.

Даргинский язык

169. Сказки. Махач-кала, Даггиз, 1949, 114, [2] стр. с илл., 22 см, 2000 экз., 3 р. 50 к. (1799—1949).

Обложка (красочная) и форзац худ. Д. А. Капаницына. В тексте — копии худ. Б. Ганиева с иллюстраций худ. С. Мочалова.

Содержание. Сказка о царе Салтане. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

Переводчики: С. Абдуллаев, Н. Даудов, X. Ибрагимов.

Кабардинский язык

170. Избранное. Нальчик, Кабард. Гос. изд., 1949, 220 стр. с илл., 1 л. портр., 20 см, 3000 экз., 8 р. (К 150-летию со дня рождения).

Составитель А. Т. Шортанов.

Худ. Н. Д. Мелешко (заставки).

Содержание. Стр. 3—17: А. Т. Шортанов. А. С. Пушкин. — 19 стихотворений. — Медный всадник. — Тазит. — Бахчисарайский фонтан. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Капитанская дочка.

Казахский язык

171. Избранные произведения. Алма-ата, Казахск. ОГИЗ, 1949, XXXII, 782, [2] стр. с илл., 11 л. портр. и илл., 27 см, 20 000 экз., 35 р. (К 150-летию со дня рождения. 1799—1949).

Редколлегия: М. Ауэзов, С. Муканов, Г. Мусрепов, А. Тажибаев, М. Жангалин.

- 43 -

Содержание. Стр. V—XXXII: М. Жангалин. А. С. Пушкин. — 52 стихотворения. — Отрывки из «Евгения Онегина». — Руслан и Людмила. — Кавказский пленник. — Гавриилиада. — Цыганы. — Полтава. — Домик в Коломне. — Медный всадник. — Евгений Онегин. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Русалка. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Дубровский. — Капитанская дочка.

Комментарии Т. Алимкулова.

Переводчики: Абай, М. Алимбаев, Т. Алимкулов, К. Аманжолов, Т. Ахтанов, К. Бекхожин, X. Ергалиев, Т. Жароков, Б. Исхаков, Ж. Омирбеков, Б. Отилеуов, Г. Орманов, О. Оспанов, К. Сагындыков, А. Сарсенбаев, А. Тажибаев, К. Шангитбаев.

172. Барышня-крестьянка. Алма-ата, Казахск. Гос. учебно-пед. изд., 1949, 36 стр. с илл., 1 л. портр., 17 см, 25 000 экз., 1 р. 50 к. (1799—1949. Школьная библиотека) .

Редактор З. Кабдулов.

173. Кавказский пленник. Алма-ата, Казахск. Гос. учебно-пед. изд., 1949, 37, [2] стр. с илл., 1 л. портр., 16 см, 25 000 экз., 1 р. (1799—1949. Школьная библиотека).

Переводчик Т. Жароков.

174. Метель. Алма-ата, Казахск. Гос. учебно-пед. изд., 1949; 22, [2] стр. с илл., 1 л. портр., 16 см, 25 000 экз., 1 р. 20 к. (1799—1949. Школьная библиотека).

Отв. ред. З. Кабдулов.

175. Сказка о золотом петушке. Алма-ата, Казахск. Гос. учебно-пед. изд., 1949, 16 стр. с илл., 1 л. портр., 17 см, 25 000 экз., 1 р. (1799—1949. Школьная библиотека).

Переводчик Т. Ахтанов.

176. Сказка о рыбаке и рыбке. Алма-ата, Казахск. Гос. учебно-пед. изд., 1949, 18, [2] стр. с илл., 1 л. портр., 17 см, 25 000 экз., 1 р. (1799—1949. Школьная библиотека).

Переводчик З. Кабдулов.

177. Сказка о царе Салтане. Алма-ата, 1949, 56 стр. с илл., 1 л. портр., 17 см, 25 000 экз., 1 р. 50 к. (1799—1949. Школьная библиотека).

Редактор С. Сеитов.

Иллюстрации худ. И. Билибина.

- 44 -

178. Цыганы. Алма-ата, Казахск. Гос. учебно-пед. изд., 1949, 36 стр. с илл., 1 л. портр., 17 см, 20 000 экз., 1 р. (1799—1949. Школьная библиотека).

Отв. ред. З. Кабдулов.

Переводчик Т. Жароков.

Каракалпакский язык

179. Сборник избранных стихов. Нукус, Каракалпакское Гос. изд., 1949, 220 стр., с портр., 20 см, 10 000 экз., 6 р. (К 150-летию со дня рождения).

Содержание. Стр. 5—37: У. Сапаров. Пушкин. — Руслан и Людмила. — Бахчисарайский фонтан. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — 46 стихотворений.

Переводчики: Ж. Аймурзаев, Байнияз, А. Бегимов, Н. Жапаков, Р. Мажитов, X. Сеитов, Т. Сейтмамутов, Ж. Ташенов, Т. Хожамурат, А. Шамуратов.

180. Капитанская дочка. Переводчик Н. Даукараев. 2-е испр. изд., Нукус, Каракалпакское Гос. изд., 1949, 114, [2] стр. с портр., 20 см, 5000 экз., 5 р. (К 150-летию со дня рождения).

Киргизский язык

181. Избранные прозаические произведения. Фрунзе, Киргизгосиздат, 1949, 351, [3] стр., 1 л. портр., 17 см, 10 120 экз., 13 р. (К 150-летию со дня рождения. 1799—1949).

Содержание. Капитанская дочка. — Дубровский. — Метель. — Гробовщик. — Станционный смотритель.

Переводчики: Т. Байжиев, К. Баялинов, С. Бектурсунов.

182. Евгений Онегин. Роман в стихах. Переводчик А. Осмонов. Фрунзе, Киргизгосиздат, 1948 [переплет 1949], 160 стр., 1 л. портр., 20 см, 15 170 экз., 15 р.

183. Кавказский пленник. Поэма. Переводчик К. Баялинов. Фрунзе, Киргизгосиздат, 1948 [обложка 1949], 29, [3] стр., 20 см, 15 170 экз., 1 р. 25 к.

184. Сказка о золотом петушке. Иллюстрации Г. Васильева. Фрунзе, Киргизгосиздат, 1949, 8, [4] стр., с илл. на обл., 5 л. илл. (красочн.), 30 см, 8100 экз., 4 р. 20 к.

Переводчик У. Абдукаюмов.

- 45 -

185. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Фрунзе, Киргизгосиздат, 1949, 17, [3] стр., 6 л. красочн. илл., 30 см, 6800 экз., 6 р. 50 к.

Переводчик М. Элебаев.

Редактор Т. Уметалиев.

Обложка с обеих сторон иллюстрирована, красочная.

186. Сказка о попе и о работнике его Балде. Иллюстрации И. А. Ефимова. Фрунзе, Киргизгосиздат, 1949, 9, [3] стр., 5 л. илл. (красочн.), 29 см, 8300 экз., 3 р. 70 к.

Переводчик У. Абдукаюмов.

187. Сказка о царе Салтане, о сыне его, славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди. Обложка и титул И. Ефимова. Иллюстрации Г. Васильева. Фрунзе, Киргизгосиздат, 1949, 29, [3] стр., 7 л. красочн. илл., 29 см, 6900 экз., 6 р. 50 к.

Переводчик Т. Сыдыкбеков.

Редактор А. Токтомушев.

Иллюстрация на 1-й стр. обл. красочная.

Коми язык

188. Избранные произведения. Сыктывкар, Коми ГИЗ, 1949, 76 стр., 1 л. портр., 17 см, 3000 экз., 4 р.

Содержание. 21 стихотворение. — Братья разбойники. — Скупой рыцарь. — Стр. 71—73: Комментарии.

Переводчики: Б. Вежов, В. И. Елькин, Д. В. Конюхов, И. А. Куратов, М. Н. Лебедев, А. П. Размыслов, Г. А. Федоров, Н. А. Фролов, А. Шаманов, Ф. В. Щербаков.

Коми-пермятский язык

189. Избранные стихотворения. Кудымкар, Комипермгиз, 1949, 70, [2] стр. с портр., 15 см, 1000 экз., 50 к.

39 стихотворений и отрывков. — Сказка о попе и о работнике его Балде.

Переводчики: С. Караваев и Н. Попов.

Кумыкский язык

190. Сказки. Махач-кала, Даггиз, 1949, 94, [2] стр. с илл., 22 см, 2000 экз., 3 р. 50 к.

Обложка худ. Д. Капаницына (красочная). — Иллюстрации худ. С. Мочалова в копиях худ. Б. Ганиева.

- 46 -

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

Переводчики: А. Гажаматов, А. В. Сулейманов, И. Асеков, Б. Атаев.

Курдский язык

191. Стихи, сказки и проза. Переводчик Джасме Джалил. Ереван, Армгиз, 1949, 65 стр., 1 л. портр., 24 см, 1000 экз., 3 р. (К 150-летию со дня рождения).

Содержание. 5 стихотворений. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о царе Салтане... — Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года (Отрывок). — Дубровский (Отрывок).

Лакский язык

192. Сказки. Махач-кала, Даггиз, 1949, 94, [2] стр. с илл., 22 см, 1000 экз., 3 р. 50 к.

Иллюстрации худ. С. Мочалова в копиях худ. Б. Ганиева. Обложка худ. Д. Капаницына.

Содержание. Сказка о царе Салтане. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

Переводчики: Г. Муркилинский и Ш. Кашкаев.

Латышский язык

193. Избранное. Рига, Латгосиздат, 1949, 1068, [3] стр., с заставками, 1 л. портр., 20 см, 10 000 экз., 30 р. (Институт языка и литературы Акад. наук Латвийской ССР).

Заставки худ. Р. Дзениса.

Содержание. 109 стихотворений. — Руслан и Людмила. — Цыганы. — Полтава. — Медный всадник. — Евгений Онегин. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Русалка. — Арап Петра Великого. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали, — Капитанская дочка. — Стр. 1011—1050: Комментарии. Составили М. Шумане и В. Гревинь. — Стр. 1050—

- 47 -

1060: Библиография. Произведения Пушкина на латышском языке. Составила К. Эгле.

Переводчики: К. Айзпур, Т. Бричка, Ю. Ванаг, П. Варда, П. Вилин, В. Гревинь, А. Дале, Э. Залитэ, М. Кемпе, К. Крюзе, А. Крюклис, А. Курций, Я. Плаудис, Я. Райнис, П. Силс, К. Фрейнберг, К. Штралс, А. Шмидре, К. Эгле, Е. Яншевскис.

194. Капитанская дочка. Переводчик К. Фрейнберг. Иллюстрации Г. Васка, Рига, Латгосиздат, 1949, 168, [4] стр., 4 л. илл., 18 см, 8000 экз., 5 р.

195. Медный всадник. Петербургская повесть. Рига, Латв. Гос. изд., 1949, 45, [2] стр. с илл., 18 см, 5000 экз., 3 р.

Иллюстрации худ. П. Уписа.

Переводчик Я. Плаудис.

196. Полтава. Поэма. Переводчик Андрей Курций. Ред. Ян Плаудис. Иллюстрации Вальдемара Валдмана. Рига, Латгосиздат, 1949, 76, [2] стр. с заставками и илл. на обл. и на форзаце, 3 л. илл., 25 см, 15 000 экз., 7 р.

197. Сказка о попе и о работнике его Балде. Рига, Латв. газ. и журн. изд., 1949, 32 стр. с илл., 9 × 12 см, 20 000 экз., 40 к. (Детская библиотека, 24).

Иллюстрации худ. Р. Черковскис.

Переводчик Янис Плаудис.

Стр. 25—30: отрывок из поэмы «Медный всадник».

198. Сказки. Переводчик Я. Плаудис. Рига, Латгосиздат, 1949, 80, [4] стр., 7 л. илл. (цветн.), 25 см, 10 000 экз., 7 р.

Иллюстрации: худ. К. Фреймана, М. Карпенко, В. Медведева, А. Ритова.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о золотом петушке. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о попе и о работнике его Балде.

Лезгинский язык

199. Избранные произведения. Махач-кала, Даггиз, 1949, 248, [3] стр. с портр. и илл. (в тексте и на форз.), 17 см., 2000 экз., 5 р.

Содержание. Стр. 5—35: Б. Фарбер. А. С. Пушкин. Перевел З. Эфендиев. — 34 стихотворения. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина.

Переводчики: Ш. Мейланов, Ш. Э. Мурадов, С. Шихалиев, З. Эфендиев.

- 48 -

200. Сказки. Для детей. Махач-кала, Даггиз, 1949, 85, [3] стр. с илл., 22 см, 2000 экз., 3 р. 50 к. (1799—1949).

Обложка (красочная) худ. Д. Капаницына. Иллюстрации худ. С. Мочалова в копиях худ. Б. Ганиева.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

Переводчики: М. М. Гаджиев, Ш. Мейланов, А. Фатахов, С. Шихалиев.

Литовский язык

201. Дубровский. Переводчик В. Драздаускас. Вильнюс, Гос. Изд. худож. лит., 1949, 90, [2] стр. с илл. (обл. и тит. л.), 22 см, 12 000 экз., 2 р. 20 к.

202. Капитанская дочка. Переводчик Р. Миронас. Вильнюс, Гос. Изд. худож. лит., 1949, 135, [3] стр. с илл. на обл. и тит. л., 21 см, 10 000 экз., 3 р. 50 к.

203. Повести Белкина. Переводчик А. Венцлова. Вильнюс, Гос. Изд. худож. лит., 1949, 83, [4] стр. с илл. (обл. и титул), 5 л. илл., 22 см, 12 000 экз., 2 р. 15 к.

Иллюстрации на отдельных листах худ. Л. Хижинского.

204. Пушкинская лира. 1799—1949. Подгот. и ред. А. Хургинас. Вильнюс, Гос. Изд. худож. литер., 1949, 300, [3] стр., 1 л. портр., 21 см, 10 000 экз., 9 р. 50 к.

Сборник произведений. Отв. ред. А. Венцлова.

Содержание. Стр. 5—36: Э. Вискант. А. С. Пушкин. — 65 стихотворений. — Цыганы. — Медный всадник. — Анджело. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Скупой рыцарь. — Каменный гость.

Переводчики: К. Бинкис, А. Бусилас, П. Вайчюнас, А. Венцлова, Э. Вискант, Л. Гира, К. Инчюра, А. Ластас, Е. Матузявичюс, Э. Межелайтис, Р. Миронас, В. Миколайтис-Путинас, В. Реймерис, К. Снарскис, Т. Тильвитис, А. Хургинас.

205. Сказка о попе и о работнике его Балде. Переводчик Т. Тильвитис. Иллюстрации Т. Кулакаускаса. Вильнюс, Гос. Изд. худож. лит., 1949, [16] стр. с илл. (красочн.), 26 см, 20 000 экз., 4 р.

206. Сказка о рыбаке и рыбке. Переводчик Т. Тильвитис. Иллюстрации И. Билибина. Вильнюс, Гос. Изд. худож.

- 49 -

лит., 1949, [19] стр. с илл. (красочн.), 26 см, 15 000 экз., 6 р.

Марийский горный язык

207. Избранные сочинения. Козмодемьянск, Горно-Марийск. филиал Маргосиздата, 1949, 82 стр., 20 см, 1500 экз. 2 р. 50 к.

Содержание. 21 стихотворение. — Бахчисарайский фонтан. — Медный всадник. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о царе Салтане...

Переводчики: К. Беляев, Н. Ильяков, А. Канюшков, П. Першут, В. Семенов.

208. Дубровский (Повесть). Козмодемьянск, Горно-Марийск. филиал Маргосиздата, 1949, 80 стр., 1 л. портр., 22 см, 1500 экз., 2 р. 50 к.

Марийский лугово-восточный язык

209. Дубровский. Переводчик Ким Васин. Йошкар-ола, 1949, 77, [3] стр. с портр., заставкой и илл. на обл. (силуэты), 20 см, 3000 экз., 2 р. 50 к. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина).

210. Капитанская дочка. Переводчик К. Ф. Смирнов. Йошкар-ола, Маргиз, 1949, 108 стр. с портр., 20 см, 3000 экз., 3 р. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина).

211. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. Йошкар-ола, Маргиз, 1949, 69, [3] стр. с портр. и концовками, 20 см, 3000 экз., 2 р. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина).

На обложке: Александр Пушкин. Повести Белкина.

Содержание. Выстрел. — Метель. — Станционный смотритель. — Барышня-крестьянка.

Переводчики: М. Калашников и И. Стрельников.

212. Стихи и поэмы. Йошкар-ола, Маргиз, 1949, 131, [5] стр. с портр. и илл. (концовки), 20 см, 3000 экз., 4 р. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина).

На обложке репродукция с картины Вал. Серова «А. С. Пушкин».

Содержание. 53 стихотворения. — Кавказский пленник. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Медный всадник.

Переводчики: А. Бик, М. Казаков, М. Майн, И. Стрельников, А. Ток, Упымарий, В. Чалай.

- 50 -

Молдавский язык

213. Избранные сочинения. Кишинев, Гос. Изд. Молдавии, 1949, XXXVI, 256 стр., 12 л. илл., 26 см, 10 000 экз., 20 р.

Редактор Емилиан Буков.

Содержание. Стр. III—XXXVI: С. Петров. А. С. Пушкин. — 28 стихотворений. — Цыганы. — Полтава. — Медный всадник. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о золотом петушке. — Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Русалка. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Капитанская дочка.

Переводчики: И. Балцан, Ю. Баржанский, Г. Белистов, Е. Буков, И. Василенко, А. Гужоль, П. Дариенко, Л. Деляну, Ал. Донич, Б. Истру, К. Кондря, Л. Корняну, И. Крецу, П. Крученюк, А. Кындя, Н. Кэрэмэнуцэ, А. Лупан, Г. Менюк, Д. Михня, Р. Портной, А. Рафалович, З. Сэпунару.

Отзывы:

Панфил Вера. Избранные произведения А. С. Пушкина на молдавском языке. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 116, 12 июня, стр. 2.

Сэпунару З. О переводах. — Октябрь, Кишинев, 1950, № 5, стр. 85—87.

Мордовский мокша язык

214. Избранные сочинения. Саранск, Мордовск. Гос. изд., 1949, 399 стр., 1 л. портр., 18 см, 4000 экз., 10 р.

Ред. коллегия: И. Девин, Б. Кирюшкин, М. Бебан (отв. ред.).

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. М., Гослитиздат, 1948.

Содержание: 28 стихотворений. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о золотом петушке. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Русалка. — Моцарт и Сальери. — Скупой рыцарь. — Каменный гость. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Дубровский.

Переводчики: Ф. Атянин, М. Бебан, И. Девин, А. Майоров, С. Самошкин, В. Чукаров.

Мордовский эрзя язык

215. Избранные сочинения. Саранск, Мордовск. Гос. изд., 1949, 440, [2] стр. с портр. на шмуцтит., 19 см, 4000 экз., 10 р.

Печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения. М., Гос. Изд. худож. литер., 1948.

- 51 -

Ред. коллегия: П. С. Кириллов (главный ред.), А. К. Мартынов, А. С. Щеглов.

Содержание. 24 стихотворения. — Медный всадник. — Скупой рыцарь. — Каменный гость. — Моцарт и Сальери. — Русалка. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о золотом петушке. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Дубровский. — Капитанская дочка.

Переводчики: П. Гайни, Ф. Ильфек, П. Кириллов, А. Куторкин, А. Лукьянов, П. Любаев, А. Мартынов, Эм. Пятай, И. Шумилкин, Н. Эркай.

Осетинский язык

216. Избранные произведения. К 150-летию со дня рождения великого поэта. Сталинир, Госиздат Юго-Осетии, 1949, 642, [2] стр., 1 л. портр. (фронтисп.), 25 см, 2200 экз., 15 р.

Содержание. Стр. 3—14: Е. Бекоев. А. С. Пушкин. — 53 стихотворения. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Братья разбойники. — Цыганы. — Полтава. — Медный всадник. — Тазит. — Повести Белкина. — Пиковая дама. — Капитанская дочка. — Дубровский. — Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года. — Арап Петра Великого. — Скупой рыцарь. — Каменный гость.

Переводчики: Р. Асаев, С. Бритаев, Ф. Гафез-Гаглоев, Г. Джатиев, Н. Джусоев, Г. Дзугаев, И. Кавказаг, И. Нигер-Джанаев, Г. Плиев, П. Санакоев, Н. Ханикаев.

217. Капитанская дочка. Дзауджикау, Гос. Изд. Северо-Осетинской АССР, 1949, 145, [3] стр. с илл., 22 см, 3000 экз., 3 р. 50 к.

Худ. В. Глушков.

Переводчик Созрыко Бритаев.

218. Произведения. Поэзия. Дзауджикау, Гос. Изд. Северо-Осетинской АССР, 1949, 250, [2] стр. с портр. и илл., 21 см, 3000 экз., 10 р.

Содержание. 23 стихотворения. — Тазит. — Медный всадник. — Цыганы. — Братья разбойники. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о мертвой царевне... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Каменный гость. — Скупой рыцарь.

Переводчики: X. Ардасенов, Д. Дарчиев, С. Джанаев, Г. Кайтуков, Д. Мамсуров, Нигер, Г. Плиев, Я. Хазеев, Я. Хозиев.

219. Сказки. Дзауджикау, Гос. Изд. Северо-Осетинской АССР, 1949, 79, [3] стр. с илл., 22 см, 5000 экз., 3 р.

Иллюстрации худ. А. Хохова.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка

- 52 -

о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде.

Переводчики: Г. Кайтуков, Д. Мамсуров, Г. Плиев.

220. Сочинения. Проза. Дзауджикау, Гос. Изд. Северо-Осетинской АССР, 1949, XXXXIV, 341, [3] стр. с илл., 22 см, 3000 экз., 10 р.

Титул и шмуцтитул худ. А. Хохова, заставки и концовки худ. Н. Кочетова.

Содержание. Стр. V—XXXXIV: Л. П. Семенов. Пушкин на Кавказе. — Капитанская дочка. — Дубровский. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Кирджали.

Переводчики: С. Бритаев, А. Коцоев, Нигер, X. Плиев.

Табасаранский язык

221. Избранные произведения. Махач-кала, Даггиз, 1949, 150, [3] стр. с портр. и илл. в тексте и на форз., 18 см, 500 экз., 5 р.

Копии с рисунков худ. Б. Ганиева.

Содержание. Стр. 5—28: Б. Фарбер. Александр Сергеевич Пушкин. Переводчик М. Митаров. — 21 стихотв. и отрывк. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. (От издателя. — Выстрел. — Барышня-крестьянка).

Переводчики: Б. Митаров, М. Митаров, А. Рамазанов, М. Шамхалов.

222. Сказки. Махач-кала, Даггиз, 1949, 32 стр. с илл., 22 см, 500 экз., 3 р. 50 к. (1799—1949).

Содержание. Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о золотом петушке.

Переводчик М. Митаров.

Таджикский язык

223. [Сочинения]. Ред. М. Турсун-заде. Сталинабад, Таджикгосиздат, 1949, 22 см, 8000 экз.

Том 1. Стихи, поэмы, драматические поэмы, сказки. 342, [2] стр. с заставками и концовками, 1 л. портр. 11 р.

Худ. Б. Серебрянский.

Содержание. 14 стихотворений. — Полтава. — Бахчисарайский фонтан. — Кавказский пленник. — Цыганы. — Братья разбойники. — Борис Годунов. — Русалка. — Каменный гость. — Моцарт и Сальери. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о царе Салтане... —

- 53 -

Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

Переводчики: М. Амин-заде, Араспур, С. Бону, А. Лахути, М. Рахими, Д. Сухайли, М. Турсун-заде, М. Фархат, X. Юсуфи.

Том 2. Проза. 300, [4] стр. с илл., 10 р.

Худ. Б. Серебрянский.

Содержание. Капитанская дочка. — Дубровский. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Пиковая дама.

Переводчики не указаны.

224. Капитанская дочка. 3-е издание. Сталинабад, Тадж. Гос. изд., 1949, 193, [3] стр. с илл. в тексте и на пер., 20 см, 10 000 экз., 7 р. 50 к.

Стр. 186—194: Послесловие.

225. Сказка о золотом петушке. Сталинабад, Тадж. Гос. изд., 1949, 12 стр. с илл., 26 см, 10 000 экз., 1 р. 35 к.

Иллюстрации на обложке красочные. Худ. П. Зобнин.

Переводчик Абулкасем Лахути.

226. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Сталинабад, Тадж. Гос. изд., 1949, 22, [2] стр. с илл., 26 см, 10 000 экз., 2 р.

Иллюстрации на обложке красочные. Худ. П. Зобнин.

Переводчик Абулкасем Лахути.

227. Сказка о попе и о работнике его Балде. Сталинабад, Тадж. Гос. изд., 1949, 13, [3] стр. с илл. 26 см, 10 000 экз., 1 р. 35 к.

Иллюстрации на обложке красочные. Худ. П. Зобнин.

Переводчик Дж. Сухайли.

228. Сказка о царе Салтане, о сыне его, славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди. Сталинабад, Тадж. Гос. изд., 1949, 36 стр. с илл., 26 см, 10 000 экз., 2 р. 50 к.

Обложка красочная с иллюстрациями худ. П. Зобнина.

Переводчик А. Лахути.

Татарский язык

229. Избранные произведения. Казань, Татгосиздат, Сектор худож. лит., 1949, XXXIV, 754 стр., 1 л. портр., 23 см, 5065 экз., 25 р. (1799—1949).

Содержание. Стр. III—XXXIV: В. Вересаев. Жизнь Пушкина. Перевел А. Исхак. — 51

- 54 -

стихотворение. — Цыганы. — Медный всадник. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Евгений Онегин. — Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Русалка. — Сцены из рыцарских времен. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Дубровский. — Пиковая дама. — Капитанская дочка.

Переводчики: С. Адгамова, Н. Арсланов, С. Баттал, А. Ерикеев, Н. Исанбат, А. Исхак, М. Максуд, Ш. Маннур, Ш. Мадарис. М. Садри, А. Файзи, С. Файзулин, А. Шамов, Г. Шамуков, А. Юнус.

Отзыв:

Переводы русской литературы. — Лит. газета, 1951, № 55, 10 мая, стр. 1. (Передовая).

230. Избранные произведения. Казань, Татгосиздат, 1949, 318, [2] стр., 1 л. портр., 20 см, 7165 экз., 10 р.

Содержание. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Пиковая дама. — Капитанская дочка. — Дубровский.

Переводчики: С. Адгамова, М. Максуд, С. Файзулин, А. Шамов.

231. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Переводчик Ш. Маннур. Казань, Татгосиздат, Сектор дет.-юнош. лит., 1949, 28, [4] стр. с илл., 22 см, 10 000 экз., 1 р. 85 к. (Школьная библиотека).

Иллюстрации худ. И. Кузнецова.

232. Сказка о попе и о работнике его Балде. Казань, Татгосиздат, Сектор дет.-юнош. лит., 1949, 12 стр. с илл. (красочн.), 22 см, 10 000 экз., 1 р.

Худ. П. Григорьев.

Переводчик С. Баттал.

233. Сказка о рыбаке и рыбке. Переводчик А. Исхак. Казань, Татгосиздат, Сектор дет.-юнош. лит., 1949, 18, [2] стр. с илл., 22 см, 10 000 экз., 1 р. 25 к. (Школьная библиотека).

Иллюстрации на обложке красочные.

234. Сказка о царе Салтане. Переводчик Ш. Маннур. Казань, Татгосиздат, сектор дет.-юнош. лит., 1949, 52 стр. с илл., 21 см, 10 000 экз., 2 р. 50 к. (Школьная библиотека).

Иллюстрации в тексте худ. И. Билибина. Иллюстрации на обложке (красочные) худ. Ж. Булат.

- 55 -

Татский язык

235. Сказки. Переводчик Даниил Атнилов. Махач-кала, Даггосиздат, 1949, 31, [3] стр. с илл., 22 см, 300 экз., 3 р. 50 к.

Обложка худ. Д. Капаницына (красочн.). Иллюстрации худ. С. Мочалова в копиях худ. Б. Ганиева.

Содержание. Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о золотом петушке.

236. Стихи и повесть. Переводчик Даниил Атнилов. Махач-кала, Даггиз, 1949, 66, [3] стр. с портр., 18 см, 500 экз., 3 р. 50 к.

На 4-й стр. переплета название книги на русском языке: Избранные произведения.

Содержание. 15 стихотворений и отрывков. — Барышня-крестьянка.

Тувинский язык

237. Капитанская дочка. Кызыл, Тувинск. обл. гос. изд., 1949, 129, [3] стр., 20 см, 7000 экз., 3 р. (Школьная библиотека).

Переводчик С. Самба-Люндут.

Туркменский язык

238. Избранные произведения. Под ред. К. Д. Курбансахатова, Д. Халдурды, Б. Журменекова. Ашхабад, Туркменгосиздат, 1949, 440 стр. с заст. и концовками, 1 л. портр. (красочн.), 19 см, 10 000 экз., 25 р. (1799—1949).

Содержание. Стр. 5—33: А. С. Пушкин. — 72 стихотворения. — Цыганы. — Полтава. — Медный всадник. — Евгений Онегин. — Каменный гость. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Дубровский.

Переводчики: А. Атаджанов, Ч. Аширов, Г. Бурунов. Б. Журменеков, Б. Кербабаев, К. Д. Курбансахатов, Я. Насырли, А. Ниязов, К. Сейтлиев, Б. Сейтаков, М. Сопиев, Д. Халдурды.

Удмуртский язык

239. Повести. Ижевск, Удмуртгосиздат, 1949, 174, [2] стр., 19 см, 5000 экз., 5 р.

Содержание. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Дубровский.

- 56 -

Переводчики: Т. А. Архипов, В. М. Вахрушев, И. Т. Дядюков.

Редакторы перевода: А. Н. Клабуков и П. М. Чайников.

Узбекский язык

240. Избранные произведения. Ташкент, Госиздат Узбекской ССР, 1949, 18 см, 8000 экз.

Том 1. Стихотворения и сказки. Ред. И. Султанов и др. 332, [4] стр., 11 л. портр. и илл., 13 р.

Содержание. Стр. 7—112: С. Петров. А. С. Пушкин. — 72 стихотворения. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

Переводчики: Аскад, М. Бабаев, Е. Мирза Мирмухсин, Миртемир, И. Муслимов, Ш. Сагдулла, Т. Фаттах, Шухрат, М. Шейхзаде.

Том 2. Драмы. Евгений Онегин. Ред. Зульфия и др. 440, [4] стр., 6 л. портр. и илл., 16 р.

Содержание. Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Русалка. — Евгений Онегин.

Переводчики: Зульфия, Айбек, А. Мухтар, X. Гулям, X. Алимджан, Шейхзаде.

Том 3. Поэмы. Ред. Айбек и др. 278, [2] стр., 9 л. портр. и илл., 12 р.

Содержание. Руслан и Людмила. — Кавказский пленник. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Граф Нулин. — Полтава. — Анджело. — Медный всадник.

Переводчики: Г. Гулям, X. Гулям, Зульфия, Миртемир. X. Алимджан, Н. Охундий, Т. Фаттах, Шейхзаде, Ж. Шарифий.

Том 4. Проза. Ред. Н. Рахман. 547, [4] стр., 7 л. портр. и илл., 11 р.

Содержание. Арап Петра Великого. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Дубровский. — Пиковая дама. — Капитанская дочка. — Путешествие в Арзрум.

Переводчики: А. Алимухамедов, Зумрад, А. Каххар, Миртемир, О. Рахимий, И. Султан, Уйгун, М. Хакимов.

241. Капитанская дочка. Переводчик А. Каххар. Рисунки К. Чепракова. Ташкент, Госиздат Узбекской ССР, 1949, 136 стр. с илл., 21 см, 15 000 экз., 4 р. 50 к. (Школьная библиотека).

- 57 -

242. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. Ташкент, Объедин. изд. «Кзыл Узбекистан» и «Правда Востока», 1949, 123, [3] стр. с илл., 17 см, 50 000 экз., 2 р. (Книга за книгой).

Обложка красочная с иллюстрацией.

Переводчики: Миртемир, О. Рахимий, И. Султан, Уйгун.

243. Сказки. Рисунки С. Мочалова. Ташкент, Госиздат Узбекской ССР, 1949, 108, [4] стр. с илл. и портр., 22 см, 30 000 экз., 4 р., пер. 1 р.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке.

Переводчики: Миртемир, Ш. Сагдулла, Т. Фаттах.

Уйгурский язык

244. Дубровский. Алма-ата, журн. «Казах Ели», 1948 [обложка 1949], 144 стр., 21 см, без цены.

Арабский шрифт.

Украинский язык

245. Сочинения. Общ. ред. Павла Тычины. Члены редколлегии: Максим Рыльский, Микола Терещенко. Вступит. статья Н. К. Гудзия. Киев, Гос. Изд. худож. лит., 1949, 848, [3] стр. с илл., 32 л. портр. и илл. (13 красочн.), 26 см, 28 р. (1799—1949).

Оформление В. Стеценко. Шмуцтитулы Л. Капитана.

Содержание. Стр. 7—23: Н. К. Гудзий. Пушкин. — 73 стихотворения. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о золотом петушке. — Руслан и Людмила, — Кавказский пленник. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Граф Нулин. — Полтава. — Медный всадник. — Евгений Онегин. — Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — История села Горюхина. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Капитанская дочка.

Переводчики: М. Бажан, Г. Брежнев, И. Гончаренко, П. Дорошко, Е. Дробязко, Н. Забила, М. Зисман, Ю. Карский, С. Крижановский, А. Малышко, Т. Масенко, И. Муратов, Е. Нарубина, И. Нехода, О. Новицкий, Л. Первомайский, М. Пригара, М. Рыльский, В. Сосюра, М. Терещенко, П. Тычина.

- 58 -

246. Барышня-крестьянка. Киев, Гослитиздат Украины, 1949, 32 стр. с илл., 20 см, 30 000 экз., 65 к.

Редактор М. Терещенко.

Художники: С. Кравченко и А. Девянин. Обложка красочная с иллюстрацией.

247. Евгений Онегин. Перевод М. Рыльского. Киев, Гослитиздат Украины, 1949, 229, [3] стр., 1 л. портр., 6 л. илл., 22 см, 10 000 экз., 8 р. (1799—1949).

Редактор М. Терещенко.

Худ. П. Соколов.

248. Капитанская дочка. Повесть. Киев, Гослитиздат Украины, 1949, 169, [3] стр. с илл., 27 см, 15 000 экз., 7 р. (1799—1949).

Иллюстрации худ. М. Глущенко.

Перевод под ред. А. Хуторяна.

249. Маленькие трагедии. Киев, изд. «Мистецтво» в Харькове, 1949, 93, [3] стр. с заст. и концовками, 18 см, 5000 экз., 4 р.

Оформление, заставка и концовка худ. О. Павловского.

Содержание. Скупой рыцарь. — Каменный гость. — Моцарт и Сальери. — Пир во время чумы.

Переводчики: М. Бажан, Л. Первомайский, М. Рыльский, М. Терещенко.

250. Метель. Киев, Гослитиздат Украины, 1949, 18, [2] стр. с илл., 20 см, 25 000 экз., 40 к.

Редактор М. Терещенко.

Худ. А. Девянин. Обложка цветная.

251. Полтава. Киев, Гослитиздат Украины, 1949, 54, [2] стр. с илл., 20 см, 30 000 экз., 1 р. 50 к.

Редактор М. Терещенко.

Худ. А. Ризниченко. Обложка красочная.

Переводчики: Андрей Малышко и Максим Рыльский.

252. Руслан и Людмила. Киев, «Молодь», 1949, 103, [4] стр. с илл. (цветн.), 26 см. Тираж не указан. 9 р. 50 к. (А. С. Пушкин. К 150-летию со дня рождения. 1799—1949).

Худ. А. Довгаль.

Переводчик М. Терещенко.

253. Сказки. Киев, «Молодь», 1949, 89, [3] стр. с илл., 5 л. илл. (красочн.), 26 см, 25 000 экз., 13 р. 50 к.

Рисунки худ. Л. Капитана.

- 59 -

Содержание. Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о золотом петушке. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.

Переводчики: М. Рыльский и Н. Забила.

Финский язык

254. Сочинения. Петрозаводск, Гос. Изд. Карело-Финской ССР, 1949, XVI, 364 стр. с илл., 20 см, 2000 экз., 10 р.

Худ. В. Вахрамеев.

Содержание. Стр. V—XVI: В. Мануйлов. Великий русский поэт А. С. Пушкин. — 34 стихотворения. — Кавказский пленник. — Бахчисарайский фонтан. — Медный всадник. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Дубровский. — Капитанская дочка. — Комментарии.

Переводчики не указаны.

Чувашский язык

255. Дубровский. Переводчик Н. Т. Васянка. Чебоксары, Чувашгосиздат, 1949, 85, [2] стр. с портр., 20 см, 5000 экз., 3 р.

256. Капитанская дочка. Чебоксары, Чувашгосиздат, 1948 [переплет 1949], 128 стр., 19 см, 10 000 экз., 3 р. 50 к. (Школьная библиотека).

Переводчики Н. Васянка и М. Сироткин.

257. Стихи. Чебоксары, Чувашгосиздат, 1949, 158 стр. с портр. и илл., 15 см, 5000 экз. (1799—1949).

Содержание. Стр. 7—18: «А. С. Пушкин». — 50 стихотворений. — Отрывки из произведений: Полтава, Медный всадник, Цыганы, Кавказский пленник, Евгений Онегин.

Переводчики: А. Алга, А. Артемьев, Н. Евстафьвв, И. Ивник, Н. Илпек, А. Калган, Я. Ухсай, П. Хузангай. С. Шавлы, А. Эсхель.

Эстонский язык

258. Дубровский. Таллин, Худож. литература и искусство, 1949, 96 стр., 17 см, 9000 экз., 1 р. 50 к. (Избранная серия № 6).

Переводчик О. Ургарт.

- 60 -

259. Избранные рассказы. Таллин, Худож. литер. и искусство, 1949, 254, [5] стр. с портр., 23 см, 10 000 экз., 15 р.

Портрет Пушкина гравировал Р. Кальо.

Содержание. Дубровский. — Капитанская дочка. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина.

Переводчики: И. Рийк, О. Ургарт, Э. Хангэ.

260. Избранные стихотворения. Таллин, Худож. литер. и искусство, 1949, 238, [2] стр., 1 л. портр., 23 см, 5000 экз., 19 р.

Иллюстрации худ. Г. Рейндорфа. Портрет Пушкина гравировал Е. Колломит.

Содержание. 41 стихотворение. — Кавказский пленник. — Цыганы. — Полтава. — Домик в Коломне. — Медный всадник.

Переводчики: Б. Альвер и А. Санг.

261. Сказки. Таллин, Худож. литер. и искусство, 1949, 93, [3] стр., 24 л. илл., 28 см, 10 000 экз., 10 р.

Иллюстрации худ. Г. Рейндорфа.

Содержание. Сказка о царе Салтане... — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — Сказка о попе и о работнике его Балде.

Переводчики: Ф. Котта, Э. Куус.

Якутский язык

262. Избранные произведения. Якутск, Якгиз, 1949, 526, [2] стр., 1 л. портр., 20 см, 7000 экз., 20 р. (1799—1949).

Ред. комиссия: Мординов Н. Е., Никифоров С. С., Новиков В. М., Саввин С. А.

Содержание. Стр. 3—22: С. Кулачиков-Элляй. Александр Сергеевич Пушкин. — 32 стихотворения. — Бахчисарайский фонтан. — Цыганы. — Полтава. — Медный всадник. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Дубровский. — Капитанская дочка. — Стр. 514—524: Словарь.

Переводчики: А. Абагинский, Таллан Бюрэ, Г. М. Васильев, Сем. Данилов, И. Егоров, Д. Джанглы, Н. М. Заболоцкий, Г. Ноговицын, Ф. Софронов, К. Урастыров, Бэрт Хара, И. Чагылган, С. Элляй.

263. Сказка о золотом петушке. Переводчик С. А. Саввин, Якутск, Якутгосиздат, 1949, 12, [2] стр. с илл., 20 см, 5000 экз., 1 р.

- 61 -

Для младшего возраста.

Иллюстрации худ. Е. Ф. Корнилова.

СОЧИНЕНИЯ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

Немецкий язык

264. Избранные произведения в четырех томах. М., Изд. лит. на иностр. яз., 1949, 17 см, 3500 экз., 18 р. за том.

Примечания В. Нейштадта.

Том 1. Лирика. 554, [2] стр., фронтисп. (портр.), 19 л. портр. и илл.

Иллюстрации и снимки с картин художников: В. М. Васнецова, Н. Н. Ге, А. П. Могилевского, И. Е. Репина, В. А. Серова, Г. Г. Чернецова.

Содержание. Стр. 7—121: С. М. Петров. А. С. Пушкин. — 147 стихотворений. — Стр. 489—543: Примечания.

Переводчики: Фр. Боденштедт, Карл Фр. Борг, В. Грёгер, И. Гюнтер, Т. Комихау, А. Курелла, Р. Липперт, А. Лютер, Т. Опитц, С. Ралецкий, Ф. Фидлер, Д. Хиллер-Гертринген, М. Шик, Г. Эдвард.

Том 2. Поэмы. Евгений Онегин. 516, [4] стр., с фронтисп. (портр.) и заставками, 11 л. илл.

Иллюстрации и снимки с картин художников: К. А. Клементьевой, М. С. Родионова, К. И. Рудакова, А. П. Рябушкина, В. А. Серова, П. П. Соколова.

Содержание. Цыганы. — Граф Нулин. — Полтава. — Медный всадник. — Евгений Онегин. — Стр. 447—517: Примечания.

Переводчики: А. Ашарин, Ф. Боденштедт, В. Е. Грёгер, Т. Комихау, Р. Липперт, А. Лютер.

Том 3. Драмы. Сказки. 501, [3] стр., фронтисп. (портр.), 14 л. илл.

Иллюстрации художников: М. А. Врубеля, Б. А. Дехтерева, Д. А. Дубинского, Н. С. Матвеева, А. П. Могилевского, П. П. Соколова-Скаля.

Содержание. Борис Годунов. — Скупой рыцарь. — Моцарт и Сальери. — Каменный гость. — Пир во время чумы. — Русалка. — Сцены из рыцарских времен. — Сказка о попе и о работнике его Балде. — Сказка о царе Салтане... — Сказка о рыбаке и рыбке. — Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. — Сказка о золотом петушке. — Стр. 463—498: Примечания.

Переводчики: Фр. Боденштедт, Р. Вальтер, В. Е. Грёгер, Г. Гупперт, Ф. Лёве, И. Мандельштам, Ф. Фидлер.

- 62 -

Том 4. Проза. 694, [4] стр., с фронтисп. (портр) и заставками, 15 л. илл.

Иллюстрации художников: Н. В. Фаворского, Т. В Шишмаревой, Д. А. Шмаринова.

Содержание. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. — Дубровский. — Пиковая дама. — Кирджали. — Капитанская дочка. — Стр. 673—693: Примечания.

Переводчики: Р. Вальтер, И. Гюнтер, В. Ланге, А. Лютер, А. Элиасберг.

————

- 63 -

А. С. ПУШКИН В РАБОТАХ КЛАССИКОВ МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА

(Статьи разных авторов в помощь изучающим творчество А. С. Пушкина)

См. также №№ 394, 396, 1128, 2215, 3672, 3685

Книги и журналы

265. Гольман Л. Маркс и Энгельс о великом поэте. — Смена, М., 1949, № 10, стр. 10.

Общие оценки творчества Пушкина в трудах Маркса и Энгельса. О словаре и подстрочном переводе, составленных Энгельсом к начальным строфам «Евгения Онегина» и к «Медному всаднику» при изучении им русского языка.

Иллюстрация — факсимиле Энгельса.

266. Пасютин К. Ф. Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин и наследие Пушкина. — В помощь учителю, Якутск, 1949, № 7, стр. 3—11.

Значение Пушкина. Чтение и цитирование Марксом и Энгельсом произведений Пушкина. Ленин об установке памятников выдающимся деятелям и в том числе Пушкину. Распоряжение Ленина о создании словаря современного русского языка «От Пушкина до Горького». Своеобразие использования Лениным пушкинских образов и выражений. Слова Сталина из речи 6 ноября 1941 г., где он ставит имя Пушкина в ряд самых выдающихся людей русской нации.

267. Шляев Б. А. А. С. Пушкин. Оценки, суждения и высказывания Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина, Центрального органа ВКП(б) — газеты «Правда», классиков русской художественной и критической литературы. 1799 г. — 6 июня — 1949 г. Кемерово, Кемеровский обл. библиотечный коллектор Когиза, 1949, 28 стр., 40 см, 1000 экз., 1 р. 40 к. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина).

- 64 -

Материал расположен по темам: I. Отношение Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина к А. С. Пушкину. — II. А. С. Пушкин — великий русский национальный поэт и писатель. — III. Значение А. С. Пушкина в развитии русской культуры. — IV. Влияние А. С. Пушкина на художественную литературу народов России. — V. А. С. Пушкин — «мирообъемлющий гений», один из величайших поэтов всех народов и веков. — VI. А. С. Пушкин и наша советская современность. — VII. Отношение А. С. Пушкина к капиталистической действительности.

Газеты

268. Алексас И. Основоположники марксизма-ленинизма о Пушкине. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

269. Гай С. Классики марксизма-ленинизма и Пушкин. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

————

- 65 -

ПЕРЕДОВЫЕ ГАЗЕТНЫЕ СТАТЬИ1

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ГАЗЕТЫ2

270. Слава и гордость великого русского народа. — Правда, 1949, № 157, 6 июня.

271. Юбилей Пушкина — праздник советской культуры. — Правда, 1949, № 159, 8 июня.

272. Пушкин — наша гордость. — Известия, 1949, № 131, 5 июня.

273. Праздник русской и мировой культуры. — Известия, 1949, № 133, 8 июня.

274. Наш Пушкин. — Гудок, 1949, № 67, 5 июня.

275. Накануне знаменательной даты. — Комс. правда, 1949, № 125, 29 мая.

276. Наш Пушкин. — Комс. правда, 1949, № 131, 5 июня.

277. Великий поэт великого народа. — Красная звезда, 1949, № 131, 5 июня.

278. Наша гордость, наша слава. — Красный флот, 1949, № 131, 5 июня.

279. Гений русского народа. — Культ. и жизнь, 1949, № 15, 31 мая.

280. Накануне славного юбилея. — Лит. газета, 1949, № 41, 21 мая.

281. Гений великого народа. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня.

- 66 -

282. Дни Пушкина. — Лит. газета, 1949, № 47, 11 июня.

283. Великий поэт великого народа. — Моск. большевик, 1949, № 131, 5 июня.

284. Праздник культуры великой страны социализма. — Моск. большевик, 1949, № 132, 7 июня.

285. Наш Пушкин. — Моск. комсомолец, 1949, № 70, 7 июня.

286. Великий сын великого народа. — Патриот Родины, 1949, № 45, 5 июня.

287. Наш Пушкин. — Пионерская правда, 1949, № 45, 5 июня.

288. Наш Пушкин. — Сов. спорт, 1949, № 60, 4 июня.

289. Великий сын великого народа. — Сов. искусство, 1949, № 23, 4 июня.

290. Народ славит своего великого сына. — Сов. искусство, 1949, № 24, 11 июня.

291. Наша слава, наша гордость. — Соц. земледелие, 1949, № 131, 5 июня.

292. Великий сын великого народа. — Труд, 1949, № 131, 5 июня.

293. Гений русской и мировой литературы. — Труд, 1949, № 132, 7 июня.

294. Наш бессмертный Пушкин. — Учит. газета, 1949, № 29, 16 апреля.

РЕСПУБЛИКАНСКИЕ, ОБЛАСТНЫЕ И ДРУГИЕ ГАЗЕТЫ1

295. Слава и гордость русского народа. — Казахст. правда, Алма-ата, 1949, № 108, 5 июня.

296. Гений русского народа. — Правда Севера, Архангельск, 1949, № 109, 5 июня.

297. Бессмертный гений русской поэзии. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, № 110, 5 июня.

298. Гордость и слава русского народа. — Бакинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня.

- 67 -

299. Наша гордость, наша слава. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 131, 5 июня.

300. Наш бессмертный гений. — Горьковская коммуна, Горький, 1949, № 131, 5 июня.

301. Гордость и слава русского народа. — Коммунист, Ереван, 1949, № 131, 5 июня.

302. Великий сын великого народа. — Рабочий край, Иваново, 1949, № 109, 5 июня.

303. Любимый поэт советского народа. — Придунайская правда, Измаил, № 110, 5 июня.

304. Величайшая гордость наша. — Красная Татария, Казань, 1949, № 109, 5 июня.

305. Слава и гордость великого народа. — Правда Украины, Киев, 1949, № 131, 5 июня.

306. Краса и гордость русского народа. — Кировская правда, Киров, 1949, № 109, 5 июня.

307. Гордость и слава русской нации. — Сов. Молдавия, Кишинев, № 111, 5 июня.

308. Слава и гордость нашего народа. — Красноярский рабочий, 1949, № 109, 5 июня.

309. Слава и гордость великого русского народа. — Вечерний Ленинград, 1949, № 131, 6 июня.

310. Пушкин — наша гордость, наша слава. — Ленингр. правда, 1949, № 131, 5 июня.

311. Народ чтит светлую память своего великого поэта. — Ленингр. правда, 1949, № 132, 7 июня.

312. Могучий гений русской и мировой культуры. — Смена, Ленинград, 1949, № 132, 6 июня.

313. Великий сын великого народа. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949, № 111, 5 июня.

314. Наш Пушкин. — Звезда, Молотов, 1949, № 109, 5 июня.

315. Наш Пушкин. — Полярная правда, Мурманск, 1949, № 109, 5 июня.

316. Гений русской и мировой культуры. — Новгородская правда, 1949, № 109, 5 июня.

- 68 -

317. Великий поэт великого народа. — Сов. Сибирь, Новосибирск, 1949, № 110, 5 июня.

318. Наш Пушкин. — Большевистское знамя, Одесса, 1949, № 110, 5 июня.

319. Наша гордость, наша слава. — Сталинское знамя, Пенза, 1949, № 109, 5 июня.

320. Наш Пушкин. — Ленинское знамя, Петрозаводск, 1949, № 110, 5 июня.

321. Торжество советской социалистической культуры. — Ленинское знамя, Петрозаводск, 1949, № 111, 7 июня.

322. Наш Пушкин. — Камчатская правда, Петропавловск на Камчатке, 1949, № 131, 5 июня.

323. Гений русского народа. — Псковская правда, 1949, № 109, 5 июня.

324. Здравствуй, Пушкин! — Псковская правда, 1949, № 114, 12 июня.

325. Великий поэт великого народа. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1949, № 66, 6 июня.

326. Гений русского народа. — Пушкинский колхозник, Пушкинские Горы, 1949, № 67, 5 июня.

Из передовой статьи газеты «Культура и жизнь», № 15, 31 мая.

327. Осуществленная мечта. — Пушкинский колхозник, Пушкинские Горы, 1949, № 69—70, 12 июня.

328. Великий русский поэт. — Сов. Латвия, Рига, 1949, № 131, 5 июня.

329. Великий поэт великого народа. — Молот, Ростов н/Д., 1949, № 130, 5 июня.

330. Великий поэт великого народа. — Флаг Родины, Севастополь, 1949, № 130, 5 июня.

331. Пушкин. — Коммунист Таджикистана, Сталинабад, 1949, № 109, 5 июня.

332. Гений русского народа. — Сталинградская правда, 1949, № 109, 5 июня.

333. Гений русского народа. — За новый Север, Сыктывкар, № 109, 5 июня.

- 69 -

334. Великий поэт великого народа. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, № 131, 5 июня.

335. Великий поэт великого народа. — Правда Востока, Ташкент, 1949, № 110, 5 июня.

336. Пушкин. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, № 109, 5 июня.

337. Наш Пушкин. — Тюменская правда, 1949, № 109, 5 июня.

338. Наш Пушкин. — Сов. Закарпатье, Ужгород, 1949, № 131, 5 июня.

339. Пушкин. — Сов. Киргизия, Фрунзе, 1949, № 109, 5 июня.

340. Читайте Пушкина. — Тихоокеанская звезда, Хабаровск, 1949, 27 мая.

341. Наш Пушкин. — Тихоокеанская звезда, Хабаровск, 1949, № 131, 5 июня.

342. Великий поэт великого народа. — Красное знамя, Харьков, 1949, № 109, 5 июня.

343. Великий народный поэт. — Челябинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня.

344. Наш Пушкин. — Соц. Якутия, Якутск, 1949, № 131, 5 июня.

345. Гениальный поэт русского народа. — Северный рабочий, Ярославль, 1949, № 110, 5 июня.

————

- 70 -

СТАТЬИ, ЛЕКЦИИ И РЕЧИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

Статьи и лекции общего характера дают материал, характеризующий главнейшие черты пушкинского творчества. С бо́льшими или меньшими подробностями все эти работы освещают вопрос о патриотизме Пушкина и о национальном характере его творчества, отражающем передовые идеи современной ему жизни. Во всех работах этого раздела отмечены главнейшие факторы, определившие характер пушкинского творчества: Отечественная война 1812 года и восстание декабристов. Во многих работах отмечено прогрессивное воздействие Пушкина как родоначальника новой русской литературы на национальные литературы народов Советского Союза.

Книги и журналы

346. Артюхов П. Л. А. С. Пушкин — великий национальный поэт. (К 150-летию со дня рождения). Архангельск, 1949, 42, [2] стр., 20 см, 3000 экз., 2 р. 30 к. (Областной отдел культурно-просветительной работы Архангельского облисполкома. Областное лекционное бюро. В помощь лектору).

Стр. 39—41: Хронологическая канва жизни А. С. Пушкина. — Стр. 43—44: План лекции. — Библиография: Критическая литература для лектора. 8 названий.

Отзыв см. 3680.

347. Бабушкин Н. Ф. Великий русский поэт А. С. Пушкин. Стенограмма публичной лекции, прочитанной в Доме ученых в г. Томске. Томск, 1949, 24 стр., 20 см, 42 000 экз., 1 р. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний, Томское областное отделение).

348. Барсова-Шестакова Н. М. Александр Сергеевич Пушкин. Жизнь и творчество. — В кн.: Пушкинские

- 71 -

дни. 1949, М., изд. Моск. гор. инст. усоверш. учителей, 1949, стр. 5—45.

349. Бельчиков Н. Великий русский поэт. — Блокнот агитатора, М., 1949, № 14, май, стр. 28—45.

350. Бельчиков Н. Любимый поэт советского народа. — Славяне, М., 1949, № 6, стр. 17—21, с портр.

351. Благих А. Великий русский поэт. — В помощь пропагандисту и агитатору, Свердловск, 1949, № 6, стр. 32—43.

352. Благой Д. Великий поэт русского народа. — Пропагандист и агитатор, М., 1949, № 8, стр. 11—22.

353. Благой Д. Д. Великий русский поэт. — Семья и школа, М., 1949, № 6, стр. 2—5.

354. Благой Д. Д. Мировое значение Пушкина. М., Изд. Акад. педаг. наук РСФСР, 1949, 64, [2] стр., 20 см, 25 000 экз., 1 р. 50 к. (Педагогическая библиотека учителя).

Место и значение пушкинского творчества в истории развития мировой литературы. Пушкин — родоначальник самого передового для своего времени в мировой литературе русского реализма. «Антибайроничность» южных поэм Пушкина.

Стр. 33—36: о «Цыганах». — Стр. 37—43: о «Евгении Онегине». — Стр. 43—50: о «Борисе Годунове». — Стр. 53—55: о «Сцене из Фауста». — Стр. 59—65: Примечания (Библиография).

Отзыв:

Леушева С. Книги об А. С. Пушкине. — Литература в школе, М., 1950, № 3, стр. 66.

355. Благой Д. Пушкин — великий русский национальный поэт. — Молодой большевик, М., 1949, № 10, стр. 21—35.

Лекция, прочитанная на Пушкинских чтениях в Москве.

356. Благой Д. Д. А. С. Пушкин — великий русский национальный поэт. М., Гос. Изд. культ.-просвет. литер., 1949, 60 стр., фронтисп. (портр.), 21 см, 60 000 экз., 1 р. 50 к.

Отзыв:

Леушева С. Книги об А. С. Пушкине. — Литература в школе, М., 1950, № 3, стр. 66.

357. Благой Д. Д. Пушкин — великий русский национальный поэт. М. — Л., Акад. Наук СССР, 1949, 31 стр.,

- 72 -

20 см, 50 000 экз., 1 р. (Академия Наук СССР. Институт мировой литературы им. А. М. Горького. Научно-популярная серия. 1799—1949).

358. Благой Д. Пушкин — наша гордость. — Сов. женщина, М., 1949, № 3, стр. 8—11, с илл., факсим. и портр.

359. Благой Д. Пушкин — патриот. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 162—169.

360. Богословский Н. Пушкин в борьбе за национальную самобытность русской литературы. — Блокнот агитатора, Красноярск, Крайком ВКП(б), 1949, стр. 35—46.

361. Бонди С. Пушкин с нами. — Пионер, М., 1949, № 6, стр. 2—4.

362. Великие традиции. — Искусство кино, М., 1949, № 3 стр. 1—2.

Традиции народности и реализма, завещанные Пушкиным.

363. Великий поэт нашей родины. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина). — Работница, М., 1949, № 5, стр. 1—2.

364. Великий русский национальный поэт. — В альманахе: Крым, кн. 4, Симферополь, 1949, стр. 226—231.

365. Великий русский поэт. — Вестник Акад. Наук СССР, М., 1949, № 5, стр. 5—25, с илл.

366. Великий русский поэт. — Дальний Восток, Хабаровск, 1949, № 3, стр. 3—8.

367. Великий русский поэт А. С. Пушкин. — Библиотекарь, М., 1949, № 6, стр. 1—6, с илл.

368. Великий русский поэт А. С. Пушкин. Сборник статей. К 150-летию со дня рождения. Ставрополь, Крайиздат, 1949, 72 стр., 22 см, 5000 экз., 3 р. (1799—1949).

Редактор А. В. Попов.

Содержание. Стр. 3—26: А. В. Попов. А. С Пушкин. (Очерк жизни и творчества). — Стр. 27—39: А. В. Козырев. Патриотизм Пушкина. — Стр. 40—57: К. Г. Черный. Пушкин и народ. — Стр. 58—72: В. М. Тамахин. Пушкин и современность.

369. Вихлянцев В. Наш спутник, наш современник. — Сибирские огни, Новосибирск, 1949, № 3, стр. 121—125.

370. Городецкий Б. Пушкин — великий поэт русского народа. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. —

- 73 -

Народное образование, М., 1949, № 6, стр. 9—15.

371. Гукасова А. Г. Великий народный поэт. — Крестьянка, М., 1949, № 5, стр. 10—11, с илл.

372. Гус М. Гениальный сын русского народа. — Театр, М., 1949, № 6, стр. 9—21, с илл. и факсим.

373. Гуторов И. А. С. Пушкин — гениальный русский поэт и пламенный патриот нашей родины. — Большевик Белоруссии, Минск, 1949, № 6, стр. 27—38.

374. Даева В. Великий поэт русского народа А. С. Пушкин. Материалы к лекциям. Новосибирск, Обл. Гос.. изд., 1949, 48 стр., 16 см, 1000 экз., бесплатно (Новосибирское городское лекционное бюро).

375. Еголин А. М. Великий поэт русского народа. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Наука и жизнь, М., 1949, № 6, стр. 7—13, с портр. на вкладном листе.

376. Еголин А. М. Великий поэт русского народа. — Вестник высшей школы, М., 1949, № 6, стр. 20—29, с портр.

377. Еголин А. Великий русский поэт. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 71—79.

Первоначально напечатано в газете «Известия». См. № 479.

378. Еголин А. М. Пламенный патриот. — Блокнот агитатора, Красноярск, Крайком ВКП(б), 1949, стр. 13—22.

379. Еголин А. М. А. С. Пушкин — великий поэт русского народа. Стенограмма публичной лекции, прочитанной в Центральном лектории Общества в Москве. М., Правда, 1949, 24 стр., 22 см, 150 000 экз., 60 к. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний. 1799—1949).

То же. С приложением письма Управления лекционной пропаганды, тематики лекций к 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина и перечнем литературы для лектора. М., Тип. Госкультпросветиздата, 1949, 32 стр., 21 см, 20 000 экз., 1 р. (Комитет по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР. Управление лекционной пропаганды. В помощь лектору).

- 74 -

То же. — Большевик Сов. Латвии, Рига, 1949, № 9, стр. 25—41.

В сокращенном виде.

380. Еголин А. М. А. С. Пушкин — великий русский поэт. М., Гослитиздат, 1949, 62, [2] стр., 20 см, 75 000 экз., 1 р.

Отзыв:

Леушева С. Книги об А. С. Пушкине. — Литература в школе, М., 1950, № 3, стр. 66—67.

381. Еголин А. М. Александр Сергеевич Пушкин — великий русский поэт. — Культ.-просвет. работа, М., 1949, № 5, стр. 8—17, с илл.

382. Еголин Александр. А. С. Пушкин — родоначальник новой русской литературы. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 147—161.

383. Еголин А. М. А. С. Пушкин — родоначальник новой русской литературы. Стенограмма публичной лекции, прочитанной в Центральном лектории Общества в Москве. М., Правда, 1949, 24 стр., 22 см, 30 000 экз., 60 к. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний. 1799—1949).

384. Ермилов В. В. Наш Пушкин. М., Гослитиздат, 1949, 94, [2] стр., 20 см, 100 000 экз., 1 р. 50 к.

Художник М. Серегин.

Пушкин — борец в жизни, политике и литературе. — Стр. 33—35: о стихотворении «Буря».

Отзыв:

Леушева С. Книги об А. С. Пушкине. — Литература в школе, М., 1950, № 3, стр. 68.

385. Захидов В. Великий писатель великого народа. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 80—91.

386. Здравствуй, Пушкин! — Смена, М., 1949, № 3, стр. 2.

387. Исаакян Аветик. Солнце поэзии. — Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 130—131.

388. Канунова Ф. З. Мировое значение творчества А. С. Пушкина. Стенограмма публичной лекции, прочитанной в Доме ученых в г. Томске. Томск, 1949, 16, [2] стр., 21 см, 4200 экз., 1 р. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний, Томское областное отделение).

- 75 -

389. Козьмин В. Гордость и слава русского народа. — Моск. пропагандист, М., 1949, № 6, стр. 22—30.

390. Костин Г. А. Пушкин — родоначальник русской литературы. Стенограмма лекции, прочитанной в клубе коммунальников 31 мая 1949 г. Воронеж, 1949, 24 стр., 20 см, 1000 экз., без цены (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний, Воронежское отделение).

Перед заглавием: На правах рукописи.

391. Леонов Леонид. Судьба поэта. — В кн.: Леонид Леонов. В наши годы. М., Сов. писатель, 1949, стр. 92—107.

Доклад, прочитанный на торжественном заседании в Большом театре по случаю 150-летия со дня рождения А. С. Грибоедова, 15 января 1945 г.

Сопоставление Грибоедова и Пушкина.

392. Леушева С. И. Пушкин — великий русский национальный поэт. — Начальная школа, М., 1949, № 5, стр. 6—12, с илл.

393. Мануйлов В. А. Великий поэт великого народа. — Изв. Акад. Наук СССР, Отдел. литер. и языка, М. — Л., 1949, вып. 3, стр. 177—186.

394. Мануйлов В. А. С. Пушкин. 1799—1837. Очерк жизни и творчества. Псков, Обл. газ.-книжн. изд., 1949, 87 стр., фронтисп. (портр.), 17 см, 10 000 экз., 1 р. 75 к.

Отв. редактор доктор филолог. наук Н. Мордовченко.

Стр. 73—76: Пушкин в оценке классиков марксизма-ленинизма. — Стр. 77—78: Сведения о тиражах изданий произведений Пушкина и пропаганде творческого наследия поэта в СССР. — Стр. 79—81: Охрана пушкинских мест в СССР. — Стр. 81—87: Влияние Пушкина на развитие русской культуры (литературы, музыки, изобразительного искусства).

395. Мануйлов В. Пушкин и наша современность. — Пропаганда и агитация, Л., 1949, № 9, стр. 8—15.

396. Мануйлов В. А. Пушкин и наше время. Стенограмма публичной лекции, прочитанной в 1949 г. в Ленинграде. Л., 1949, 38 стр., 19 см, 15 000 экз., 90 к. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний, Ленинградское отделение.

- 76 -

К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. 1799—1949).

Национальный характер творчества Пушкина. — Документально-историческая ценность наследия Пушкина. — Личность поэта. — Круг чтения Пушкина. — Работа Пушкина над рукописями. — Пушкин в оценке классиков марксизма-ленинизма. Советские издания сочинений Пушкина. — Государственная охрана пушкинских мест. — Роль наследия Пушкина для многонациональной литературы Советского Союза.

397. Маслин Н. Гениальный русский поэт. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина). — Большевик, М., 1949 № 9, стр. 31—43.

398. Маслин Н. Гениальный русский поэт. — В альманахе: Север, кн. 11, Архангельск, 1949, стр. 3—18.

399. Мейлах Б. Гений русской культуры. — Звезда, Л., 1949, № 6, стр. 139—148.

400. Михайловская Н. Д. Патриотизм Пушкина. Воронеж, 1949, 14, [1] стр., 20 см, 1000 экз., без цены (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний, Воронежское отделение).

На правах рукописи.

401. Мордовченко Н. И. Национальное значение Пушкина. — Вестник Ленингр. унив., 1949, № 6, стр. 14—23.

402. Назаренко Я. Великий русский поэт. — В альманахе: На берегах Великой, кн. 2, Псков, 1949, стр. 138—159.

403. Наша гордость и слава. — Физкультура и спорт, М., 1949, № 6, стр. 1—2, с илл.

404. Новиков В. Великий русский поэт. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 148—161.

405. Онуфриев Н. М. Пушкин и наша современность. — Литература в школе, М., 1949, № 2, стр. 23—32, с илл.

406. Пауков Н. Пушкин и современность. — Октябрь, Кишинев, 1949, кн. 3, стр. 3–13.

407. Певец великого народа. — Вокруг света, М., 1949, № 6, стр. 2—4.

- 77 -

408. Певец свободы. — Мурзилка, 1949, № 6, стр. 4—5, с илл.

409. Петров С. М. Жизнь и творчество А. С. Пушкина. Фрунзе, 1949, 46 стр., 20 см, 12 170 экз., 1 р. 50 к. (Общество по распространению политических и научных знаний Киргизской ССР. К 150-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. 1799—1949).

Переработанный и дополненный автором текст его предисловия к однотомнику «А. С. Пушкин. Сочинения», М., Гослитиздат, 1948.

410. Петров С. М. Наш Пушкин. (К 150-летию со дня рождения). — Сов. книга, М., 1949, № 5, стр. 29—42.

Характер и эволюция политического и исторического мировоззрения Пушкина.

411. Пиксанов Н. Пушкин и народ. (К 150-летию со дня рождения). — Пропаганда и агитация, Л., 1949, № 10, стр. 36—41.

412. Прянишников Н. Пушкин — патриот. — В альманахе: Степные огни, Чкалов, 1949, кн. 8, стр. 3—31.

413. Пушкин бессмертен. — Театр, М., 1949, № 6, стр. 3—8.

414. Пушкин — наша слава, наша гордость. (К 150-летию со дня рождения). — Дошк. воспитание, М., 1949, № 6, стр. 1—5, с портр.

415. Сидорин Василий. Народный поэт. Белинский о Пушкине. — Смена, М., 1949, № 10, стр. 5—6.

416. Симонов Константин. Великий поэт великого народа. — На рубеже, Петрозаводск, 1949, № 6, стр. 4—14.

417. Симонов Конст. Александр Сергеевич Пушкин. Доклад на торжественном заседании в Большом театре Союза ССР 6 июня 1949 г. М., Сов. писатель, 1949, 52 стр., 16 см, 30 000 экз., 1 р.

Оформление худ. И. Николаевцева.

То же. — Новое время, М., 1949, № 25, Приложение, стр. 2—14. — Лит. газета, 1949, № 46, 8 июня, стр. 1—3.

То же. — Известия, 1949, № 133, 8 июня, стр. 2.

Под заглавием «Великий поэт великого народа». В другой редакции.

- 78 -

418. Сурков Ал. Солнце русской поэзии. — Огонек, М., 1949, № 23, стр. 2—3, с портр.

419. Тимонен Антти. Певец борьбы и свободы. — На рубеже, Петрозаводск, 1949, № 6, стр. 54—55.

420. Тихонов Николай. Из заметок писателя. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 142—147.

День рождения А. С. Пушкина, отмеченный 6 июня 1943 г. на последней квартире поэта в осажденном Ленинграде. — Пушкин — родоначальник русской литературы. — Пушкин и советская жизнь.

Отзыв:

Пушкинский год. Обзор книг и статей, вышедших к юбилею А. С. Пушкина. — Лит. газ., 1949, № 67, 20 августа, стр. 3.

421. Тихонов Николай. Наш Пушкин. — Мол. колхозник, М., 1949, № 6, стр. 2—3.

422. Фадеев А. А. Светлый и всеобъемлющий гений. Речь на торжественном заседании в Большом театре Союза ССР 6 июня 1949 г. — Новое время, М., 1949, № 25, Приложение, стр. 1—2.

То же. — Лит. газета, 1949, № 46, 8 июня, стр. 1.

423. Царев Ф. Пушкин — великий поэт великого народа. — Танкист, М., 1949, № 6, стр. 12—17.

424. Черняковский С. Великий поэт великого русского народа. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина). — Блокнот агитатора, Горький, 1949, № 15, май, стр. 1—14.

425. Черемин Г. Великий поэт-патриот. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина). — Затейник, М., 1949, № 6, стр. 4—6.

426. Чхеидзе А. И. Пушкин и наша современность. — В кн.: Труды Тбилисского Гос. пед. института им. А. С. Пушкина, вып. 7, 1949, стр. 1—21.

Резюме на грузинском языке.

427. Шиманов Н. Вечно живой источник патриотического вдохновения. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина). — Военно-инженерный журнал, М., 1949, № 6, стр. 6—11.

428. Шиманов Н. А. С. Пушкин — наша гордость и слава. (К 150-летию со дня рождения). — Военный связной, М., 1949, № 6, стр. 11—15.

- 79 -

Газеты

429. Артюхов П. Народность и патриотизм в творчестве Пушкина. — Правда Севера, Архангельск, 1949, № 108, 4 июня, стр. 3.

430. Артюхов П. Л. Патриотизм Пушкина. — Правда Севера, Архангельск, 1949, 23 апреля.

431. Бельчиков Н. Гений русской и мировой литературы. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Культ. и жизнь, 1949, № 14, 21 мая, стр. 3.

432. Бельчиков Н. Наша слава, наша гордость. — Вечерний Ленинград, 1949, № 130, 5 июня, стр. 2.

433. Бердыев Т. Наш Пушкин. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2.

434. Бирман Серафима. Властитель дум. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 2.

435. Благой Д. Великий мировой поэт. — Лит. газета, 1949, № 47, 11 июня, стр. 2.

436. Благой Д. Великий поэт великого народа. — Правда, 1949, № 136, 16 мая, стр. 3.

437. Благой Д. Великий поэт и патриот. — Комс. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

438. Благой Д. Великий русский патриот. — Пионерская правда, 1949, № 45, 5 июня, стр. 2, с илл.

439. Благой Д. Гений русского народа. — Известия, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2—3.

440. Благой Д. Наш Пушкин. — Лит. газета, 1949, № 12, 9 февраля, стр. 1.

См. также №№ 3672, 3673 и 3685.

441. Благой Д. Поэт действительности. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 3.

442. Бойков И. Вечно живой. — Красная звезда, 1949, № 114, 17 мая, стр. 3.

Автор — подполковник. Рассказ о воздействии творчества Пушкина на воинов Советской Армии в годы Великой Отечественной войны.

443. Бродский Н. Пушкин и наша современность. — Учит. газета, 1949, № 43, 4 июня, стр. 3.

- 80 -

444. Василенко В. Народный поэт. — Омская правда, 1949, 5 июня.

445. Великий русский поэт А. С. Пушкин. — Сталинский путь, Волосово, 1949, 5 июня.

446. Верховская М. Великий поэт русского народа. — Звезда, Молотов, 1949, 14 мая.

447. Верхотин К. Поэт-патриот. — Кировская правда, Киров, 1949, 4 июня.

448. Вершинин П. Поэт и народ. — Вечерняя Москва, 1949, № 132, 4 июня, стр. 2.

449. Вирапова Л. Национальная гордость русского народа. — Пушкинский колхозник, Пушкинские Горы, 1949, № 67, 5 июня, стр. 2.

450. Вифлеемский Дм. и Г. Краснов. Пушкин и наша современность. — Правда Востока, Ташкент, 1949, 31 мая.

451. Волков Ан. Солнце русской и мировой поэзии. — Гудок, 1949, № 67, 5 июня, стр. 2.

452. Володин В. Великий русский поэт-патриот. — Морской флот, 1949, 20 мая.

453. Воронов Н. Животворный источник. — Вечерний Ленинград, 1949, № 124, 28 мая, стр. 3.

454. Воронов Н. Племя младое. — Вечерний Ленинград, 1949, № 131, 6 июня, стр. 2.

Советские писатели — законные наследники и продолжатели дела Пушкина.

455. Вохминцев В. Да здравствует Солнце, да здравствует Разум! — Челябинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

456. Вургун Самед. Пушкин с нами. — Бакинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

457. Галич Б. Всегда с нами. — Моск. большевик, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

458. Галкин В. Пушкин и царское самодержавие. — Вечерняя Москва, 1949, № 72, 26 марта, стр. 3.

459. Георгиев К. Великий русский поэт-патриот. — Правда Востока, Ташкент, 1949, 4 июня.

- 81 -

460. Гладков Федор. Тебя, как первую любовь, России сердце не забудет. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 2.

461. Гловацкий Б. А. С. Пушкин и Родина. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949, 31 мая.

462. Горбунов Г. Пушкин и наше сегодня. — Рабочий край, Иваново, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

463. Гордин А. Имя Пушкина бессмертно. — Пушкинский колхозник, Пушкинские Горы, 1949, № 17, 10 февр., стр. 1.

464. Городецкий Б. Неумолчный голос великого поэта-патриота. — Горьковская коммуна, № 131, 5 июня, стр. 2.

То же. — Красное знамя, Харьков, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2. — Ленинское знамя, Петрозаводск, 1949, 22 мая. — Новгор. правда, 1949, № 107, 3 июня, стр. 3. — Омская правда, 1949, 21 мая. — Полярная правда, Мурманск, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2. — Придунайская правда, Измаил, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3. — Псковская правда, 1949, № 112, 10 июня, стр. 3. — Сев. рабочий, Ярославль, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3. — Сов. Латвия, Рига, 1949, 22 мая. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, № 122, 26 мая, стр. 2. — Сов. Закарпатье, Ужгород, 1949, 25 мая. — Соц. Якутия, Якутск, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2. — Уральский рабочий, Свердловск, 1949, 25 мая.

В разных редакциях.

465. Городецкий Б. Родоначальник новой русской литературы. — Смена, Л., 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

466. Гудзий Н. К. Певец великого народа. — Правда Украины, Киев, 1949, 22 мая, стр. 3—4.

467. Гудзий Н. К. Пушкин и русская культура. — Правда, 1949, № 155, 4 июня, стр. 3.

Отзыв:

Пушкинский год. Обзор книг и статей, вышедших к юбилею А. С. Пушкина. — Лит. газета, 1949, № 67, 20 августа, стр. 3.

468. Гуральник У. Пушкин и наша современность. — Красный флот, 1949, № 125, 29 мая, стр. 2.

- 82 -

469. Даева В. Великий русский поэт. — Сев. Сибирь, Новосибирск, 1949, № 98, 20 мая, стр. 3.

470. Дементьев А. Пушкин и Родина. — Ленингр. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

471. Демирчян Д. Свидетель ратной славы. — Коммунист, Ереван, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

472. Державин Н. Живой Пушкин. — Вечерний Ленинград, 1949, № 130, 5 июня, стр. 2.

473. Десницкий В. А. Родоначальник новой русской. литературы. — Новгор. правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

474. Докусов А. А. С. Пушкин и советская культура. — Ленингр. правда, 1949, № 130, 4 июня, стр. 2.

475. Дубинин Г. Свободный, смелый дар. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 2.

Статья разметчика завода «Красный выборжец».

476. Дубовцева А. Создатель чарующих сказок. — Тюменская правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

477. Дурылин С. Гений русского народа. — Соц. земледелие, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

478. Дымшиц А. Пушкин и социалистическая культура. — Смена, Л., 1949, № 127, 1 июня, стр. 3.

479. Еголин А. Великий русский поэт. — Известия, 1949, № 90, 17 апреля, стр. 2—3.

480. Еголин Александр. Пушкин и русская классическая литература. — Патриот родины, 1949, № 40, 18 мая, стр. 4, с илл.

481. Еремин А. Гений Пушкина. — Горьковская коммуна, 1949, 1 июня.

482. Ермилов В. Великий народный поэт. — Правда, 1949, № 153, 2 июня, стр. 2—3.

483. Ермилов В. Наш Пушкин. — Лит. газета, 1949, № 43, 28 мая, стр. 3, № 45, 4 июня, стр. 3—4.

484. Ефимов М., Дьячковский Н. «Здравствуй, племя младое, незнакомое!». — Соц. Якутия, Якутск, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

Авторы — студенты 2-го курса педагогического института.

- 83 -

485. Жданов В. Величайший поэт нашей Родины. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Комс. правда, 1949, № 113, 15 мая, стр. 2.

486. Жданов В. Жизнь великого поэта. — Сталингр. правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

487. Жданов В. Поэзия любви к Родине. — Труд, 1949, № 127, 1 июня.

488. Жданов В. [Пушкин в дни Великой Отечественной войны и мирного строительства]. — Иллюстр. газета, М., 1949, № 10, 25 мая, стр. [4—5].

Фото-монтаж с текстом.

489. Жданов Ник. Гениальный русский поэт. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, 15 мая.

490. Журавлев Д. Вдохновенное слово его бессмертно. — Сов. искусство, 1949, № 23, 4 июня, стр. 1.

491. Закруткин В. Наш современник. — Молот, Ростов н/Д., 1949, № 130, 5 июня, стр. 3.

492. Иванов И. Борец за свободу. — Псковская правда, 1949, № 114, 12 июня, стр. 4.

493. Иванов Ник. Всемирно-историческое значение Пушкина. — Моск. большевик, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

494. Иванчей А. Великий патриот. — Челябинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3, с илл.

495. Иволгин И. Изучим творчество великого поэта (Письмо из Пушкина). — Ленинские искры, Л., 1949, № 10, 3 февраля, стр. 4.

496. Иринцев О. Верный сын Родины. — Полярная правда, Мурманск, 1949, № 104, 29 мая, стр. 3.

497. Исаакян Аветик. Солнце русской поэзии. — Коммунист, Ереван, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

498. Исаковский Мих. Живая и ясная поэзия. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 2.

499. Калитин Н. Гений русского народа. — Речной транспорт, 1949, № 45, 7 июня, стр. 3.

- 84 -

500. Карташева Н. Певец свободы. — Кировская правда, Киров, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

501. Келлер И. Источник вдохновенья. — Звезда, Молотов, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

502. Козин С. Наш Пушкин. — Ленинские искры, Л., 1949, № 45, 4 июня, стр. 1.

503. Козлова К. Пушкин и наша современность. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949, № 111, 5 июня, стр. 2—3.

504. Козловский В. Великий русский поэт. — Красное знамя, Владивосток, 1949, 26 мая.

505. Козьмин М. Наш современник. — Моск. комсомолец, 1949, № 69, 4 июня, стр. 3.

506. Козьмин М. Пушкин и наше время. — Сов. Киргизия, Фрунзе, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

То же. — Коммунист Таджикистана, Сталинабад, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

В сокращенной редакции.

507. Комиссаржевский В. Вечно живой. — Лит. газета, 1949, № 42, 25 мая, стр. 3.

Мысли о Пушкине при посещении его последней квартиры на Мойке (Ленинград).

508. Корзинкин П. Первый историк Пугачева. — Красный флот, 1949, № 130, 4 июня, стр. 2.

509. Корнеев Б. Гордость народов нашей страны. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, № 22, 24 июня.

510. Котов А. Солнце русской поэзии. — Красная звезда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

511. Крицкая О. Певец дружбы, певец свободы. — Тюменская правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

512. Кропачева М. Души прекрасные порывы. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 3.

513. Кубицкая Н. Идеи патриотизма и национальной гордости в творчестве Пушкина. — Красная Татария, Казань, 1949, 25 мая.

- 85 -

514. Кулачиков-Элляй С. Великий патриот нашей родины. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина). — Соц. Якутия, Якутск, 1949, 15 апреля.

515. Кулешов В. Великий поэт-патриот. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 129, 3 июня, стр. 3.

516. Кулешов В. Великий русский поэт. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 105, 6 мая, стр. 3.

517. Кунгуров Г. Великий русский национальный поэт. — Вост.-Сиб. правда, Иркутск, 1949, 4 июня.

518. Леонидов Олег. Источник вдохновения. — Моск. большевик, 1949, № 129, 3 июня, стр. 3.

519. Липатова Е. Вечно живой. — Труд, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

520. Ломан О. Наша гордость, наша слава. — Ленинские искры, Л., 1949, № 45, 4 июня, стр. 2.

521. Ломунов К. Гений русской драматургии. — Сов. искусство, 1949, № 22, 28 мая, стр. 2.

522. Лукин Ю. Наш Пушкин. — Красная звезда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3, с илл.

523. Манаенков В. Великий русский национальный поэт. — Тамбовская правда, 1949, № 101, 25 мая, стр. 2.

524. Мануйлов В. А. Великий русский поэт. (Краткий очерк жизни и творчества). — Волжская коммуна, Куйбышев, 1949, 21 мая.

То же. — Горьковская коммуна, Горький, 1949, 19 мая, стр. 3. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, 20 мая. — Калинингр. правда, 1949, № 108, 4 июня, стр. 2. — Камчатская правда, Петропавловск-на-Камчатке, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2. — Коммунист Таджикистана, Сталинабад, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2. — Красная Татария, Казань, 1949, № 96, 18 мая, стр. 2. — Красное знамя, Владивосток, 1949, 4 июня, стр. 2. — Ленинское знамя, Петрозаводск, 1949, № 98, 20 мая, стр. 3. — Омская правда, 1949, 3 июня, стр. 2—3. — Правда Востока, Ташкент, 1949, 20 мая. — Придунайская правда, Измаил, 1949, № 99, 22 мая, стр. 2—3. — Псковская правда, 1949, № 99, 22 мая, стр. 2—3. — Сев. рабочий, Ярославль, 1949, 25 мая. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949, 18 мая. —

- 86 -

Сов. Киргизия, Фрунзе, 1949, 22 мая, стр. 3. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 130, 4 июня. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, 21 мая. — Сов. Закарпатье, Ужгород, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2. — Соц. Якутия, Якутск, 1949, 26 мая. — Сталингр. правда, 1949, № 101, 25 мая. — Тюменская правда, 1949, № 104, 29 мая, стр. 2.

В разных редакциях.

525. Мануйлов В. Наследие Пушкина и социалистическая культура. — Сов. Латвия, Рига, 1949, 25 мая.

То же. — Новгор. правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3. — Псковская правда, 1949, 20 апреля.

В другой редакции.

То же. — Полярная правда, Мурманск, 1949, 14 мая.

Под названием «Пушкин и современность». В другой редакции.

526. Марков Б. Здравствуй, племя младое, незнакомое! — Придунайская правда, Измаил, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3.

527. Мартынов М. Пушкин — наша любовь и гордость. — Красный флот, 1949, № 130, 4 июня, стр. 2.

528. Мацай А. Как живой с живыми говоря. — Правда Украины, Киев, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

529. Мейлах Б. Жизнеутверждающая поэзия. — Вечерний Ленинград, 1949, № 131, 6 июня, стр. 2.

530. Мейлах Б. Мировое значение Пушкина. — Ленингр. правда, 1949, № 130, 4 июня, стр. 2.

531. Минцева Т. Наша гордость. — Тихоокеанская звезда, Хабаровск, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

532. Мирза-Авакьянц М. Мировое значение А. С. Пушкина. — Красное знамя, Владивосток, 1949, 15 мая.

533. Миролюбова Р. Всегда с нами. — Ленинское знамя, Петрозаводск, 1949, № 111, 7 июня, стр. 2.

534. Миронов А. Всегда с нами. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949, 5 июня.

535. Мордовченко Н. Пламенный патриот. — Смена, Л., 1949, № 132, 6 июня, стр. 2.

- 87 -

536. Мордовченко Н. Великий русский поэт. — Учит. газета, 1949, № 42, 1 июня, стр. 2.

537. Мордовченко Н. Певец вольности. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Ленингр. правда, 1949, № 128, 2 июня, стр. 2.

538. Морозов Б. и С. Селигеев. Великий поэт великого народа. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, 25 марта.

539. Московкин И. И. Наша гордость, наше солнце. (Из лекции «Пушкин — родоначальник новой русской литературы», прочитанной членом Президиума Пушкинского общества слесарем И. И. Московкиным 29 мая 1949 г. в паросиловом цехе завода резиновых технических изделий). — Вечерний Ленинград, 1949, № 126, 1 июня, стр. 2.

540. Мягкова М. Гордость народа. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

541. Назаренко Я. Великий поэт-обличитель. — Псковская правда, 1949, 4 июня, стр. 2.

542. Нечаева И. Великий сын русского народа. — Коммунист Таджикистана, Сталинабад, 1949, № 105, 31 мая, стр. 3.

543. Нижегородов А. Слово потомков. — Красноярский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

544. Николаев С. Наш современник. — Моск. большевик, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2, с илл.

545. Никулин Мих. Великие традиции [творчества Пушкина]. — Молот, Ростов н/Д., 1949, № 130, 5 июня, стр. 2.

546. Новиков Иван. Великий русский поэт. — Промышленность строительных материалов, 1949, № 23, 3 июня, стр. 4.

547. Новиков Иван. Народный гений. — Гудок, 1949, № 67, 5 июня, стр. 2.

548. Новиков Иван. Певец свободы. — Пионерская правда, 1949, № 40, 20 мая, стр. 3.

549. Нут Ю. Гениальный писатель. — Красный флот, 1949, № 132, 7 июня, стр. 2.

- 88 -

550. Нут Ю. Наша гордость. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

551. Оганесян Р. Провозвестник свободы и счастья народов. — Коммунист, Ереван, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

552. Ожегова М. Пушкин и наша современность. — Звезда, Молотов, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

553. Озеров Лев. Солнце русской поэзии. — Труд, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

554. Омаров И. Немеркнущий гений русского народа. Доклад секретаря ЦК КП(б) Казахстана тов. И. Омарова на торжественном собрании в театре оперы и балета им. Абая, посвященном 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Казахст. правда, Алма-ата, 1949, 7 июня, стр. 2.

555. Онуфриев Н. Пламенный певец свободы. — К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Труд, 1949, № 115, 18 мая, стр. 3.

556. Орлов С. Гений русской и мировой литературы. — Горьковская коммуна, 1949, № 131, 5 июня, стр. 4.

557. Орозалиев К. Светоч русской культуры. — Сов. Киргизия, Фрунзе, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

558. Папковский Б. Великий патриот. — Соц. земледелие, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

559. Паустовский К. Да здравствует солнце! — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 3.

560. Петров С. Великий поэт великого народа. — Красный флот, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

561. Петров С. Великий русский поэт. — Моск. большевик, 1949, № 116, 19 мая, стр. 3.

То же. — Большевистское знамя, Одесса, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2. — Коммунист, Ереван, 1949, 26 мая. — Красная Татария, Казань, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2. — Ленинское знамя, Петрозаводск, 1949, .№ 110, 5 июня, стр. 2. — Молот, Ростов н/Д., 1949, № 130, 5 июня, стр. 2. — Правда Востока, Ташкент, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2. — Правда Севера, Архангельск, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2. — Рабочий

- 89 -

край, Иваново, 1949, № 104, 29 мая, стр. 2. — Сев. рабочий, Ярославль, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2. — Сов. Латвия, Рига, 1949, № 128, 2 июня, стр. 2. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, № 131, 5 июня. — Сталинское знамя, Пенза, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2.

В разных редакциях.

562. Петров С. Гениальный русский поэт. — Патриот Родины, 1949, № 44, 1 июня, стр. 4.

563. Петров С. Любимый поэт великого народа. — Кировская правда, Киров, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

564. Петров С. Наша гордость. — Совхозная газета, 1949, № 66, 4 июня, стр. 3, с портр.

565. Петров С. Пушкин в борьбе за русскую национальную культуру. — Известия, 1949, № 111, 13 мая, стр. 3.

566. Петров С. Пушкин и народ. — Соц. земледелие, 1949, № 128, 2 июня, стр. 3.

567. Петров С. Слава и гордость нашей родины. — Мед. работник, 1949, № 43, 8 июня, стр. 2.

568. Петросов К. Патриотизм Пушкина. — Бакинский рабочий, 1949, 31 мая.

569. Пехтелев И. Наш современник. — Красная Татария, Казань, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

570. Пиксанов Н. Великий народный поэт. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Вечерний Ленинград, 1949, № 123, 27 мая, стр. 2.

571. Пиотровский К. Жизнь А. С. Пушкина. — Красное знамя, Владивосток, 1949, 26 мая.

572. Плещунов Н. Родоначальник новой русской литературы. — Бакинский рабочий, 1949, 24 мая, стр. 3.

573. Плисецкая С. Борец за свободу народа. — Тихоокеанская звезда, Хабаровск, 1949, 4 июня.

574. Пруцков Н. Гений русской литературы. — Вечерняя Москва, 1949, № 132, 4 июня, стр. 3.

575. Пруцков Н. Наш Пушкин. — Сов. Латвия, Рига, 1949, № 131, 5 июня.

- 90 -

То же. — Камчатская правда, Петропавловск-на-Камчатке, 1949, № 134, 9 июня, стр. 2. — Красноярский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2. — Сов. Сибирь, Новосибирск, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2. — Челябинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня.

576. Рахим-заде Боки. Вдохновенный поэт, горячий патриот. — Коммунист Таджикистана, Сталинабад, 1949, № 105, 31 мая, стр. 3.

577. Рогаль Н. Певец свободы. — Тихоокеанская звезда, Хабаровск, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2, с илл.

578. Рошаль А. Мировое значение творчества Пушкина. — Бакинский рабочий, 1949, 14 мая, стр. 3.

579. Рощевский П. Поэт-гражданин. — Тюменская правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

580. Рудова В. Родоначальник нашей литературы. — Правда Севера, Архангельск, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

581. Рыльский М. Народу вечная любовь. — Правда Украины, Киев, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

582. Салахян А. Русский национальный гений. — Коммунист, Ереван, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

583. Самойлов З. Великий поэт русского народа. — Сов. спорт, 1949, № 60, 4 июня, стр. 3.

584. Самойлов И. Пламенный патриот нашей Родины. — Красный флот, 1949, № 114, 17 мая, стр. 3.

585. Сергеев Д. Великий патриот земли Русской. — Тамбовская правда, 1949, 3 июня.

586. Сергиевский И. Пушкин и Родина. — Патриот Родины, 1949, № 45, 5 июня, стр. 3.

587. Сидорин В. Величайший поэт русского народа. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Гудок, 1949, № 61, 22 мая, стр. 2.

588. Симонов К. Александр Сергеевич Пушкин. Доклад К. М. Симонова на торжественном заседании в Большом театре Союза ССР 6 июня 1949.

См. № 417.

589. Симонов Константин. Мировое значение Пушкина. — Правда, 1949, № 159, 8 июня, стр. 2.

- 91 -

590. Симонов Н. Источник творчества. — Ленингр. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

591. Смирнов Г. Великий патриот. — Звезда, Молотов, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

592. Смирнов С. Осуществленная мечта. — Полярная Правда, Мурманск, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

Мечты Пушкина о свободной счастливой жизни.

593. Стахов В. Певец свободы. — Новгор. правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

594. Степанов Н. Великий народный поэт. — Труд, 1949, № 118, 21 мая, стр. 2.

595. Степанов Н. Гений мировой литературы. — Комс. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

596. Стрелков Н. Вечно живой. — Гудок, 1949, № 67, 5 июня.

597. Стрижаченко И. Певец военной доблести русского народа. — Флаг Родины, Севастополь, 1949, № 130, 5 июня, стр. 3.

598. Судрабкалн Ян. Слава и гордость русской поэзии. — Сов. Латвия, Рига, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

599. Сурков Алексей. Бессмертная традиция. — Правда, 1949, № 161, 10 июня, стр. 3.

Традиция гражданственности в русской литературе, утвержденная Пушкиным.

600. Сурков Алексей. Пушкин с нами. — Культ. и жизнь, 1949, № 15, 31 мая, стр. 1.

601. Татьяничева Л. Как живой с живыми говоря... — Челябинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

В статье приведено стихотворение Татьяничевой «Был жаркий бой...».

602. Твардовский А. Праздник русской и мировой культуры. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 1.

603. Терехов С. Величайшая гордость наша. Горький о Пушкине. — Вечерняя Москва, 1949, № 132, 4 июня, стр. 3.

604. Тимофеев Б. Поэт земли русской. — Полярная правда, Мурманск, 1949, № 104, 29 мая, стр. 3.

- 92 -

605. Тимофеев Л. Вечно живое слово. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 111, 5 июня, стр. 2.

606. Тимофеев Л. Гордость и слава великого народа. — Красная звезда, 1949, № 130, 4 июня, стр. 3.

607. Тихонов Н. Великий поэт великого народа. — Иллюстр. газета, 1949, № 10, 25 мая, стр. [2].

608. Тихонов Николай. Великий поэт великой страны. — Ленингр. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

609. Тихонов Николай. Гений русского народа. — Правда, 1949, № 156, 5 июня, стр. 2.

610. Тойбин И. Солнце русской поэзии. — Блокнот агитатора, Курск, 1949, № 11, стр. 1—10.

611. Трапезникова Т. Основоположник литературного языка, родоначальник новой литературы. — Звезда, Молотов, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

612. Трифонова Т. Родоначальник великой литературы. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, 1 июня, стр. 3.

613. Трофимов А. Великий русский поэт. — Тихоокеанская звезда, Хабаровск, 1949, 5 апр.

614. Трубецкой Б. Пушкин — гордость советского народа. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 75, 16 апреля, стр. 3.

Статья в основном направлена против неправильного толкования творчества Пушкина отдельными исследователями.

615. Тупицын А. Мировое значение творчества Пушкина. — Звезда, Молотов, 1949, 29 мая.

616. Турсун-заде Мирзо. Пушкин живет. — Коммунист Таджикистана, Сталинабад, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

617. Тычина Павло. Гений русской культуры. — Правда Украины, Киев, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

618. Тычина Павло. Родной, любимый, наш! — Труд, 1949, № 131, 8 июня, стр. 3.

619. Успенский И. Пушкин и наша современность. — Соц. земледелие, 1949, № 119, 22 мая, стр. 3.

- 93 -

620. Фадеев А. А. Светлый и всеобъемлющий гений. Речь А. А. Фадеева на торжественном заседании в Большом театре Союза ССР.

См. № 422.

621. Федоров Г. Наш Пушкин. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

622. Федосов И. А. С. Пушкин — великий русский национальный поэт. — Коммунист Таджикистана, Сталинабад, 1949, 25 мая.

623. Хабин Б. В сердцах потомков. — Красная звезда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

Пушкин и воины Советской Армии.

624. Хазов Анатолий. Верный сын народа. — Тюменская правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

625. Хмелевская Е. Борьба Пушкина за самобытность русской культуры. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1949, № 46, 17 апреля, стр. 3—4.

626. Холодковский Вл. Наш Пушкин! — Моск. большевик, 1949, № 130, 4 июня, стр. 3.

627. Цявловский М. Чувство Родины. — Гудок, 1949, № 67, 5 июня, стр. 2.

Из посмертных материалов пушкиниста М. А. Цявловского.

628. Чалый Д. Певец отчизны и свободы. — Правда Украины, Киев, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2—3.

629. Черкасов Н. Да здравствует солнце! — Вечерний Ленинград, 1949, № 130, 5 июня, стр. 2.

630. Шадури Вано. Солнце русской поэзии. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

631. Шамориков И. Великий русский поэт. — Красная звезда, 1949, № 123, 27 мая, стр. 2.

632. Шамориков И. Слава русского народа. — Вечерняя Москва, 1949, № 133, 6 июня, стр. 2.

633. Шимановский В. Замечательный драматург. — Новгор. правда, 1949, № 108, 4 июня, стр. 3.

634. Шимкус Ионас. Певец свободы. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

- 94 -

635. Штаерман Ю. Певец русской природы. — Красное знамя, Харьков, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

636. Шустов М. Великий патриот. — Труд, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

637. Шухов Иван. Наш современник. — Казахст. правда, Алма-ата, 1949, № 108, 5 июня, стр. 2.

638. Щербина В. Солнце русской поэзии. — Правда, 1949, № 157, 6 июня, стр. 3.

639. Эфрос Э. Мысли о Пушкине — мысли о Родине. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, 7 июня.

640. Юровский С. А. С. Пушкин — воинствующий атеист. — Псковская правда, 1949, 21 мая.

641. Юсин Е. Л. Наша гордость, наша слава. — Тюменская правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

————

- 95 -

ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО А. С. ПУШКИНА

РУКОПИСИ А. С. ПУШКИНА (ПУБЛИКАЦИЯ НОВЫХ ТЕКСТОВ, ЧТЕНИЕ, ХРАНЕНИЕ)

642. Гревский С. Графическое наследство поэта. — Вечерняя Москва, 1949, № 130, 2 июня, стр. 3, с илл.

Зарисовки Пушкина как дополнение к текстам, недосказанным по цензурным соображениям.

643. История тринадцати пушкинских строк. — Лит. газета, 1949, № 95, 26 ноября, стр. 3.

Строки из «Медного всадника»: «Евгений тут вздохнул сердечно...» до «И воспитание ребят», впервые вводимые в печатный текст поэмы в Полном собрании сочинений в издании Академии Наук СССР.

Первая публикация см. 648.

644. Кабинет-сейф для хранения рукописей А. С. Пушкина в Пушкинском Доме Академии Наук СССР. — Огонек, М., 1949, № 7, стр. 12.

645. Кемарский Ник. Два автографа. — Смена, М., 1949, № 10, стр. 14, с двумя факсим.

Новые поступления в Рукописное отделение Пушкинского Дома АН СССР: отрывок из «Медного всадника» («Евгений тут вздохнул сердечно...») и условия участия Пушкина в энциклопедическом словаре Плюшара («Согласен участвовать, если...»).

646. Книга с автографом А. С. Пушкина. — Учит. газета, 1949, № 7, 29 января, стр. 1.

Хранящийся в частных руках в Казани экземпляр «Евгения Онегина» издания 1837 г. с дарственной надписью Пушкина Л. А. Шишкиной (датировано 1 янв. 1837 г.).

647. Неизвестный автограф А. С. Пушкина. Приобретение Института литературы Академии Наук СССР. — Вечерний Ленинград, 1949, № 74, 30 марта, стр. 1.

- 96 -

Условия участия Пушкина в энциклопедическом словаре Плюшара.

648. Неизвестный отрывок из «Медного всадника». — Ленинградская правда, 1949, № 17, 21 января.

Краткое сообщение и публикация отрывка.

649. Новые автографы поэта. — Ленингр. правда, 1949, № 119, 22 мая, стр. 1.

Сообщение об автографах, обнаруженных в Гос. Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде и передаваемых в Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии Наук СССР (автограф стих. «19 октября 1827», ранее считавшийся копией; два неизвестных автографа и новые материалы по делу, возбужденному против Пушкина купцом Жадимировским).

650. По музеям и архивам. — Вокруг света, М., 1949, № 8, стр. 16.

«Секретные записки о жизни и смерти императрицы Екатерины II» из бумаг А. С Пушкина, обнаруженные в Центральном Государственном архиве древних актов в фонде рукописей «Собрания библиотеки Зимнего дворца». Сообщение.

651. Пушкинские тетради. Найдена рукопись, которую разыскивали более ста лет. — Вечерняя Москва, 1949, № 138, 11 июня, стр. 1.

Аннотацию см. 650.

652. Фейнберг И. Новооткрытые страницы поэта. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 99, 20 мая, стр. 3.

Работа советских текстологов над рукописями Пушкина. Новое толкование текстов «Евгения Онегина» и «Истории Петра».

653. Фейнберг И. Черновики Пушкина. «Полтава». — Огонек, М., 1949, № 13, стр. 20, с факсим.

Коротко о рукописных вариантах «Полтавы» в связи с выходом пятого тома академического издания сочинений Пушкина.

654. Фейнберг И. Черновики Пушкина. Татьяна Ларина. — Огонек, М., 1949, № 19, стр. 23, с факсим.

Иллюстрации: факсимиле рукописи «Евгения Онегина» с изображением Татьяны.

О рукописных вариантах «Евгения Онегина», связанных с созданием образа Татьяны.

655. Цявловская-Зенгер Т. Неизвестные рисунки Пушкина. — Огонек, М., 1949, № 22, стр. 13, с факсим.

- 97 -

Содержание. 1. Портрет поэта Дельвига. — 2. Портрет декабриста Якубовича. — 3. Портрет Грибоедова.

Публикация и оценка трех портретов из альбома Ушаковых с краткими сведениями о Дельвиге, Якубовиче, Грибоедове и об отношении к ним Пушкина.

656. Цявловская-Зенгер Т. Неизвестные рисунки Пушкина. — Сов. искусство, 1949, № 23, 4 июня, стр. 4, с факсим.

Публикация трех рисунков Пушкина: «Мазепа», «Кочубей», «Пиковая дама».

657. Цявловская Т. Как были раскрыты два автографа Пушкина. — Огонек, М., 1949, № 23, стр. 24, с факсим.

Содержание: 1. Послание В. Л. Давыдову. — 2. Иллюстрация к «Русалке».

Чтение зачеркнутых пушкинских строк и выявление рисунка, покрытого колонками стихов, посредством снимков сквозь цветофильтры, произведенных ученым фотографом К. Е. Корси.

ИСТОРИКО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ И БИОГРАФИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ

См. также №№ 2732, 2736, 3169, 3361, 3363

Книги и журналы

658. Азаров Всеволод. Эдуард Багрицкий. — В кн.: Э. Багрицкий. Избранное. Одесса, Обл. изд., 1949, стр. 5—23.

Стр. 20—23: стихи Багрицкого о Пушкине. Влияние Пушкина на творчество Багрицкого.

659. Алексеев М. П. Несколько новых данных о Пушкине и Батюшкове. — Изв. Акад. Наук СССР, Отдел литер. и языка, М. — Л., 1949, вып. 4, стр. 369—372.

Материалы из писем к В. А. Жуковскому личного врача К. Н. Батюшкова — Антона Дитриха. Посещение Пушкиным больного Батюшкова как повод к написанию недатированного стихотворения Пушкина «Не дай мне бог сойти с ума...». Встреча Дитриха с Пушкиным 3 апреля 1830 г.

660. Алексеев М. П. Письмо Пушкина к Джорджу Борро. — Вестник Ленингр. унив., Л., 1949, № 6, стр. 133—139.

Сведения о переводах Борро из Пушкина. Записка Пушкина (благодарность за присланные книги переводов —

- 98 -

приблизительно от марта 1836 г.) перепечатывается из книги В. Нэппа (William Ireland Knapp. Life, writings and correspondence of G. Borrow. London, 1899, vol. 1).

661. Алексеев-Попов В. Пушкин и литературная жизнь Одессы. — В кн.: О. С. Пушкін в Одесі. Одеса, Обл. изд., 1949, стр. 99—154.

Пушкин и одесские поэты: В. И. Туманский, В. Г. Тепляков, И. Бороздна, Н. Колотенко. Статьи о Пушкине в рукописном журнале одесского лицея: «Ареопаг» (1828—1830 гг. Участники: Н. Г. Тройницкий, Б. М. Маркевич, А. Сумароков). Пушкин и одесские альманахи (1831, 1834, 1839, 1840).

662. Андроников Ираклий. Новое о Лермонтове. М. Ю. Лермонтов и А. П. Ермолов. — Смена, М., 1949, № 10, стр. 13—14.

Стр. 13: соображение о том, что через Льва Серг. Пушкина Лермонтову стал известен неосуществленный замысел Пушкина, касающийся истории жизни и деятельности А. П. Ермолова.

663. Аникина А. Забытые отзывы о Некрасове в печати 40-х и 50-х годов. — Лит. наследство, кн. 53—54, Н. А. Некрасов, т. III, М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 91—96.

Отмечается первое прямое сопоставление реализма поэзии Некрасова и Пушкина («Румяный критик мой») в статье Вл. Зотова «Русская литература в 1855 г.» в журн. «Пантеон», 1856, № 2.

664. Ашукин Н. Библиотека Некрасова. Предисловие и публикация. — Лит. наследство, кн. 53—54, Н. А. Некрасов, т. III, М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 359—432.

В перечне книг библиотеки Некрасова указаны сочинения Пушкина и о Пушкине.

665. Базанов В. Вольное общество любителей российской словесности. Петрозаводск, Изд. Карело-Финской ССР, 1949, 420, [3] стр.

Стр. 130—131: Пушкин — член и участник заседаний Михайловского общества. — Стр. 162—217: о роли В. Н. Каразина как доносчика на Пушкина. Дневниковые записи Каразина (приводимые в отрывках) как неопровержимое доказательство вины последнего в удалении Пушкина из Петербурга в 1820 г. Протесты членов Общества (А. А. Дельвига, А. А. Крылова) против ссылки Пушкина, выразившиеся в стихотворениях, напечатанных в «Соревнователе просвещения» и «Невском зрителе». — Стр. 230—231: Отзыв о Пушкине и, в частности, о поэме «Руслан и Людмила»

- 99 -

в статьях Н. И. Кутузова, напечатанных в «Сыне отечества», 1821 г. — Стр. 236—237: Влияние Пушкина на поэзию Ф. Глинки и О. Сомова. — Стр. 146—148: о стихотворении Пушкина «К Н. Я. Плюсковой». — Стр. 184: о стихотворении Пушкина «Прелестнице».

Отдельные замечания о Пушкине на протяжении всей книги.

Отзыв:

Степанов Н. Декабристы в борьбе за литературу. — Знамя, М., 1950, № 12, стр. 178—180.

666. Бейсов П. С. Дело Мозевского (по архивным данным). — В кн.: Ученые записки Ульяновского Государственного педагогического института. Пушкинский юбилейный сборник. Ульяновск, 1949, стр. 58—73.

Мозевский — один из привлеченных в 1827 г. к ответственности за переписку и распространение стихов Пушкина («Свободы сеятель пустынный» и др.) и В. Ф. Раевского.

667. Белинский В. Г. Сочинения Александра Пушкина. М. — Л., Детгиз, 1949, 381, [3] стр., фронтисп. (портр.), 1 л. портр., 20 см, 50000 экз., 7 р. 50 к. (Школьная библиотека).

Для средней школы.

Подготовка текста, примечания и словарь М. Полякова. Оформление худ. П. Кузаняна.

Стр. 3—22: В. Щербина. Белинский и Пушкин. — Стр. 23—354: Сочинения Александра Пушкина. Из «Статьи первой». Статья четвертая. Статья пятая. Статья шестая. Статья седьмая. Статья восьмая. Статья девятая. Из «Статьи одиннадцатой, и последней». — Стр. 357—373: Примечания. — Стр. 374—382: Указатель имен.

668. Бельчиков Н. А. И. Полежаев. — В кн.: Полежаев А. Стихотворения. Л., Сов. писатель, 1949 (Библиотека поэта. Малая серия, 2-е изд.), стр. 5—45.

Стр. 34—36: Поэма Полежаева «Сашка» и «Евгений Онегин». Стр. 38: «Братья разбойники» как источник стихотворения Полежаева «Арестант».

669. Берков П. Н. Заметка к биографии А. С. Пушкина (Пушкин в Аккермане). — Вестник Ленингр. унив., 1949, № 6, стр. 140—144.

Анализ сообщений Н. И. Надеждина, И. П. Липранди и других о пребывании Пушкина в Аккермане. Догадки о политических причинах поездки Пушкина в Аккерман. Предположение о том, что в «Театральном разъезде» Гоголь высмеял легенду Н. И. Надеждина, опубликованную в «Одесском альманахе» 1840 г.

Библиография в подстрочных примечаниях.

- 100 -

670. Берков П. Н. Пушкин и Петербургский университет. — Вестник Ленингр. унив., 1949, № 6, стр. 121—132.

Посещения Пушкиным университета. — Петербургский университет и похороны Пушкина. — Пушкин в учебной жизни Петербургского университета в дореволюционное время. — Чествование Пушкина в Петербургском университете в 1887 и 1899 гг.

Библиография в подстрочных примечаниях.

671. Берков П. Н. А. Н. Радищев как критик. — Вестник Ленингр. унив., 1949, № 9, стр. 66—81.

Стр. 71: различные точки зрения Радищева и Пушкина на «Телемахиду» Тредиаковского.

672. Бетгер Е. К. Редкие книги, связанные с именем Пушкина. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 111—113.

В числе других книг названы книги из библиотеки И. П. Липранди, которыми пользовался Пушкин: Мотрей «Путешествие», т. 2, и Нордберг «Жизнь Карла XII», т. 2 (Гамбург, 1746); (хранятся в Гос. Публичной библиотеке Узбекской ССР им. А. Навои).

673. Благой Д. Белинский и Пушкин. — В кн.: Белинский — историк и теоретик литературы. Сборник статей. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, стр. 235—271.

Роль реалистической эстетики Пушкина в формировании эстетических взглядов и критической практики Белинского. Набросок Пушкина «Отчего первые стихотворения были сатиры...» как замысел статьи, толчком к которой послужили «Литературные мечтания» Белинского.

674. Благой Д. Вольнолюбивые стихи. — Смена, М., 1949, № 10, стр. 7.

675. Благой Д. Д. «Евгений Онегин» Пушкина. — Литература в школе, М., 1949, № 2, стр. 33—47, с илл.

676. Благой Д. Д. А. С. Пушкин. М., Гослитиздат, 1949, 94, [2] стр., 20 см, 10 000 экз., 1 р. 50 к.

Обложка и титул худ. И. Николаевцева.

Отзыв:

Леушева С. Книги об А. С. Пушкине. — Литература в школе, М., 1950, № 3, стр. 66.

677. Благой Д. Д. Пушкин в оценке Горького. — В кн.: Горьковские чтения. 1947—1948. М. — Л., Изд. АН СССР, 1949, стр. 263—279.

- 101 -

Отзывы:

Волков Ан. Новая книга о Горьком. — Лит. газета, 1950, № 56, 12 июля, стр. 2.

Лекторский А. И. Сов. книга, М., 1950, № 6, стр. 99.

678. Благой Д. Д. А. С. Пушкин и А. Н. Радищев. — Изв. Акад. Наук СССР, Серия истории и философии, М., 1949, № 5, стр. 478—479.

Изложение доклада, прочитанного на объединенной сессии Отделений истории и философии и литературы и языка Академии Наук СССР, состоявшейся 5—6 сентября 1949 г.

679. Благой Д. Д. Творческий путь Пушкина. Стенограмма публичной лекции из цикла «Пушкинские чтения» к 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина, прочитанной в марте 1949 г. в Центральном лектории Общества в Москве. М., Правда, 1949, 27 стр., 22 см, 125 000 экз., 60 к. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний. 1799—1949).

Пушкин — основоположник художественного реализма в русской литературе. Самобытность и народность его творчества. Первый показ в русской литературе «маленьких людей».

680. Блок Г. Пушкин в работе над историческими источниками. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, 216 стр., фронтисп. (портр.), 11 л. илл. и факсим., 22 см, 10 000 экз., 10 р. (Академия Наук СССР. Итоги и проблемы современной науки).

Содержание. Предисловие. — Ч. I. Назначение цитат в исторической прозе Пушкина: 1. Стиль «Истории Пугачева». — 2. Явные цитаты. — 3. Скрытые цитаты. — 4. Что изменялось в тексте цитат? — 5. Что сохранялось в тексте цитат? — 6. Основное назначение скрытых цитат. — 7. Опыт истолкования некоторых цитат. — 8. Подбор цитат. — 9. Дополнительное назначение скрытых цитат. — 10. Заключение. — Ч. II. Критическая работа Пушкина над сочинениями о Пугачеве на иностранных языках: 1. Роман «Ложный Петр III». — 2. Публикация Бюшинга. — 3. Сборник Шерера. — 4. Книга Танненберга. — 5. Книга Кастера. — 6. Книга Тука. — 7. Книга Бергмана. — 8. Книга Лезюра. — 9. Книга Феррана. — 10. Книга Смитта. — 11. «География» Бюшинга. — 12. Некоторые выводы.

Анализ особенностей исторического изложения в «Истории Пугачева». Использование Пушкиным цитат из показаний очевидцев как способ «победы над николаевской цензурой». Тонкость и строгость научной критики Пушкина при изучении иностранных источников. Полная идейная независимость Пушкина-историка от каких бы то ни было иностранных влияний.

- 102 -

Отзыв:

Василенко С. и Серегин И. Против крохоборчества и лжеакадемизма. — Лит. газета, 1949, № 95, 26 ноября, стр. 3.

681. Богаевская К. Пушкин и молодые писатели. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 170—182.

Отношение Пушкина к молодым писателям, его современникам — Н. В. Гоголю, А. В. Кольцову, В. И. Далю, П. П. Ершову, Н. М. Языкову, Д. В. Веневитинову, С. П. Шевыреву, М. П. Погодину, И. В. Киреевскому, В. Ф. Одоевскому, В. П. Титову, Ф. Н. Слепушкину, Д. Т. Ленскому, Н. И. Куликову, В. Г. Бенедиктову, С. Казы-Гирею, В. Г. Теплякову, Ф. И. Тютчеву, а также к переводчикам С. Н. Дирину и Э. И. Губеру; к авторам воспоминаний — М. С. Щепкину, Н. А. Дуровой, А. О. Россет. Знакомство с В. Д. Сухоруковым. Приведены воспоминания Облачкина и Ф. П-ва о посещении ими Пушкина в последний месяц жизни поэта.

682. Бонди С. Женские образы в творчестве А. С. Пушкина. — Сов. женщина, М., 1949, № 3, стр. 12—13, с илл.

683. Бориневич-Бабайцева З. Пушкин в Одессе (1823—1824). — В кн.: О. С. Пушкін в Одесі. Одеса, Обл. вид., 1949, стр. 69—98, с илл.

Одесса пушкинского времени. Пушкин и Воронцов.

684. Брейтбург С. Горький о Пушкине-драматурге. — Театр., М., 1949, № 5, стр. 81—84, с илл.

685. Бродский Н. Л. Белинский и Тургенев. — В кн.: Белинский — историк и теоретик литературы. Сборник статей. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, стр. 323—342.

Ошибочный взгляд Белинского на «Руслана и Людмилу» и «Сказки», воспринятый Тургеневым.

686. Брюсов Валерий. Из архива Валерия Брюсова. — Огонек, М., 1949, № 23, стр. 15.

Публикация И. Брюсовой.

Отрывок о Пушкине из неоконченной статьи В. Брюсова без заглавия. Предположительно статья относится к 1906—1908 гг.

687. Бурсов Б. И. Теория реализма в эстетике Белинского. — В кн.: Белинский. Статьи и материалы. Л., Ленингр. Гос. университет им. А. А. Жданова, 1949, стр. 43—88.

- 103 -

Стр. 52—54, 73—77: анализ суждений Белинского о Пушкине с точки зрения обсуждаемых в статье вопросов.

688. Бухштаб Б. Некрасов-фельетонист. Неизвестные фельетоны и юмористические миниатюры Некрасова 1844—1845 гг. Статья и публикация. — Лит. наследство, кн. 53—54, Н. А. Некрасов, т. III, М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 47—55.

Стр. 54: миниатюра «Пушкин и ящерицы», помещенная без подписи в альманахе «Первое апреля». СПб., 1846. Установление авторства Некрасова.

См. также № 771.

Стр. 66: перепечатка текста миниатюры. (См. также № 771).

689. Варшавская М. Я. Стихотворение Пушкина и картина Рафаэля. — Л., Гос. Эрмитаж, 1949, 8 стр., 2 л. илл., 21 см, 2000 экз., 1 р. (Гос. Эрмитаж).

Реальный комментарий к стихотворению Пушкина «Возрождение». История картины Рафаэля «Святое семейство», известная Пушкину из книги Ф. И. Лабенского «Эрмитажная галерея...» как непосредственный повод к написанию стихотворения.

690. Великий поэт великого народа. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина). — Шахматы в СССР, М., 1949, № 6, стр. 161.

Интерес Пушкина к шахматам.

691. Вересаев В. Александр Сергеевич Пушкин. — Молотов, Молотовгиз, 1949, 186, [2] стр., с факсим. и илл., 20 см, 15 000 экз., 5 р. 90 к. в переплете.

Издание для детей среднего и старшего возраста.

692. Германо А. Пушкин на Орловщине. — В кн.: Орловский альманах, кн. 2, Орел, 1949, стр. 178—180.

Предание, сообщенное Вас. Вас. Птицыным «А. С. Пушкин в Малоархангельске в 1830-х гг.» (перепечатка из журн. «Русская старина», май, 1890 г.). Переписка Орловской городской полиции о «Сыске чиновника 10-го класса Александра Пушкина» (по материалам публикации в «Литературном альманахе». Орел, 1939).

693. Гиппиус Вас. Некрасов в истории русской поэзии XIX века. — Лит. наследство, кн. 49—50, Н. А. Некрасов, т. I (изд. 2-е, дополн.), М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 1—46.

Стр. 2—22: историческая приемственность Некрасова от Пушкина. Творческая полемика Некрасова с Пушкиным. Сопоставления произведений Некрасова со следующими

- 104 -

произведениями Пушкина: Деревня, Домик в Коломне, Евгений Онегин (Путешествие Онегина), Езерский (отрывок «Зачем крутится ветр в овраге...») «Зима, что делать нам в деревне», Медный всадник, Муза, Няне, Осень, Памятник, Румяный критик мой, Сват Иван, Чернь.

694. Глинка В. Пушкин и Военная галерея Зимнего дворца. Л., Изд. Гос. Эрмитажа, 1949, 224, [4] стр., фронтисп. (портр.), с илл., 21 см, 10 000 экз., 18 р. (Государственный Эрмитаж. 1799—1949).

Под общ. ред. акад. И. А. Орбели.

Художественное оформление С. Барабошина.

Содержание. Военная галерея Зимнего дворца. — Пушкин и Отечественная война 1812 года. — Д. В. Давыдов. — В. В. Левашев, — П. М. Волконский. — Александр I. — А. А. Аракчеев. — М. А. Милорадович. — Н. Н. Раевский и С. Г. Волконский. — И. Н. Инзов. — И. В. Сабанеев. — А. Ф. Ланжерон. — И. О. Витт. — М. С. Воронцов. — Е. Ф. Керн. — Великий князь Константин Павлович. — И. И. Дибич. — А. Х. Бенкендорф. — П. В. Голенищев-Кутузов. — А. А. Закревский. — А. П. Ермолов. — И. Ф. Паскевич. — Д. В. Голицын. — О тех, кого лично не знал Пушкин. — Дворцовые гренадеры. — Знакомство и взаимоотношения Пушкина с перечисленными лицами. — Стр. 23—27, 35—39: о стихотворениях «Перед гробницею святой» и «Полководец».

Отзыв:

Воеводин В. Потерянный метод. — Звезда, Л., 1950, № 4, стр. 190—191.

695. Голяков И. Суд и законность в художественной литературе. Очерк четвертый. — Соц. законность, М., 1949, № 9, стр. 34—39.

Стр. 34—35: Пушкин о суде, правосудии и обстоятельствах, приводящих к преступлению. «Скупой рыцарь», «Дубровский», «Утопленник», «Братья разбойники», «Мария Шоннинг», «Капитанская дочка».

696. Гонорарные ведомости «Современника». Вступит. статья и примеч. С. Рейсера. — Лит. наследство, кн. 53—54, Н. А. Некрасов, т. III, М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 229—288.

Стр. 250: отмечена оплата за напечатание в № 2 за 1859 г. стихотворения Пушкина «К Родзянке» (по рукописи, полученной от М. Г. Родзянко).

697. Горбунов М. А. Философские и социологические воззрения А. Н. Радищева. — Ученые записки Акад. обществ. наук при ЦК ВКП(б), вып. V, Из истории русской

- 105 -

материалистической философии, под ред. проф. Г. С. Васецкого, М., 1949, стр. 36—68.

Стр. 37—39: статьи Пушкина о Радищеве и отзыв о них Добролюбова.

698. Гордин А. «Вновь я посетил тот уголок земли...» (Пушкин в Михайловском в 1835 году). — В альманахе: На берегах Великой, кн. 2, Псков, 1949, стр. 160—180.

Причины, обусловившие стремление Пушкина к уединению в деревне. Стихотворения «Вновь я посетил...» и «Пора, мой друг, пора...» (Датировка).

699. Горецкий А. Н. А. С. Пушкин и библиография. — В кн.: Ученые записки Ульяновского Государственного педагогического института. Пушкинский юбилейный сборник. Ульяновск, 1949, стр. 74—121.

Библиографические и библиофильские интересы Пушкина. Пушкин-рецензепт. Библиографическая деятельность Пушкина в «Литературной газете» и «Современнике». Библиографические приемы Пушкина в работе над «Историей Пугачева» и «Историей Петра». Соображения в пользу авторства Пушкина заключительной части обзора «Новые книги» в журн. «Современник», 1836, № 1 («Вот книги, вышедшие...»).

700. Городецкий Б. П. Драматургия Пушкина. Стенограмма публичной лекции, прочитанной в 1949 г. в Ленинграде. — Л., 1949, 35 стр., 19 см, 54 000 экз., 75 к. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний, Ленинградское отделение. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина).

Эволюция взглядов Пушкина на драму. Анализ по преимуществу «Бориса Годунова», а также «Маленьких трагедий» и «Сцен из рыцарских времен». Роль драматургической системы Пушкина в последующем развитии русской национальной драматургии (Л. Мей, А. К. Толстой, А. Н. Островский).

701. Горький М. [О Пушкине]. — Огонек, М., 1949, № 23, стр. 9.

Статья предназначалась для однотомника Пушкина в американском издательстве (1925 г.). Впервые опубликована в газ. «Правда» 17 июня 1938 г. В сборниках литературно-критических работ Горького не воспроизводилась.

702. Горький А. М. Письмо к Н. Орлову. 25 февраля 1929 г. — В статье: П. Куприяновский. А. М. Горький и ивановцы. Заметки и материалы. — Ивановский

- 106 -

альманах, кн. II, Иваново, Облгиз, 1949, стр. 240.

Упоминание о Пушкине как о мастере стиха, у которого надо учиться начинающим поэтам.

703. Григорьян К. Н. Стихотворения Пушкина, переписанные Белинским в альбом А. Л. Бакуниной. — В кн: Белинский. Статьи и материалы. Л., Ленингр. Гос. университет им. А. А. Жданова, 1949, стр. 242—246, 1 л. факсим.

Стихотворения «Андрей Шенье» и «Элегия» («Безумных лет...») переписаны с разночтениями против печатного текста стихотворений Пушкина, издания 1829—1835 гг. См. также № 909.

704. Гриценко Н. П. Пушкин в Поволжье. (Из книги: «Работа А. С. Пушкина над „Историей Пугачева“»). — В альманахе: Литературный Ульяновск, кн. 3, 1949, стр. 176—180.

705. Гриценко Н. Работа А. С. Пушкина над «Историей Пугачева». — В кн: Ученые записки Ульяновского Государственного педагогического института. Пушкинский юбилейный сборник. Ульяновск, 1949, стр. 3—39.

Статья является обработанным докладом, прочитанным в мае 1949 г. на Пушкинских чтениях в Ульяновском Педагогическом институте.

706. Громов Л. П. Пушкин и русское искусство. — В альманахе: Дон, № 2 (15), Ростов н/Д., 1949, стр. 140—156.

Пушкин — создатель национальной школы реалистического искусства. Значение фольклора в творческой деятельности Пушкина. Влияние Пушкина на композитора Н. А. Римского-Корсакова и художников И. Васнецова, И. Билибина и др. Творческая связь Чайковского с Пушкиным. Онера «Евгений Онегин». Пушкин и русская литература. Отклики русских писателей на смерть Пушкина. Влияние Пушкина на творчество И. Тургенева и Л. Толстого.

707. Гудзий Н. К. Пушкин. Критико-биографический очерк. Київ, Держ. вид. художьної літер., 1949, 143 стр., фронтисп. (портр.), с илл. и факсим., 20 см, 10 000 экз., 6 р. 50 к. (1799—1949).

Художник А. Мистецький.

Отзыв:

Леушева С. Книги о Пушкине. — Литература в школе, М., 1950, № 3, стр. 67.

708. Гукасова А. Г. «Повести Белкина» А. С. Пушкина. Под ред. действ. чл. АПН РСФСР Н. Л. Бродского. М.,

- 107 -

Изд. Акад. педаг. наук РСФСР, 1949, 125, [3] стр., с факсим. и илл., фронтисп. (портр.), 22 см, 25 000 экз., 3 р. 50 к. (Академия педагогических наук РСФСР).

История создания. Критический обзор литературы, начиная с отзывов современников и кончая работами советских пушкиноведов. Раскрытие идейного содержания и социальной сущности «Повестей».

Отзыв:

Леушева С. Две книги о Пушкине. — Литература в школе, М., 1950, № 6, стр. 66—67.

709. Гуревич А. Сибирские темы в творческих замыслах А. С. Пушкина. — Сиб. огни, Новосибирск, 1949, № 3, стр. 131—133.

Замысел создания образа Ермака. Интерес Пушкина к истории завоевания Камчатки казаками.

710. Дадиани Шалва. Пушкин в Грузии. — Вокруг света, М., 1949, № 6, стр. 5—8, с илл.

711. Десницкий В. А. Пушкин и его время. — В кн.: Ученые записки Лен. Гос. педаг. инст. им. А. И. Герцена, т. 87, Кафедра русской литер., Л., 1949, стр. 3—15.

То же. — Звезда, Л., 1949, № 6, стр. 133—138.

Мировоззрение и творчество Пушкина, определявшиеся отечественной действительностью и верой Пушкина в творческие силы народа.

Пушкин как вероятный издатель «Русского Декамерона» Кюхельбекера, вышедшего анонимно в 1836 г.

Отзыв:

Пушкинский год. Обзор книг и статей, вышедших к юбилею А. С. Пушкина. — Лит. газета, 1949, № 67, 20 августа, стр. 3.

712. До конца разоблачить антипатриотические проявления в литературе! — Литература в школе, М., 1949, № 2, стр. 3—22.

Стр. 16—18, 19: космополитические ошибки в работах о Пушкине.

713. Докусов А. За партийность литературной науки. — Звезда, Л., 1949, № 11, стр. 160—166.

Стр. 164: разоблачение компаративистских суждений Л. В. Пумпянского о влиянии «Адольфа» Бенжамена Констана на «Евгения Онегина» (в статье: «Романы Тургенева и роман „Накануне“». — Тургенев И. С., Сочинения, М. — Л., Гиз, 1930, т. 6). — Стр. 166: об ошибках А. Цейтлина в главе о Пушкине в учебнике «Русская литература первой половины XIX века». М., Учпедгиз, 1940.

- 108 -

714. Евгеньев Б. Три путешествия Пушкина. — Вокруг света, М., 1949, № 6, стр. 22—26, с илл. и автопортретом Пушкина.

Дорожные впечатления в творчестве поэта. Пушкин — путешественник. Путешествие с семьей генерала Раевского. Пушкин в Арзруме и в Оренбургской губернии.

715. Евгеньев-Максимов В. Е. Пушкин в освещении Некрасова. — Вестник Акад. Наук СССР, М., 1949, № 5, стр. 82—95.

Противопоставление Пушкина и Некрасова в дореволюционном литературоведении. Некрасов о Пушкине в его «Заметках о журналах 1855—1856 гг.», в поэме «Белинский» и диалоге «Поэт и гражданин». Молодой Пушкин в «Русских женщинах» Некрасова. Пушкин 30-х годов в поэме Некрасова «О погоде» (1858—1859).

716. Евграфов В. Классик русской эстетики критического реализма. (К 60-летию со дня смерти Н. Г. Чернышевского). — Знамя, М., 1949, кн. 10, стр. 179—192.

Стр. 186: Взгляд Чернышевского на Пушкина.

717. Жданов В. В. Новые работы о Лермонтове. — Сов. книга, М., 1949, № 4, стр. 107—113.

Стр. 111—112: оценка статьи И. Боричевекого «Пушкин и Лермонтов в борьбе с придворной аристократией» (в кн.: Литературное наследство, № 45—46. М. Ю. Лермонтов, т. 2, М., Изд. Акад. Наук СССР, 1948).

718. Загорский М. Великий русский национальный театр. — Театр, М., 1949, № 9, стр. 81—89.

Стр. 82—83: значение общения Щепкина с Пушкиным.

719. Зелинский К. Литература народов СССР в средней школе. — Литература в школе, М., 1949, № 5, стр. 22—36.

Стр. 23: Смысл и значение изменения заглавия романа И. А. Новикова «Пушкин на юге» на «Пушкин в изгнании».

720. Зенгер Т. Неизвестное письмо В. А. Жуковского. — Огонек, М., 1949, № 23, стр. 9.

Подготовила к печати А. С. Блазер.

Характеристика Пушкина в публикуемом письме В. А. Жуковского к П. А. Вяземскому от 19 сентября 1815 г.

721. Злотникова И. В скитаниях. — Смена, М., 1949, № 10, стр. 13.

Пушкин в ссылке (1820—1826 гг.).

Иллюстрация — карта странствий Пушкина.

- 109 -

722. Измайлов Н. В. К истории создания «Полтавы». — В кн.: Ученые записки Чкаловского педагогического института им. В. П. Чкалова. Серия филологических наук, вып. 3, Чкалов, 1949, стр. 53—78.

Идейно-политическая концепция поэмы и ее историческая основа. Литературный генезис поэмы. Связи и расхождения с трактовкой темы ренегатства Мазепы у других авторов (К. Ф. Рылеев, А. Мицкевич, Е. Аладьин).

Отзыв:

Прянишников Н. Об «Ученых записках» Чкаловского педагогического института. — Чкаловская коммуна, 1950, 26 марта.

723. Измайлов Н. Пушкин — родоначальник новой русской литературы. — В альманахе.: Степные огни, кн. 8, Чкалов, 1949, стр. 39—57.

Историческая обстановка. Идеология декабристов и отражение ее в их литературно-общественной борьбе. Новаторство и демократизм «Руслана и Людмилы». Первый русский реалистический роман «Евгений Онегин». «Борис Годунов», «Арап Петра Великого» и «Повести Белкина». Пушнин — учитель Гоголя, Достоевского, Некрасова, Л. Толстого.

724. Исаковский М. Заметки о поэзии. — Знамя, М., 1949, кн. 8, стр. 166—176.

Стр. 174—175: использование в стихотвор. М. Светлова «Гренада» формы стихотворения «Черная шаль».

725. Исрафилова М. Лирика Пушкина. Псков, Псковиздат, 1949, 26, [2] стр., 19 см, 500 экз., бесплатно (Псковский областной отдел культпросветработы. Областное лекционное бюро. В помощь лектору).

Патриотическая тема в лирике Пушкина. Политическая лирика. Тема дружбы и любви. Роль поэзии и назначение поэта.

726. История СССР, т. II. Россия в XIX веке. Под редакцией профессора М. В. Нечкиной. Изд. 2-е, испр. и дополн., М., Госполитиздат, 1949, 871 стр.

Стр. 298: смерть Пушкина. — Стр. 360—362: общественно-литературное значение Пушкина.

727. К истории посмертного издания собрания сочинений Некрасова. Письма А. А. Буткевич к С. И. Пономареву. Публикация М. Панченко. — Лит. наследство, кн. 53—54, Н. А. Некрасов, т. III, М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 163—191.

- 110 -

Стр. 184: в письме от 5 августа 1878 г. А. А. Буткевич одобряет предложенный С. И. Пономаревым эпиграф из Пушкина для помещения его при сочинениях Некрасова.

728. Казьменко К. И. О влиянии А. С. Пушкина на французскую литературу. — В кн.: Пушкинский сборник. Ставрополь, 1949, стр. 79—84.

Переводы из Пушкина и отголоски его творчества у Мериме, Гонкуров («Братья Земганно» — под влиянием «Цыган»), Анри де Ренье (новелла «Тайна графини Барбары», написанная на сюжет, заимствованный из «Пиковой дамы»). И. С. Тургенев — переводчик и пропагандист творчества Пушкина во Франции.

729. Календарь памятных дат. 6 июня 1949 г. Александр Сергеевич Пушкин. 150 лет со дня рождения. 1799—1949. Л., Изд. Гос. Публ. библ., 1949, 15 отд. листов с илл. в конверте, 3000 экз., 12 р. (Гос. Ордена Трудового Красного Знамени Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина).

Составители: Т. В. Буданова, А. О. Гербстман, О. Д. Голубева, Б. П. Городецкий, В. А. Мануйлов, Л. Н. Назарова, И. М. Семенко. Общ. редакция: Н. Я. Морачевский. Художественное оформление и техническая редакция — С. А. Русаков.

Содержание отдельных листов: Великий русский поэт. — Детство, отрочество и юность Пушкина. — Пушкин в годы ссылки. 1820—1826. — Пушкин в годы странствий. 1826—1830. — Последние годы жизни Пушкина. 1831—1837. — Пушкин о родине. — Лирика Пушкина. — Поэмы Пушкина. — Евгений Онегин. — Сказки Пушкина. — Наследие Пушкина в СССР. — Мировое значение творчества Пушкина.

730. Клепиков С. К истории убийства Пушкина. — Огонек, М., 1949, № 23, стр. 20.

Первая публикация письма В. А. Соллогуба к С. М. Воронцову (1862 г.) с указанием на П. В. Долгорукова как автора анонимного пасквильного письма, посланного Пушкину в ноябре 1836 г.

731. Клинчин А., Н. Литвиненко. Судьба человеческая, судьба народная. (Пушкин в борьбе за русскую национальную драматургию). — Театр, М., 1949, № 6, стр. 32—43, с илл.

Оценка Пушкиным творчества Шекспира, Кукольника, Погодина, Фонвизина, Шаховского, Грибоедова, Гоголя. Теоретические высказывания Пушкина о драме.

732. Кобер И. С. Этюды о творчестве Пушкина. — В кн.: Ученые зап. Ульяновского Гос. педаг. инст. Пушкинский

- 111 -

юбилейный сборник. Ульяновск, 1949, стр. 122—138.

Разделы: I. Пимен и Борис. II. Татьяна.

733. Коган Галина. Библиотека Гончаровых. — Огонек, М., 1949, № 24, стр. 16, с илл. и факсим.

Обнаружение подлинника «Регистра книгам»..., выданным Пушкину из библиотеки Гончаровых. Перечень книг, внесенных в «Регистр». Разрушения, произведенные фашистами в Полотняном заводе — бывшем имении Гончаровых.

734. Козо-Полянский Б. М. «Анчар» А. С. Пушкина и возможность отравления растениями на расстоянии. — Природа, Л., 1949, № 8, стр. 59—63, с илл.

Соответствие стихотворения «Анчар» с научным ботаническим материалом того времени, в частности с данными Фёрша (1781).

735. Козырев А. В. А. С. Пушкин о воспитании. — В кн.: Пушкинский сборник. Ставрополь, 1949, стр. 53—64.

Разбор «Записки о народном воспитании» Пушкина.

736. Кружков В. С. Формирование мировоззрения Н. А. Добролюбова. — Ученые зап. Акад. обществ. наук при ЦК ВКП(б), вып. V. Из истории русской материалистической философии, под ред. проф. Г. С. Васецкого. М., 1949, стр. 151—190.

Стр. 154: отзывы Добролюбова о Пушкине в неопубликованных «реэстрах» книг, прочитанных Добролюбовым. (Хранятся в Рукописном отделе Института русской литературы АН СССР в Ленинграде).

737. Кумсишвили Д. И. Литературные традиции XVIII века и «Евгений Онегин» Пушкина. — В кн.: Труды Тбилисского Гос. педаг. инст. им. А. С. Пушкина, вып. 7, 1949, стр. 77—94.

Резюме на грузинском языке.

Борьба Пушкина против слепого подражания внешней западной культуре, осмеянного лучшими писателями XVIII в. (Кантемир, Сумароков, Новиков и др.).

738. Кунгуров Г. Пушкин и старая Сибирь. — Сиб. огни, Новосибирск, 1949, № 3, стр. 126—130.

Читатели Пушкина в Сибири. Декабристы — пропагандисты произведений Пушкина. Свидетельства мемуаристов: А. Мартоса, С. Семенова, И. Н. Попова, М. Александрова, М. Загоскина и П. П. Ершова.

- 112 -

739. Кунгуров Г. Пушкин и старая Сибирь. — Иркутск, Облиздат, 1949, 22, [2] стр., 20 см, 5000 экз., 40 коп. (Научно-популярная библиотека).

Интерес к Пушкину и его творчеству в дореволюционной Сибири. Отношение Пушкина к Сибири, особенно в связи с пребыванием в ней декабристов.

740. Кургинян М. Понятие трагического у Белинского. — В кн.: Белинский — историк и теоретик литературы. Сборник статей, М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, стр. 210—232.

Стр. 223—224, 227: анализ взглядов Белинского на Евгения Онегина, Евгения («Медный всадник») и Бориса Годунова.

741. Лаврецкий А. Литературно-эстетические взгляды Некрасова. — Лит. наследство, кн. 49—50, Н. А. Некрасов, т. I (изд. 2-е, дополн.), М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 46—90.

Пушкин в оценке Некрасова. Стр. 56—57: характеристика Пушкина в «Заметках о журналах» Некрасова. — Стр. 83: сравнение образа Петра в «Медном всаднике» и в стихотворении Бенедиктова «Малое слово о Великом». — Стр. 90: позиция Некрасова по отношению к Пушкину в его полемике с противниками критического реализма.

742. Лаврецкий А. Историко-литературная концепция Белинского, ее предшественники, последователи и критики. — В кн.: Белинский — историк и теоретик литературы. Сборник статей, М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, стр. 41—100.

Стр. 56—60: Пушкин и Белинский. Совпадения в оценке исторического значения Крылова и Фонвизина. Идея народности у Пушкина и Белинского.

На других страницах — в обзоре критической деятельности А. А. Бестужева-Марлинского, Н. А. Полевого, Н. И. Надеждина, Н. В. Киреевского, Н. Г. Чернышевского, Н. А. Добролюбова, А. П. Милюкова, А. Н. Пыпина — анализируются их суждения о Пушкине.

Отзыв:

Онуфриев Н. Новая книга о Белинском. — Новый мир, М., 1950, № 12, стр. 256—261.

743. Ленобль Г. «Остраненный» Грибоедов. — Новый мир, М., 1949, № 2, стр. 254—257.

Рецензия на книгу Ю. Тынянова «Смерть Вазир-Мухтара». Стр. 256: о принижении образа Пушкина в романе.

- 113 -

744. Летопись жизни поэта. — Молодой колхозник, М., 1949, № 6, стр. 9, с факсим.

745. Линин А. М. Историк Дона В. Д. Сухоруков и А. С. Пушкин. — В альманахе: Дон, № 2 (15), Ростов н/Д., 1949, стр. 162—187.

Первоначально опубликовано под заглавием «Историк войска Донского В. Д. Сухоруков и А. С. Пушкин» в сб.: Пушкин. 1837—1937. Статьи, исследования, материалы. Ростов н/Д., 1941. Перепечатано в сокращенном виде.

Личные и литературные связи Сухорукова с Пушкиным.

746. Линин А. М. А. С. Пушкин на Дону. Историко-литературный очерк. Издание второе (сокращенное). Ростов н/Д., Ростовское областное кн-во, 1949, 56 стр. с заставкой и концовкой, 20 см, 5000 экз., 2 р.

Обложка худ. А. Е. Губина — рисунок: Пушкин на берегу Дона.

Поездки 1820 и 1829 гг. Пребывание Пушкина в Новочеркасске (у А. К. Денисова), Таганроге (у П. А. Папкова) и Черкассах. Интерес Пушкина к Е. Пугачеву, С. Разину. Анализ произведений: Братья разбойники, Был и я среди донцов, Дон, История Пугачева, Песни о Стеньке Разине, Послание к Юдину, Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года, Узник.

Отзыв:

Жданов В. В. — Сов. книга, М., 1949, № 7, стр. 99—102.

Фадеев А. В. — Молот, Ростов н/Д., 1949, 25 мая.

747. Ломунов К. Драматургия Пушкина. — Театр, М., 1949, № 6, стр. 54—65, с илл.

Новаторство Пушкина. Устремление к «временам грядущим» в творчестве Пушкина. Анализ произведений: Борис Годунов, Скупой рыцарь, Моцарт и Сальери, Каменный гость, Пир во время чумы, Русалка, Сцены из рыцарских времен.

748. Лубэ С. Горький и Маяковский о Пушкине. — В альманахе: Степные огни, кн. 8, Чкалов, 1949, стр. 58—93.

749. Луценко Ф. И. Лирика А. С. Пушкина. Воронеж, 1949, 14 [2] стр., 20 см, 1000 экз., без цены (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний. Воронежское отделение).

На правах рукописи.

Патриотический и вольнолюбивый характер пушкинской лирики.

750. Макашин С. Из разысканий о Некрасове в архивных фондах III отделения и департамента полиции. — Лит.

- 114 -

наследство, кн. 53—54, Н. А. Некрасов, т. III, М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 199—212.

Стр. 211—212: сведения о составе «Пушкинского кружка» в С.-Петербурге в 1881 г. и о сфере его деятельности.

751. Макашин С. Салтыков-Щедрин. Биография, ч. I. — М., ГИХЛ, 1949, 511 стр., фронтисп. (портр.), с илл.

В главе: Годы учения. В Царскосельском лицее (стр. 102—141) — о традициях Царскосельского лицея, связанных с именем Пушкина, и значении этих традиций для начала творческой деятельности Салтыкова.

752. Мануйлов В. А. Отечественная война 1812 года в жизни и творчестве Пушкина. Л., Пушкинское общество, 1949, 16 стр., 20 см, 5000 экз., 1 р.

753. Матвеева Е. В. Пушкин и Тредиаковский. — Ученые записки Ленингр. Гос. педаг. инст. им. А. И. Герцена, т. 76, Л., 1949, стр. 179—188.

Отношение Пушкина к творчеству Тредиаковского. Сопоставление поэмы «Медный всадник» и оды Тредиаковского «Похвала Ижорской земле и царствующему граду Санктпетербургу».

754. Мейлах Б. Лицейские годовщины. Гравюры Л. Хижинского. — Огонек, М., 1949, № 23, стр. 17—18, с илл.

Роль Лицея в формировании мировоззрения и развитии дарования Пушкина. Лицейская тема в лирике Пушкина. Политический характер «лицейских годовщин».

755. Мейлах Б. С. «Путешествие из Москвы в Петербург» Пушкина. — Изв. Акад. Наук СССР, Отдел. литер. и языка, М. — Л., 1949, вып. 3, стр. 216—228.

Критика предшествующих работ о «Путешествии». Анализ «Путешествия» по автографам. «Путешествие» как политическая декларация Пушкина 30-х годов. Сближение образа путешественника с образом И. П. Белкина. Двуплановость «Путешествия». «Стансы» как стихотворение, призывавшее Николая I к реформаторской деятельности. Цензурные ухищрения Пушкина. Открытая полемика Пушкина с замечаниями Екатерины II по поводу книги Радищева. Непосредственная связь идеи «Памятника» с критериями славы, сформулированными Радищевым в «Путешествии из Петербурга в Москву».

756. Мейлах Б. А. С. Пушкин. Очерк жизни и творчества. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, 197, [3] стр.,

- 115 -

с факсим. и илл., фронтисп. (портр.), 20 см, 50 000 экз., 10 р. (Академия Наук СССР. Научно-популярная серия).

Оформление худ. М. И. Разулевича.

Развитие мировоззрения Пушкина и этапы его творческой эволюции характеризуются на основе обобщения достижений советского пушкиноведения и впервые привлекаемых материалов. Значительное внимание уделено роли Отечественной войны 1812 года и декабристского движения в творческом развитии Пушкина, а также борьбе Пушкина за передовую национальную культуру и отражению особенностей русской жизни и русского национального характера в его произведениях.

Подробней других анализируются произведения: Кавказский пленник, Братья разбойники, Борис Годунов, Евгений Онегин, Повести Белкина, Медный всадник, Капитанская дочка, Путешествие из Москвы в Петербург, Рославлев.

Отзывы:

Леушева С. Книги об А. С. Пушкине. — Литература в школе, М., 1950, № 3, стр. 67—68.

Паперный З. Новая книга о Пушкине. — Звезда, Л., 1949, № 9, стр. 182—184.

757. Мейлах Б. Пушкин и его эпоха. — Звезда, Л., 1949, № 1, стр. 164—186; № 2, стр. 147—167; № 3, стр. 151—173.

Главы из книги. По архивным материалам и первоисточникам.

В № 1. I. «Лицейская республика». Гл. 1. Легенда о лицее и действительность. (Разновидности реакционной и либеральной легенды о лицее в работах И. Селезнева, Н. А. Гастфрейнда, Д. Ф. Кобеко, Я. К. Грота, К. Я. Грота, П. В. Анненкова, В. Е. Якушкина, В. П. Гаевского. История лицея. Роль М. М. Сперанского. Борьба вокруг проекта лицея. В. Ф. Малиновский как директор лицея. Декабристские связи А. П. Куницына и их отражение в его лекциях. Е. А. Энгельгардт и Пушкин).

В № 2. Гл. 2. Лицейский «способ учения» (Анализ лекций лицейских профессоров А. П. Куницына, И. К. Кайданова, Н. Ф. Кошанского, Н. Е. Георгиевского по неопубликованным записям А. М. Горчакова).

В № 3 [II] «Гроза двенадцатого года».

[Гл. 1]. Современник великих событий. (Позиция Пушкина в политической борьбе вокруг оценки событий 1812 года).

[Гл. 2]. Две России (Дворянство и народ. Война 1812 г. в творчестве Пушкина. Стихотворение «Полководец»).

Отзывы:

Прямков Алексей. Великий русский поэт. — Октябрь, М., 1949, кн. 6, стр. 180—182.

Пушкинский год. Обзор книг и статей, вышедших к юбилею А. С. Пушкина. — Лит. газета, 1949, № 67, 20 августа, стр. 3.

- 116 -

758. Меликян В. А. П. Я. Чаадаев и А. С. Пушкин. Глава из диссертационной работы «П. Я. Чаадаев». — В кн.: Ученые записки Ереванск. русск. педаг. инст. им. А. А. Жданова, т. I, Ереван, 1949, стр. 81—92.

759. Михельсон В. А. В. Г. Белинский о всемирном значении русской литературы. (Краткий обзор высказываний). — В альманахе: Кубань, кн. 7, Краснодар, 1949, стр. 183—194.

760. Могилянский А. П. А. С. Пушкин и В. Ф. Одоевский как создатели обновленных «Отечественных записок». — Изв. Акад. Наук СССР, Серия истории и философии, М., 1949, № 3, стр. 209—226, с факсим.

Материалом для статьи послужили: 1) обнаруженный в Рукописном отделе Гос. Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде «Список лиц, желающих участвовать в издании журнала „Северный зритель“, содержащий подпись Пушкина» и 2) «Дело канцелярии Главного управления цензуры о журнале „Русский сборник“ с принадлежащим к нему „Литературным летописцем“» (ЦГАЛ, фонд 772). Выяснение роли журналов «Современный летописец политики, наук и литературы» (1839) и «Северный зритель» как предшественников второй редакции (1839) «Отечественных записок». Сведения о деятельности А. А. Краевского, В. П. Андросова, Александра Карамзина [А. Лаголов], А. В. Враского, А. П. Заблоцкого-Десятовского и мн. др.

761. Мохов И. А. К вопросу об изучении сказок Пушкина (Глава из работы «Сказки А. С. Пушкина»). — В кн.: Пушкинский сборник. Ставрополь, 1949, стр. 29—46, 1 илл.

Народность сказок Пушкина. Полемика с М. К. Азадовским и с Д. Д. Благим.

Стр. 46: Библиография (8 названий).

762. Мясников А. Борьба Плеханова за Белинского с реакционной критикой. — В кн.: Белинский — историк и теоретик литературы. Сборник статей. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, стр. 15—37.

Стр. 37: отношение Плеханова к статьям Белинского о Пушкине.

763. Мясников А. С. В. Я. Брюсов. Стенограммы лекций, прочитанных в Высшей партийной школе при ЦК ВКП(б). М., 1949, 32 стр.

Стр. 16: подражание «Медному всаднику» в поэме Брюсова «Агасфер в 1905 году», посвященной Пушкину. —

- 117 -

Стр. 28: заметка Брюсова о Пушкине как о своем «герое», которому он следовал в накоплении разнообразных знаний. — Стр. 30: перечень пушкиноведческих работ Брюсова.

764. Надирадзе Г. А. Пушкин и Мериме. — В кн.: Труды Тбилисск. Гос. педаг. инст. им. А. С. Пушкина, вып. 7, Тбилиси, 1949, стр. 49—57.

Текст статьи на грузинском языке. Резюме на русском языке.

765. Назаров И. И. Из переписки В. В. Стасова с В. П. Энгельгардтом. — В кн.: Ученые записки Казанск. педаг. инст. Исторический и литературный факультеты, вып. VII, Казань, 1949, стр. 53—79.

Стр. 62: ошибки В. В. Стасова в оценке творчества Пушкина.

766. Назарова Л. Н. Поэмы Пушкина. Стенограмма публичной лекции, прочитанной в 1949 г. в Ленинграде. Л., 1949, 30, [2] стр., 19 см, 55 000 экз., 75 к. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний, Ленинградское отделение. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина).

Условия создания и основные проблемы поэм: Руслан и Людмила, Кавказский пленник, Цыганы, Братья разбойники, Граф Нулин, Полтава, Моя родословная, Медный всадник, Езерский.

767. Нейман Лина. Няня поэта. — Семья и школа. М., 1949, № 6, стр. 15—19, с илл.

768. Некрасов Н. А. Г-н Геннади, исправляющий Пушкина. (Письмо из провинции). — Лит. наследство, кн. 49—50, Н. А. Некрасов, т. I, изд. 2-е, дополн., М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 329—331. (В статье: А. Максимович. Некрасов — участник «Свистка»).

Статья из журн. «Современник», 1860, «Свисток», № 6, подписанная псевдонимом Григорий Сычовкин, впервые публикуется как принадлежащая Некрасову. — Стр. 309—311 и 344—345: Комментарий.

769. Некрасов Н. А. Заметки о журналах. Несобранный литературно-критический цикл Некрасова. Публикация А. Максимовича. — Лит. наследство, кн. 49—50, Н. А. Некрасов, т. I, изд. 2-е, дополн., М., Акад. Наук СССР, стр. 225—298.

Перепечатка семи анонимных критических статей Н. А. Некрасова из журнала «Современник» за 1855—

- 118 -

1856 гг. Стр. 234 (из журн. «Современник» за 1855, № 10): в разборе стихотворения В. Г. Бенедиктова «Малое слово о Великом» проведено сравнение со «Вступлением» к «Медному всаднику».

Стр. 262—264 (из журн. «Современник», 1855, № 12): полемика с Кс. Полевым в связи с нападками последнего на Пушкина. — Стр. 269—270 (из журн. «Современник», 1856, № 2): разбор и оценка издания Пушкина под ред. П. В. Анненкова.

770. Некрасов Н. А. Из дневников (1877). — Лит. наследство, кн. 49—50, Н. А. Некрасов, т. I, изд. 2-е, дополн., М., Акад. Наук СССР, 1949, Автобиографии Некрасова. Публикация В. Евгеньева-Максимова и С. Рейсера, стр. 166—170.

Стр. 167 и 169: отмечены стихотворения Пушкина «Памятник» и «Когда для смертного умолкнет шумный день», повторяемые Некрасовым во время болезни. — Стр. 169: «Три ключа» — любимое стихотворение Белинского.

771. Некрасов Н. А. Пушкин и ящерицы. — В кн.: Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем под общ. ред. В. Е. Евгеньева-Максимова [и др.]. Том V. Ред. тома и комментарии Б. Я. Бухштаба. М., Гослитиздат, 1949, стр. 551.

См. также № 688.

772. Немировская К. А. «Песнь о вещем Олеге» и летописное сказание. — Ученые зап. Ленингр. Гос. педаг. инст. им. А. И. Герцена, т. 76, Л., 1949, стр. 13—56.

Установление нового источника, которым пользовался Пушкин при создании «Песни о вещем Олеге» («Летописец Русской от пришествия Рурика до кончины царя Иоанна Васильевича», ч. I, изд. Львова, СПб., 1792). Анализ языка и стиля «Песни о вещем Олеге» сравнительно с летописным вариантом Кенигсбергского списка «Повести временных лет» и «Летописцем» 1792 г.

773. Нестеров А. Пушкин и Мицкевич. — Октябрь, Кишинев, 1949, кн. 3, май — июнь, стр. 22—27.

774. Нечаева В. Белинский и проблема русского исторического романа. — В кн.: Белинский — историк и теоретик литературы. Сборник статей. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, стр. 171—209.

Стр. 178—181: суждения Белинского о «Борисе Годунове» и «Арапе Петра Великого». Пушкин как учитель Белинского в критике современного ему исторического романа.

- 119 -

775. Нечаева В. С. В. Г. Белинский. Начало жизненного пути и литературной деятельности. 1811—1830. М., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, 446 стр. (Академия Наук СССР. Институт мировой литературы им. А. М. Горького).

Стр. 199—203: творчество Пушкина — центр литературных интересов Белинского в пензенский период его жизни. — Стр. 358, 360—361: «Цыганы» и «Дмитрий Калинин» Белинского. Алеко-Калинин. Сближение образов Дмитрия и Ленского.

776. Нечаева В. Дневник царского цензора. (По материалам Центрального Государственного литературного архива). — Огонек, М., 1949, № 23, стр. 22.

Обзор записей о Пушкине в неопубликованном дневнике К. С. Сербиновича. Приведены отдельные записи 1820—1830-х годов, дающие 12 новых дат для летописи жизни Пушкина.

См. также № 911.

777. Нечкина М. В. [Формирование вольнолюбивой идеологии молодого Пушкина («Священная артель»)]. — Изв. Акад. Наук СССР, Серия истории и философии, М., 1949, № 4, стр. 381—382.

Изложение доклада, прочитанного на совместном заседании Отделения истории и философии АН СССР, Отделения литературы и языка и Института мировой литературы им. А. М. Горького 25—26 мая 1949 г.

Новая постановка вопроса советскими историками. Лицейский период жизни Пушкина. «Священная артель» и ее воздействие на Пушкина.

778. Новиков Иван. Жизнь Пушкина. — Дружные ребята, М., 1949, № 6, стр. 3—10, 12—15, 18—27, с илл.

779. Новиков Иван. Жизнь Пушкина. Очерк. М., Правда, 1949, 49, [3] стр., 22 см, 200 000 экз., 60 к. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний. 1799—1949).

Ред. Н. Л. Бродский.

780. Новиков Иван. Александр Сергеевич Пушкин. Жизнь и творчество. М. — Л., Детгиз, 1949, 192 стр., с илл., фронтисп. (портрет), 22 см, 30 000 экз., 7 р., в пер.

Для старшего возраста.

Переплет, форзац и титул худ. П. Суворова. Подбор иллюстраций в тексте М. Беляева.

- 120 -

Издание богато иллюстрировано портретами современников Пушкина, факсимиле рукописей и рисунков Пушкина и видами пушкинских мест.

То же. Симферополь, Крымиздат, 1949, 130, [2] стр., фронтисп. (портр.), 20 см, 15 000 экз., 5 р.

Худ. Ф. Литвинов — портрет, переплет, титул.

Аннотация:

Пушкинские издания. — Красный Крым, Симферополь, 1949, № 108, 4 июня.

781. Новиков Иван. Труды и дни. Отрывок из новой книги. — Смена, М., 1949, № 10, стр. 3—4, с илл. худ. П. Караченцова.

Глава 4 из книги И. Новикова «Александр Сергеевич Пушкин. Жизнь и творчество».

782. Общее собрание Академии Наук СССР, посвященное 200-летию со дня рождения А. Н. Радищева. — Вестник Акад. Наук СССР, М., 1949, № 10, стр. 13—30.

Изложение доклада Н. Л. Степанова: «Путешествие из Петербурга в Москву» в истории русской литературы. Стр. 20: Радищев — предвестник горячего протеста Пушкина против американской буржуазной лжедемократии. Стр. 23: роль Радищева в формировании взглядов Пушкина на судьбы народа и страны; отражение этих взглядов в произведениях Пушкина 30-х годов.

783. Онуфриев Н. Борьба за наследие Пушкина. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 162—169.

Борьба прогрессивного и реакционного литературоведения вокруг Пушкина на протяжении ста тридцати лет.

784. Орлов Вл. Радищев и русская литература. М., Гослитиздат, 1949, 112 стр.

Стр. 85—94: роль Радищева в идейном и творческом развитии Пушкина. Анализ очерка «Путешествие из Москвы в Петербург» и статьи «Александр Радищев». «Медный всадник» и статья «Александр Радищев».

Стр. 105—106: Добролюбов об оценке Радищева Пушкиным.

Отзыв:

Степанов Н. Л. Новые книги о Радищеве. — Вестник Акад. Наук СССР, М., 1949, № 11, стр. 120—122.

785. Панов Н. А. Из воспоминаний. Публикация В. Евгеньева-Максимова. — Лит. наследство, кн. 49—50, Н. А. Некрасов, т. I, изд. 2-е, дополн., М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 600—602.

- 121 -

Сопоставление имен Некрасова и Пушкина в высказываниях Чернышевского.

786. Папковский Б. Пушкин и Белинский. — Звезда, Л., 1949, № 6, стр. 158—167.

Роль Пушкина в формировании критических и эстетических взглядов Белинского.

787. Петров С. М. А. С. Пушкин. Жизнь и творчество. М., Московский рабочий, 1949, 159 стр., с портр., 16 см, 30 000 экз., 3 р. 50 к.

Художник П. Зубченков — обложка (силуэт), титул, заставка.

Отзывы:

Леушева С. Книги об А. С. Пушкине. — Литература в школе, М., 1950, № 3, стр. 68—69.

Пушкинский год. Обзор книг и статей, вышедших к юбилею А. С. Пушкина. — Лит. газета, 1949, № 67, 20 августа, стр. 3.

788. Пиксанов Н. К. К проблеме реализма в «Горе от ума». — Доклады и сообщения Филолог, инст., вып. 1, Л., Изд. Лен. Гос. унив. им. А. А. Жданова, 1949, стр. 7—24.

Сопоставление с реализмом «Евгения Онегина».

789. Пиксанов Н. К. Пушкин и народ. — Вестник Ленингр. унив., Л., 1949, № 6, стр. 5—13.

Народные образы в творчестве Пушкина. Произведения, наиболее ярко отразившие народность Пушкина. Сын «мятежного стрельца» как главный герой повести «Арап Петра Великого». «Сцены из рыцарских времен» как результат размышлений поэта о судьбах русского народа и отражение современной Пушкину обстановки.

790. Погожева Л. Пушкинские заветы. — Искусство кино, М., 1949, № 3, стр. 1—2.

Начала реалистической, материалистической и демократической эстетики, заложенные в творчестве Пушкина.

791. Полещук Л. Г. Работа Пушкина над поэмой «Цыганы». — В кн.: Труды Тбилисского Гос. педаг. института им. А. С. Пушкина, вып. 7, 1949, стр. 147—175.

Резюме на грузинском языке.

792. Полонский Я. П. [Письмо к А. И. Стронину от 10 I 1878 г.]. — Лит. наследство, кн. 53—54, Н. А. Некрасов, т. III, М., Акад. Наук СССР, 1949. (В статье:

- 122 -

В. Евгеньев-Максимов. Яков Полонский о поэзии Некрасова, стр. 160—162).

Полонский о Пушкине как о поэте, творчество которого заключает в себе черты будущей поэзии Лермонтова («Дар напрасный») и Некрасова («Румяный критик мой» и «Когда за городом задумчив я брожу»).

793. Померанцев П. П. Карта путешествий Пушкина. — Известия Всесоюзного Географического общества, т. 81, вып. 5, Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, стр. 453—458, с вкл. картой.

Приложение: Главнейшие хронологические даты жизни Пушкина, связанные с его путешествиями, поездками и местопребыванием в 1833 г.

794. Попов А. В. Из кавказских встреч А. С. Пушкина. — В кн.: Пушкинский сборник. Ставрополь, 1949; стр. 5—18, с илл.

1. Фазиль-хан Шейда. 2. «Один из мусульманских беков» (А. К. Бакиханов). Краткие биографические сведения.

Библиография: стр. 17—18 (21 назв.).

795. Попова Валентина. Дружба. — Смена, М., 1949, № 10, стр. 15.

Дружба Пушкина с Мицкевичем.

796. Поэты пушкинской поры. Избранные стихотворения. К. Батюшков, Д. Давыдов, Н. Гнедич, П. Вяземский, В. Раевский, К. Рылеев, В. Кюхельбекер, А. Дельвиг, Е. Баратынский, Н. Языков, А. Одоевский, И. Козлов, Д. Веневитинов, Ф. Тютчев, А. Полежаев, А. Кольцов. М. — Л., Детгиз, 1949, 286, [2] стр., с фронтисп. (портр.) и портр. в тексте, 16 см, 50 000 экз., 4 руб. (Школьная библиотека. Для средней школы).

Составил В. Н. Орлов.

Оформление И. Ф. Рерберга.

Текстам предшествуют краткие биографические данные и характеристики творчества каждого из авторов. Стр. 5—22: В. Н. Орлов. Поэты пушкинской поры.

797. Прямков Алексей. Великий русский поэт. — Октябрь, М., 1949, кн. 6, стр. 171—187.

Своеобразие и самостоятельность Пушкина как русского гения. Критика работ Н. Л. Бродского, В. Я. Кирпотина, А. Г. Цейтлина, Л. П. Гроссмана, И. Р. Эйгеса и др., искажающих образ Пушкина и преувеличивающих значение для Пушкина иностранных источников. Полемика с Б. С. Мейлахом по поводу его статей «Пушкин и его

- 123 -

эпоха» (Звезда, 1949, № 1, 2, 3) и книги «Пушкин и русский романтизм» (1937).

Отзыв:

Пушкинский год. Обзор книг и статей, вышедших к юбилею А. С. Пушкина. — Лит. газета, 1949, № 67, 20 августа, стр. 3.

798. Пушкинская юбилейная научная сессия. Тезисы докладов. Одесса. Изд. Одесск. Гос. унив. им. И. И. Мечникова, 1949, 44, [2] стр., портр., 20 см, 400 экз., без цены (Министерство Высшего образования СССР. Одесский Государственный университет им. И. И. Мечникова. 150 лет со дня рождения А. С. Пушкина).

Отв. редактор доцент Е. Т. Малеванный. Редактор доцент П. И. Збандуто.

Описано по обложке, титул отсутствует.

Содержание. Стр. 9—11: А. И. Занчевский. Пушкин и декабристы. — Стр. 13—14: И. И. Цукерман. Эстетические взгляды Пушкина. — Стр. 15—16: С. Э. Павлович. Пушкин и народное творчество. — Стр. 17—19: Н. И. Букатевич. Основоположник нового русского литературного языка. — Стр. 23—25: Б. И. Галащук. Пушкин и зарубежные славяне. — Стр. 27—29: В. З. Несторенко. Пушкин и украинская литература. — Стр. 31—34: А. В. Недзведский. Пушкин и народ Советской Украины. — Стр. 37—39: З. А. Бабайцева. Одесский период жизни Пушкина. — Стр. 41—45: В. С. Алексеев-Попов. Пушкин и литературная жизнь Одессы первой половины XIX века.

799. Пушкинский сборник. Ставрополь, 1949, 84, [2] стр., с портр. и факсим., 20 см, 1000 экз., 6 р. (Труды Ставропольского Гос. педагогического института, вып. IV).

Содержание. Стр. 5—18: А. В. Попов. Из кавказских встреч А. С. Пушкина. — Стр. 19—28: К. Г. Черный. Пушкин о Кавказе. — Стр. 29—46: И. А. Мохов. К вопросу об изучении сказок Пушкина. — Стр. 47—52: В. М. Тамахин. Пушкин о записках Джона Теннера. — Стр. 53—64: Проф. А. В. Козырев. А. С. Пушкин о воспитании. — Стр. 65—78: Доцент А. В. Попов. Кавказская поэма на смерть А. С. Пушкина в русских переводах XIX века. — Стр. 79—84: К. И. Казьменко. О влиянии А. С. Пушкина на французскую литературу.

Библиография в конце статей (кроме статей 4-й и 7-й). Аннотации — см. 728, 735, 761, 794, 816, 838, 1035.

800. Рабинович М. С. Ранение и смерть гениального русского поэта А. С. Пушкина. Омск, Омская правда, 1949, 11, [2] стр. включ. обл., с илл., 14 см, 2000 экз., без

- 124 -

цены. (Омский медицинский институт им. М. И. Калинина).

Стенограмма лекции, прочитанной на пушкинском вечере 4 июня 1949 г. в Омском медицинском институте.

801. Александр Николаевич Радищев. — Вестник Акад. Наук СССР, М., 1949, № 8, стр. 5—10.

К 200-летию со дня рождения А. Н. Радищева.

Стр. 9: противоречивость отношения Пушкина к крестьянской революции.

802. Радищев Павел. [Письмо к Н. А. Некрасову и И. И. Панаеву от 18 XII 1858 г.]. — Лит. наследство, кн. 51—52, Н. А. Некрасов, т. II, М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 477.

Предложение сына А. Н. Радищева напечатать в «Современнике» свои замечания на статью Пушкина «Александр Радищев». (Замечания опубликованы в «Русском вестнике», 1858, XII, стр. 428—432).

803. Репин И. Е. и В. В. Стасов. Переписка, т. II, 1877—1894. М. — Л., Искусство, 1949.

Упоминания о Пушкине по различным поводам на многих страницах (приложен указатель). — Стр. 170: о национальных свойствах пушкинского творчества «не только по сюжетам я задачам своим...», «а еще более по способу выражения».

804. Рыбасов В. Арина Родионовна. — Мол. колхозник, М., 1949, № 6, стр. 10, с илл.

805. Рыбасов В. Из прошлого. — Сов. женщина, М., 1949, № 1, стр. 59, с илл.

Три очерка о выдающихся женщинах прошлого. Первый посвящен А. О. Ишимовой, детской писательнице, к которой Пушкин в день дуэли написал свое последнее письмо.

806. Сергиевский И. А. С. Пушкин. Научно-популярный очерк. Под общ. ред. Влад. Бонч-Бруевича. М., Госкультпросветиздат, 1949, 126, [2] стр., фронтисп. (портр.), 7 вкл. л. илл., 19 см, 30 000 экз., 3 р. (Гос. Литературный музей).

Обложка и титул Г. Бершадского.

Содержание. Годы учения. — Петербург. — Южная ссылка. — Михайловское. — Первые годы после ссылки. — На рубеже тридцатых годов. — Тридцатые годы. — Дуэль и смерть. — Заключение.

807. Сессия, посвященная памяти Адама Мицкевича (150-летие со дня рождения). — Вестник Акад. Наук СССР, М., 1949, № 3, стр. 102—103.

- 125 -

Сообщение о докладе И. М. Лаврецкого, посвященном вопросу о взаимоотношениях Пушкина с Мицкевичем; оценка поэтами деятельности и личности Петра Первого.

808. Слонимский А. О сказках А. С. Пушкина. — Работница, М., 1949, № 5, стр. 16—17.

С илл. худ. А. Лаптева к «Сказке о рыбаке и рыбке».

809. Соколов А. Н. Лермонтов и русская романтическая поэма. — В кн.: Ученые записки Моск. обл. педаг. инст., т. XIII, Труды Кафедры русской литературы, вып. 1, М., 1949, стр. 86—128.

Стр. 88—116: ряд сопоставлений с произведениями Пушкина: Кавказский пленник, Бахчисарайский фонтан, Полтава, Медный всадник, Тазит, Цыганы, Демон.

810. Стасюлевич М. М. [Письмо к Н. А. Некрасову от 28 XII 1874 г.]. — Лит. наследство, кн. 51—52, Н. А. Некрасов, т. II, М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 512—513, в разделе «Письма к Некрасову», публикация В. Е. Евгеньева-Максимова.

Письмо касается способа распространения сочинений Пушкина в издании Стасюлевича (при участи Некрасова) в серии «Русская библиотека». Издание предназначалось в помощь голодающим крестьянам Самарской губернии.

811. Степанов Н. И. А. Крылов. Жизнь и творчество. М., Гослитиздат, 1949, 373, [1] стр.

Стр. 114, 124—125, 140, 142, 150, 152, 162—165, 193, 363—364: общение и взаимная высокая оценка Пушкина и Крылова. Ироническое замечание Пушкина о взаимном восхвалении Греча и Булгарина как материал для басни Крылова «Кукушка и петух». Спор Пушкина с Вяземским по поводу недооценки последним мирового значения и национального характера творчества Крылова. Отражение реалистической басенной манеры Крылова в поэме «Домик в Коломне» и притче «Сапожник».

812. Степанов Н. Л. Пушкин и Радищев. — Вестник Акад. Наук СССР, М., 1949, № 8, стр. 11—19.

Радищев и молодой Пушкин. Интерес обоих писателей к народному творчеству. Антикрепостнические стихи Пушкина и «Вольность» Радищева. Радищев и Пушкин 30-х годов («Путешествие из Москвы в Петербург», статья «Александр Радищев»). Радищев — предшественник реалистического искусства Пушкина.

813. Степанов Н. Н. Исторические воззрения А. С. Пушкина. Стенограмма публичной лекции, прочитанной в 1949 г. в Ленинграде. Л., 1949, 50, [2] стр., 19 см,

- 126 -

43 000 экз., 1 р. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний, Ленинградское отделение. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. 1799—1949).

Исторические взгляды Пушкина — крупнейший этап передовой русской исторической мысли на пути от Радищева к революционной демократии 40—60-х годов XIX в.

814. Степанов Н. Н. Степан Петрович Крашенинников и его труд «Описание земли Камчатки». — В кн.: С. П. Крашенинников. Описание земли Камчатки. М. — Л., Изд. Главсевморпути, 1949, стр. 13—84.

Стр. 81: изучение Пушкиным труда Крашенинникова.

815. Степанов Н. Н. Пушкин и Север. — Вестник Ленингр. унив., Л., 1949, № 6, стр. 35—45.

Интерес Пушкина к истории и исследователям Севера и Сибири. Пушкинский конспект «Описания земли Камчатки» Крашенинникова. Пушкинский замысел поэмы о Ермаке. Пушкин и народы советского Севера. О переводах произведений поэта на ненецкий, хантыйский, мансийский и другие языки. Стихи, посвященные Пушкину, поэтов-эвенков Чинкова и Платонова, эвена Тарабукина, удэге Джанси Киманко, наная Акима Самара. Отрывки из русских переводов стихотворения А. Платонова «Пушкину» (перевод Глеба Семенова), Акима Самара «Весенний Амур» (перевод А. Путинцевой), Тарабукина (перевод К. А. Новиковой).

816. Тамахин В. М. Пушкин о «Записках Джона Теннера». — В кн.: Пушкинский сборник. Ставрополь, 1949, стр. 47—51.

817. Тарасенков Ан. «Чапаев» образ народного героя. — В кн.: Ан. Тарасенков. Идеи и образы советской литературы. М., Сов. писатель, 1949, стр. 153—174.

Стр. 174.: о сцене гибели Чапаева, написанной Д. Фурмановым в манере «Путешествия в Арзрум».

818. Тарле Е. Великий сын России. — Огонек, М., 1949, № 23, стр. 10—11, с илл.

Интерес Пушкина к истории, историческим деятелям и к носителям народного протеста.

819. Тверская Л. Споры современников Пушкина о поэме «Руслан и Людмила» (1820—1822). — Сборник научных работ сотрудников Ростовского н/Д. Гос. унив. им. В. М. Молотова, вып. 1, Ростов н/Д., 1949, стр. 172—177.

- 127 -

820. Толстой Алексей [Николаевич]. Полное собрание сочинений, т. 13. Статьи 1910—1941 гг. М., ГИХЛ, 1949, 674, [2] стр., с портр.

Стр. 289: «О Пушкине». — Стр. 282—288: «Задачи литературы». — Стр. 291: «Чистота русского языка». — Стр. 568: «Как мы пишем» — упоминания о человечности Пушкина, о народности пушкинского языка, о преемственной связи советской литературы с творчеством Пушкина. — Стр. 601: «Город Пушкин (в связи с переименованием в 1937 г.)».

821. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. Под общей редакцией В. Г. Черткова... Серия третья, т. 60, Письма. М., Гослитиздат, 1949, 557, [3] стр., с илл.

Стр. 16, 63: оценка «Каменного гостя» в дневниковой записи 31 мая 1856 г. и в письме к М. Н. Толстой от 5 июня 1856 г. — Стр. 260—261: отзыв о стихотворении «Мадонна» в письме к А. А. Толстой от 14 апреля 1858 г. — Стр. 377—378: оценка стихотворения «На Дондукова-Корсакова».

822. Толстой С. Л. Очерки былого. М., Гослитиздат, 1949, 417, [3] стр., с илл. (фотогр.).

Стр. 83—85, 320: отзывы Л. Н. Толстого о произведениях Пушкина: Зимний вечер, Вновь я посетил..., Осень, Тазит, Братья разбойники, Туча, Анчар, Евгений Онегин, Граф Нулин и др. Высокая оценка прозы Пушкина, особенно «Пиковой дамы». — Стр. 377: о неопубликованных. вариациях С. И. Танеева на песенку Трике из оперы «Евгений Онегин».

823. Томашевский Б. В. «Таврида» Пушкина. — Учен. зап. Ленингр. Гос. ордена Ленина университета им. А. А. Жданова, № 122, Серия филологических наук, вып. 16, Л., 1949, стр. 97—124.

Реконструкция поэтического замысла «Тавриды» по рукописям.

Гурзуфская тема и тема воспоминания в «Тавриде» и в стихотворениях: «Погасло дневное светило», «Увы, зачем она блистает», «Мне вас не жаль, года весны моей», «Зачем безвременную скуку», «Фонтану Бахчисарайского дворца», «Виноград», «О дева-роза, я в оковах», «Чаадаеву» (К чему холодные сомненья?), «Кто видел край...».

Екатерина Николаевна Раевская — адресат последних. строк стихотворения «Редеет облаков летучая гряда» (устанавливается на основании письма к ней М. Ф. Орлова). — Элегия «Надеждой сладостной младенчески дыша» как новый этап в развитии романтической темы посмертного бытия.

824. Тонков В. Пушкин и Кольцов. — В альманахе: Литературный Воронеж, № 2 (21), Воронеж, Облиздат, 1949, стр. 213—235.

Личное знакомство поэтов. Влияние Пушкина на идейно творческое развитие Кольцова.

- 128 -

825. Трегуб С. Великий поэт великой эпохи (В. В. Маяковский). — В кн.: С. Трегуб. Живой с живыми. Сборник статей, М., 1949, стр. 9—53.

Стр. 36—44: вопрос об отношении Маяковского к Пушкину. Параллель Пушкин — Маяковский. Книга в целом вызвала в критике отрицательную оценку. См., например: В. Щербина. За правдивое освещение творчества В. Маяковского. — Правда, 1951, № 84, 25 марта, стр. 2—3.

Отзыв:

Окулов Е, ученик 10 класса школы раб. молодежи. — Маяковский с нами. — Комс. правда, 1950, № 7, 6 мая, стр. 3.

826. Трегуб С. На линии огня. — В кн.: С. Трегуб. Живой с живыми. Сборник статей. М., 1949, стр. 109—152.

Стр. 126—127: сравнение стихотворения А. Яшина «Поздно... Тебя до зари не разбудят» со «Стихами, сочиненными ночью, во время бессоницы».

827. Трегубов И. Н. К вопросу. об экономических взглядах А. С. Пушкина. — В кн.: Ученые записки Ульяновского Государственного педагогического института. Пушкинский юбилейный сборник. Ульяновск, 1949, стр. 40—57.

Статья является обработанным докладом, прочитанным в мае 1949 г. на Пушкинских чтениях в Ульяновском педагогическом институте. Самостоятельность суждений Пушкина по некоторым экономическим вопросам. Общность зкономических взглядов Пушкина и декабристов. «Заметки при чтении книги М. Ф. Орлова «О государственном кредите». Содействие Пушкина как издателя «Современника» развитию русской экономической науки.

828. Трубецкой Б. Творчество Пушкина в Молдавии. — Октябрь, Кишинев, 1949, кн. 3, май — июнь, стр. 14—21, с илл.

829. Труды Тбилисского Государственного педагогического института им. А. С. Пушкина, вып. 7. Тбилиси, 1949, 276 стр., 24 см, 600 экз., бесплатно (1799—1949).

Титул на русском и грузинском языках.

Содержание. Стр. 1—21: А. И. Чхеидзе. Пушкин и наша современность. — Стр. 23—31: Е. Д. Чарквиани. Восприятие творчества Пушкина в 60-х годах в Грузии. — Стр. 33—48: Л. Н. Каухчишвили. «Пророк» Пушкина на грузинском языке. — Стр. 49—57: Г. А. Надирадзе. Пушкин и Мериме. — Стр. 59—76: А. Мхитарян. Пушкин и Армения. — Стр. 77—94: Д. И. Кумсишвили. Литературные традиции XVIII века и «Евгений Онегин» Пушкина. —

- 129 -

Стр. 95—108: С. М. Вачнадзе. Пушкин — создатель современного русского литературного языка. — Стр. 109—119: Т. А. Харазишвили. Синтаксис языка реалистических поэм А. С. Пушкина. — Стр. 121—133: Э. Л. Кремер. Особенности языка художественной прозы Пушкина. — Стр. 135—146: О. К. Авраамова. Лексико-фразеологическая характеристика языка романа «Евгений Онегин». — Стр. 147—175: Л. Г. Полещук. Работа Пушкина над поэмой «Цыганы».

Статья Г. А. Надирадзе — на грузинском языке с резюме на русском языке. В остальных статьях лишь резюме на грузинском языке.

Аннотации см.: №№ 426, 737, 764, 791, 985, 988, 1000. 1009, 1050, 1073, 1074.

830. Успенский И. Письмо Белинского к Гоголю и Л. Н. Толстой. — В кн.: Белинский — историк и теоретик литературы. Сборник статей, М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, стр. 343—381.

Стр. 348: значение для Л. Н. Толстого статей Белинского о Пушкине.

831. Ученые записки Ленинградского Государственного педагогического института им. А. И. Герцена, т. 76. Кафедра русского языка. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина (1799—1949). Л., 1949, 248 стр., 500 экз., 16 руб.

Содержание. Стр. 5—11: Ф. П. Филин. Заметка о взглядах А. С. Пушкина на литературный язык. — Стр. 13—56: К. А. Немировская. «Песнь о вещем Олеге» и летописное сказание. — Стр. 57—109: Н. П. Гринкова. Прилагательные в роли определения в «Капитанской дочке». — Стр. 111—135: М. П. Якубович. Об эпиграфах к «Капитанской дочке». — Стр. 137—178: А. Г. Руднев. Вводный член предложения и вводные предложения, их функции и грамматическое выражение в художественных произведениях Пушкина. — Стр. 179—188: Е. В. Матвеева. Пушкин и Тредиаковский. — Стр. 189—201: Н. П. Каноныкин. Анализ языка и стиля описания Полтавского боя из поэмы «Полтава» А. С. Пушкина. — Стр. 203—210: Е. А. Акулова. Наблюдения над языком и стилем «Истории села Горюхина» А. С. Пушкина. — Стр. 211—227: М. Д. Мальцев. Заметки о вопросах и вопросительных предложениях причины и цели в языке А. С. Пушкина. — Стр. 221—234: С. Г. Ильенко. Из наблюдений над лексикой поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник». — Стр. 235—247: А. В. Матвеева-Исаева. «Бесы» Пушкина в переводе на польский язык Юлиана Тувима.

Аннотации см. 753, 772, 851, 986, 995, 997, 999, 1001, 1006, 1009, 3489.

- 130 -

832. Ученые записки Ульяновского Государственного педагогического института. Пушкинский юбилейный сборник. Ред.: П. С. Бейсов, Н. П. Гриценко, Г. И. Коновалов, И. Н. Трегубов. Ульяновск, 1949, 348 стр. (Ульяновский Государственный педагогический институт).

Содержание. Стр. 3—39: Н. Гриценко. Работа А. С. Пушкина над «Историей Пугачева». — Стр. 40—57: И. Н. Трегубов. К вопросу об экономических взглядах А. С. Пушкина. — Стр. 58—73: П. С. Бейсов. Дело Мозевского. — Стр. 74—121: А. Н. Горецкий. А. С. Пушкин и библиография. — Стр. 122—138: И. С. Кобер. Этюды о творчестве Пушкина. — Стр. 139—152: Т. М. Туров. Борьба Пушкина за литературные права народного языка. — Стр. 153—209: Н. М. Никольский. Язык сказок Пушкина. — Стр. 210—348: П. С. Бейсов. Новое о Раевском. Публикация.

Аннотации см. 666, 699, 705, 732, 827, 1003, 1007.

833. Фейнберг Илья. Незавершенная книга Пушкина («История Петра»). — Вестник Акад. Наук СССР, М., 1949, № 5, стр. 26—63.

Историческая концепция Пушкина. Точка зрения Пушкина на полководца (сравнение со взглядами Л. Н. Толстого). «История Петра» как новое слово в развитии жанра «художественной истории». Связь «Истории Петра» с «Деяниями Петра» Голикова. Денис Давыдов как превзойденный учитель Пушкина в военно-исторической прозе.

То же. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 183—211.

С небольшими редакционными изменениями.

834. Цейтлин А. Белинский — мастер русской литературной критики. — В кн.: Белинский — историк и теоретик литературы. Сборник статей. М. — Л., Изд. Акад. Наук СССР, 1949, стр. 101—170.

Стр. 110—111: значение Пушкина для развития критической мысли Белинского.

835. Цявловская Т. Лицейские годы. — Семья и школа, М., 1949, № 6, стр. 6—10, с илл.

836. Цявловский М. А. Пушкин и «Слово о полку Игореве». — Вестник Акад. Наук СССР, М., 1949, № 5, стр. 64—81.

Работа Пушкина над лексикой и поэтикой «Слова». Анализ пушкинского комментария «Слова» в переводах Вельтмана и Жуковского.

- 131 -

837. Черный К. Пушкин на Кавказе. (Первая поездка 1820 года). — В кн.: Ставропольский альманах, кн. 5, Ставрополь, 1949, стр. 205—226.

Пушкин и Раевские. — Политический и международный характер кавказской проблемы, постигнутый Пушкиным. — О поэме «Кавказский пленник».

838. Черный К. Г. Пушкин о Кавказе. — В кн.: Пушкинский сборник. Ставрополь, 1949, стр. 19—28.

Понимание Пушкиным прогрессивного значения присоединения Кавказа к России, его дружелюбие к кавказским народам.

839. Черняк Як. Запрещенная цензурой статья 1856 г. об Огареве и Некрасове. Вступительная статья и публикация. — Лит. наследство, кн. 53—54, Н. А. Некрасов, т. III, М., Акад. Наук СССР, 1949, стр. 97—116.

Стр. 109: в статье, приписываемой Г. Е. Благосветлову, отмечаются «прочные основы общественного романа», заложенные Пушкиным. Стр. 115: влияние Пушкина на Огарева.

840. Чернышевский Н. Г. Письма к Н. А. Некрасову от 24 сентября и 5 ноября 1856 г. — В кн.: Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений, т. XIV, М., Гослитиздат, 1949, стр. 311—317 и 321—329.

Общая оценка таланта Пушкина и его стиха в сравнении с Лермонтовым, Кольцовым и Некрасовым.

841. Чернышевский Н. Г. Сочинения Пушкина с приложением материалов для его биографии... Изд. П. В. Анненкова, СПб., 1855. Статьи 1—4. — В кн.: Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений, т. II, М., Гослитиздат, 1949, стр. 424—516.

Стр. 850—862: Примечания. Составлены Н. В. Богословским. — Стр. 903—906: Текстологические и библиографические комментарии Н. М. Чернышевской.

842. Чесноков Д. И. Пушкин и его место в истории русской общественной мысли XIX века. — Вопросы философии, М., 1949, 1 (6), стр. 223—243.

Отзыв:

Окулов А. и А. Федоров. За неразрывную связь философии с практикой. — Культура и жизнь, 1950, № 6, 28 февраля, стр. 3.

843. Чесноков Д. И. Этические и эстетические воззрения А. И. Герцена. — Ученые зап. Акад. обществ. наук

- 132 -

при ЦК ВКП(б), вып. V, Из истории русской материалистической философии, под ред. проф. Г. С. Васецкого, М., 1949, стр. 49—126.

Стр. 116—117: анализ герценовской характеристики «лишних людей», в частности Онегина.

844. Чуковский Корней. Некрасов о Пушкине. Стенограмма публичной лекции, прочитанной в Центральном лектории Общества в Москве. М., Правда, 1949, 17, [2] стр., 23 см, 35 000 экз., 60 к. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний).

Сокращенный вариант номера 845.

845. Чуковский Корней. Пушкин и Некрасов. М., Гослитиздат, 1949, 48 стр., 20 см, 30 000 экз., 75 к.

Худ. М. Серегин.

Необоснованность противопоставления поэзии Пушкина и Некрасова. Образ Пушкина в поэзии Некрасова. Реминисценции из Пушкина у Некрасова.

О произведениях Пушкина: Вольность, Деревня, Медный всадник. Наперсница волшебной старины, Няне, Поэт и толпа.

Отзыв:

Пушкинский год. Обзор книг и статей, вышедших к юбилею А. С. Пушкина. — Лит. газета, 1949, № 67, 20 августа, стр. 3.

846. Шатилов Б. Пушкин и царская цензура. — Пионер, М., 1949, № 6, стр. 15—18.

847. Шмаков Ал. Пушкин и Радищев. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 100—105.

848. Щербина В. Пушкин и Белинский. — Театр, М., 1949, № 6, стр. 23—31.

849. Эвентов И. Демьян Бедный. — В кн.: Демьян Бедный. Стихотворения. Л., Сов. писатель, 1949, стр. V—XLVII.

Стр. XXXIX, XL, XLI: отношение Д. Бедного к Пушкину; участие в редактировании шеститомного собрания сочинений Пушкина (1930—1931 гг.); использование образа «Сказки о попе...» в «Сказке о батраке Балде и о страшном суде» Д. Бедного.

850. Яковлев М. Восстание Пугачева в романе «Вадим» М. Ю. Лермонтова. — В альманахе: Земля родная, кн. четвертая, Пенза, 1949, стр. 243—253.

- 133 -

Стр. 247: тождественность взглядов Лермонтова и Пушкина на Пугачева. Стр. 252: «История Пугачева» — как возможный исторический источник «Вадима» Лермонтова.

851. Якубович М. П. Об эпиграфах к «Капитанской дочке». — Ученые зап. Ленингр. Гос. педаг. инст. им. А. И. Герцена, т. 76, Л., 1949, стр. 111—135.

Отмечено преобладание эпиграфов, связанных с народной словесностью.

852. Якунин А. В степях оренбургских. Работа А. С. Пушкина над «Историей Пугачева». — Мол. колхозник, М., 1949, № 6, стр. 15, с илл.

Газеты

853. Беднов А. «Евгений Онегин» — энциклопедия русской жизни. — Правда Севера, Архангельск, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

854. Бельчиков Н. Революционеры-демократы о Пушкине. — Лит. газета, 1949, № 41, 21 мая, стр. 3, с илл.

Белинский, Чернышевский, Добролюбов о Пушкине.

855. Библиотека Царскосельского лицея. — Правда, 1949, № 145, 25 мая, стр. 3.

Библиотека (в значительной части) хранится в Уральском Гос. университете им. М. Горького в Свердловске.

856. Благой Д. Пушкин о русской природе. — Пионерская правда, 1949, № 42, 27 мая, стр. 3, с илл.

857. Богданов Д. Друг Пушкина Н. И. Кривцов. — Тамбовская правда, 1949, 3 июня.

858. Богословский Н. А. С. Пушкин о литературе. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 111, 5 июня, стр. 3.

Пушкин-критик.

859. Бударин М. Пушкин и Сибирь. — Омская правда, 1949, 5 июня.

860. Величайшая гордость наша. Горький о Пушкине. — Вечерний Ленинград, 1949, № 131, 6 июня, стр. 2.

861. Верховская Н. Начало жизни поэта. Детство. Лицей. Первая ссылка. — Вечерняя Москва, 1949, № 112, 12 мая, стр. 3.

862. Волков А. Горький о Пушкине. — Труд, 1949, № 113, 15 мая, стр. 3.

- 134 -

863. Вышеславцева С. Пушкин и Маяковский. — Псковская правда, 1949, № 111, 3 июня, стр. 2.

864. Гейченко С. Друзья поэта из Тригорского. — Псковская правда, 1949, 3 апреля.

Евпраксия Николаевна Вульф и Александра Ивановна Осипова.

865. Гладкова Е. Лицейские записки Пушкина. — Ленинские искры, Л., 1949, № 21, 12 марта, стр. 3, с илл.

866. Гловацкий Б. Последний путь поэта. — Ленинские искры, Л., 1949, № 13, 12 февр., стр. 4, с илл.

867. Горбенко А. Тоболяк Ершов в гостях у поэта. — Тюменская правда, 1949, 31 мая, с илл.

Пушкин и П. П. Ершов.

868. Городецкий Б. Биография, прочитанная заново. — Вечерний Ленинград, 1949, № 125, 30 мая, стр. 3.

Богатейшие архивные материалы, использованные советскими литературоведами при изучении биографии Пушкина.

869. Горьев Гр. «Величайшая гордость наша». А. М. Горький об А. С. Пушкине. — Красный флот, 1949, № 127, 1 июня, стр. 3.

870. Грановская Н. Похороны А. С. Пушкина. — Пушкинский колхозник, Пушкинские Горы, 1949, № 17, 10 февр., стр. 2, с илл.

871. Григорьян К. Лирика Пушкина. — Новгор. правда, 1949, 31 мая.

872. Григорьян К. Пушкин в Армении. — Коммунист, Ереван, 1949, 24 мая, стр. 3.

873. Дмитриев Д. Творческий путь поэта. — Патриот Родины, 1949, № 45, 5 июня, стр. 3.

874. Друг Пушкина — исследователь севера. — Лит. газета, 1949, № 68, 24 августа, стр. 1.

О Ф. Ф. Матюшкине.

875. Дурылин С. Драматургия Пушкина. — Комс. правда, 1949, № 129, 3 июня, стр. 3.

876. Евстратов Н., Н. Чесноков. Уральская страница в биографии поэта. — Казахстанская правда, Алма-ата, 1949, № 107, 4 июня, стр. 3.

Пребывание Пушкина в Уральске в 1833 г.

- 135 -

877. Ениколопов И. Друзья поэта. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, 7 июня.

Знакомство Пушкина с писателями-грузинами — Петром Ивановичем Шаликовым (Шаликашвили) и Егором Гавриловичем Чиляевым (Чиладзе).

878. Еремин А. Пушкин — обличитель буржуазного мира. — Горьковская коммуна, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2—3.

879. Жданов В. Жизнь великого поэта. — Моск. комсомолец, 1949, 26 мая.

То же. — Смена, Л., 1949, № 122, 26 мая, стр. 2.

880. Загорский М. В борьбе за новый театр. — Сов. искусство, 1949, № 23, 4 июня, стр. 2, с илл.

Пушкин — «родоначальник русской оригинальной теории искусства театра».

881. Зажурило В. Пушкин-читатель. — Ленинские искры, Л., 1949, № 25, 26 марта, стр. 3.

882. Звагольская Е. Няня Пушкина. — Пушкинский колхозник, Пушкинские Горы, 1949, № 68, 8 июня, стр. 2, с илл. (портр.).

883. Иванов Сергей. Болдинская осень. — Вечерняя Москва, 1949, № 130, 2 июня, стр. 3, с илл.

884. Иванов Сергей. Москва в творчестве Пушкина. — Вечерняя Москва, 1949, № 38, 15 февраля, стр. 3.

885. Калинин Н. Пушкин в Казани. — Красная Татария, Казань, 1949, 13 мая.

886. Кириллов Н. Море в его поэзии. — Флаг Родины, Севастополь, 1949, № 130, 5 июня, стр. 3, с илл.

887. Клименко М. Пушкин в Приазовье [1820 г.]. — Соц. Донбасс, Сталино, 1949, 5 июня, стр. 3.

888. Книги из Лицейской библиотеки. — Уральский рабочий, Свердловск, 1949, 26 мая.

Изучение лицейской библиотеки, находящейся сейчас (в значительной части) в Уральском Гос. университете им. М. Горького в Свердловске.

889. Козырев П. Пушкин на Измаильщине [1821—1822 гг.]. — Придунайская правда, Измаил, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2.

- 136 -

890. Косарик Дмитрий. Пребывание А. С. Пушкина на Украине. — Придунайская правда, Измаил, 1949, 4 июня, стр. 3, с илл. (фото).

Иллюстрации: 1) фото с памятника А. С. Пушкину в Каменке. 2) «Грот декабристов» в Каменке.

891. Кулешов В. Пушкин — критик буржуазной «цивилизации». — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 131, 5 июня, стр. 4.

892. Куприяновский П. Пушкин и советская поэзия. — Рабочий край, Иваново, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

Пушкинские традиции в советской поэзии (Маяковский, Багрицкий и др.).

893. Лаперашвили В. Маяковский о Пушкине. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, № 110, 7 июня, стр. 2.

894. Леднев А. Архивные документы об А. С. Пушкине. — Псковская правда, 1949, 10 мая.

Документы о полицейском надзоре над А. С. Пушкиным, хранящиеся в Областном Государственном архиве г. Пскова.

895. Лерман А. «Духовной жаждою томим...». — Бакинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

Пушкин-читатель.

896. Мануйлов В. Как работал великий поэт. — Псковская правда, 1949, 3 июня, стр. 3.

897. Март Вл. В нашем городе. — Красная Татария, Казань, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

Пушкин в Казани.

898. Март Вл. Казанское «дело» о А. С. Пушкине. — Красная Татария, Казань, 1949, № 96, 18 мая, стр. 2.

899. Март Вл. Н. Г. Чернышевский в защиту А. С. Пушкина. — Красная Татария, Казань, 1949, 8 мая.

О рецензии Н. Г. Чернышевского, помещенной в журн. «Современник» на вышедшую отдельным изданием речь Н. Булича «Значение Пушкина в истории русской литературы» (Казань, 1855).

900. Маршак С. Заметки о сказках Пушкина. — Лит. газета, 1949, № 73, 10 сентября, стр. 2—3.

Воспитательное значение пушкинских сказок для маленьких читателей. Сказки Пушкина как эталон поэтического

- 137 -

совершенства, которым должны пользоваться советские писатели в работе над новой сказкой.

901. Мейлах Б. Гордость русской драматургии. — Сов. искусство, 1949, № 23, 4 июня, стр. 2.

902. Мордовченко Н. «Евгений Онегин» — энциклопедия русской жизни. — Кировская правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

То же. — Красная Татария, Казань, 1949, № 108, 4 июня, стр. 2. — Ленинское знамя, Петрозаводск, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2. — Сов. Латвия, Рига, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, 31 мая. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, 28 мая.

То же. — Уральский рабочий, Свердловск, 1949, № 130, 4 июня.

Под заглавием «Энциклопедия русской жизни».

903. Мордовченко Н. Пушкин и Белинский. — Вечерний Ленинград, 1949, № 131, 6 июня, стр. 3.

904. Мордовченко Н. Энциклопедия русской жизни. — Уральский рабочий, Свердловск, 1949, № 130, 4 июня.

905. Назарова Л. Поэмы Пушкина. — Новгор. правда, 1949, № 108, 4 июня, стр. 3.

906. Назарова Л. Пушкин и Радищев. К 200-летию со дня рождения А. Н. Радищева. — Новгор. правда, 1949, 26 августа.

То же. — Казахст. правда, Алма-ата, 1949, 31 августа.

907. Накануне юбилея А. Н. Радищева. Еще о пушкинском экземпляре «Путешествия». — Лит. газета, 1949, № 67, 20 августа, стр. 1.

Описание экземпляра и судьба книги после смерти Пушкина.

908. Незавершенный труд о Петре I. — Лит. газета, 1949, № 17, 26 февраля, стр. 1.

Сообщение о работе И. Фейнберга, посвященной «Истории Петра» Пушкина.

909. Неизвестные автографы В. Г. Белинского. — Лит. газета, 1949, № 18, 2 марта, стр. 4.

- 138 -

Стихи Пушкина, переписанные Белинским в альбом Бакуниной (хранится в Институте русской литературы АН СССР в Ленинграде).

См. также № 703.

910. Никольский С. Лирика Пушкина. — Красная Татария, Казань, 1949, 1 июня.

911. Новые материалы о Пушкине. — Лит. газета, 1949, № 22, 16 марта, стр. 1.

О дневниках цензора К. С. Сербиновича.

См. также № 776.

912. Озерова К. Задачи советского пушкиноведения. — Лит. газета, 1949, № 39, 14 мая, стр. 3—4.

Необходимость создания новых исследований о Пушкине, проникнутых подлинной большевистской партийностью и разоблачающих все легенды буржуазно-либерального литературоведения и вымыслы компаративистов.

913. Петров С. Горький о Пушкине. — Моск. большевик, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

914. Пиксанов Н. Лицейское творчество Пушкина. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1949, № 67, 7 июня, стр. 3; 9 июня, стр. 3—4.

915. Письма Дельвига и Кюхельбекера. В Центральном Государственном литературном архиве. — Вечерняя Москва, 1949, № 136, 9 июня, стр. 3.

Материалы из коллекции Бурцева: 1) неизвестное письмо Дельвига к Кюхельбекеру от 1822 г. с просьбой сообщать Пушкину о себе в Михайловское; 2) неизвестное письмо Кюхельбекера своим родственникам Глинкам из сибирской ссылки от 1834 г. с оценкой «Гусара» Пушкина; 3) неопубликованная рукопись Елиз. Ник. Бибиковой, урожденной Араповой, внучки Натальи Николаевны Пушкиной, проживающей в гор. Пензе («Мои воспоминания о Пушкине и его потомках»).

916. Погожева Л. Традиции великого поэта. — Сов. искусство, 1949, № 23, 4 июня, стр. 2.

В советской драматургии и советском историческом романе.

917. Прожогин В. Горький и Пушкин. — Правда Украины, Киев, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

918. Против буржуазного космополитизма в литературоведении. — Лит. газета, 1949, № 23, 19 марта, стр. 3.

- 139 -

Заседание ученого совета Института мировой литературы им. А. М. Горького. Резкая критика книг Кирпотина «Наследие Пушкина и коммунизм» и «Пушкин».

919. Путинцев В. Судьба книги. К 200-летию со дня рождения А. Н. Радищева. — Лит. газета, 1949, № 66, 17 августа, стр. 2.

О книге «Путешествие из Петербурга в Москву». Влияние Радищева в творчестве Пушкина. Значение статьи Пушкина о Радищеве.

920. Пушкарев Глеб. Пушкин и Сибирь. — Сов. Сибирь, Новосибирск, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3.

921. «Пушкин и сердобское дворянство». (Из газетной почты). — Сталинское знамя, Пенза, 1949, № 109, 5 июня, стр. 4.

По материалам статьи Л. Лодгауза в Сердобской районной газете «Колхозная стройка».

922. Пушкинский экземпляр «Путешествия». — Лит. газета, 1949, № 65, 13 августа, стр. 1.

На Радищевской выставке в Институте русской литературы Академии Наук СССР в Ленинграде.

923. Пятницкая Л. Пушкинские юбилеи в дореволюционном Нижнем Новгороде. — Горьковская коммуна, 1949, 1 июня.

Юбилей 1899 г. Выступление А. М. Горького на литературно-музыкальном вечере с чтением стихотворения Пушкина «Деревня».

924. Рясенцев Борис. Основоположник реализма. — Сов. Сибирь, Новосибирск, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3.

925. Семенов М. Пушкин о Западной Европе. — Казахст. правда, Алма-ата. 1949, № 107, 4 июня, стр. 3.

То же. — Коммунист Таджикистана, Сталинабад, 1949, 4 июня. — Красноярский рабочий, 1949, 3 июня. — Советская Киргизия, Фрунзе, 1949, № 108, 4 июня, стр. 3. — Социалистический Донбасс, Сталино, 1949, 4 июня.

В разных редакциях.

То же. — Кировская правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

Под заглавиям «Проникновенным взором. Пушкин о Западной Европе». В другой редакции.

- 140 -

То же. — Тюменская правда, 1949, № 109, 5 июня.

Под заглавием «Проницательный поэт о Западной Европе». В другой редакции.

То же. — Уральский рабочий, Свердловск, 1949, № 130, 4 июня, стр. 3.

Под заглавием «Пушкин и Запад». В другой редакции.

926. Скопин Г. Мельников-Печерский об А. С. Пушкине. — Красная Татария, Казань, 1949, 26 марта.

Из воспоминаний П. И. Мельникова-Печерского. Отклик в Казанском университете на известие о смерти Пушкина.

927. Смирнов Николай. Поэт в Михайловском. — Вечерняя Москва, 1949, № 121, 23 мая, стр. 3.

928. Соколов Вас. Пушкин и Новгород. — Новгор. правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

929. Станкевич А. Горький о Пушкине. — Красное знамя, Харьков, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

930. Степанов А. Пушкин и Дальний Восток. — Тихоокеанская звезда, Хабаровск, 1949, № 117, 20 мая, стр. 2.

931. Степанов Б. Пушкин в Пятигорске. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, 29 мая.

Хронология пребывания Пушкина на Кавказских Минеральных Водах по найденному накануне Великой Отечественной войны Журналу регистрации нарзанных ванн, в котором имелась и собственноручная расписка Пушкина. (Журнал утрачен во время Великой Отечественной войны).

932. Степанов Н. Народные истоки поэзии Пушкина. — Красная Татария, Казань, 1949, № 107, 3 июня, стр. 3.

То же. — Ленинское знамя, Петрозаводск, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2. — Полярная правда, Мурманск, 1949, № 109, 5 июля, стр. 2. — Рабочий край, Иваново, 1949, 1 июня. — Сов. Латвия, Рига, 1949, 27 мая. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, 25 мая. — Сов. Закарпатье, Ужгород, 1949, 31 мая. — Сталингр. правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2. — Сталинское знамя, Пенза, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

933. Степанов Н. Л. Пушкин и Радищев. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, 27 августа.

- 141 -

934. Степанов Н. Пушкин и Радищев. — Моск. комсомолец, 1949, № 106, 30 авг., стр. 2.

935. Сысоев Н. Пушкин и Чехов. — Красный Крым, Симферополь, 1949, 3 июня.

936. Творогов Л. Пушкин и братья Тургеневы. — Псковская правда, 1949, 20 апреля.

Переписка братьев Тургеневых, касающаяся работы А. С. Пушкина над текстом «Слова о полку Игореве».

937. Тимофеев Л. Лирика Пушкина. — Комс. правда, 1949, № 128, 2 июня, стр. 3.

938. Л. Н. Толстой об А. С. Пушкине. — Лит. газета, 1949, № 24, 23 марта, стр. 3.

Выдержки из писем Л. Н. Толстого к Н. Н. Страхову от 25 марта и 11 мая 1873 г. с отзывами о прозе Пушкина, в частности о «Повестях Белкина», «Египетских ночах», «Капитанской дочке» и отрывке «Гости съезжались на дачу».

939. Трегуб С. Пушкин и Маяковский. — Комс. правда, 1949, 31 мая.

Отзыв:

Певзнер А. В. В. Маяковский. (Краткий обзор литературы о жизни и творчестве В. В. Маяковского, вышедшей в 1948—1949 гг.). — Литература в школе, М., 1950, № 1, стр. 70—73.

940. Трубецкой Б. Атеистические взгляды Пушкина. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 156, 5 августа, стр. 3.

941. Трубецкой Б. Пушкин и Радищев. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 174, 30 августа, стр. 3.

942. Фейнберг И. «Странное бендерское дело». — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 112, 7 июня, стр. 1.

Исторический комментарий к строкам эпилога «Полтавы», посвященным Карлу XII.

943. Федоров Е. А. С. Пушкин о Камчатке. — Камчатская правда, Петропавловск на Камчатке, 1949, № 131, 5 июня, стр. 4.

944. Фетисов М. Пушкинская «Литературная газета» о Казахстане. — Казахст. правда, Алма-ата, 1949, № 107, 4 июня, стр. 3.

945. Хмелевская Е. Пушкин о воспитании. — Учит. газета, 1949, № 42, 1 июня, стр. 2.

- 142 -

946. Храбровицкий А. Новые воспоминания о Пушкине и его потомках. — Сталинское знамя, Пенза, 1949, № 109, 5 июня, стр. 4.

О воспоминааиях Е. Н. Бибиковой, внучки жены А. С. Пушнина, приобретенных Центральным Государственным литературным архивом (Москва).

947. Цявловская Т. Изучение кишиневского периода жизни и творчества Пушкина. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 233, 22 ноября, стр. 3—4.

Развернутая рецензия на книги Б. Трубецкого «Пушкин в Молдавии» и И. Инжеватова «Пушкин и молдавский народ». Неправильность датировки Трубецким стихотворений: «Виноград», «Фонтану Бахчисарайского дворца» и «Восстань, о Греция, восстань».

948. Цявловская Т. Пушкин в жизни. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 111, 5 июня, стр. 2.

Значение дневника П. И. Долгорукова (кишиневского сослуживца Пушкина), раскрывающего Пушкина как ярого противника крепостного права и самодержавия, горячего защитника революционных движений в Европе. Публикация многих отрывков из дневника, дающих первые точные записи пламенных речей Пушкина (за время с 11 января по август 1822 г.).

949. Цявловский М. А. Пушкин и национально-освободительная борьба. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 96, 15 мая, стр. 2.

Интерес Пушкина к борьбе сербов против турецкого ига и к греческому восстанию. Значение Отечественной войны 1812 года в формировании пушкинского патриотизма. Произведения Пушкина: Дочери Кара-Георгия, Песни о Георгии Черном, Воевода Милош, Гречанка верная!.., Кирджали, Клеветникам России.

950. Чаговец Всеволод. Так перекликаются орлы. — Сов. Закарпатье, Ужгород, 1949, .№ 131, 5 июня, стр. 2.

Пушкин и Шевченко.

951. Червяковский С. Золотая болдинская осень. — Горьковская коммуна, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

952. Чуковский К. Некрасов о Пушкине. (По новым материалам). — Пионерская правда, 1949, № 45, 5 июня, стр. 2.

По вновь найденной статье Некрасова и черновому отрывку из «Кому на Руси жить хорошо».

- 143 -

953. Шервинский С. Пушкин и народность. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 94, 13 мая, стр. 3.

954. Щиголь Е. Пушкин и царские сатрапы. — Большевистское знамя, Одесса, 1949, 1 июня.

Полицейские меры, принятые во время празднования юбилея 1899 г. в Одессе.

ПУШКИН И ДЕКАБРИСТЫ

См. также №№ 665, 738, 739, 2730, 2732, 2967, 3169

Книги и журналы

955. Базанов В. Г. Владимир Федосеевич Раевский. — Новые материалы. Л. — М., Акад. Наук СССР, 1949, 213, [3] стр., фронтисп. (портр.), с илл. (Академия Наук СССР. Институт русской литературы. Пушкинский Дом).

Стр. 3—87: Пушкин в кругу кишиневских декабристов: Роль Вл. Раевского в формировании мировоззрения и литературно-теоретических взглядов Пушкина. Стр. 86: О стих. «Узник», в котором можно видеть намек на узника — Раевского.

956. Благой Д. Д. Пушкин и восстание декабристов. — Вестник Моск. унив., М., 1949, № 7, стр. 3—17.

Прочитано на Ломоносовских чтениях в Московском университете. Печатается в сокращенном виде.

Непосредственная творческая реакция Пушкина на разгром восстания и казнь декабристов. Анализ произведений: «Евгений Онегин», «Под небом голубым страны своей родной», «Песни о Стеньке Разине», «К Вяземскому» (Так море, древний душегубец...), «Пророк», «Восстань, восстань, пророк России...».

957. Бонди С. М. Десятая глава «Евгения Онегина». — Пионер, М., 1949, № 5, стр. 21—25, с илл.

История расшифровки текста десятой главы «Евгения Онегина» и авторский замысел последних глав романа.

958. Кирюшин П. М. А. С. Пушкин и передовая общественная мысль в России в начале XIX века. — Изв. Акад. Наук Белорусской ССР, Минск, 1949, № 4, стр. 71—85.

Свободолюбие Пушкина. — Пушкин и декабристы. — Патриотизм Пушкина.

959. Мальцев М. И. А. С. Пушкин и декабристы. Стенограмма публичной лекции, прочитанной 12 мая 1949 года

- 144 -

в Доме ученых в г. Томске. Томск, 1949, 23 стр., 20 см, 2500 экз., 1 р. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний, Томское областное отделение).

960. Мейлах Б. Литературная деятельность поэтов-декабристов. — В кн.: Поэты-декабристы. Стихотворения, Л., Сов. писатель, 1949 (Библиотека поэта. Малая серия, 2-е изд.), стр. V—XXXV.

Стр. XXVII—XXVIII: объяснение позиции Пушкина в отношении «Дум» Рылеева. — Стр. XXXIII: взаимное воздействие Пушкина и декабристов.

961. Нечаев В. «Пророк России». — Огонек, М., 1949, № 22, стр. 14.

Четверостишие «Восстань, восстань, пророк России...» как отрывок несохранившегося стихотворения, посвященного Рылееву.

962. Нечкина М. В. А. С. Пушкин и декабристы. — Преподавание истории в школе, М., 1949, № 3, стр. 3—25, с илл.

Стр. 7—10: о стихотворении «Вольность».

963. Нечкина М. В. Пушкин и декабристы. — Стенограмма публичной лекции, прочитанной в Центральном лектории Общества в Москве. М., «Правда», 1949, 32 стр., 22 см, 150 000 экз., 60 к. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний).

Газеты

964. Волков А. Пушкин и декабристы. — Комс. правда, 1949, № 130, 4 июня, стр. 2.

965. Климов И. Пушкин и декабристы. — Красная Татария, Казань, 1949, 31 мая.

966. Кунгуров Г. Декабристы в Сибири и Пушкин. — Вост.-Сиб. правда, Иркутск, 1949, 25 мая.

967. Мазуркевич А. Тульчинские страницы. — Правда Украины, Киев, 1949, 2 июня.

Пребывание Пушкина в Тульчине, встречи с декабристами: П. И. Пестелем, С. И. Муравьевым-Апостолом, М. П. Бестужевым-Рюминым и др.

968. Мейлах Б. Пушкин и декабристы. — Лит. газета, 1949, № 40, 18 мая, стр. 3.

- 145 -

969. Мейлах Б. Соратник декабристов. — Смена, Л., 1949, № 132, 6 июня, стр. 3.

970. Новиков Иван. В ссылке. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 111, 5 июня, стр. 3.

В Молдавии.

971. Пушинская Н. А. С. Пушкин и декабристы. — Соц. Якутия, Якутск, 1949, № 130, 4 июня, стр. 3, с илл.

972. Сергеев П. Друг декабристов. — Труд, 1949, № 131, 8 июня, стр. 2.

973. Слонимский А. Пушкин и декабристы. — Пионерская правда, 1949, № 43, 31 мая, стр. 2—3, с илл.

ПУШКИН И УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

Книги и журналы

974. Бродский Н. Пушкин и народное творчество. — Огонек, М., 1949, № 23, стр. 7—8.

Пушкин как ученый-фольклорист. Перекличка с воззрениями Горького на фольклор. Особый интерес Пушкина к памятникам народного творчества, проникнутым социальной направленностью и вольнолюбием.

975. Бутусов В. И. Народное творчество в художественной практике А. С. Пушкина. 1813—1828. (Опыт исследования). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 1949, 12 стр., 28 см, 100 экз., бесплатно. (Московский Гос. университет им. М. В. Ломоносова).

Отпечатано на ротапринте.

976. Глумов А. Народная песня в жизни и творчестве А. С. Пушкина. — Сов. музыка, М., 1949, № 6, стр. 14—22, с илл. и нотными образцами.

Фрагмент из подготовленной к печати книги «Музыкальный мир Пушкина» (книга вышла в свет в 1950 г.).

977. Евсеев В. Я. Карельские варианты пушкинских сказок. — Изв. Карело Финск. филиала Акад. Наук СССР, Петрозаводск, 1944. № 3, стр. 75—88.

Критика космополитической концепции в вопросе об источниках сюжета пушкинских сказок. Широкое использование народной сказочной традиции в «Сказке о рыбаке и рыбке» и в «Сказке о царе Салтане» и обратное воздействие пушкинских

- 146 -

сказок на фольклор. Анализ карельских вариантов сказок о рыбаке и рыбке и о царе Салтане.

978. Ольхон Анатолий. Устное народное творчество и его подделки. — В альманахе: Новая Сибирь, кн. 22, Иркутск, 1949, стр. 251—257.

Стр. 252—254: искаженный вариант стихотворения «Узник» в книге «Старый фольклор Прибайкалья» (Бурят-монгольское изд., Улан-удэ, 1939).

979. Соколова В. К. Пушкин и народное творчество. — Сов. этнография, М. — Л., 1949, № 3, стр. 3—11.

Прогрессивный характер пушкинского фольклоризма. Творческое использование фольклора в балладе «Жених», сказках и других произведениях. Статья о Джоне Теннере как образец использования этнографических описаний для борьбы против рабства и колониального угнетения.

Газеты

980. Андреев Н. П. Пушкин и народное творчество. — Заря Востока, Тбилиси, 26 мая.

Отрывок из незаконченного посмертного труда Н. П. Андреева «История собирания и изучения фольклора».

981. Бажов П. Полезное напоминание. — Лит. газета, 1949, № 38, 11 мая, стр. 3.

Пожелание к юбилею «Литературной газеты», чтобы пушкинское отношение к народному творчеству стало мерилом для советских писателей, работающих в жанре сказок.

982. Бахтин Вл. и Дм. Молдавский. Пушкин и народное творчество. — Новгор. правда, 1949, 11 июня.

983. Бомштейн Г. Пушкин и народное творчество. — Звезда, Молотов, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

984. Молдавский Дм. В устах народа. — Вечерний Ленинград, 1949, № 131, 6 июня, стр. 2.

Народные переложения пушкинских сказок.

ЯЗЫК ПУШКИНА

См. также №№ 1192, 1193, 1199, 1203, 2730, 2968, 3169, 3361, 3362.

Книги и журналы

985. Авраамова О. К. Лексико-фразеологическая характеристика языка романа «Евгений Онегин». — В кн.:

- 147 -

Труды Тбилисск. Гос. педаг. инст. им. А. С. Пушкина, вып. 7, 1949, стр. 135—146.

Резюме на грузинском языке.

986. Акулова Е. А. Наблюдения над языком и стилем «Истории села Горюхина» А. С. Пушкина. — Учен. зап. Ленингр. Гос. педаг. инст. им. А. И. Герцена, т. 76, Л., 1949, стр. 203—210.

987. Будагов Р. А. Пушкин-лингвист. (К постановке вопроса). — Вестник Ленингр. унив., Л., 1949, № 6, стр. 24—34.

Суждения Пушкина о языке как целостная система взглядов на язык. Пушкин как выдающийся мыслитель, вплотную подошедший к диалектическому пониманию языкового развития и тонко ощущавший ведущую роль содержания в языке.

988. Вачнадзе С. М. Пушкин — создатель современного русского литературного языка. — В кн.: Труды Тбилисск. Гос. педаг. инст. им. А. С. Пушкина, вып. 7, 1949, стр. 95—108.

Резюме на грузинском языке.

989. Виноградов В. В. Академик А. С. Орлов. Язык русских писателей. Академия Наук СССР. Научно-популярная серия. М. — Л., Изд. АН СССР, 1948, 190 стр., тираж 12000, цена 8 р. 50 к. — Сов. книга, М., 1949, № 2, стр. 100—104.

Рецензия.

Стр. 100—101: о вошедшем в книгу А. С. Орлова очерке «Пушкин — создатель русского литературного языка».

990. Виноградов В. В. Из наблюдений над языком и стилем И. И. Дмитриева. — В кн.: Материалы и исследования по истории русского литературного языка, т. 1. М. — Л., Акад. Наук СССР, Институт русского языка, 1949, стр. 161—278.

Стр. 262—263: полемика Пушкина с Вяземским в связи с отрицательной оценкой последним басенного языка Крылова.

Отзыв:

В. П. Сухотин. — Сов. книга, М., 1950, № 8, стр. 105—106.

991. Виноградов В. В. К изучению языка и стиля пушкинской прозы. (Работа Пушкина над повестью «Станционный смотритель»). — Русский язык в школе, М., 1949, № 3, стр. 18—32.

- 148 -

992. Виноградов В. В. А. С. Пушкин — основоположник русского литературного языка. Стенограмма публичной лекции, прочитанной в Центральном лектории Общества в Москве. М., Правда, 1949, 32 стр., 22 см, 100 000 экз., 60 к. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний. 1799—1949).

То же. — Изв. Акад. Наук СССР, Отдел. литер. и языка, М. — Л., 1949, вып. 3, стр. 187—217.

Высший расцвет русской речевой культуры в языке Пушкина. Народность языка Пушкина. Работа поэта над языком и стилем своих произведений по наблюдениям над черновиками «Евгения Онегина» и «Кавказского пленника».

993. Воробьев П. Г. Пословицы и поговорки в художественном творчестве и письмах А. С. Пушкина. — Русский язык в школе, М., 1949, № 4, стр. 19—28.

Примеры из произведений: Борис Годунов, Станционный смотритель и Капитанская дочка.

994. Германович А. И. Опыт языкового анализа стихотворения Пушкина «Зимнее утро». — Изв. Крымск. педаг. инст. им. М. В. Фрунзе, т. XIV, Симферополь, Крымиздат, 1949, стр. 175—188.

995. Гринкова Н. П. Прилагательные в роли определения в «Капитанской дочке». — Учен. зап. Ленингр. Гос. педаг. инст. им. А. И. Герцена, т. 76, Л., 1949, стр. 57—109.

Анализ прилагательных, отражавших стремление Пушкина очистить язык художественной прозы от шелухи французской стилистики, насаждавшейся Карамзиным, Марлинским и их последователями.

996. Гринкова Н. П. Развитие взглядов А. С. Пушкина на литературный язык в процессе создания романа «Евгений Онегин». — Русский язык в школе, М., 1949, № 5, стр. 1—9.

997. Ильенко С. Г. Из наблюдений над лексикой поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник». — Учен. зап. Ленингр. Гос. педаг. инст. им. А. И. Герцена, т. 76, Л., 1949, стр. 221—234.

998. Ильинская И. С. Из наблюдений над языком А. С. Пушкина. (По поводу одного грамматического высказывания Пушкина). — Изв. Акад. Наук СССР, Отдел. литер. и языка, М. — Л., 1949, вып. 3, стр. 234—244.

- 149 -

Возражение поэта против спряжения глагола «решать» как глагола совершенного вида; конкретные примеры употребления глагола «решить» как формы несовершенного вида.

999. Каноныкин Н. П. Анализ языка и стиля описания Полтавского боя из поэмы «Полтава» А. С. Пушкина. — Учен. зап. Ленингр. Гос. педаг. инст. им. А. И. Герцена, т. 76, Л., 1949, стр. 189—201.

Разнообразие языковых средств, отражающее национальную гордость Пушкина силами и отвагой русского народа.

1000. Кремер Э. Л. Особенности языка художественной прозы Пушкина. — В кн.: Труды Тбилисск. Гос. педаг. инст. им. А. С. Пушкина, вып. 7, 1949, стр. 121—133.

О произведениях: Пиковая дама, Арап Петра Великого. — Резюме на грузинском языке.

1001. Мальцев М. Д. Заметки о вопросах и вопросительных предложениях причины и цели в языке А. С. Пушкина. — Учен. зап. Ленингр. Гос. педаг. инст. им. А. И. Герцена, т. 76, Л., 1949, стр. 211—220.

Сравнение с нормативной грамматикой нашего времени.

1002. Никифоров С. Д. Язык романа Пушкина «Евгений Онегин». — Русский язык в школе, М., 1949, № 3, стр. 9—17.

1003. Никольский Н. М. Язык сказок Пушкина. — В кн.: Учен. зап. Ульяновск. Гос. педаг. института. Пушкинский юбилейный сборник. Ульяновск, 1949, стр. 153—209.

Разделы: Вводная часть. I. Фонетические явления языка сказок. II. Лексический состав языка сказок Пушкина. III. Фразеологические явления языка сказок Пушкина. IV. Морфологические явления языка сказок Пушкина. V. Синтаксические явления языка сказок Пушкина.

1004. Проект словаря языка Пушкина. Отв. ред. акад. В. В. Виноградов. М. — Л., Акад. Наук СССР, 1949, 121, [3] стр., 22 см, 3000 экз., 5 р. (Академия Наук СССР. Институт русского языка).

Содержание. Словарь языка Пушкина. — Схема построения словарной статьи. — Образцы словарных статей. — Приложение к проекту словаря языка Пушкина. (Инструкции по составлению словоуказателя, для выписки контекстов и т. п. — Приложения к инструкциям).

- 150 -

1005. А. С. Пушкин — основоположник русского литературного языка. — Русский язык в школе, М., 1949, № 3, стр. 3—8.

1006. Руднев А. Г. Вводный член предложения и вводные предложения, их функции и грамматическое выражение в художественных произведениях А. С. Пушкина. — Учен. зап. Ленингр. Гос. педаг. инст. им. А. И. Герцена, т. 76, Л., 1949, стр. 137—178.

1007. Туров Т. М. Борьба Пушкина за литературные права народного языка. — В кн.: Учен. зап. Ульяновск. Гос. педаг. института. Пушкинский юбилейный сборник. Ульяновск, 1949, стр. 139—152.

Статья является обработанным докладом, прочитанным в мае 1949 г. на Пушкинских чтениях в Ульяновском педагогическом институте.

Разделы: Использование просторечия. — Использование народно-поэтической речи. — Народные истоки синтаксического строя художественной прозы Пушкина. — Изучение живой «простонародной» речи. — Использование живой крестьянской речи.

1008. Филин Ф. П. Заметки о взглядах А. С. Пушкина на литературный язык. — Учен. зап. Ленингр. Гос. педаг. инст. им. А. И. Герцена, т. 76, Л., 1949, стр. 5—11.

Подборка цитат без всякого анализа по изданию сочинений А. С. Пушкина 1887 г.

1009. Харазишвили Т. А. Синтаксис языка реалистических поэм А. С. Пушкина. — В кн.: Труды Тбилисск. Гос. педаг. инст. им. А. С. Пушкина, вып. 7, 1949, стр. 109—120.

О произведениях: Граф Нулин и Домик в Коломне. Резюме на грузинском языке.

1010. Черных П. Я. Из наблюдений над языком стихотворения Пушкина «Памятник». — Русский язык в школе, М., 1949, № 3, стр. 33—37.

Газеты

1011. Баженов Н. Основоположник русского литературного языка. — Красное знамя, Харьков, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

1012. Истрина Е. А. С. Пушкин — основоположник русского литературного языка. — Вечерний Ленинград, 1949, № 116, 19 мая, стр. 3.

- 151 -

То же. — Волжская коммуна, Куйбышев, 1949, 2 июня. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, 25 мая. — Казахст. правда, Алма-ата, 1949, 3 июня. — Камчатская правда, Петропавловск на Камчатке, 1949, 31 мая. — Кировская правда, 1949, 25 мая. — Коммунист Таджикистана, Сталинабад, 1949, 3 июня. — Красноярский рабочий, 1949, № 101, 25 мая, стр. 2. — Ленинское знамя, Петрозаводск, 1949, 1 июня. — Придунайская правда, Измаил, 1949, 27 мая. — Псковская правда, 1949, 24 мая. — Сев. рабочий, Ярославль, 1949, 3 июня. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, 29 мая. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, 25 мая. — Флаг Родины, Севастополь, 1949, № 130, 5 июня, стр. 2. — Челябинский рабочий, 1949, 17 мая.

В газетах «Кировская правда», «Туркменская искра», «Советская Эстония» опубликовано под заглавием «Основоположник русского литературного языка».

1013. Марков К. А. С. Пушкин — создатель русского литературного языка. — Вост.-Сиб. правда, Иркутск, 1949, 29 мая, стр. 3.

1014. Словарь А. С. Пушкина. 500 тысяч записей. — Вечерний Ленинград, 1949, № 130, 5 июня, стр. 2.

Словарь, подготовляемый Институтом русского языка Академии Наук СССР.

1015. Словарь пушкинского языка. — Ленингр. правда, 1949, № 71, 26 марта, стр. 2.

Работа над словарем в Институте русского языка Академии Наук СССР. Беседа с чл.-корр. Академии Наук СССР В. И. Чернышевым.

————

- 152 -

А. С. ПУШКИН И ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ СССР1

ОБЩИЕ СТАТЬИ

Книги и журналы

1016. Б. Ф. На языках народов Средней Азии. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 116—118.

Статистические сведения о переводах сочинений Пушкина по материалам Гос. Публичной библиотеки Узбекской ССР им. Алишера Навои.

1017. Зелинский Корнелий. Образ Пушкина в поэзии народов СССР. — Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 168—182.

Значение Пушкина для творчества наиболее передовых поэтов угнетенных народов царской России: Мирза-Фетхали Ахундова, Габдуллы Тукая, Ованеса Туманяна, Абая Кунанбаева и для творчества советских поэтов братских национальностей.

1018. Издания произведений А. С. Пушкина на языках народов СССР. (По данным Всесоюзной Книжной палаты). — Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 183—189.

В тексте приведены таблицы: Выпуск произведений А. С. Пушкина на языках народов СССР за 1918—1948 гг. Выпуск сборников произведений А. С. Пушкина на языках народов СССР за 1918—1948 гг. Отдельные произведения А. С. Пушкина на языках народов СССР за 1918—1948 гг.

1019. Климович Люциан. За марксистско-ленинское освещение истории литературы и искусства народов Средней Азии и Азербайджана. — Дружба народов, М., 1949, кн. 4, стр. 124—142.

- 153 -

Упоминание о значении для литературы Советского Востока печатных трудов и изданий, связанных с празднованием 150-летия А. С. Пушкина.

1020. Тихонов Николай. Наследие Пушкина. — Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 164—167.

Народность Пушкина, его значение для братских советских народов.

Газеты

1021. Ауэзов Мухтар. Вдохновенный учитель. — Казахст. правда, Алма-ата, 1949, № 108, 5 июня, стр. 3.

Пушкин — учитель всех народов Советского Союза. Влияние Пушкина ни творчество Абая, Тукая и других писателей народов СССР.

1022. Ауэзов Мухтар. Пушкин и братские литературы Советского Востока. — Правда, 1949, .№ 156, 4 июня, стр. 2.

Отзыв:

Пушкинский год. Обзор книг и статей, вышедших к юбилею А. С. Пушкина. — Лит. газета, 1949, № 67, 20 августа, стр. 3.

1023. Берков П. Пушкин в литературах народов СССР. — Соц. земледелие, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1024. Борисов Б. Наша гордость. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, № 108, 4 июня, стр. 3.

Поэты народов СССР о Пушкине.

1025. Копеин Н. На всех языках. — Рабочий край, Иваново, 1949, № 114, 12 июня, стр. 3.

Пушкин на языках народов СССР.

1026. На 76 языках народов СССР. — Лит. газета, 1949, № 12, 9 февраля, стр. 1.

Коротко о переводах произведений Пушкина на языки народов СССР.

1027. Раков В. Поэт народов. — Сов. Сибирь, Новосибирск, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3.

Влияние Пушкина на развитие литературы народов СССР.

1028. Фетисов Михаил. Пушкин — гордость народов СССР. — Казахст. правда, Алма-ата, 1949, 22 мая.

Пушкин и народы СССР, в частности казахский народ.

- 154 -

АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

См. также №№ 1434, 3688

Книги и журналы

1029. Ахундов Ахлиман. Пушкин в азербайджанском фольклоре. — В кн.: А. С. Пушкин и азербайджанская литература. Баку, Изд. Акад. Наук Азербайджанской ССР, 1949, стр. 65—73.

Образ Пушкина в произведениях азербайджанских ашугов (Гусейн Бозалганлы, Кадыр, Мамед, Муса, Наджаф, Новрес Иман). Варианты пушкинских сказок в азербайджанском фольклоре («Сказка о мертвой царевне», «Сказка о золотом петушке»).

1030. Вургун Самед. Наш учитель и друг. — Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 134—137.

Значение поэзии Пушкина для азербайджанской литературы. Отклик М. Ф. Ахундова на смерть Пушкина; работа автора статьи над переводом «Евгения Онегина».

1031. Гули-заде М. Переводы произведений А. С. Пушкина на азербайджанский язык. — В кн.: А. С. Пушкин и азербайджанская литература. Баку, Изд. Акад. Наук Азербайджанской ССР, 1949, стр. 47—64, с илл.

Обзор охватывает период с 70-х годов XIX в. Оценка поэтических переводов Ахмед-бека Джеваншира, М. Г. Эфендиева, Ф. Кочарли, Аббаса Сиххата, Самеда Вургуна, Мамеда Рагима, Мехти-Саид-заде, Расула Рза. Переводы прозы Э. Мамедханлы, М. Рзакули-заде.

1032. Джалал Мир. Азербайджанские писатели об А. С. Пушкине. — В кн.: А. С. Пушкин и азербайджанская литература. Баку, Изд. Акад. Наук Азербайджанской ССР, 1949, стр. 15—28, с илл. (портр.).

Значение творчества Пушкина для обновления азербайджанской литературы. Пушкин в оценке М. Ф. Ахундова. Влияние Пушкина на Сеид Азим Ширвани и других азербайджанских поэтов. Переводы Пушкина на азербайджанский язык (А. Сиххата, Рашида Эффендиева, М. С. Ордубады, Самеда Вургуна).

1033. Ениколопов И. К. Пушкин и Азербайджан. (Представлено действ. членом Акад. Наук Азербайджанской ССР Г. Н. Гусейновым). — Доклады Акад. Наук Азербайджанской ССР, Баку, 1949, № 4, стр. 186—187, с илл.

Знакомство Пушкина с азербайджанским ученым и писателем А. Бакихановым и с участником русско-турецкой войны 1828—1829 гг. Фархадбеком.

- 155 -

1034. Касум-заде Ф. А. С. Пушкин и М. Ф. Ахундов. — В кн.: А. С. Пушкин и азербайджанская литература. Баку, Изд. Акад. Наук Азербайджанской ССР, 1949, стр. 29—46.

1035. Попов А. В. Кавказская поэма на смерть А. С. Пушкина в русских переводах XIX века. — В кн.: Пушкинский сборник, Ставрополь, 1949, стр. 65—78, с илл.

Разбор трех переводов поэмы М. Ф. Ахундова «На смерть Пушкина»: 1. Перевод Ахундова, сделанный с помощью Ив. Ив. Клементьева (опубликован в «Московском наблюдателе» 1837 г.); 2. Перевод А. А. Бестужева-Марлинского (опубликован в «Русской старине» 1874 г.) и 3. Перевод неизвестного поэта, полностью публикуемый в статье (опубликован впервые в 1880 г.).

Стр. 77—78: Библиография [10 названий].

1036. Попов А. В. Русские писатели на Кавказе. Вып. 1. А. А. Бестужев-Марлинский. Баку, Изд. Акад. Наук Азербайджанской ССР, 1949, 71 стр.

Стр. 61—67: перевод Бестужевым поэмы Ахундова «На смерть Пушкина». Полемика с А. А. Сеид-заде, утверждавшим, что перевод поэмы сделан самим автором и лишь исправлен Бестужевым (Литературный Азербайджан, 1938, № 12).

1037. А. С. Пушкин и азербайджанская культура. — В кн.: А. С. Пушкин и азербайджанская литература. Баку, Изд. Акад. Наук Азербайджанской ССР, 1949, стр. 5—13, с илл. (портр. М. Ф. Ахундова и факсим. его поэмы «На смерть Пушкина»).

Значение Пушкина для писателей и поэтов дореволюционного и советского Азербайджана (М. Ф. Ахундов, А. Бакиханов, Г. Б. Зардаби, Мирза Казем Бек, Сеид Азим Ширвани и др.).

1038. А. С. Пушкин и азербайджанская литература. Баку, Акад. Наук Азербайджанской ССР, 1949, 141, [3] стр., с портр. и илл., 20 см, 4000 экз., 10 р. (Академия Наук Азербайджанской ССР, Институт литературы имени Низами).

Сборник.

Содержание. Стр. 5—13: А. С. Пушкин и азербайджанская культура. — Стр. 15—28: Мир Джалал. Азербайджанские писатели о А. С. Пушкине. — Стр. 29—46: Ф. Касум-заде. А. С Пушкин и М. Ф. Ахундов. — Стр. 47—64: М. Гули-заде. — Переводы произведений А. С. Пушкина на азербайджанский язык. — Стр. 65—73: Ахлиман Ахундов. Пушкин в азербайджанском фольклоре. — Стр. 77—90: стихи азербайджанских

- 156 -

поэтов и ашугов, посвященные А. С. Пушкину. — М. Ф. Ахундов. На смерть А. С. Пушкина. Пер. А. А. Бестужева-Марлинского. — Самед Вургун. А. С. Пушкину. [Пер. С. Иванова]. — Мамед Рагим. А. С. Пушкин. Пер. И. Оратовского. — Сулейман Рустам. Пушкин. Пер. И. Оратовского. — Ашуг Мамед (из Казаха). Пушкин. Записал и перевел М. Василенко. — Ашуг Авак (из Нагорного Карабаха). Песня о Пушкине. Пер. Георгия Строганова. — Стр. 93—142: М. Султанов. Библиография. [Переводы произведений А. С. Пушкина на азербайджанский язык и литература о нем. На азерб. яз.]. Статьи и стихотворения о Пушкине в русской прессе Азербайджана. Произведения А. С. Пушкина и статьи о нем, напечатанные в периодических изданиях Азербайджанской ССР [перечень изданий и дат].

Аннотации см. 1029, 1031, 1032, 1034.

Отзывы:

Минкевич Д. Книга о Пушкине. — Правда, 1949, № 183, 2 июля, стр. 3.

Минкевич Д. — Бакинский рабочий, 1949, 12 июня.

1039. Сеид-заде А. А. А. С. Пушкин и М. Ф. Ахундов. — Известия Академии Наук Азербайджанской ССР, Баку, 1949, № 6, стр. 30—44.

История создания поэмы М. Ф. Ахундова «На смерть Пушкина». Переводы ее на русский язык: Ахундова, А. А. Бестужева (1837), А. А. Соколова (1880). (Сведения о поэме в азербайджанской печати. Значение поэмы. Первые переводчики произведений Пушкина на азербайджанский язык. Сеид Азим Ширвани, Ахмед-бек Джеваншир, М. Г. Эфендиев (80-е и 90-е годы). Брошюра о Пушкине Мамед-Тагы Сидис (1899); план неопубликованного доклада о Пушкине Фархад Ага-заде (1899): «Влияние русской литературы и Пушкина на литературу азербайджанских татар».

Газеты

1040. Ариф Мамед. Пушкин и азербайджанская литература. — Бакинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

1041. Вургун Самед. Слава поэту. — Культ. и жизнь, 1949, № 15, 31 мая, стр. 3.

Отношение автора к творчеству Пушкина и его работа над переводом «Евгения Онегина» на азербайджанский язык.

1042. Дадаш-заде Мамед Ариф. «Солнце науки и просвещения». — Красный флот, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

Пушкин и азербайджанская литература.

- 157 -

1043. Ибрагимов М. Гений русской литературы. (Беседа с председателем Союза советских писателей Азербайджана тов. М. Ибрагимовым, руководителем республиканского юбилейного комитета по проведению 150-летия со дня рождения А. С. Пушкина). — Бакинский рабочий, 1949, 9 января.

Значение творчества Пушкина. Пушкин и азербайджанская литература. Подготовка к юбилею.

1044. Мамедханлы Энвер. Непревзойденный художник. — Бакинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

Э. Мамедханлы о своей работе над переводом на азербайджанский язык «Дубровского>> и «Капитанской дочки».

1045. [«Руслан и Людмила» и «Капитанская дочка» в переводе на азербайджанский язык Мамеда Рагима и Энвера Мамедханлы]. — Лит. газета, 1949, № 28, 6 апреля, Хроника культурной жизни, стр. 1.

АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

См. также № 2732

Книги и журналы

1046. Айвазян К. Пушкин и армянская литература. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 173—178.

Обзор переводов сочинений Пушкина на армянский язык. Воздействие А. С. Пушкина на армянскую литературу.

1047. Аршаруни А. Иоаннес Иоаннисиан. В кн.: Иоаннисиан Иоаннес. Избранное. Пер. с армянского. М., Гослитиздат, 1949, стр. 6—7.

Стр. 7: свидетельство Иоаннисиана о созданной им и неопубликованной поэме в подражание «Евгению Онегину».

1048. Ганаланян О. Т. Пушкин и армянская поэзия. — В кн.: Ученые записки Ереванского русского педагогического института им. А. А. Жданова, т. I, Ереван, 1949, стр. 93—107.

Пушкин и армянские писатели: М. Эмин, А. Амазаспян, Р. Паткакян, А. Багдасарян, М. Налбандян, С. Шахазиз, О. Ованнисян, О. Туманян, А. Цатурян, А. Исаакян, В. Терян, Д. Демирчян, Н. Зарян.

1049. Григорьян К. Н. Пушкин и армянская поэзия. — Вестник Ленингр. унив., Л., 1949, № 6, стр. 46—59.

- 158 -

Переводы и переводчики Пушкина: Н. О. Эмин, О. Амазаспян, М. Налбандян, Г. Бархударян, О. Багдасарянц, Г. Агаян, С. Шахазиз, О. Ованисян, А. Цатурян, О. Туманян. Влияние поэта на армянскую поэзию. Пушкин и Ованес Туманян.

1050. Мхитарян А. Пушкин и Армения. — В кн.: Труды Тбилисск. Гос. педаг. инст. им. А. С. Пушкина, вып. 7, 1949, стр. 59—76.

Резюме на грузинском языке.

Армянские темы в творчестве Пушкина: «Зензевей», «Путешествие в Арзрум», «Тазит». Первые прижизненные переводы «Бахчисарайского фонтана» и «Кавказского пленника» на армянский язык, сделанные Н. О. Эминым (неопубликованы). Первые опубликованные на древнеармянском языке переводы из Пушкина, сделанные И. Азаспяном. Анализ переводов произведений Пушкина, выполненных до Октябрьской революции. Переводчики: Микаэл Налбандян, Смбат Шахазиз, Ник. Тер-Аветикян, Газарос Агаян, Ованес Ованесян, Александр Цатурян, Ованес Туманян. Популярность ушкина в Советской Армении. Многочисленные переводы, изучение и т. п.

Газеты

1051. Бабаян А. Пушкин в армянских переводах. — Коммунист, Ереван, 1949, № 130, 4 июня.

1052. Ганаланян О. Пушкин и армянская поэзия. — Коммунист, Ереван, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1053. Зарян Наири. Любимый поэт, учитель. — Коммунист, Ереван, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

1054. Исаакян Аветик. К нему не зарастет народная тропа. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 3.

Значение Пушкина. Пушкин и армянский народ.

1055. Оганнисян Русет. Певец свободы и счастья. — Известия, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

Пушкин в Армении.

1056. Песни гусанов о Пушкине. — Коммунист, Ереван, 1949, 1 июня.

Новые песни гусанов Ашхужа и Игита.

1057. Произведения Пушкина на армянском языке. — Коммунист, Ереван, 1949, № 130, 4 июня.

- 159 -

1058. Туманян Нвард. Ов. Туманян о Пушкине. — Коммунист, Ереван, 1949, 7 июня.

Ованес Туманян — почитатель и переводчик поэзии Пушкина.

БЕЛОРУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Книги и журналы

1059. Кулешов Аркадий. О работе над переводом «Евгения Онегина». — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 145—148.

Переводчик о своей работе.

1060. Мозольков Евг. Янка Купала. Жизнь и творчество. М., Сов. писатель, 1949, 182 стр.

Стр. 13—14: упоминание имени Пушкина в белорусской анонимной сатирический поэме конца 30-х годов XIX в. «Тарас на Парнасе». — Стр. 16—17: белорусский поэт и драматург В. Дунин-Марцинкевич — автор либретто оперы «Селянка» (муз. Станислава Монюшко), написанного под влиянием Пушкина и во многом повторяющего сюжет «Барышни-крестьянки». — Стр. 21: упоминание о влиянии Пушкина на творчество первого крупного белорусского поэта Ф. Богушевича.

1061. Пширков Ю. С. А. С. Пушкин и белорусская литература. — Изв. Акад. Наук Белорусской ССР. Минск, 1949, № 3, стр. 43—55.

Историческая общность двух братских народов, русского и белорусского, как основная причина, обусловившая влияние творчества Пушкина на формирование и развитие белорусской литературы. Влияние творчества Пушкина на создателей белорусской литературы Якуба Коласа и Янку Купалу.

Газеты

1062. Глебка П. Могучие традиции. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949, № 111, 5 июня, стр. 3.

Влияние Пушкина на белорусскую литературу.

1063. Глебка Петро. Он вошел в нашу жизнь. — Известия, 1949, № 128, 2 июня, стр. 3.

Влияние Пушкина на белорусскую литературу.

1064. Колас Якуб. Друг человечества. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 2.

Пушкин и белорусская литература.

- 160 -

1065. Колас Якуб. Пушкин и наша культура. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949, 4 июня.

Пушкин и многонациональная социалистическая культура народов Советского Союза.

1066. Кулешов Аркадий. Любимый поэт народа. — Правда, 1949, № 161, 10 июня, стр. 3.

Влияние Пушкина на белорусскую литературу.

1067. Кулешов Аркадий. Наш великий учитель. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949, № 111, 5 июня, стр. 1.

Влияние Пушкина на белорусскую литературу.

БУРЯТ-МОНГОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1068. Хамаганов М. П. А. С. Пушкин и бурят-монгольская советская литература. — Сб. трудов по филологии Бурят-монг. Гос. научно-исслед. инст. культуры и экономики, вып. II, Улан-удэ, 1949, стр. 33—54.

Популярность Пушкина в Бурят-Монголии; роль ссыльных декабристов. Прогрессивное влияние творчества Пушкина на развитие бурят-монгольского народа. Обзор стихотворений бурят-монгольских поэтов, посвященных Пушкину (Хоца Намсараев, Цэдэн Галсанов, Жамсо Тумунов). Переводчики Пушкина: Чимит Цыдендамбаев, В. Галданов, Санжин, Дамбаев и др. Влияние Пушкина на реформу бурят-монгольского стихосложения и на развитие бурят-монгольской прозы.

1069. Всеволожский К. [Н. О. Шаракшинова]. — Вост.-Сиб. правда, Иркутск, 1949, 3 мая, с портр.

Н. О. Шаракшинова — переводчица на бурят-монгольский язык 24 произведений Пушкина и автор статьи «Пушкин и монгольская литература».

ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

См. также №№ 2732, 3169, 3361

Книги и журналы

1070. Асатиани Леван. Пушкин и грузинская культура. Тбилиси, Заря Востока, 1949, 56 стр., с илл., 20 см, 10 000 экз., 2 р. 75 к.

Содержание. Пушкин в Грузии. Встреча с князем Михаилом Казбеги, Борисом Чиляевым (Чилашвили) и др. — Грузия в творчестве Пушкина. — Пушкин и грузинская литература (переводчики: А. Чавчавадзе, Теймураз, С. Размадзе, Г. Орбелиани, И. Чавчавадзе и др.).

- 161 -

Отзывы:

Мтквардалеули В. Новая работа о Пушкине. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 4, стр. 174—175.

Корнеев Б. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, 10 июня.

1071. Асатиани Леван. Пушкин и грузинская литература. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 178—181.

Обзор переводов сочинений Пушкина на грузинский язык. Значение Пушкина для грузинской литературы. Юбилеи 1899 и 1937 гг. в Грузии.

1072. Дадиани Шалва. Пушкин с нами. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 138—142.

Влияние Пушкина на грузинскую поэзию. Первые переводы произведений Пушкина Александра Чавчавадзе и Соломона Размадзе в 30-х годах XIX в. Воздействие Пушкина на Григория Орбелиани и Акакия Церетели. Стихотворение Д. Туманишвили «Весенняя песня», переведенное Пушкиным в «Путешествии в Арзрум». Пушкин и грузинские поэты советской эпохи.

1073. Каухчишвили Л. Н. «Пророк» Пушкина на грузинском языке. — В кн.: Труды Тбилисск. Гос. педаг. инст. им. А. С. Пушкина, вып. 7, Тбилиси, 1949, стр. 33—48.

Разбор четырех переводов: И. (С?) Размадзе — 1830 г., И. Чавчавадзе — 1858 г., К. Чичинадзе — 1937 г. и анонимного перевода 1937 г. Приведены тексты переводов.

Резюме на грузинском языке.

1074. Чарквиани Е. Д. Восприятие творчества Пушкина в 60-х годах в Грузии. — В кн.: Труды Тбилисск. Гос. педаг. инст. им. А. С. Пушкина, вып. 7, 1949, стр. 23—31.

Использование творчества Пушкина грузинскими шестидесятниками (Тергдалеули) как орудия борьбы со старыми традициями за установление новых литературных принципов. Переводы И. Чавчавадзе («Ангел», «Пророк» и «Истина»), Л. Исарлишвили («Пробуждение», «К А. П. Керн», «Черная шаль»), А. Цурцеладзе («Выстрел») и др.

Резюме на грузинском языке.

1075. Симон Чиковани. (Биографическая справка). — В кн.: Симон Чиковани. Избранное. М., Сов. писатель, 1949, стр. 204—205.

Указание на переводы Чиковани, в частности из Пушкина.

- 162 -

Газеты

1076. Ангуладзе Давид. Пушкин и Грузия. — Псковская правда, 1949, № 114, 12 июня, стр. 4.

1077. Гулиа Георгий. Наш великий друг. — Сов. Абхазия, Сухуми, 1949, 10 июня, стр. 3—4.

Значение Пушкина для грузинского народа и грузинской культуры. Любовь Пушкина к Грузии.

1078. Имедадзе В. Пушкин и Грузия. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, № 104, 29 мая, стр. 2, с илл.

1079. Леонидзе Г. Гость Грузии. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

Возможность знакомства и встреч Пушкина в 1829 г. с передовыми грузинскими общественными деятелями А. Чавчавадзе, С. Додашвили, Г. Орбелиани.

1080. Леонидзе Г. Певец свободы. — Культ. и жизнь, 1949, № 15, 31 мая, стр. 3.

Пушкин и грузинская литература.

1081. Мдивани Георгий. Немеркнущая слава. — Известия, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

Пушкин в Грузии. Роль Пушкина в развитии грузинской литературы.

1082. Пушкинская лирика на грузинском языке. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, 12 мая.

Обсуждение новых переводов И. Цулукидзе в клубе писателей.

1083. Чиковани Симон. Любимый поэт. — Правда, 1949, № 156, 5 июня, стр. 2.

Пушкин и грузинская литература.

Отзыв:

Пушкинский год. Обзор книг и статей, вышедших к юбилею А. С. Пушкина. — Лит. газ., 1949, № 67, 20 августа, стр. 3.

1084. Чиковани С. Пушкин и грузинская литература. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, 5 июня.

ДАГЕСТАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1085. Султанов Камиль. Сулейман Стальский. Критический очерк. [Махач-кала], 1949, 78 стр.

- 163 -

Стр. 56: Стальский о стихотворении Пушкина «Обвал». Стихотворения Стальского, посвященные Пушкину. Стр. 68—69: свидетельство Эффенди Капиева о знакомстве Стальского с биографией и произведениями Пушкина («Сказка о рыбаке и рыбке», «Кавказский пленник»).

1086. Цадасса Гамзат. Слово горца. — Псковская правда, 1949, № 114, 12 июня, стр. 4.

Гамзат Цадасса о своей работе над переводами из Пушкина.

КАБАРДИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1087. Бичоев А. и И. Тресков. Первый ученый и просветитель кабардинского народа. (К 105-летию со дня смерти Ш. Б. Ногмова). — Учен. зап. Кабардинского иаучно-исслед. института при Совете Министров Кабардинской АССР, т. V, Нальчик, 1949, стр. 327—331.

Стр. 328: упоминание о знакомстве Пушкина с Ногмовым (цитата из работы А. П. Берже: Краткий биографический очерк Шора Бекмурзина Ногмова в кн.: Кавказский календарь на 1862 г. Тифлис, 1861, Прилож., стр. 5—12).

1088. Теунов Хачим. Али Шогенцуков. — В кн.: Хачим Теунов. Новый поток. Нальчик, Кабард. Гос. изд., 1949, стр. 182—236.

Значение поэзии Пушкина для творчества А. Шогенцукова.

КАЗАХСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

См. также № 2732

Книги и журналы

1089. Ахметов З. А. Пушкин и Абай. — Вестник Ленингр. унив., Л., 1949, № 6, стр. 60—70.

Абай — переводчик произведений Пушкина на казахский язык. Творческое осмысление Абаем языка, идей и образов пушкинского творчества. Образцы переводов.

1090. Жиренчин А. Абай и его русские друзья. Алма-ата, Изд. Акад. Наук Казахской ССР, 1949, 126 стр.

Стр. 33, 35, 107: переводы стихов Пушкина. Творческие переводы из «Евгения Онегина», содействовавшие развитию реализма в казахской поэзии. Переработка «Письма Татьяны». Музыка Абая к «Письму Татьяны» («Аталжок»). — Стр. 109: заимствование у Пушкина стихотворных размеров.

- 164 -

Отзыв:

Адильгиреев Х. М. Ценная работа об Абае. — Вестник Академии Наук Казахской ССР, Алма-ата, 1949, № 5 (50), стр. 111—112.

1091. Исмаилов Е. Народные казахские варианты «Евгения Онегина». (Представлена действительным членом Акад. Наук Казахской ССР Н. Т. Сауранбаевым). — Вестник Акад. Наук Казахской ССР, Алма-ата, 1949, № 6 (51), стр. 31—35.

Резюме на казахском языке.

Варианты Асета Найманбаева (1856—1923) и Арипа Танырбергенова (1856—1924), записанные от К. Терибаева

1092. Казахская советская литература (Краткий очерк). — В кн.: Казахстанские советские писатели. Биографические справки. Алма-ата, 1949, стр. 3—28.

Стр. 9: знакомство Пушкина с лирической поэмой «Козы Корпеш и Баян Слу» — классическим образцом казахской устной поэзии. — Стр. 13: бытование в казахском народе «Письма Татьяны» в переводе и с музыкальной мелодией Абая. — Стр. 24: издание однотомника новых переводов Пушкина.

1093. Казахстанские советские писатели. Биографические справки. Алма-ата, Казахск, объедин. Гос. изд., 1949, 132 стр., с портр.

Стр. 42: влияние русской литературы, в частности Пушкина, на формирование писаталя Мухтара Ауэзова. — Стр. 57: Касым Аманжолов — переводчик «Полтавы». — Стр. 69: Халижан Бекхожин — переводчик «Гавриилиады». — Стр. 72: противопоставление судьбы героя поэмы Т. Жарокова «Поток», Кайсара, судьбе Евгения — героя «Медного всадника» Пушкина, как художественный прием, показывающий торжество советского строя и победу советских людей над стихией. — Стр. 73: переводы Жароковым «Кавказского пленника», «Братьев разбойников», «Цыган» и ряда стихотворений Пушкина. — Стр. 91: Гали Орманов — переводчик стихотворений Пушкина. — Стр. 125: Кадыр Хасанов — переводчик стихотворений и поэм Пушкина.

1094. Калашников Ю. Альманах «Казахстан». — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 4, стр. 152—156.

Стр. 155: возражение против уподобления Ритман-Фетисовым цыган из поэмы «Цыганы» казахам (в его статье «Белинский и казахская тема в русской литературе». «Казахстан», кн. 10, 1948).

1095. Сауранбаев Н. Т. К истории казахского литературного языка. — В кн.: Труды третьей сессии Академии

- 165 -

Наук Казахской ССР, 30 XI — 4 XII 1947, Алма-ата, Изд. Акад. Наук Казахской ССР, 1949, стр. 74—88.

Стр. 79: «Евгений Онегин» в переводе Абая — пример блестящего творческого использования возможностей казахского языка. Приведен образец перевода.

1096. Сильченко М. С. Абай — классик казахской литературы. Стенограмма публичной лекции. Алма-ата, Казахск. объедин. Гос. изд., 1949, 30 стр. (Общество по распространению политических и научных знаний Казахской ССР).

Стр. 14—16: анализ творческого переложения Абаем романа «Евгений Онегин».

1097. Сильченко М. С. Пушкин и казахская литература. (Представлена действительным членом Акад. Наук Казахской ССР С. К. Кенесбаевым). — Вестник Академии Наук Казахской ССР, Алма-ата, 1949, № 6 (51), стр. 3—13.

Стр. 13—14: резюме па казахском языке.

Изучение казахскими литературоведами роли пушкинских традиций в казахской литературе. Работы К. И. Кунанбаева, И. Рамазанова, М. О. Ауэзова, С. Муканова, X. Джумалиева, Е. С. Исмаилова, Б. Н. Кенжебаева, Н. С. Смирновой, М. С. Сильченко, М. И. Ритман-Фетисова. Отношение казахских писателей к Пушкину. Абай в работе над переводом «Евгения Онегина». Дальнейшие обращения к Пушкину: Акын Асет, С. Алимбетов К. Терибаев (новые варианты перевода «Евгения Онегина»). Планомерный характер переводов Пушкина на казахский язык в наши дни. Переводы А. Тажибаева, Т. Жарокова, Г. Орманова и др. Перекличка поэмы Т. Жарокова «Поток» с «Медным всадником». Поэма о Пушкине Абу Сарсенбаева. Джамбул о Пушкине.

1098. Сильченко М. С. «Роман в письмах» Абая Кунанбаева. — Изв. Акад. Наук СССР, Отдел. литер. и языка М. — Л., 1949, вып. 5, стр. 478—479.

Изложение доклада, прочитанного в Московском отделении Института востоковедения АН СССР на заседании посвященном 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Обращение Абая Кунанбаева к образам Онегина и Татьяны как результат прогрессивных устремлений всей общественно-литературной деятельности Абая.

1099. Смирнов Н. С. Образ Пушкина в творчестве Джамбула. — Изв. Акад. Наук СССР, Отдел. литер и языка. М. — Л., 1949, вып. 5, стр. 477.

Изложение доклада, прочитанного в Московском отделении Института востоковедения АН СССР на заседании,

- 166 -

посвященном 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — О роли писателей Жарокова и Эффенди Капиева в ознакомлении Джамбула и Сулеймана Стальского с поэзией Пушкина. Пушкин в песнях Джамбула «Аскан булбул» (1936), «Пушкинге» (1937), «Омір жыры» (1937).

1100. Фетисов М. Великий поэт великого народа. (К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина). — Большевик Казахстана, Алма-ата, 1949, № 6, стр. 7—14.

Влияние творчества Пушкина на становление и развитие казахской дореволюционной демократической и советской литературы. Влияние Пушкина на А. Кунанбаева, И. Антынсирина, С. Муканова, Т. Жарокова, А. Сарсенбаева, Г. Орманова.

1101. Фетисов М. Любимый поэт народов СССР. — В альманахе: «Казахстан», кн. 15, Алма-ата, 1949, стр. 121—126.

Значение творчества Пушкина для казахских писателей: М. Ауэзова, С. Муканова, Г. Орманова, Т. Жарокова.

1102. Фетисов Михаил. Общественно-культурное значение казахских переводов произведений Пушкина. (Представлена действительным членом Акад. Наук Казахской ССР С. К. Кенесбаевым). — Вестник Акад. Наук Казахской ССР, Алма-ата, 1949, № 6 (51), стр. 23—29.

Стр. 30: резюме на казахском языке.

1103. Фетисов М. И. и Б. Кенжебаев. Первый перевод «Капитанской дочки» на казахский язык. — Вестник Акад. Наук Казахской ССР, Алма-ата, 1949, № 4 (49), стр. 85—88.

Анализ сокращенного перевода Молданияза Бекимова (издан в Казани в 1903 г.).

1104. Шалабаев Бельгибай. К вопросу об отношении Абая к Пушкину. (Представлена членом-корреспондентом Академии Наук Казахской ССР А. Х. Маргуланом). — Вестник Акад. Наук Казахской ССР, Алма-ата, 1949, № 6 (51), стр. 13—22.

Резюме на казахском языке.

Газеты

1105. Ауэзов Мухтар. Гениальные творения. — Культ. и жизнь, 1949, № 15, 31 мая, стр. 3.

Пушкин и Абай. — М. Ауэзов о своем отношении к творчеству Пушкина.

- 167 -

1106. Муканов Сабит. Источник познания и красоты. — Лит. газета, 1949, № 44, 1 июня, стр. 3.

Значение Пушкина в жизни и творчестве С. Муканова и других казахских писателей.

1107. На казахском языке. (Корреспонденция из Алма-ата). — Соц. земледелие, 1949, № 131, 5 июня, стр. 1.

1108. Ритман-Фетисов М. А. С. Пушкин и казахская литература. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Лит. газета, 1949, № 15, 19 февраля, стр. 3.

Переводы произведений Пушкина на казахский язык.

КАРЕЛО-ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1109. Жухарева К. Произведения А. С. Пушкина на финском языке. — Ленинское знамя, Петрозаводск, 1949. № 110, 5 июня, стр. 3.

1110. Кучепатов Н. У финских хладных скал... — Известия, 1949, № 128, 2 июня, стр. 3.

Любовь к творчеству Пушкина в Карело-Финской ССР.

КИРГИЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1111. Баялинов К. Пушкин и киргизская советская литература. — В альманахе: Киргизстан, Книга восьмая, Фрунзе, 1949, стр. 9—16.

Народы царской России в творчестве Пушкина. Знакомство киргизского народа с произведениями Пушкина до Великой Октябрьской социалистической революции по переводам на родственные языки. (Воспоминания Ибрая Абдурахманова). Влияние Пушкина на киргизских писателей: Тугельбая Сыдыкбекова, Джоомарта Боконбаева, Аалы Токомбаева, Темиркула Уметалиева, Алымкула Осмонова. Краткие сведения о переводах и переводчиках.

КОМИ ЛИТЕРАТУРА

1112. Изюров И. Пушкин и Куратов. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

Влияние Пушкина на Ивана Куратова — основоположника коми литературы.

1113. Конюхов Дм. Пушкин — на коми языке. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, 20 марта.

Переводчики произведений Пушкина на коми язык: И. А. Куратов, М. Лебедев, Г. Федоров, Ананий Размыслов,

- 168 -

Василий Ельени, В. Выборов. Дм. Конюхов о своей работе над переводами.

1114. Попов Н. На языке коми-пермяков. — Звезда, Молотов, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

1115. Произведения А. С. Пушкина на коми языке. По страницам журнала «Войвыв Кодзув». — За новый Север, Сыктывкар, 1949, 3 июня.

Обзор переводов, помещенных в № 5 журнала за 1949 г. Переводчики: Г. Федоров, Д. Конюхов, Н. Фролов, А. Размыслов.

1116. Сборник стихотворных произведений А. С. Пушкина на коми языке. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, № 109, 5 июня, стр. 1.

Аннотация сборника.

КУРДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1117. Мамедов М. На заседании секции курдской литературы. — Коммунист, Ереван, 1949, 21 мая.

Доклад А. Джнди о жизни и творчестве Пушкина. Выступление Д. Джалила с рассказом о своей работе над переводами произведений Пушкина, чтение переводов «Сказки о рыбаке и рыбке» и «Сказки о царе Салтане». Чтение переводов переводчиками: Микаелом Рашидом, Аджие Джнди. Сообщение о выходе сборника избранных произведений на курдском языке.

ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Книги и журналы

1118. Смилгис Э. Пушкин живет в сердце латышского народа. — Театр, М., 1949, № 6, стр. 104.

1119. Судрабкалн Ян. Великая школа поэзии. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 149—151.

Пушкин и латышская литература. — Первый перевод на латышский язык отрывка из «Цыган», сделанный поэтом Юрисом Алунан в пятидесятых годах XIX в. — Выход в 1877 г. отдельным изданием «Кавказского пленника» в переводе Матиаса Каудзита. — Райнис о Пушкине. — Переводы советских поэтов — Плаудиса, Ванага.

1120. Судрабкалн Ян. Заветная лира. — Огонек, М., 1949, № 23, стр. 5.

Любовь к творчеству Пушкина в Латвии. Его воздействие на латышских писателей. Краткие сведения о переводах

- 169 -

произведений Пушкина на латышский язык. Я. Судрабкалн о своем отношении к творчеству Пушкина.

1121. Упит Андрей. Пушкин и латышская литература. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 170—172.

Пушкинские даты (1880 и 1899 гг.) в Латвии. Переводы сочинений А. С. Пушкина на латышский язык. Переводчики: Ю. Алунан, М. Каудзит, Я. Райнис, Я. Плаудис, В. Гревинь, Ю. Ванаг, А. Балодис.

Газеты

1122. Саксе А. Н. Вместе с народом. — Известия, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

Влияние Пушкина на латышскую литературу.

1123. Стихи великого поэта в латышских переводах. — Лит. газета, 1949, № 40, 18 мая, стр. 1.

1124. Плаудис Я. Новые переводы Пушкина на латышский язык. — Сов. Латвия, Рига, 1949, № 131, 5 июня.

Переводчики: Ю. Ванаг, М. Кемпе, К. Крузе, А. Балодис. В. Гревинь, Я. Плаудис.

1125. Произведения А. С. Пушкина на латышском языке. — Сов. Латвия, Рига, 1949, 15 мая.

Информация о библиографии переводов произведений А. С. Пушкина на латышский язык, подготовленной Библиотекой им. Мисиня Академии Наук Латвийской ССР. Юбилейная выставка.

1126. Упит Андрей. Пушкин и латышская литература. — Сов. Латвия, Рига, 1949, 1 июня.

ЛИТОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Книги и журналы

1127. Венцлова Антанас. Что дало мне и моей родной литературе знакомство с Пушкиным. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 152—160.

Пушкин и литовская литература. Первый перевод П. Арминаса в 1883 г. Дальнейшие переводы И. Грабаускаса, С. Дагислиса и др. Влияние Пушкина на литовских поэтов. Столетие со дня смерти Пушкина, отмеченное в Литве. Л. Гира, П. Цвирка и другие переводчики Пушкина. Влияние Пушкина на Т. Тильвитиса. Работа автора над переводом «Евгения Онегина».

1128. Кашницкий И. Гордость и слава советского народа. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — Коммунист, Вильнюс, 1949, № 5, стр. 29—38.

- 170 -

Влияние Пушкина на европейскую литературу. Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин о творчестве Пушкина. Влияние Пушкина на литовских писателей: Майрониса, П. Цвирка, Л. Гира, А. Венцлова и др. Лучшие литовские переводчики Пушкина: Ю. Янонис, П. Цвирка, Л. Гира, А. Венцлова, Т. Тильвитис и др.

Газеты

1129. Венцлова Антанас. Вдохновляющее слово. — Лит. газета, 1949, № 44, 1 июня, стр. 3.

Пушкин и литовский народ. Переводы произведений Пушкина на литовский язык.

1130. Венцлова А. Моя работа над переводами А. С. Пушкина. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1131. Корсакас К. Пушкин и литовская литература. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1132. Корсакас К. Солнце мировой поэзии. — Известия, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

Пушкин и литовская литература.

1133. Пранскус Б. Произведения А. С. Пушкина в литовских переводах. [Обзор]. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 105, 6 мая, стр. 3.

Переводчики: П. Трупинелис-Арминас, П. Вайчайтис, С. Дагилис, А. Венцлова, П. Цвирка, А. Бусилас, К. Снарскис, К. Бинкис, Т. Тильвитис, Б. Пранскус-Жалионис, Л. Гира, К. Инчюра, А. Ластас, В. Реймерис, Ю. Янонис, П. Хургинас и др.

1134. Шимкус Ионас. Пламенный патриот. — Псковская правда, 1949, № 114, 12 июня, стр. 4.

Популярность Пушкина в Литве.

МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1135. Инжеватов И. Пушкин и молдавский народ. Кишинев, Гос. Изд. Молдавии, 1949, 125, [3] стр., фронтисп. (портр.), с илл., 16 см, 10 000 экз., 3 р. 20 к. (1799—1949).

Книга иллюстрирована снимками с памятника Пушкину в Кишиневе и репродукциями с восьми картин худ. Б. И. Лебедева: 1. Приезд А. С. Пушкина в Кишинев. 2. Пушкин читает декабристам стихотворение «Кинжал». 3. А. С. Пушкин и В. Ф. Раевский. 4. А. С. Пушкин и Костаки

- 171 -

Стамати. 5. А. С. Пушкин и П. И. Пестель. 6. А. С. Пушкин слушает молдавскую дойну. 7. А. С. Пушкин на винограднике. 8. А. С. Пушкин во дворе Наумова.

Пребывание Пушкина в Бессарабии, личные связи с представителями молдавского народа и отображение этих связей в творчестве Пушкина. Популярность Пушкина в Молдавии. Стр. 90—102: история сооружения памятника Пушкину в Кишиневе (сбор средств, проекты надписей и т. п.).

Отзывы:

Октябрь, Кишинев, 1949, кн. 4, стр. 90.

Цявловская Т. Изучение кишиневского периода жизни и творчества Пушкина. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 233, 22 ноября, стр. 3—4.

1136. Панфил Вера. А. С. Пушкин и молдавские писатели. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 109, 3 июня, стр. 3, с илл.

Влияние Пушкина па молдавских писателей К. Негруци, К. Стамати, А. Донича, Ал. Хаждэу.

ОСЕТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1137. Газзаев А. П. О литературе и искусстве осетинского народа. — В альманахе: Сов. Осетия, кн. 3—4, Дзауджикау, 1949, стр. 283—309.

Стр. 294, 296, 297: упоминаются переводчики Пушкина: И. Джанаев, Д. Мамсуров, С. Бритаев, Г. Кайтуков.

1138. Пушкинский номер журнала «Фидиуаг». — Заря Востока, Тбилиси, 1949, № 110, 7 июня, стр. 2.

О содержании номера.

Орган Югоосетинского отделения Союза советских писателей.

ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ СЕВЕРА

См. также № 3424

Книги и журналы

1139. Воскобойников М. Г. Народы Советского Крайнего Севера о Ленине и Сталине. — Сов. этнография, М. — Л., 1949, № 4, стр. 94—106.

Стр. 102: отрывок из повести манси М. Казанцева «Рассказ о себе». Восторженное отношение автора к Пушкину. См. также №№ 1140, 1141.

1140. Воскобойников М. О молодой поэзии народов Крайнего Севера. — Сиб. огни, Новосибирск, 1949, № 5, стр. 49—50.

- 172 -

Приведены впечатления студента манси от пребывания у памятника Пушкину в г. Пушкине (из повести М. Казанцева «Рассказ о себе»).

См. также №№ 1139, 1141.

1141. Воскобойников М. Пушкин на языках народов Севера. — Звезда, Л., 1949, № 6, стр. 168—170.

Интерес Пушкина к народам Урала и Сибири. Письмо В. Кюхельбекера от 12 февраля 1836 г. как непосредственный толчок к упоминанию о «тунгузах» (эвенках) в стих.: «Я памятник себе воздвиг...». Переводчики-эвенки: Н. Кириллов, И. Ламатканов, И. Монахова, А. Платонов, А. Саматкин, Н. Саматкин, Н. Сахаров, Г. Чинков. Пореводчик-нанаец Аким Самар. — Ответное стихотворение эвенка А. Платонова на стих.: «Я памятник себе воздвиг...» (приведено в переводе Г. Семенова). — Бюст Пушкина работы скульптора эвенка Болтунова. — Впечатления студента манси от пребывания у памятника Пушкина в г. Пушкине (из повести М. Казанцева «Рассказ о себе»). Об этом см. также №№ 1139, 1140.

Отзыв:

Пушкинский год. Обзор книг и статей, вышедших к юбилею А. С. Пушкина. — Лит. газета, 1949, № 67, 20 августа, стр. 3.

Газеты

1142. Киле К. «...И назовет меня всяк сущий в не язык...». — Тихоокеанская звезда, Хабаровск, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3, с илл. (фото).

Интерес нанайского народа к творчеству Пушкина.

1143. Козюлин А. С томиком Пушкина. [Очерк]. — Камчатская правда, Петропавловск на Камчатке, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

Любовь к творчеству Пушкина среди колхозников-нымыланов.

1144. На языках народов Севера. — Вечерний Ленинград, 1949, № 126, 1 июня, стр. 2, с илл.

Переводы Пушкина на нанайский язык студента факультета народов Севера Ленингр. унив. им. А. А. Жданова.

ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1145. Советские писатели Таджикистана. Биографические справки. Сталинабад, Таджикгосиздат, 1949, 116 стр.

- 173 -

Упоминания о переводах из Пушкина писателей Лахути, Амин-заде, Рахими, Сухайли. Фархат. Стр. 21: о стихотворении М. Турсун-заде «Пушкин».

1146. Турсун-заде Мирзо. Бессмертие. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 161—163.

Значение Пушкина для таджикского народа. Переводы произведений Пушкина на таджикский язык: Гасема Лахути, Хабиба Юсуфи, Магомеджана Рахими. Работа автора над переводом «Евгения Онегина» и «Цыган».

ТАТАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

См. также № 2732

Книги

1147. Пехтелев И. Пушкин, Лермонтов, Тукай. Казань, Татгосиздат, 1949, 126, [2] стр., 3 портр, 14 см, 5105 экз., 3 р. 50 к.

Худ. Б. Альменов.

Гл. 3: значение Пушкина в развитии литературной деятельности классика татарской литературы Габдуллы Тукая. О переводах Тукая из Пушкина и о стихотворениях Тукая, посвященных Пушкину.

Отзыв:

Гайнуллин М. Новая работа о Г. Тукае. — Красная Татария. Казань, 1949, № 153, 6 августа, стр. 12.

Газеты

1148. Ерикеев Ахмед. Наш Пушкин. — Красная Татария, Казань, 1949, 21 мая.

Пушкин и татарская литература.

1149. Ерикеев Ахмед. Пушкинские дни в Татарии. — Лит. газета, 1949, № 39, 14 мая, стр. 1.

Переводы произведений Пушкина на татарский язык. Переводчики: Т. Яхин, М. Умитбаев, А. Рахманкулов, С. Рахманкулов, Г. Тукай, А. Исхак, А. Файзи, Ш. Маннур, С. Баттал, С. Адгамова, С. Файзуллин, А. Шамов, М. Максуд.

1150. Максуд М. и Ерикеев А. О переводах Пушкина на татарский язык. — Красная Татария, Казань, 1949, 25 января.

О переводах А. Исхака («Руслан и Людмила») и Ш. Маннура (Сказки).

1151. Пехтелев И. Пушкин и Тукай. — Красная Татария, Казань, 1949, 11 мая.

- 174 -

ТУРКМЕНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1152. Журменеков Бахши. К нему не зарастет народная тропа. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2.

Переводы из Пушкина на туркменский язык и их значение для туркменской литературы.

1153. Произведения А. С. Пушкина на туркменском языке. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, 19 марта.

Юбилейные издания, специальный пушкинский номер литературного журнала «Совет Эдебияты».

1154. Писатели и поэты к пушкинским дням. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, 20 мая, стр. 2.

Новые переводы произведений Пушкина на туркменский язык. Переводчики: М. Сопиев, Я. Насырли, Б. Кербабаев, К. Сейтлиев, Д. Халдурды, Б. Сейтаков.

1155. Произведения А. С. Пушкина на туркменском языке. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2.

1156. Сейтлиев Кара. Незакатное солнце. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2.

Автор о творчестве Пушкина и о своей работе над переводом «Медного всадника».

1157. Сопиев Меред. Наследники сказочного богатства. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3.

Автор о своей работе над переводом «Повестей Белкина» и «Дубровского» на туркменский язык.

1158. Халдурды Д. Великое наследие. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, № 100, 22 мая, стр. 3.

Автор о своей работе над переводом «Полтавы».

УЗБЕКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Журналы

1159. Мирмухсин. Поэты Узбекистана о Пушкине. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 96—99.

О стихах Айбека, Хамида Алимджана, Уйгуна, Амина, Умари, Шейхзаде, Султана Джуры и Светланы Сомовой, посвященных Пушкину.

- 175 -

1160. Рашидов Ш. Хамид Алимджан (1909—1944). — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 7, стр. 58—66.

Стр. 95: Пушкин в ряду великих русских художников слова, произведения которых служили для Хамида Алимджана творческой школой.

1161. Султанов И. Пушкин и узбекская литература. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 92—95.

Переводы 1899 г. Первый перевод «Сказки о рыбаке и рыбке» (Фурката или Нодима?). Влияние Пушкина на творчество узбекских писателей: Хамида Алимджана, Султана Джуры, Хамида Гуляма и др.

1162. Троицкий М. Наследие Пушкина в Узбекистане. — Изв. Акад. Наук Узбекской ССР, Ташкент, 1949, № 3, стр. 61—64.

Резюме на узбекском языке.

Знакомство с творчеством Пушкина в дореволюционном Узбекистане. Переводчики: Фуркат (1858—1909) и Фируз (1847—1910). — Празднование Пушкинского юбилея 1899 г. в колониальном Ташкенте. — Наследие Пушкина в Советском Узбекистане.

Газеты

1163. Азизханов Д. Произведения А. С. Пушкина на узбекском языке. [Обзор]. — Правда Востока, Ташкент, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3.

Директор Государственного Издательства Узбекской ССР об изданиях 1937—1949 гг. (краткие сведения). Переводчики юбилейных изданий: Миртемир, Т. Фаттах, Шукур, А. Сагдуллаев, Зульфия, А. Мухтар, X. Гулям, М. Шейхзаде.

1164. Мирмухсин. Близкий всем нам. — Правда Востока, Ташкент, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3.

Поэт Мирмухсин о своей работе над переводами стихотворений Пушкина.

1165. Произведения поэта на узбекском языке. — Правда Востока, Ташкент, 1949, 29 мая.

Юбилейные издания (перечисление). Переводчики, Г. Гулям, Айбек, Шейхзаде, Миртемир, Уйгун, Мирмухсин, Бабаев, А. Мухтар, Зульфия, А. Каххар и др.

1166. Произведения А. С. Пушкина на узбекском языке. — Правда, 1949, № 12, 12 янв., стр. 4.

1167. Султанов Иззат. Пушкин и узбекская литература. — Правда Востока, Ташкент, 1949, № 10, 5 июня, стр. 3.

- 176 -

Первые переводы 1899 г. Фурката или Нодима? Тираж изданий с 1930 по 1948 г. Влияние Пушкина на формирование узбекской литературы, в частности на творчество писателей: Хамида, Алимджана, Султана Джура, Хамида Гуляма и др.

УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

См. также № 2732

Книги и журналы

1168. Косарик Д. М. Пушкин и украинский народ. — В альманахе: Сов. Украина, кн. 2, Киев, 1949, стр. 80—90.

Произведения Пушкина на украинские темы («Узник», «Братья разбойники, «Полтава»). Сопоставление «Полтавы» с украинской исторической «Думой про Палія і Мазепу». Связь Пушкина с деятелями украинской культуры — его современниками. Сведения о Пушкине в неопубликованном дневнике худ. А. Н. Мокрицкого. Отношение к Пушкину Т. Шевченко и И. Франко. Переводы произведений Пушкина на украинский язык до Октябрьской революции (первый переводчик — Лев Боровиковский) и в советское время. Популярность Пушкина в Советской Украине.

1169. Новиченко Леонид. Панас Мирний. Перев. с украинского Вл. Россельс. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 4, стр. 114—122.

Стр. 117: Панас Мирный — почитатель и переводчик Пушкина (стихотворения: «Я пережил свои желанья», «Казак», «Русалка»).

1170. Рыльский Максим. Народная тропа. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 132—133.

Значение Пушкина для украинских поэтов: И. Франко, Леси Украинки, П. Тычины, М. Бажана и др. Автор о своей работе над переводами из Пушкина.

1171. Стефаник Семен. Из воспоминаний об отце. — В альманахе: Сов. Украина, кн. I, Київ, 1949, стр. 120—125.

Стр. 121: упоминание об интересе В. Стефаника к творчеству Пушкина.

Газеты

1172. Белецкий А. И. Пушкин и Украина. — Большевистское знамя, Одесса, 1949, № 109, 4 июня, стр. 3.

Интерес Пушкина к истории украинского народа. Украинские темы в творчестве Пушкина. Знакомство с писателями-украинцами. Значение Пушкина для Т. Шевченко, М. Старицкого, П. Мирного, Ивана Франко, Леси Украинки. Переводы П. Тычины, М. Рыльского и др.

- 177 -

То же. — Красное знамя, Харьков, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2; Сов. Закарпатье, Ужгород, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

1173. Гуцало С. А. С. Пушкин в украинская литература. — Соц. Донбасс, Сталино, 1949, 5 июня, стр. 3.

1174. Косарик Д. Наш верный друг. — Красный флот, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

Пушкин и Украина.

1175. Линтур П. Нам дорого его имя. — Сов. Закарпатье, Ужгород, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

Любовь к творчеству Пушкина в Закарпатье, его влияние на закарпатскую литературу.

1176. Осипенко Н. К нему не зарастет народная тропа. — Сов. искусство, 1949, № 23, 4 июня, стр. 3.

Влияние Пушкина на украинский театр.

1177. А. С. Пушкин — в украинских переводах. Вечер в Союзе советских писателей УССР. — Правда Украины, Киев, 1949, 22 мая.

1178. Рыльский М. В одном ряду с нами. — Известия, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

Пушкин на Украине. Влияние на украинскую литературу.

1179. Рыльский М. Всегда с нами. — Лит. газета, 1949, № 44, 1 июня, стр. 3.

Интерес Пушкина к Украине. Работа автора над переводами произведений Пушкина.

1180. Творчество А. С. Пушкина в украинских переводах. — Правда Украины, Киев, 1949, 4 июня.

Объявление о выходе новых книг.

ЧУВАШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

См. также № 1187

1181. Сироткин М. Я. А. С. Пушкин и чувашская литература. Чебоксары, Чувашгосиздат, 1949, 24 стр., с портр., 21 см, 3000 экз., 1 р. 50 к. (Всесоюзное Общество по распространению политических и научных знаний, Чувашское отделение).

Освоение пушкинского наследия в чувашской литературе с середины XIX в. до наших дней. Сведения о переводах,

- 178 -

переводчиках и тиражах. Имена писателей, переводчиков, просветителей: А. Алга, Н. Васянка, В. Долгов (Хударсем), К. В. Иванов, И. Ивник, Г. А. Кореньков, А. М. Меценатов, С. М. Михайлов, Ф. П. Павлов, К. Пайраш, Н. И. Полорусов, М. Сеспель, Т. Тимк, Г. Т. Тимофеев, Г. Т. Тихонов, Тукташ, Ф. В. Турхан, Я. Ухсай, М. Ф. Федоров, П. Хузангай, С. Шавлы, Шелеба, С. Эльгер, А. Эсхель, И. Н. Юркин, И. Я. Яковлев.

Отзыв:

Долгов В. — Красная Чувашия, Чебоксары, 1949, 4 июня.

1182. Сироткин М. Я. М. К. Сеспель. (Очерк жизни и творчества). К 150-летию со дня рождения. Чебоксары, Чувашское Гос. изд., 1949, 42 стр. (Научно-исследовательский институт языка, литературы и истории при Совете Министров Чувашской АССР).

Стр. 17: пушкинские мотивы в творчестве чувашского поэта.

ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1183. Вааранди Дебора. Мой учитель. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1184. Пелль Э. Великий певец дружбы народов. — Известия, 1949, № 128, 2 июня, стр. 3.

Пушкин в Эстонии. Переводы и изучение.

1185. Райдма Э. Пушкин и Эстония. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, 9 января.

Переписка Пушкина с друзьями: А. Н. Вульфом, Н. М. Языковым, П. А. Вяземским, А. А. Дельвигом, находившимися в Эстонии.

1186. Хаберман А. Пушкин на эстонском языке. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, № 131, 5 июня.

Переводчики: И. Кырва, Ф. Эдерберг, И. Кундер, Я. Тамм, Ф. Котт, Я. Кярнер и др.

ЯКУТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1187. Золотарев Н., Мординов Н. и др. Ответ клеветникам. — Соц. Якутия, Якутск, 1949, № 203, 28 августа, стр. 3.

Протест против клеветнических заявлений Андре Пьера, выступившего во французской газете «Монд» с пренебрежительной оценкой многолетней коллективной работы

- 179 -

якутских писателей над переводом и популяризацией Пушкина. — Юбилейные мероприятия в Якутской АССР. — Сведения об оценке Пушкина основоположником якутской художественной литературы А. Е. Кулаковским (1897). См. также № 3579.

Отклики:

Правда, 1949, № 259, 16 сентября, стр. 3.

В братской семье народов СССР. Чебоксары, Чувашское Гос. изд., 1950, стр. 212.

1188. Произведения А. С. Пушкина на якутском языке. — Известия, 1949, № 20, 26 января, стр. 3.

Осуществленные и готовящиеся переводы; переводчики С. Элляй, И. Чагылган, Н. Мординов, Н. М. Заболоцкий.

1189. Якутский Н. Пушкин и якутская литература. — Соц. Якутия, Якутск, 1949, № 131, 5 июня, стр. 1.

————

- 180 -

ИЗУЧЕНИЕ А. С. ПУШКИНА В ШКОЛЕ

См. также № 2214

1190. Амитаров Е. Пушкин в советской школе. — Семья и школа, М., 1949, № 6, стр. 12—14, с илл.

Приведены отрывки из ученических работ о Пушкине.

1191. Баранцев А. Д. Литературно-краеведческая экскурсия «По пушкинским местам» с учащимися VIII— Х классов средней школы. — В кн.: Краеведение в средней школе. Сборник статей об опыте школьно-краеведческий работы. М., Акад. педаг. наук РСФСР, 1949, стр. 43—54.

Подготовка и проведение экскурсии в гг. Тверь и Торжок. Предварительное чтение соответствующей литературы, программы записей и отчетов участников. Обнаружение краеведом А. А. Сусловым могильной плиты с надписью, относящейся к Николаю Евгеньевичу Онегину (фамилия была распространена в Торжке. Сообщено в отчете учащегося Юрия Никишева).

Отзыв:

Кузьмин Н. О школьном краеведении. — Учит. газета, 1950, № 1, 4 января, стр. 2.

1192. Березин В. М. Работа над языком повести А. С. Пушкина «Дубровский» в средней школе. — Русский язык в школе, М., 1949, № 3, стр. 45—55.

Примерная беседа учителя в шестом классе.

1193. Березин В. М. Работа над языком повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка» в средней школе. — Русский язык в школе, М., 1949, № 5, стр. 32—43.

Общий план проведения анализа языка повести в VII классе. Лексика и фразеология повести. Морфология. Синтаксис.

1194. Бочаров Г. К. Задачи коммунистического воспитания в преподавании литературы. — В кн.: Вопросы коммунистического

- 181 -

воспитания на уроках литературы... М., Изд. Акад. педаг. наук РСФСР, 1949, стр. 5—24.

Стр. 11—12: на примере «Песни о вещем Олеге» и «Капитанской дочки» доказывается необходимость конкретно-исторического освещения художественных произведений на уроках литературы.

1195. Бугайко Т. Ф. и Бугайко Ф. Ф. Практические занятия по методике преподавания русской литературы. — Учен. записки Киевск. Гос. педаг. инст. им. А. М. Горького, т. VIII, Педагогическая серия, № 1, Киев, 1949, стр. 3—87.

Стр. 80: занятия по теме «Образ поэта в лирике Пушкина».

1196. В. С. Пушкинский год в школе. — Литература в школе, М., 1949, № 3, стр. 76—77.

Опыт работы по изучению творчества Пушкина в 201 женской школе Тимирязевского района Москвы.

1197. Всесвятская Н. В. Воспитательное значение образов героев литературных произведений (из опыта работы в V—VII классах). — В кн.: Вопросы коммунистического воспитания на уроках литературы... М., Изд. Акад. педаг. наук РСФСР, 1949, стр. 25—37.

Стр. 34—35: образ Петра Гринева («Капитанская дочка»).

1198. Голубков В. В. Методика преподавания литературы. Изд. 4-е, переработанное. Допущено Министерством высшего образования СССР в качестве учебного пособия для педагогических высших учебных заведений. М., Учпедгиз, 1949, 436 стр.

План рассказа-монтажа о жизни Пушкина (стр. 84—86). Анализ произведений: Деревня (стр. 151—152); Дубровский (стр. 161—163; 175); Капитанская дочка (стр. 164—165); Евгений Онегин (стр. 274—276, 139—321); К Чаадаеву (стр. 304—305) и др. Тема родины у Пушкина (стр. 293—295). Критический реализм Пушкина (стр. 311—313). См. также стр. 347—350; 371; 415—417 и др.

Отзыв:

Красноусов А. М. — Сов. педагогика, М., 1950, № 10, стр. 106—112.

1199. Гринкова Н. П. Учебники по истории русской литературы о русском литературном языке. — Русский язык в школе, М., 1949, № 2, стр. 59—63.

Стр. 61: отмечено недостаточное освещение вопроса о значении Пушкина в создании русского литературного

- 182 -

языка в учебнике: Н. Поспелов, П. Шаблиовский, А. Зерчанинов. Русская литература. Учебник для 8-го класса средней школы, изд. 8-е, 1948.

1200. Домрачева Е. Н. Из опыта работы по воспитанию навыков правильного мышления учащихся на уроках литературы. — В кн.: Вопросы коммунистического воспитания на уроках литературы... М., Изд. Акад. педаг. наук РСФСР, 1949, стр. 121—134.

Стр. 123: пример разбора стихотворения Пушкина «Кавказ». — Стр. 129: примеры планов школьных сочинений, выработанных в восьмом классе на тему: «Сестры Ларины» («Евгений Онегин»).

1201. Евтененко М. П. Воспитательная работа на уроках русского языка и литературного чтения. (Доклад, прочитанный на научно-практической конференции учителей). — В помощь учителю, Якутск, 1949, № 7, стр. 24—32.

Стр. 26—27: раскрытие социально-политического смысла произведений — основное требование идейного преподавания литературы (примеры из произведений Пушкина).

1202. Итоги прошедшего и задачи нового учебного года в преподавании русского языка. — Русский язык в школе, М., 1949, № 6, стр. 71—75.

В выступлениях С. А. Смирнова и Е. А. Царегородцевой отмечено значение подготовки докладов о Пушкине для развития речи учащихся.

1203. Как на уроках грамматики можно использовать произведения А. С. Пушкина? Вопрос и ответ. — Русский язык в школе, М., 1949, № 3, стр. 74—75.

Консультация, ответы читателям. — Примеры из произведений: Руслан и Людмила, Медный всадник, Сказка о рыбаке и рыбке, Бесы, Сказка о мертвой царевне, Зимнее утро, Полтава, Евгений Онегин.

1204. Как работать над сочинением. Методическое письмо по литературе для учащихся заочного техникума. М., 1949, 24 стр. (Министерство электростанций СССР. Всесоюзный Заочный энергетический техникум).

Стр. 12—13: план сочинения на тему «Значение Пушкина».

1205. Карпинская Н. С. и Соловьева. О. И. Творчество А. С. Пушкина — детям-дошкольникам. — Дошк. воспитание, М., 1949, № 5, стр. 2—6, с илл.

- 183 -

Воспитательная роль поэзии Пушкина. Чтение его стихов и сказок детям. Заучивание наизусть. Рисование и лепка на сюжеты произведений Пушкина. Ознакомление детей с биографией поэта. Посещение пушкинских мест. Проведение утренника в дни пушкинского юбилея.

1206. Кубарева А. П. Об изменениях в книгах для чтения «Родная речь»... — Начальная школа, М., 1949, № 8, стр. 41—45.

Стр. 43: тексты Пушкина, введенные в книгу для чтения во 2-м классе.

1207. Кудряшев Н. И. Об эстетическом воспитании учащихся V—VII классов на уроках литературы. (К постановке вопроса). — Литература в школе, М., 1949, № 5, стр. 37—50.

Стр. 47—48: о Пушкине.

1208. Маркелова Н. И. Мои девочки. Из воспоминаний. — В кн.: Имени А. Н. Островского 628 женская средняя школа Москворецкого района. М., Москворецкий районный отдел народного образования, 1949, стр. 53—60.

Стр. 57—58: о первом школьном вечере после окончания войны, посвященном А. С. Пушкину.

1209. Маршак С. Я. «Высокой страсти не имея...». — Литература в школе, М., 1949, № 1, стр. 46—50.

Выступление на дискуссии по вопросам преподавания литературы в средней школе. — О недостатках в подборе материала, в построении хрестоматий и в использовании текстов Пушкина.

1210. Нестеренко Г. Как читать «Сказку о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина. — Начальная школа, М., 1949, № 4, стр. 11—13.

1211. Николаев М. П. Как работать по учебнику «Книга для чтения для VII классов кабардинских школ». — В кн.: В помощь учителю. Сборник методических статей, вып. шестой, Нальчик, Кабардинское Гос. изд., 1949, стр. 61—94.

Стр. 66—68, 71—72, 82—85: ряд указаний для работы над текстами Пушкина («Станционный смотритель», «Полтава», лирика).

1212. Никольский В. А. Работа над текстом на уроках грамматики. (На материале произведения А. С. Пушкина «Дубровский»). — Русский язык в школе, М., 1949, № 3, стр. 56—59.

- 184 -

1213. Позднякова А. На благо Отчизны. — Полярная правда, Мурманск, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

Автор, директор средней школы, о значении творчества Пушкина в формировании сознания и нравственности подрастающего поколения.

1214. Пути повышения идейно-политического уровня преподавания литературы в VII классе. Материал для опытной проверки, вып. 1. М., 1949, 44 стр., 22 см, 500 экз., бесплатно. (Академия педагогических наук РСФСР. Институт методов обучения).

Составитель Н. И. Кудряшев.

На правах рукописи.

Стр. 14—32: А. С. Пушкин. Биография. Разбор стихотворений: Деревня, К Чаадаеву, Я памятник себе воздвиг нерукотворный... и др. Капитанская дочка.

1215. Рождественский Б. В. Особенности курса истории русской литературы в старших классах средней школы. — Литература в школе, М., 1949, № 2, стр. 45—57.

Стр. 54—57: методика проведения уроков по изучению литературных течений, литературного языка и стиля писателя, в том числе А. С. Пушкина.

1216. Рождественский Б. В. Пушкин в школе. Методическое пособие. Под ред. действ. члена АПН РСФСР Н. Л. Бродского. М., Акад. педаг. наук РСФСР, 1949, 36 стр., 20 см, 10 000 экз., 75 к. (Академия педагогических наук РСФСР. Институт методов обучения. Педагогическая библиотека учителя).

Содержание. А. С. Пушкин — наша национальная гордость. — Чтение произведений Пушкина. — Изучение биографии А. С. Пушкина. — Изучение творчества Пушкина. — Экскурсии по пушкинским местам. — Пушкинские спектакли и концерты. — Пушкинские выставки. — Пушкинские вечера в школе. — Краткая библиография.

1217. Савостьянов И. И. Воспитательное значение творчества Пушкина. Под ред. действ. чл. АПН РСФСР Н. Л. Бродского. М., Изд. Акад. педаг. наук РСФСР, 1949, 44 стр., 19 см, 25 000 экз., 1 р. (Академия педагогических наук РСФСР. Педагогическая библиотека учителя).

Методические приемы, круг вопросов и тем при изучении Пушкина в школе.

То же. — Сов. педагогика, М., 1949, № 5, стр. 40—51.

В сокращенном виде.

- 185 -

1218. Сафонов Н. В плену вредных теорий. (О грубых ошибках двух учебников литературы). — Звезда, Л., 1949, № 10, стр. 176—180.

Стр. 178: космополитические ошибки А. А. Зерчанинова в главе о Пушкине учебника: А. А. Зерчанинов и Н. Г. Порфиридов. Русская литература. Учебник для 1-го класса педагогических училищ под общей ред. Н. Л. Бродского, Учпедгиз, 1948.

1219. Эмден Э. Первые книги. — Дошк. воспитание, М., 1949, № 1, стр. 23—31.

Стр. 26: сказки Пушкина как первооснова для создания советской сюжетной стихотворной книги для детей.

————

- 186 -

А. С. ПУШКИН В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

СТИХОТВОРЕНИЯ

На русском языке1

См. также №№ 2197, 2207, 2215—2218, 2221, 2969, 3025

1220. Авдеев Виктор. Поездка в Болдино. — В кн.: Волжский альманах, № 7, г. Горький, 1949, стр. 253—255.

Отзыв:

Руткина К. По страницам областных альманахов. — Знамя, М., 1950, № 8, стр. 176—177.

1221. Авдонин А. Книги. — В кн.: Молодые голоса, Калуга, 1949, стр. 88—89.

Упоминание.

1222. Автономов Владимир. Два стихотворения: 1. Сверстнику. 2. Пушкин в Болдине. — Горьковская коммуна, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1223. Агеев Николай. Наш Пушкин («Сегодня сверстник мой расскажет тоже...»). — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 11.

1224. Азаров Всеволод. В Михайловских рощах. Из поэмы «Три июня». — Дружные ребята, М., 1949, № 6, стр. 2.

1225. Азаров Всеволод. «Да здравствует солнце». — Псковская правда, 1949, № 114, 12 июня, стр. 2.

- 187 -

1226. Акшинский В. В горах Камчатки. — Комс. правда, 1949, № 123, 27 мая, стр. 3.

То же. — Тихоокеанская звезда, Хабаровск, 1949, № 131, 5 июня, стр. 1.

1227. Алексеев Никандр. Моей дочери. — В кн.: Из новых тетрадей. Стихи сибирских поэтов. Новосибирск, Новосибгиз, 1949, стр. 23—24.

Упоминание.

1228. Аметистов А. Пушкин в Берлине. — В альманахе: Литературный Воронеж, № 2 [21], Воронеж, Облиздат, 1949, стр. 67—68.

1229. Багрицкий Эдуард. Одесса («Клыкастый месяц вылез на востоке...»). — В кн.: Э. Багрицкий. Избранное. Одесса, 1949, стр. 90—92.

Написано в 1923—1929 гг.

1230. Багрицкий Эдуард. Пушкин («И Пушкин падает в голубоватый колючий снег...»). — В кн.: Э. Багрицкий. Избранное. Одесса, 1949, стр. 87—89.

Написано в 1924 г.

1231. Багрицкий Эдуард. Пушкин («Когда в крылатке...»). — В кн.: Э. Багрицкий. Избранное. Одесса, 1949, стр. 85—87.

Написано в 1923 г.

1232. Баранов Евсей. Последний путь. — Рабочий край, Иваново, 1949, № 114, 12 июня, стр. 3.

1233. Баржанский Ю. Наш Пушкин («В веках бессмертно твое слово»). — Октябрь, Кишинев, 1949, кн. 3, май — июнь, стр. 67.

1234. Безыменский А. Речь на торжественном заседании в Большом театре в день столетней годовщины смерти А. С. Пушкина (10 февраля 1937 г.). В кн.: А. Безыменский. Избранное. М., Гослитиздат, 1949, стр. 125—132.

То же. В кн.: Репертуарный сборник. Ростов н/Д., Ростовский областной отдел культурно-просветительной работы, 1949, стр. 37—41.

Отрывок.

- 188 -

1235. Благов Александр. Пушкину («Он Родину прославил...»). — Рабочий край, Иваново, 1949, № 114, 12 июня, стр. 3.

1236. Боржавин Василий. Весна над Ужем. — Сов. Закарпатье, Ужгород, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1237. Боровиков Вл. Пушкину («В тревожной зимней тишине...»). — В альманахе: На берегах Великой, кн. 2, Псков, 1949, стр. 7—8.

То же. — Псковская правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1238. Боровиков Вл. Родной уголок. — Псковская правда, 1949, № 113, 11 июня, стр. 2.

1239. Бронский Федор. Мы уничтожили до тла... — В альманахе: Казахстан, кн. 15, Алма-ата, 1949, стр. 11.

1240. Бушуев К. Певец свободы. — Красный флот, 1949, № 131, 5 июня, стр. 1.

1241. Валитова И. Вечно юный. — Красная Татария, Казань, 1949, № 108, 4 июня, стр. 2.

1242. Варгин Виктор. Великому поэту. — Горьковская коммуна, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1243. Васильев Сергей. Вечно живой. — Вечерняя Москва, 1949, № 133, 6 июня, стр. 2.

1244. Васильев Сергей. Наша слава. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 4—5.

1245. Васильев С. С нами разум. — Затейник, М., 1949, № 6, на обороте обложки.

То же. — Иллюстр. газета, М., 1949, № 10, 25 мая, стр. [3]. — Красная Татария, Казань, 5 июня, стр. 1. — Красноярский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2. — Псковская правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 1. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 131, 5 июня, стр. 1. — Соц. Якутия, Якутск, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

1246. Вечера П. Мое слово певцу. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949, № 111, 5 июня, стр. 3.

1247. Виноградов И. Баллада об одном стихотворении. — Псковская правда, 1949, 14 июня.

1248. Виноградов Ив. Шестое июня. — В альманахе: На берегах Великой, кн. 2, Псков, 1949, стр. 5—7.

- 189 -

1249. Вольнов Августин. «Над водной гладью серебристой...». — Горьковская коммуна, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

1250. Воробьев Вадим. Наш поэт. — Рабочий край, Иваново, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1251. Вохменцев Я. Певец свободы. — Челябинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1252. Вышеславский Леонид. Тост в блиндаже. — В кн.: Леонид Вышеславский. Подвиг мечтателей. Стихи и баллады. Київ, «Радянський письменник», 1949, стр. 50—51.

То же. — Большевистское знамя, Одесса, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3. — Сов. Украина, Київ, 1949, кн. 2. стр. 78.

1253. Галимов Рауф. В южном штате. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 12.

1254. Гарнакерьян Ашот. Пушкин («Над Петербургом много дней...»). — В кн.: Ашот Гарнакерьян. Весна идет. Ростов н/Д., Рост. обл. изд., 1949, стр. 125—129.

1255. Гарнакерьян А. Пушкин («Еще не знал я, что и мне...»). — В альманахе: Дон, № 2 (15), Ростов н/Д., 1949, стр. 159—160.

1256. Гейтман Нина. В саду. — В альманахе: На берегах Великой, кн. 2, Псков, 1949, стр. 10—11.

1257. Гельбсман Яков. На крепостном валу. — В альманахе: Степные огни, кн. 8, Чкалов, 1949, стр. 107—108.

1258. Городской Яков. Братья. — Сов. Украина, Київ, 1949, кн. 2, стр. 79.

1259. Городской Яков. «Здесь жил Пушкин». — Сов. Украина, Київ, 1949, кн. 2, стр. 78—79.

1260. Горулев Николай. Сын Родины. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949, № 111, 5 июня, стр. 2.

1261. Горюнов Александр. В доме на Мойке. — В кн.: Александр Горюнов. Простыми словами. Великие

- 190 -

Луки, Изд. газеты «Великолукская правда», 1949, стр. 62—63.

Дом на Мойке — музей «Последняя квартира Пушкина» в Ленинграде.

1262. Горюнов Александр. В ссылке. — В альманахе: На берегах Великой, кн. 2, Псков, 1943, стр. 8—9.

1263. Горюнов Александр. «Еще дымилися воронки...». — В кн.: Александр Горюнов. Простыми словами. Великие Луки, Изд. газеты «Великолукская правда», 1949, стр. 64.

То же. В альманахе: На берегах Великой, кн. 2, Псков, 1949, стр. 9—10.

1264. Горюнов Александр. Ночь в Михайловском. — В кн.: Александр Горюнов. Простыми словами. Великие Луки, Изд. газеты «Великолукская правда», 1949, стр. 60—61.

1265. Гребцов Игорь. Пушкин («Первый шаг...»). — Красноярский рабочий, 1949, № 108, 4 июня, стр. 2.

1266. Грибачев Николай. Всегда живой. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 3—4.

1267. Грибачев Николай. Меж нами он. — Патриот Родины, 1949, № 45, 5 июня, стр. 3.

1268. Грибачев Николай. Поэт. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 6—7.

1269. Грибачев Николай. Товарищ. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 1.

1270. Груздев Игорь. Памятник поэту. — В альманахе: Дон, № 2 (15), Ростов н/Д., 1949, стр. 161.

1271. Гудзенко Семен. У памятника. — Смена, М., 1949, № 10, 2-я стр. обл.

1272. Гузь Ростислав. Памятник Пушкину. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 10.

1273. Гусев Б. Пушкин с нами. — Псковская правда, 1949, № 113, 11 июня, стр. 2.

1274. Давыдов С. Пушкин («Снега... И отблеск фиолетов...»). — Сталинское знамя, Пенза, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

- 191 -

1275. Демьянов И. Здравствуй, Пушкин! — Вечерний Ленинград, 1949, № 131, 6 июня, стр. 1.

1276. Демьянов Иван. Весна в Пушкине. — Ленинские искры, Л., 1949, № 25, 26 марта, стр. 2.

1277. Демьянов И. У памятника. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1949, № 66, 6 июня, стр. 1.

1278. Долматовский Евг. Слово о завтрашнем дне. Из книги. — Новый мир, М., 1949, № 7, стр. 164—173.

Упоминание в стихотворении «Твои книги».

1279. Дробин. В. Радищев и Пушкин. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 8, стр. 11.

1280. Дробков Иван. Пушкин в Михайловском. — В кн.: Край родной. Литературно-художественный сборник 1. Брянск, 1949, стр. 14.

1281. Дружинин Игорь. Наша школа. — В кн.: Игорь Дружинин. Встреча с друзьями. Стихи. Иваново, Облгиз, 1949, стр. 37—41.

1282. Дружинин Игорь. Наш Пушкин («Он был поэт и сын народа...»). — Рабочий край, Иваново, 1949, 29 мая.

1283. Дудин Михаил. Бессмертный Пушкин! Верный сын народа... — В кн.: Михаил Дудин. Стихотворения. Л., Мол. гвардия, 1949, стр. 141.

1284. Дудин Михаил. Встреча на юбилее Пушкина 12 июня 1949 г. в селе Михайловском. — Звезда, Л., 1949, № 12, стр. 9—10.

1285. Дудин Михаил. Его стихи живым огнем... — В кн.: Михаил Дудин. Стихотворения. Л., Мол. гвардия, 1949, стр. 140—141.

То же. — Ленингр. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1286. Дудин Михаил. Под Пушкиным был выброшен десант... — В кн.: Михаил Дудин. Стихотворения. Л., Мол. гвардия, 1949, стр. 141—142.

1287. Дунаев Семен. Пушкин — с нами. — В альманахе: Байкал, кн. 1, Улан-удэ, 1949, стр. 19—20.

1288. Дятлов Дмитрий. Пушкину («Глухими травами забвенья...»). — Горьковская коммуна, 1949, 29 мая.

- 192 -

1289. Евстигнеев Евг. Своим бы телом заслонил... — Красный флот, 1949, № 131, 5 июня, стр. 1.

1290. Евтушенко Е. Встреча. — Сов. спорт, 1949, № 60, 4 июня, стр. 3.

1291. Ерикеев Ахмед. Наш Пушкин (I. «Молодой, веселый и кудрявый...»; II. «Как русская слава и солнце России...»; III. «Пушкин, Пушкин! Имени поэта...»). — Красная Татария, Казань, 1949, № 107, 3 июня, стр. 3.

1292. Жак В. Бессмертие. — Молот, Ростов н/Д., 1949, № 130, 5 июня, стр. 2.

1293. Жаров Александр. Гибель Пушкина. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 92—94.

Написано в 1927—1949 гг.

То же. — Сиб. огни, Новосибирск, 1949, № 3, стр. 8—9.

1294. Железнов Павел. Листок из дневника. — Иллюстр. газета, 1949, № 10, 25 мая, стр. [3], с илл.

Рис. худ. А. Кокорина и В. Высоцкого.

1295. Жигулин А. Пушкинский томик. — В альманахе: Литературный Воронеж, № 2 (21), Воронеж, Облиздат, 1949, стр. 65—66.

1296. Жилкин Вл. Он — с нами! — Правда Украины, Киев, 1949, 5 июня, стр. 3.

1297. Жуков Владимир. Пушкину («Когда б, прорвав сиятельные сплетни...»). — В кн.: Владимир Жуков. У меня на Родине. Иваново, Обл. изд., 1949, стр. 49—50.

1298. Зайцев И. В Новгороде. — Новгор. правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

1299. Захаров Ал. В Михайловском. — Псковская правда, 1949, № 114, 12 июня, стр. 2.

1300. Иванов Александр. Томик Пушкина. — Ленинское знамя, Петрозаводск, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3.

1301. Иванов Андрей. На улице Пушкина. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 9.

1302. Каток В. Всенародный поэт. — В альманахе: Байкал, кн. 1, Улан-удэ, 1949, стр. 21—22.

- 193 -

1303. Кириллов Н. В корабельной библиотеке. — В кн.: Родному Севастополю. Симферополь, Крымиздат, 1949, стр. 79—82.

Упоминание.

1304. Коваленков Александр. Стихи о Пушкине. 1. 1799 («Я б хотел, чтоб слышно было...»). 2. 1824 («Как было сладить с дерзкой славой...»). 3. 1825 («Замолчала давно дорога...»). 4. 1837. («День хорош. И горожанки...»). — В кн.: Александр Коваленков. Семь холмов. М., Московский рабочий, 1949, стр. 41—55.

1305. Королев Ю. Открываю я Пушкина том... — Вечерний Ленинград, 1949, № 126, 1 июня, стр. 2.

1306. Кочевой Н. Любимый сын народа. — Красное знамя, Харьков, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

1307. Кочетков В. Последний путь. — В кн.: Днестр. Литер.-худож. сборник, Кишинев, 1949, стр. 63—64.

То же. — Октябрь, Кишинев, 1949, кн. 3, май — июнь, стр. 66.

1308. Кравцов Александр. Пушкин! — И вечер приходит украдкой... — В книге: Александр Кравцов. Я узнаю друзей. Стихи. Харьков, Книжно-газетное изд., 1949, стр. 27—28.

То же. — Красное знамя, Харьков, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

С некоторым отличием.

1309. Красовский А. Наш Пушкин («Как солнца луч...»). — Флаг Родины, Севастополь, 1949, № 130, 5 июня, стр. 3.

1310. Кругляк Аркадий. Пушкину («Ты дорог нам тем, что в тяжелые годы...»). — Горьковская коммуна, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

1311. Крученюк П. Во имя жизни. — Октябрь, Кишинев, кн. 3, май — июнь, 1949, стр. 63.

В конце текста: «Десант 1943. Керчь».

1312. Крючков Иван. Верный спутник. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

- 194 -

1313. Куликов Л. Пушкину («Утверждая Родины бессмертье...»). — В кн.: На земле курганской, Лит.-худ. сборник, Курган, 1949, стр. 89.

1314. Кутов Н. Улица Пушкина. — Вечерний Ленинград, 1949, № 130, 5 июня, стр. 3.

1315. Лавров Василий. Пушкин («Его втоптали немцы в грязь...»). — Социалистический Донбасс, Сталино, 1949, 5 июня, стр. 3.

1316. Левитанский Юрий. В клубе артбригады. — В кн.: Юрий Левитанский. Встреча с Москвой. Стихи. Иркутск, Облиздат, 1949, стр. 81—82.

Упоминание.

1317. Леонтьев Борис. Абай переводит Пушкина. — В альманахе: «Казахстан», кн. 15, Алма-ата, 1949, стр. 5—6.

1318. Леонтьев Борис. В школьном литкружке. — В альманахе: «Казахстан», кн. 15, Алма-ата, 1949, стр. 6—7.

1319. Леонтьев Борис. Наш Пушкин («Не там, на высоте надгорной...»). — В альманахе: «Казахстан», кн. 15, Алма-ата, 1949, стр. 6.

1320. Леонтьев Борис. Пушкин жив. — В альманахе: «Казахстан», кн. 15, Алма-ата, 1949, стр. 4—5.

1321. Леонтьев Борис. 6 июня. — В альманахе: «Казахстан», кн. 15, Алма-ата, 1949, стр. 4.

1322. Лесной И. В гостях у великого поэта. — Псковская правда, 1949, № 113, 11 июня, стр. 2.

1323. Липко Владимир. Дорогу солнцу! — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 6.

1324. Львов Михаил. Наш Пушкин («Он славен и в Москве и на Урале...»). — Известия, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1325. Маршак С. Венок. — Огонек, М., 1949, № 22, стр. 13.

То же. — Пушкинский колхозник, Пушкинские Горы, 1949, № 69—70, 12 июня, стр. 3.

1326. Маршак С. Зеленая семья. — Комс. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 1.

1327. Маршак С. Золотая цепь. — Пионерская правда, 1949, № 45, 5 июня, стр. 4.

- 195 -

1328. Маршак С. Пушкинская дубрава. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 1.

1329. Маршак С. У памятника. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 4.

1330. Межиров А. Пушкин в газете «Правда». — В альманахе: Год XXXII, М., 1949, кн. 3, стр. 274—275.

1331. Меркулов Александр. Пушкин («Горбы овинов да плетни косые...»). — В кн.: Орловский альманах, кн. 2, Орел, 1949, стр. 157—158.

1332. Михайлов Игорь. Пушкин-лицеист. — В альманахе: Дон, № 2 (15), Ростов н/Д., 1949, стр. 157—158.

1333. Мундир жандармский за тобой, как тень... — Ивановский альманах, кн. 11. В статье: И. Алексеев. О работе с начинающими авторами (Вместо консультации), Иваново, Облгиз, 1949, стр. 251.

Отрывок из стихотворения.

Тут же анализ стихотворения.

1334. Наволочкин Н. У костра. — Тихоокеанская звезда, Хабаровск, 1949, № 131, 5 июня, стр. 1.

1335. Назаренко В. Слово поэта. — Смена, Л., 1949, № 132, 6 июня, стр. 3.

1336. Недогонов А. Мы проходили Ленин-город... — За новый Север, Сыктывкар, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1337. Некрасов Георгий. На Черной речке. — Полярная правда, Мурманск, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1338. Некрасов Георгий. Обелиск. — Вечерний Ленинград, 1949, № 129, 4 июня, стр. 3, с илл.

Вариант номера 1337.

1339. Никульков А. Пушкин с нами. — Сибирские огни, Новосибирск, 1949, № 3, стр. 9.

1340. Орлов Борис. Пушкин («Он, как дыханье вечной жизни...»). — Сов. Киргизия, Фрунзе, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

1341. Павлова Нина. Русской славы песня. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1342. Пасынков А. Пушкин («Пред лицом столицы величавой...»). — Сов. Абхазия, Сухуми, 1949, 24 июня.

- 196 -

1343. Петров Михаил. Пушкину («О, нет! Не дикие народы...»). — В кн.: Поэзия Советской Удмуртии. Ижевск, Удмуртгосиздат, 1949, стр. 33—34.

1344. Победимов П. Он дорог русскому народу. — Новгор. правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

1345. Победимов П. У входа в Пушкинский заповедник. — Пушкинский колхозник, Пушкинские Горы, 1949, № 69—70, 12 июня, стр. 2.

1346. Поддубный А. Песня о Пушкине. — Тюменская правда, 1949, 5 июня.

1347. Почивалин Николай. «Нет, право же, готов забыть про усталь». — В альманахе: «Казахстан», кн. 15, Алма-ата, 1949, стр. 87—88.

1348. Почивалин Николай. «Я помню, под Брянском... ». — В альманахе: «Казахстан», кн. 15, Алма-ата, 1949, стр. 87.

Упоминание.

1349. Преображенская Л. Пушкинское слово. — В альманахе: Уральские огоньки, № 2, Челябинск, 1949, стр. 4—5, с илл.

1350. Прокофьев Александр. Слово. — Звезда, Л., 1949, № 6, стр. 6.

То же. — Вечерний Ленинград, 1949, № 131, 6 июня, стр. 1.

1351. Рождественский Вс. Наш Пушкин («Идет он вдоль Летнего сада...»). — Вечерний Ленинград, 1949, № 131, 6 июня, стр. 2.

То же. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949, № 111, 5 июня, стр. 2.

1352. Рождественский В. Памятник юноше Пушкину. — Иллюстр. газета, 1949, № 10, 25 мая, стр. [3], с илл.

1353. Розенцвейг М. На столе оплывает огарок свечи... — Псковская правда, 1949, № 113, 11 июня, стр. 2.

1354. Рывина Е. Народный праздник в селе Михайловском. — Псковская правда, Псков, 1949, № 114, 12 июня, стр. 1.

- 197 -

Отзыв:

ГловацкийБ. Советские литераторы о поэте и Михайловском. — Псковская правда, 1949, № 111, 8 июня, стр. 2.

1355. Савинов Иван. А. С. Пушкину («Ты, верой в правду вдохновлен...»). — Рабочий Кронштадт, 1949, № 131, 5 июня, стр. 1.

1356. Сазонов Александр. Пушкину («Читает твой стих хлебороб на Алтае...»). — В кн.: Край родной. Лит.-худ. сборник, 1, Брянск, 1949, стр. 17.

1357. Сальников А. Песнь о великом певце. — Красный флот, 1949, № 131, 5 июня, стр. 1.

1358. Сашин Ян. Наш современник. — Крокодил, М., 1949, № 15, 30 мая, стр. 2.

1359. Саянов Виссарион. И снова Пушкин перед нами. — Вечерний Ленинград, 1949, № 130, 5 июня, стр. 1.

1360. Саянов Виссарион. На праздник русского поэта. — Красная звезда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

1361. Саянов Виссарион. Праздник. — Ленингр. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

1362. Саянов Виссарион. Пушкин («Труб золотых мы слышим пенье...»). — Звезда, Л., 1949, № 6, стр. 5.

1363. Светлов Михаил. Сон. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 9—10.

1364. Семенов Глеб. В селе Михайловском. — Звезда. Л., 1949, № 6, стр. 12.

1365. Семенов Глеб. В Остафьеве. — На рубеже, Петрозаводск, 1949, № 5, стр. 99.

То же. — Новгор. правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

1366. Семенов Глеб. — В эвенкийской школе. — Смена, М., 1949, № 10, стр. 2.

То же. — Звезда, Л., 1949, № 6, стр. 13. — На рубеже, Петрозаводск, 1949, № 5, стр. 100.

1367. Семенов Глеб. Пушкин в Святых Горах. — Звезда, Л., 1949, № 6, стр. 9—11.

1368. Сильченко Ив. Пушкинский домик. — В кн.: Ив. Сильченко. Солдатские думы. Стихи. Одесса, Обл. изд., 1949, стр. 12—13.

- 198 -

1369. Симаненков И. Вечный современник. — Ленинское знамя, Петрозаводск, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2.

1370. Симберг В. Соратник в борьбе. — Сов. Эстония, Таллин, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1371. Симонов Константин. Главы из поэмы «Первая любовь». — В кн.: Константин Симонов. Стихи. — Пьесы. — Рассказы. М., Гослитиздат, 1949, стр. 48—83.

Стр. 83: использование двух пушкинских строк: «Как мимолетное виденье, как гений чистой красоты».

1372. Симонов Константин. Заря. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 8.

1373. Ситковский Аркадий. Взошла заря. — Соц. земледелие, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

1374. Славгородский Б. Встреча с Пушкиным. — В альманахе: Степные огни, Чкалов, 1949, кн. 8, стр. 106.

То же. — Октябрь, Кишинев, 1949, кн. 3, май — июнь, стр. 65.

1375. Смеляков Ярослав. Здравствуй, Пушкин! — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 9.

1376. Смердов Александр. Пушкинские Горы. Поэма. Ред. А. Жаров. М., Советский писатель, 1949, 63 стр., 15 см, 10 000 экз., 3 р. в перепл.

Есть разночтения с текстом, напечатанным в журн. «Знамя», 1949, кн. 6.

То же. Красноярск, Краевое изд., 1949, 41, [2] стр., 14 см, 5000 экз., 2 р.

Без эпилога и с разночтениями по сравнению с текстами, напечатанными в издании «Советский писатель» и в журнале «Знамя».

То же. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 22—45.

То же. — Иллюстр. газета, 1949, № 10, 25 мая, стр. 5. — Мол. колхозник, М., 1949, № 6, стр. 14. — Сиб. огни, Новосибирск, 1949, № 3, стр. 4—7. — Сов. воин, М., 1949, № 10, стр. 8. — Псковская правда, 1949, № 114, 12 июня, стр. 2. — Пушкинский колхозник, Пушкинские Горы, 1949, № 17, 10 февраля, стр. 1. — Сов. Сибирь, Новосибирск, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2.

Отрывки из поэмы.

- 199 -

Отзывы:

Арамилев И. Стихи Александра Смердова. — Октябрь, М., 1949, кн. 1, стр. 173—176. [Об издании 1948 г. Новосибирск, Новосибгиз].

Благой Д. С мечом и лирой боевой. — Лит. газета, 1949, № 92, 16 ноября, стр. 3.

Гловацкий Б. Советские литераторы о поэте и Михайловском. — Псковская правда, 1949, № 111, 8 июня, стр. 2.

Ежов А. Поэма о Пушкине. — Новгор. правда, 1949, 27 ноября. [В связи с опубликованием в журнале «Знамя»).

Кедрина З. Поэма о Пушкине. — Новый мир, М., 1949, № 9, стр. 246—249.

Рожицын Ю. и Егоров В. Слово о сибиряках. — Красноярский рабочий, 1949, 17 июля. [В связи с выходом поэмы в Красноярске].

Рясенцев Б. — Сиб. огни, Новосибирск, 1949, № 4, стр. 137—140.

1377. Смирнов Иван. Болдинская осень. — Волжский альманах, № 7, Горький, 1949, стр. 256.

Отзыв:

Руткина К. По страницам областных альманахов. — Знамя, М., 1950, № 8, стр. 176.

1378. Смирнов Сергей. Болдинская весна. — Лит. газета, 1949, № 47, 11 июня, стр. 2.

1379. Снегирев Н. Дорогою народной. — Красный флот, 1949, № 131, 5 июня, стр. 1.

1380. Сомова Светлана. В день юбилея. — Правда Востока, Ташкент, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2.

1381. Сомова Светлана. Пушкину («Сегодня день рожденья твоего»). — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 3—4.

1382. Софронов Анатолий. Он всюду с нами. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 3.

То же. — Пушкинский колхозник, Пушкинские Горы, 1949, № 69—70, 12 июня, стр. 1.

1383. Строков П. Пушкин в Бердах. — В альманахе: Степные огни, кн. 8, Чкалов, 1949, стр. 32—38.

1384. Ступакова В. Нерукотворный памятник. — Псковская правда, 1949, № 113, 11 июня, стр. 2.

- 200 -

1385. Сургаков А. У портрета. — В кн.: Молодые голоса. Калуга, 1949, стр. 80—81, с илл.

Худ. В. В. Попов.

1386. Талесников М. А. С. Пушкину («Твой памятник главою непокорной...»). — Большевистское знамя, Одесса, 1949, № 110, 5 июня, стр. 1.

1387. Татьяничева Л. Наш Пушкин («В жестокие, темные годы...»). — В альманахе: Уральские огоньки, № 2, Челябинск, 1949, стр. 3.

1388. Тимонин Михаил. У памятника. — Горьковская Коммуна, 1949, 29 мая.

1389. Тихонов Николай. Великан. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 5—6.

1390. Трусов Вл. Пушкин («Певец свободы — он живет...»). — Сталингр. правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 1.

1391. Трусов Юрий. У памятника поэта. — Большевистское знамя, Одесса, 1949, 11 мая, с илл.

1392. Трутнева Е. В детстве. — Мурзилка, 1949, М., 1949, № 6, стр. [23].

1393. Трутнева Е. Милые страницы. — Звезда, Молотов, 1949, № 105, 5 июня, стр. 2.

1394. Уваров Александр. Пушкин у моря. — В кн.: О. С. Пушкін в Одесі. Одеса, Обл. вид., 1949, стр. 161.

1395. Ушаков Николай. Памяти Пушкина («Не тишина и не теплица...»). — В альманахе: Советская Украина, кн. 2, Київ, 1949, стр. 77.

То же. — Правда Украины, Киев, 1949, 4 июня.

1396. Ушаков Ник. Стихи о Пушкине. (1837—1855). («Писцы, жандармы, вестовые...»). — В кн.: Ник. Ушаков. Избранное. Київ, Держлітвидав., 1949, стр. 81—82.

Написано в 1937 г.

1397. Федин Конст. Стихотворение в прозе. — Моск. большевик, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1398. Филатов Александр. Пушкину («Кругом теперь ревет и стонет...»). — Смена, М., 1949, № 10, стр. 6.

- 201 -

1399. Филиппов Борис. Наши книги. — Знамя, М., 1949, кн. 1, стр. 16—17.

1400. Халилецкий Георгий. «Пу Си-цзинь». — Дальний Восток, Хабаровск, 1949, № 5, стр. 28.

Пу Си-цзинь — сочетание китайских иероглифов, обозначающее: «Пушкин».

1401. Харченко Г., Арсирин А. Пушкинские строки. — Сов. Закарпатье, Ужгород, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1402. Хаустов Леонид. В наши дни свежо и ново. — Звезда, Л., 1949, № 6, стр. 15.

1403. Хаустов Леонид. В станице Берды. 1833. — Звезда, Л., 1949, № 6, стр. 14—15.

1404. Хаустов Леонид. «Вот он — кольца волос на подушке». — Звезда, Л., 1949, № 6, стр. 15.

1405. Хаустов Леонид. Наш современник. — Ленингр. правда, 1949, № 130, 4 июня, стр. 2.

1406. Хаустов Леонид. Он с нами! — Смена, Л., 1949, № 132, 6 июня, стр. 2.

1407. Херсонский Григорий. Всегда с нами. — В кн.: О. С. Пушкін в Одесі. Одеса, Обл. вид., 1949, стр. 163

То же. — Большевистское знамя, Одесса, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3.

1408. Хилтухин Дапри. С Пушкиным. — В альманахе: Байкал, кн. 1, Улан-удэ, 1949, стр. 18.

1409. Хруцкий В. Он с нами. — Большевистское слово, г. Пушкин, 1949, № 66, 6 июня, стр. 4.

1410. Черноморцев Лев. Пушкин («Друг декабристов, современник их...»). — Октябрь, М., 1949, кн. 9, стр. 141—142.

1411. Черноморцев Лев. Среди народа. — Сиб. огни, Новосибирск, 1949, № 3, стр. 10.

1412. Чивилихин Анатолий. Мицкевич. — В кн.: А. Чивилихин. Светлый город. Стихи. Л., Лениздат, 1949, стр. 41—43.

Написано в 1948 г.

Упоминание.

- 202 -

То же. — Звезда, Л., 1949, № 4, стр. 52—53.

1413. Чивилихин А. Певец возвышенной свободы. — Ленингр. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

1414. Чивилихин Анатолий. Письмо из Тригорского. — В кн.: А. Чивилихин. Светлый город. Стихи. Л., Лениздат, 1949, стр. 38—40.

Написано в 1947 г.

1415. Чмыхало А. Портрет Пушкина. — Красноярский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

1416. Шабанов А. Все живет здесь памятью о нем... — Псковская правда, 1949, № 113, 11 июня, стр. 2.

1417. Швец Илья. Встречи. — В кн.: Край родной. Лит.-худож. сборник, 1, Брянск, 1949, стр. 16—17.

1418. Шевелева Екатерина. Его строки. — Комс. правда, 1949, № 127, 1 июня, стр. 1.

1419. Ширшов Борис. А. С. Пушкину («Младому племени знаком...»). — Звезда, Молотов, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1420. Щербаков Николай. Весна в Михайловском. — В альманахе: На берегах Великой, кн. 2, Псков, 1949, стр. 3—5.

То же. — Псковская правда, 1949, 10 мая.

1421. Энтин Владимир. Дуэль. — В кн.: Край родной. Лит.-худож. сборник, 1, Брянск, 1949, стр. 15.

1422. Ярцев Михаил. Дуэль. — Рабочий Кронштадт, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1423. Яшин Александр. Вершины. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 10—11.

То же. — Соц. земледелие, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

Под названием «Пушкину».

1424. Ященко И. Вот этот дом... — Большевистское знамя, Одесса, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2.

Детские стихотворения

1425. Андреев Юра. В каждом сердце ты живешь. — Ленинские искры, Л., 1949, № 45, 4 июня, стр. 1.

Автор — ученик 157-й школы Ленинграда.

- 203 -

1426. Горшков Валентин. Слова поэта. — Ленинские искры, Л., 1949, № 45, 4 июня, стр. 3.

Автор — ученик 7-го класса 394-й школы Ленинграда.

1427. Дубман Мая. Твой памятник, уложенный цветами... — Огонек, М., 1949, № 24, стр. 10.

Автор — школьница.

1428. Жакова Элла. Пушкин («Я люблю его за силу...»). — В альманахе: Уральские огоньки, № 2, Челябинск, 1949, стр. 77.

Автор — ученица 8-го класса.

1429. Кузнецова Оля. А. С. Пушкину («Как трудно выразить словами...»). — Пионер, М., 1949, № 6, стр. 25.

Автор — ученица 335-й школы Москвы.

1430. Комарова Лида. Советской девочки мечты. — Ленинские искры, Л., 1949, № 45, 4 июня, стр. 2.

Автор — ученица 7-го класса 162-й школы Ленинграда.

1431. Сотскова Лия. «Артек». — Пионер, М., 1949, № 6, стр. 23.

Автор — ученица 329-й школы Москвы.

1432. Томильченко Нина. Ты жил и томился в плену самовластья... — Пионерская правда, 1949, № 45, 5 июня, стр. 3.

Автор — ученица школы № 1 г. Наманган.

1433. Яхяев Махмуд. Пушкину («Великий Пушкин, лучший наш поэт...»). — Пионерская правда, 1949, № 45, 5 июня, стр. 3.

Автор — ученик 111-й школы г. Ташкента.

Переводы стихотворений с языков народов СССР

См. также №№ 2197, 2207, 2215—2217, 2221, 2736

1434. Венок поэту. Баку, Азернешр, 1949, 57, [3] стр., 20 см, 5000 экз., 2 р.

Обложка худ. А. Гаджизаде.

Сборник стихотворений азербайджанских поэтов.

Содержание. Стр. 3—11: Ахмед Джамиль. Пушкин в азербайджанской поэзии. — Стр. 12—14: Мирза Фатали Ахундов. На смерть Пушкина (1837). Перевод П. Антокольского. — Стр. 15—16: Самед Вургун. «Жемчужины пота на лбу...». Перевод С. Иванова. — Стр. 17—18: Сулейман Рустам. «Мой давний друг великий.

- 204 -

В эти дни...». Перевод И. Оратовского. — Стр. 19—20: Мамед Рагим. «На мраморе тень царскосельской листвы...». Перевод А. Плавника. — Стр. 21—22: Расул Рза. «Народная тропа к твоей могиле...». Перевод И. Оратовского. — Стр. 23: Осман Сарывелли. «Против светлых окон кабинета...». Перевод А. Плавника. — Стр. 24—25: Мирварид Дильбази. «О чем бы ты ни говорил со мной...». Перевод А. Плавника. — Стр. 26—27: Гусейн Гусейн-заде. «В веках вереницей бесследной прошли...». Перевод Ю. Фидлера. — Стр. 28—30: Р. Нигяр. «Отовсюду — со стены замшелой...». Перевод А. Шпирта. — Стр. 31—32: Исмаил Солтан. «Когда средь скал бродил в уединеньи...». Перевод Р. Ивнева. — Стр. 33: Гусейн Аббас-заде. «Ребенком, в школе услыхав...». Перевод Ю. Фидлера. — Стр. 34: М. Сона. «Ты, как орел, был славой вознесен...». Перевод Р. Ивнева. — Стр. 35—36: Атиф Зейналлы. «Каких талантов только ни взрастила...». Перевод Р. Ивнева. — Стр. 37: Наби Бабаев. «Спеша июньским утром на работу...». Перевод А. Плавника. — Стр. 38—39: Алиага Курчайлы. «Когда историю России...». Перевод И. Сеидова. — Стр. 40: Ашуг Гусейн Бозалганлы «Родился он — и словно солнце...». Перевод И. Оратовского. — Стр. 41: Ашуг Асад. «Всю жизнь, то с яростью, то с болью...». Перевод Ю. Фидлера. — Стр. 42: Ашуг Мирза. «Он в мир, проклятый и унылый...». Перевод Ю. Фидлера. — Стр. 43: Ашуг Наджаф. «Пусть ты ушел, но вечно с нами...». Перевод Ю. Фидлера. — Стр. 44: Ашуг Мамед. «На высоком гребне встречных двух веков...». Переводчик не указан. — Стр. 45: Ашуг Кадыр. «Твой гений — дум народных отраженье...». Перевод Р. Ивнева. — Стр. 46—58: И. Габиль. Друзья. Поэма. Перевод И. Оратовского и А. Плавника.

1435. Абашели Александр. Пушкину («Голос твой слышим мы с самого детства»). Пер. В. Звягинцевой. — В кн.: Александр Абашели. Избранные стихи. Пер. с грузинского. Тбилиси, Заря Востока, 1949, стр. 257—258.

То же. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 8.

Под названием «Голос твой помнит земля Руставели». Частично отличается от предыдущего перевода.

То же. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, 4 июня.

Перевод Бориса Серебрякова.

1436. Абашидзе Григол. Пушкин в Арзруме. Перевод Н. Заболоцкого. В кн.: Григол Абашидзе. На южной границе. Стихи. Тбилиси, Заря Востока, 1949, стр. 25—26.

- 205 -

То же. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 5, стр. 128—129.

1437. Абдыкадыров Калмакан. Время приказывает. Перевод Алексея Брагина. — В кн.: К. Абдыкадыров. Избранное. Алма-ата, Казахское Гос. изд., 1949, стр. 20.

Упоминание.

1438. Авак (ашуг из Нагорного Карабаха). Песня о Пушкине. Перевод Георгия Строганова. — В кн.: А. С. Пушкин и азербайджанская литература. Баку, Изд. Акад. Наук Азербайджанской ССР, 1949, стр. 89—90.

1439. Айбек. Вещая лира. Перевод с узбекского Н. Сидоренко. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 6—7.

1440. Айни. Пушкин («В сердцах он жив людских...»). — Правда Украины, Киев, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

1441. Акаев Кубаныч. Слава народная. Перевод Е. Орловской. — Сов. Киргизия, Фрунзе, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

1442. Алимджан Хамид. Россия. Перевод с узбекского В. Державина. — В кн.: В борьбе за мир. Литер.-эстрадный сборник, М. — Л., Искусство, 1949, стр. 179—180.

Упоминание.

1443. Аманжолов Касым. У памятника поэта. Перевод с казахского Павла Богданова. — В альманахе: «Казахстан», кн. 15, Алма-ата, 1949, стр. 7.

1444. Баймуратов Нурлыбек. Москва. Перевод с казахского Д. Самойлова. — Лит. газета, 1949, № 39, 14 мая, стр. 1.

Упоминание.

1445. Байтемиров Насирдин. Вечно молодой. Перевод Е. Орловской. — Сов. Киргизия, Фрунзе, 1949, № 109, 5 июня, стр. 3.

1446. Балданжабон Жамьен. Мой Пушкин. Перевод с бурят-монгольского О. Хавкина. — В альманахе: Забайкалье, кн. 3, Чита, Облиздат, 1949, стр. 3.

1447. Балодис Андрей. Бессмертие. Перевод с латышского Ф. Арсеньева. — Сов. Латвия, Рига, 1949, № 131, 5 июня.

- 206 -

1448. Балцан Иосиф. Памятник Пушкину. Перевод с молдавского Ю. Мельникова. — Октябрь, Кишинев, 1949, кн. 3, май — июнь, стр. 68.

1449. Бекхожин Халижан. Голос России. Перевод с казахского Ярослава Смелякова. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 14—15.

То же. — Патриот Родины, 1949, № 45, 5 июня, стр. 1.

Под названием «Нет равного ему», в сокращенном виде.

То же. — Казахст. правда, Алма-ата, 1949, № 107, 4 июня, стр. 3.

Под названием «В степи», в сокращенном виде.

1450. Берулава Хута. «Мы, юное стремительное племя...». Перевод с грузинского Николая Заболоцкого. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 129.

То же. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, № 108, 4 июня, стр. 3.

1451. Бровка Петрусь. Прошел! ...Везде любовью встречен. Перевод с белорусского Якова Хелемского. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 6.

1452. Буков Емелиан. Светлый домик. Перевод Л. Мартынова. — В кн.: Емелиан Буков. Стихи. Авторизованный пер. с молдавского. Л., Сов. писатель, 1949, стр. 25—27.

Пушкин в Кишиневе.

То же. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 18—19.

То же. — Октябрь, Кишинев, 1949, кн. 3, май — июнь, стр. 64.

В переводе Анатолия Ренина.

То же. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 111, 5 июня.

В переводе Анатолия Ренина, под названием «Домик поэта».

1453. Буков Емилиан. Встреча. Перевод Вл. Россельса. — В кн.: Емилиан Буков. Стихи. Авторизованный перевод с молдавского. Л., Сов. писатель, 1949, стр. 28—34.

Молдавский поэт Стамати у Пушкина в Кишиневе.

То же. — В кн.: Сердце Молдавии. Стихи советских молдавских поэтов. М., Сов. писатель, 1949, стр. 29—34.

- 207 -

То же. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 11—13. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, 8 июня.

1454. Венцлова Антанас. На площади Пушкина. Пер. с литовского Д. Бродского. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 10.

То же. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

С отличием в одной строке, без названия.

То же. — Литва, Вильнюс, 1949, № 129, 3 июня, стр. 3.

Под названием «У памятника Пушкину».

1455. Вургун Самед. А. С. Пушкину («Жемчужины пота на лбу...»). — В кн.: А. С. Пушкин и азербайджанская литература. Баку, Изд. Акад. Наук Азербайджанской ССР, 1949, стр. 81—83.

Написано в 1937 г.

Перевод С. Иванова.

То же. — В кн.: Самед Вургун. Избранное. Пер. с азербайджанского, М., Сов. писатель, 1949, стр. 26—28.

То же. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 14.

Под названием «Слово переводчика». Вольный перевод с азербайджанского Ильи Френкеля.

См. также № 1434.

1456. Вургун Самед. Я два года с тобой с глазу на глаз провел... Перевод А. Адалис. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, № 105, 5 июня, стр. 2.

То же. — Литва, Вильнюс, 1949, № 129, 3 июня, стр. 3.

Под названием «Ты не умер, великий народный поэт!».

1457. Галсанов Ц. Бессмертие. Пер. с бурят-монгольского С. Дунаева. — Лит. газета, М., 1949, № 44, 1 июня, стр. 3.

То же. — Сиб. огни, Новосибирск, 1949, № 3, стр. 9. — Сов. Сибирь, Новосибирск, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2.

То же. — В альманахе: Байкал, кн. 1, Улан-удэ, 1949, стр. 12. — В кн.: Ц. Галсанов. День рождения.

- 208 -

Книга стихов. Улан-удэ, Бурят-монг. Гос. изд., 1949, стр. 22.

Под названием «Пушкину», в другом переводе того же переводчика.

1458. Галсанов Цэдэн. Ответ мракобесу. Пер. с бурят-монгольского С. Дунаева. — В кн.: Цэдэн Галсанов. День рождения. Книга стихов. Улан-удэ, Бурят-монг. Гос. изд., 1949, стр. 81—82.

Упоминание.

1459. Галсанов Цэдэн. Шептал мне тополь. Пер. с бурят-монгольского В. Сикорского. — В кн.: Ц. Галсанов. День рождения. Книга стихов. Улан-удэ, Бурят-монг. Гос. изд., 1949, стр. 25—27.

Упоминание.

1460. Гамзатов Расул. Слова свободы, мужества и гнева. Вольный пер. с аварского А. Межирова. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 16—17.

1461. Граши Ашот. Ночная встреча на Пушкинской площади. Перевод с армянского Веры Звягинцевой. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 128.

1462. Гукасян Ованес. Кавказ поет о тебе... Перевод с армянского Веры Звягинцевой. — Комс. правда, 1949, № 130, 4 июня, стр. 3.

1463. Гукасян Ованес. Нет, весь я не умру... Перевод с армянского Л. Гинзбурга. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 12—13.

То же, в переводе В. Звягинцевой. — Коммунист, Ереван, 1949, № 110, 12 мая, стр. 3.

1464. Гулям Гафур. Сначала ученье. Перевод с узбекского В. Липко. — В кн.: Гафур Гулям. Стихи, Ташкент, Госиздат Узбекской ССР, 1949, стр. 61—63.

Упоминание.

1465. Гуттари Тобиас. Дуэль Пушкина. Перевод с финского В. Потаповой. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 20—21.

То же. — На рубеже, Петрозаводск, 1949, № 6, стр. 43—44.

Под названием «Дуэль», перевод Глеба Семенова.

- 209 -

1466. Дарие П. В саду кишиневском. Перевод с молдавского Т. Вересенского. — Октябрь, Кишинев, 1949, кн. 3, май — июнь, стр. 69.

1467. Дариенко Петря. Гордость Родины моей. Перевод с молдавского В. Кочеткова. — Сов. Молдавия, Кишинев, 1949, № 111, 5 июня, стр. 2.

1468. Джамбул. Песня о жизни. Перевод Н. Сидоренко. — В кн.: Джамбул. Избранное. Перевод с казахского. М., Сов. писатель, 1949, стр. 56—59.

Написано в 1937 г.

Упоминание.

1469. Джамбул. Песня о Пушкине («Горишь ты алмазом, цветешь, как рубин...»). — Затейник, М., 1949, № 6, стр. 2.

То же. — Вечерняя Москва, 1949, № 132, 4 июня, стр. 3. — Правда Украины, Киев, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3. — Сов. Латвия, Рига, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

Под названием «Из песен твоих не забыть ни одной».

То же. — Псковская правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 1. — Пушкинский колхозник. Пушкинские Горы, 1949, № 67, 5 июня, стр. 1.

Под названием «Бессмертный».

1470. Джамбул. Пушкину («Песен без красноречья нет...»). Перевод Н. Сидоренко. — В кн.: Джамбул. Избранное. Пер. с казахского. М., Сов. писатель, 1949, стр. 28—29.

Написано в 1937 г.

1471. Джура Султан. Памяти Пушкина («О, прекрасное солнце поэзии русской...»). Перевод с узбекского Светланы Сомовой. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 7—8.

1472. Дильбази Мирварид. Пушкину («О чем бы ты ни говорил со мной...»). Перевод Абрама Плавника. — Бакинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1473. Дмитерко Любомир. Михайловское. Перевод с украинского Вл. Россельса. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 5—6.

- 210 -

1474. Ерикеев Ахмед. Наш Пушкин. Перевод с татарского Л. Гинзбурга. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 19—20.

То же. — Пионер, М., 1949, № 6, стр. 5.

1475. Ерикеев Ахмед. Солнце незакатное народов. Перевод с татарского Вероники Тушновой. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 116.

1476. Заде Гусейн. Сын отчизны. Перевод с азербайджанского Юрия Фидлера. — Комс. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1477. Зарьян Наири. Клятва орденоносца. Перевод с армянского Л. Длигача. — В кн.: Наири Зарьян. Избранное. Пер. с армянского. М., Сов. писатель, 1949, стр. 48—49.

Написано в 1936 г.

Упоминание.

1478. Зарьян Наири. Пушкину («Вот он, привольный пир очей...»). Перевод П. Антокольского. — В кн.: Наири Зарьян. Избранное. Перевод с армянского. М., Сов. писатель, 1949, стр. 66—70.

Написано в 1936 г.

То же. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, № 100, 22 мая, стр. 3.

Вторая половина стихотворения в несколько измененном виде.

1479. Зейналлы Атиф. Солнце искусства. Перевод с азербайджанского Рюрика Ивнева. — Бакинский рабочий, 1949, № 108, 4 июня, стр. 3.

1480. Казаков Миклай. Пушкин в Крыму. Перевод Э. Левонтина. — В сб.: Марийская литература. Составители А. Асылбаев и С. Эман. Йошкар-ола, Марийск. Госиздат, 1949, стр. 98.

1481. Капутикян Сильва. Твой голос стал в шестнадцать раз звучней. Перевод с армянского В. Тушновой. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 16—17.

То же. — Коммунист, Ереван, 1949, 12 июня.

Под названием «Пушкину», в несколько отличающемся переводе.

1482. Кемель Г. Январь 1837. — В кн.: О. С. Пушкін в Одесі. Одеса, Обл. вид., 1949, стр. 162.

- 211 -

1483. Кемпе Мирдза. У могилы поэта. Перевод с латышского Ф. Арсеньева. — Сов. Латвия, Рига, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1484. Кемпе Мирдза. У памятника Пушкину. Перевод с латышского Леонида Мартынова. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 16.

1485. Кербабаев Берды. Встреча в саду. Перевод с туркменского Павла Шубина. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 17—18.

То же. — Туркменская искра, Ашхабад, 1949, № 110, 5 июня, стр. 1.

Под названием «У памятника Пушкину в Ашхабаде», в более развернутом виде в переводе А. Тарковского.

1486. Корюн Мкртыч. Народные рассказы о А. С. Пушкине. Встреча. Перевод с армянского Т. Спендиаровой. — Вечерняя Москва, 1949, № 150, 25 июня, стр. 4.

Встреча Пушкина с царем.

1487. Кудаш Сайфи. В сиянии социализма. Перевод с башкирского Николая Заболоцкого. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 122—123.

1488. Леонидзе Георгий. Городу Ленина. Перевод Б. Серебрякова. — В кн.: Георгий Леонидзе. Избранное. Перевод с грузинского. М., «Советский писатель», 1949, стр. 91—92.

Написано в 1942 г.

Упоминание.

1489. Мамед (ашуг из Казаха). Пушкин («Кто был Пушкин? — спросил меня внук»). Записал и перевел М. Василенко. — В кн.: А. С. Пушкин и азербайджанская литература. Баку, Изд. Акад. Наук Азербайджанской ССР, 1949, стр. 88.

1490. Мамед ашуг. Лучший из поэтов. Перевел Имран Сеидов. — Бакинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1491. Маннур Шайхи. Пушкину («Пушкин! Ты велик, ты славен звонкой лирою своей...»). Вольный перевод с татарского Анатолия Мелузникова. — Красная Татария, Казань, 1949, 1 июня.

- 212 -

1492. Мирмухсин. Колхоз имени Пушкина. Перевод с узбекского Светланы Сомовой. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 5.

1493. Миршакар Мирсаид. Пушкин с нами. Перевод [с таджикского] Василия Кириллова. — Литературный Сталинабад, сборник первый, Сталинабад, 1949, стр. 20—21.

То же. — Коммунист Таджикистана, Сталинабад, 1949, № 109, 5 июня, стр. 1.

То же. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 15—16.

Под названием «Он гражданином был» в переводе А. Межирова.

1494. Мулдагалиев Джубан. Певец великого народа. Перевод с казахского Ник. Титова. — Казахст. правда, Алма-ата, 1949, № 108, 5 июня, стр. 3.

1495. Намсараев Хоца. Пушкин. («Поэт, мыслитель и пророк»). Перевод с бурят-монгольского Семена Дунаева. — В альманахе: Байкал, кн. 1, Улан-удэ, 1949, стр. 11.

1496. Нехода Иван. Пушкинский вечер в колхозе. Перевод с украинского Якова Хелемского. — Лит. газета, 1949, № 48, 15 июня, стр. 3.

1497. Нигмати Рашид. Кавказ. Перевод с башкирского Николая Заболоцкого. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 4, стр. 32.

Упоминание.

1498. Огнецвет Эдди. Наш Пушкин. Перевод с белорусского Веры Звягинцевой. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 126.

То же. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949. № 111, 5 июня, стр. 2.

Под названием «Живой счастливый...», в несколько измененном переводе.

1499. Орманов Гали. Пушкин («Когда великого поэта я читаю...»). Перевод с казахского Павла Богданова. — В альманахе: «Казахстан», Алма-ата, кн. 15, 1949, стр. 8.

- 213 -

1500. Пидсуха Александр. Речь китайского поэта Эми Сяо на пушкинском митинге в Михайловском. Перевод с украинского Льва Озерова. — Комс. правда, 1949, № 281, 29 ноября, стр. 3.

1501. Платонов А. Нерукотворный «Памятник» мне ясно говорит... Перевод с эвенкийского Г. Семенова. — Звезда, Л., 1949, № 6, в статье: М. Воскобойников. Пушкин на языках народов Севера, стр. 169.

1502. Плаудис Янис. Встреча с Пушкиным. Перевод с латышского Николая Чуковского. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 119—120.

То же. — Сов. Латвия, Рига, 1949, № 130, 4 июня, стр. 3.

1503. Празунов Павел. Великому поэту. Перевод с белорусского Надежды Павлович. — Затейник, М., 1949, № 6, стр. 3.

1504. Пулади Тилло. Пушкин («Как солнца первый яркий луч...»). Перевод с таджикского Семена Гудзенко. — Огонек, М., 1949, № 37, стр. 22.

То же. — В кн.: От берегов Пянджа. Стихи мая — августа 1949 г. Перевод с таджикского. Сталинабад, Таджикгосиздат, 1949, стр. 48—49.

1505. Рагим Мамед. Над Ленинградом. Поэма. Перевод с азербайджанского А. Адалис, Л. Длигача и В. Потаповой, М., Сов. писатель, 1949, 58, [2] стр.

Ряд упоминаний.

То же. — Звезда, Л., 1949, № 9, стр. 101—113.

Отзыв:

Гловацкий Б. Советские литераторы о поэте и Михайловском. — Псковская правда, 1949, № 111, 8 июня, стр. 2.

1506. Рагим Мамед. А. С. Пушкин («Порой тебе девушки нежно плетут...»). Перевод И. Оратовского. — В кн.: А. С. Пушкин и азербайджанская литература. Баку, Изд. Акад. Наук Азербайджанской ССР, 1949, стр. 84—85.

1507. Рагим Мамед. Пушкину («Я вижу тебя на багровом снегу...»). Перевод с азербайджанского А. Плавника. — Лит. газета, 1949, № 44, 1 июня, стр. 3.

- 214 -

То же. — Бакинский рабочий, 1949, 5 апреля.

Более полно.

1508. Рагим Мамед. Тебя встречать мы выйдем всем народом. Перевод с азербайджанского А. Межирова. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 9—10.

1509. Рауд Март. Русское слово. Перевод с эстонского Михаила Светлова. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 19—20.

1510. Рза Расул. Наш современник. Перевод И. Оратовского. — Бакинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1511. Рустам Сулейман. Друг наш великий. Перевод с азербайджанского Александра Кочеткова. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 117—118.

То же. — В кн.: Сулейман Рустам. Два берега. Стихи. 1949. Баку, Ааернешр, 1949, стр. 24.

Отзыв:

Павлович Надежда. По нехожим путям. — Октябрь, М., 1950, № 5, стр. 184.

1512. Рустам Сулейман. Пушкин («Кто сказал, что надломлены крылья твои?»). Перевод И. Оратовского. — В кн.: А. С. Пушкин и азербайджанская литература. Баку, Изд. Акад. Наук Азербайджанской ССР, 1949, стр. 86—87.

1513. Рустам Сулейман. Ты стал родным народу моему. Перевод И. Оратовского. — Бакинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1514. Рыльский Максим. Венок тебе сплетает Украина... Перевод с украинского Мих. Матусовского. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 11.

1515. Рыльский Максим. Из стихов о Ленинграде. Медный всадник. Перевод М. Шахтера. — В кн.: М. Рыльский. Избранное. М., Сов. писатель, 1949, стр. 129—130.

1516. Рыльский Максим. Из стихов о Пушкине. Перевод Б. Турганова. — В кн.: М. Рыльский. Избранное. М., Сов. писатель, 1949, стр. 59—60.

«Еще в младенчестве он был для сердца близок». — «Оловянный профиль Николая...». (См. также № 1521).

- 215 -

1517. Рыльский Максим. Ленинград (Николаю Тихонову). Перевод автора. — В кн.: М. Рыльский. Избранное. М., Сов. писатель, 1949, стр. 112—113.

Упоминание.

1518. Рыльский Максим. Подпись к портрету Пушкина. Пер. с украинского Григ. Литвака. — Полярная правда, Мурманск, 1949, № 109, 5 июня, стр. 1.

То же. — Сов. Закарпатье, Ужгород, 1949, № 131, 5 июня, стр. 1.

1519. Рыльский Максим. Пушкину («Укрыться? Нет! Ты не об этом думал...»). Перевод с украинского Бориса Турганова. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 121.

1520. Рыльский Максим. Русскому брату. Перевод А. Кочеткова. — В кн.: М. Рыльский. Избранное. М., Сов. писатель, 1949, стр. 140.

Упоминание о Пушкине и Шевченко.

1521. Рыльский Максим. Стихи о Пушкине («Николая свинцовый взгляд бросает...»). Перевод с украинского Н. Ушакова. — В кн.: Н. Ушаков. Избранное. Київ, Держлітвидав, 1949, стр. 197—198.

То же. — Придунайская правда, Измаил, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3.

В переводе Г. Литвака.

См. также № 1516.

1522. Рыльский М. Украина. Перевод М. Рудермана. — В кн.: М. Рыльский. Избранное. М., Сов. писатель, 1949, стр. 49—51.

Упоминание.

1523. Рыльский Максим. Черниговские сонеты. Пер. В. Державина. — В кн.: М. Рыльский. Избранное. М., Сов. писатель, 1949, стр. 53—56.

Упоминание в 3-м сонете.

1524. Саин Жумагали. Посвящение. Перевод с казахского Е. Лизуновой. — В альманахе: «Казахстан», Алма-ата, кн. 15, 1949, стр. 9.

1525. Салибекян Рафаэл. Да здравствует солнце! — В кн.: Первые песни. Ереван, Изд. газ. «Сталинец», 1949, стр. 10—11.

- 216 -

Стихотворение члена литературной группы при редакции газеты «Сталинец» (орган ЦК и ЕК ЛКСМ Армении).

1526. Сарывелли Осман. Два портрета. Перевод Абрама Плавника. — Бакинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1527. Сатыбалдин Капан. Я Пушкина читал... Перевод с казахского В. Бугаевского. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 7—8.

То же. — В кн.: Солнечный день. Из казахских поэтов. М., Гослитиздат, 1949, стр. 121—124.

Под названием «Пушкин».

1528. Сириос-Гира Витаутас. Памятнику Пушкина. Перевод с литовского С. Мар. — Советская Литва, Вильнюс, 1949, № 105, 6 мая, стр. 3.

То же. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

Без заглавия.

1529. Сона М. На смерть поэта. Перевод Рюрика Ивнева. — Бакинский рабочий, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1530. Сосюра Владимир. Бессмертному. Перевод с украинского Василия Сидорова. — Комс. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1531. Сосюра Владимир. А. С. Пушкину («За дальними, холодными горами...»). Перевод с украинского Ив. Левишкина. — Вечерняя Москва, 1949, № 132, 4 июня, стр. 3.

То же. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 129, 3 июня, стр. 3.

Отрывок в переводе Н. Шагурина.

1532. Стальский Сулейман. В Москве. Перевод С. Липкина. — В кн.: Стальский С. Избранное. Перевод с лезгинского. М., Сов. писатель, 1949, стр. 119—120.

Написано в 1935 г.

Упоминание.

1533. Стальский Сулейман. Пушкин («От вечных северных снегов...»). Перевод Э. Капиева. — В кн.: С. Стальский. Избранное. Пер. с лезгинского. М., Сов. писатель, 1949, стр. 159—160.

Написано в 1937 г.

- 217 -

То же. — Затейник, М., 1949, № 6, стр. 2. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2. — Псковская правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 1.

То же. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 129, 3 июня, стр. 3. — Соц. Якутия, Якутск, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

Под названием «Бесценный друг».

1534. Судрабкалн Ян. Победа солнца. Перевод с латышского Евг. Долматовского. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 14.

1535. Султанов Камиль. У памятника Пушкину. (С кумыкского). — В кн.: Весна в горах. Из новых стихов. дагестанских поэтов. Переводы Н. Гребнева и Я. Козловского. Махач-кала, Даггиз, 1949, стр. 49—50.

1536. Сыздыков Жакан. Памяти А. С. Пушкина («Глубоких дум не перечесть»). Перевод с казахского Василия Копытина. — В альманахе: «Казахстан», Алма-ата, кн. 15, 1949, стр. 9—11.

То же. — Казахст. правда, Алма-ата, 1949, № 108, 5 июня, стр. 3.

В несколько сокращенном виде.

1537. Табидзе Галактион. Сердечное спасибо! Перевод с грузинского Георгия Крейтана. — Заря Востока, Тбилиси, 1949, № 109, 5 июня, стр. 1.

1538. Тажибаев Абдильда. Великому учителю [М. Горькому]. Перевод с казахского Николая Титова. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, .№ 5, стр. 74—75.

Упоминание.

1539. Танк Максим. В доме А. С. Пушкина. Перевод с белорусского Веры Потаповой. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 127.

То же. — Комс. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

Под названием «В доме поэта», в переводе Якова Хелемского.

То же. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 2.

Под названием «В его доме», в переводе Андрея Кленова.

То же. — Советская Белоруссия. Минск, 1949, № 111, 5 июня, стр. 3.

- 218 -

Под названием «У последней квартиры», в переводе Всеволода Рождественского.

1540. Танк Максим. Твоя песня... Перевод с белорусского В. Журавлева. — Новый мир, М., 1949, № 6, стр. 12.

То же. — Сов. Белоруссия, Минск, 1949, № 110, 4 июня, стр. 1.

Под названием «Пушкину», в переводе Павла Кобзаревского.

1541. Теучеж Цуг. Живи в новом мире. Перевод с адыгейского А. Гатова. — Псковская правда, 1949, № 109, 5 июня, стр. 1.

1542. Теучеж Цуг. «Мы любим Пушкина...». Перевод с адыгейского А. Гатова. — За новый Север, Сыктывкар, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

То же. — Соц. Якутия, Якутск, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

Под названием «Пушкин».

1543. Токомбаев Аалы. Солнце поэзии. Перевод с киргизского Е. Орловской. — Сов. Киргизия, Фрунзе, 1949, № 109, 5 июня, стр. 1.

1544. Тукай Габдулла. Пушкину («С детских лет, великий Пушкин...»). Перевод с татарского. — Затейник, М., 1949, № 6, стр. 3.

Отрывок стихотворения.

То же. — Сов. Сибирь, Новосибирск, 1949, № 110, 5 июня, стр. 3.

Полностью.

1545. Тулкун Махмуд. Бессмертный Пушкин. Перевод Павла Зорина. — Коммунист Таджикистана, Сталинабад, 1949, № 105, 31 мая, стр. 3.

1546. Тумунов Жамсо. В библиотеке имени Ленина. Перевод [с бурятского] С. Шервинского. — В кн.: Жамсо Тумунов. Утро на Байкале. М., Мол. гвардия. 1949, стр. 8—9.

Упоминание.

То же. — В альманахе: Байкал, кн. 1, Улан-удэ, 1949, стр. 57—58.

Под названием «В Ленинской библиотеке».

- 219 -

1547. Тумунов Жамсо. Великому Пушкину. Перевод с бурятского Сергея Шервинского. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 124—125.

То же. — В альманахе: Байкал, кн. 1, Улан-удэ, 1949, стр. 13—15.

Несколько измененное.

1548. Тумунов Жамсо. Река гения. Перевод с бурят-монгольского С. Шервинского. — Комс. правда, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1549. Тумунов Жамсо. С именем Сталина. Перевод [с бурятского] М. Соболя. — В кн.: Жамсо Тумунов. Утро на Байкале. М., Мол. гвардия, 1949, стр. 5—6.

Упоминание.

1550. Тумунов Жамсо. У памятника Пушкину. Перевод с бурят-монгольского С. Шервинского. — В кн.: Жамсо Тумунов. Утро на Байкале. М., Мол. гвардия, 1949, стр. 10—11.

То же. — Огонек, М., 1949, № 22, стр. 14.

1551. Турсун-зода Мирзо. Пушкину («Бессмертный! Я не спал ночей...»). Перевод с таджикского В. Державина. — В кн.: Турсун-зода М. Избранное. Сталинабад, Госиздат Таджикской ССР, 1949, стр. 83—85.

1552. Тычина Павло. Пройди, пройди по Украине. Перевод с украинского Льва Озерова. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 3.

То же. — Псковская правда, 1949, 15 июня.

В переводе Семена Гордеева.

1553. Тюлебаев Касымджан. В Музее. Перевод с киргизского Льва Друскина. — Труд, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

То же. — Ленингр. правда, 1949, № 129, 3 июня, стр. 3.

Без названия, в сокращении.

1554. Уйгун. Поэту («Озаренная луною ночь...»). Перевод с узбекского Владимира Державина. — Звезда Востока, Ташкент, 1949, № 6, стр. 1—2.

- 220 -

То же. — Правда Востока, Ташкент, 1949, № 110, 5 июня, стр. 2.

Под названием «Певцу свободы».

1555. Уметалиев Темиркул. Пушкину («У меня на рабочем столе твой портрет...»). Перевод Н. Имшенецкого. — В альманахе: Киргизстан, кн. 8, Фрунзе, 1949, стр. 5—6.

То же. — Сов. Киргизия, Фрунзе, 1949, 29 мая.

1556. Уметалиев Темиркул. Отец поэтов. Перевод с киргизского Льва Пеньковского. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 14—15.

То же. — Лит. газета, 1949, № 45, 4 июня, стр. 22.

Без названия, в сокращенном переводе Е. Орловской.

1557. Урастыров К. Стихи его звучат в веках. Перевод с якутского А. Ольхона. — Соц. Якутия, Якутск, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

1558. Усенбаев Алымкул. Великий Пушкин. Перевод К. Кулиева. — В альманахе: Киргизстан, кн. 8, Фрунзе, 1949, стр. 7—8.

То же. — Сов. Киргизия, Фрунзе, 1949, 29 мая.

1559. Хаким С. Встреча с поэтом. (Отрывок из поэмы). Перевод А. Колесникова. — Красная Татария, Казань, 1949, № 108, 4 июня, стр. 2.

1560. Хусаин Махмуд. Пушкин в Казани. Вольный перевод с татарского Бориса Нойсс. — Красная Татария, Казань, 1949, № 109, 5 июня, стр. 2.

1561. Цадасса Гамзат. Пушкину. (К 150-летию со дня рождения). («Певец, народа собеседник...»). Перевод с аварского Семена Липкина. — В альманахе: Дружба народов, М., 1949, кн. 3, стр. 114—115.

1562. Цыдендамбаев Чимит. Разговор с поэтом. Перевод с бурят-монгольского Семена Дунаева. — В альманахе: Байкал, кн. 1, Улан-удэ, 1949, стр. 16—17.

1563. Шамшиев Толен. Он с нами. Перевод с киргизского Сергея Фиксина. — Сов. Киргизия, Фрунзе, 1949, № 109, 5 июня, стр. 1.

1564. Шиваза Ясыр. Песня. Перевод с дунганского Е. Поливанова. — Сов. Литва, Вильнюс, 1949, № 129, 3 июня, стр. 3.

- 221 -

1565. Шираз Ов. Бессмертие. Перевод с армянского Н. Адамяна. — Коммунист, Ереван, 1949, № 131, 5 июня, стр. 2.

1566. Эмин Геворк. Путешествие в Арзрум. Перевод с армянского С. Шервинского. — Коммунист, Ереван, 1949, № 131, 5 июня, стр. 3.

Переводы стихотворений с иностранных языков

См. также №№ 3510, 3556

1567. Бойяр Павел. Мой Пушкин. Перевод с чешского С. Маршака. — Знамя, М., 1946, кн. 6, стр. 47.

1568. Галчинский Константы Ильдефонс. Две гитары. Перевод с польского Валериана Арцимовича. — Огонек, М., 1949, № 41, стр. 24.

Стихи о новой Польше. Упоминание о Пушкине.

1569. Грубешлиева Мария. Пушкину («Пройдут века путем необратимым»). — Знамя, М., 1949, кн. 6, в статье: Н. С. Державин. Пушкин в Болгарии, стр. 186.

1570. Неруда Пабло. Пушкину («Великий Пушкин, мы к тебе...»). Перевод с испанского В. Дружинина и Б. Лихарева. — Звезда, Л., 1949, № 6, стр. 7—8.

1571. Патеев Пантелей. Пушкин («В годины войн, и смуты, и тревоги...»). — Знамя, М., 1949, кн. 6, в статье: Н. С. Державин. Пушкин в Болгарии, стр. 187—188.

1572. Цзан Кэ-Цзя. Памятник. Перевод с китайского Л. Эйдлина. — Огонек, М., 1949, № 24, стр. 14.

1573. Чех Святоплук. Пушкин и Мицкевич. Перевод с чешского С. Маршака. — Знамя, М., 1949, кн. 6, стр. 46.

ПРОЗА

1574. Ауэзов Мухтар. Абай. Роман. Авторизованный перевод с казахского, под ред. Леонида Соболева. М., Мол. гвардия, 1949, 586 [2] стр.

Стр. 555—566, 570—579, 583—585: любовь Абая к творчеству Пушкина, его работа над переводом «Евгения Онегина». Письмо Татьяны, в переводе Абая, ставшее казахской народной песней.

- 222 -

То же. Авторизованный перевод с казахского. М., Сов. писатель, 1949, 836 стр., с портр.

Отзывы:

Иванникова В. — Сов. воин., М., 1949, № 14, стр. 25.

Нурмаханов К. Традиции нерушимой дружбы. — Знамя, М., 1949, кн. 5, стр. 175—178.

Сатпаев К. И. Выдающееся произведение казахской советской литературы. — Вестник Акад. Наук Казахской ССР, Алма-ата, 1949, № 5 (50), стр. 10—13.

То же. В кн.: Репертуарный сборник, Ростов н/Д., Ростовский обл. отд. культ.-просвет. работы, 1949, стр. 42—47.

Отрывок; страницы, посвященные работе Абая над переводом «Евгения Онегина».

1575. Вадецкий Б. Федор Матюшкин. Историческое повествование. М. — Л., Главсевморпуть, 1949, 152 стр., фронтисп. (портр.), с заст.

Об известном путешественнике, лицейском друге Пушкина и Кюхельбекера.

1576. Виноградов И. Заветный томик. — Псковская правда, 1949, № 113, 11 июня, стр. 2.

1577. Воеводин Всеволод. Повесть о Пушкине. Л., Типолит. Ленингр. отдел, изд. «Мол. гвардия», 1949, 160 стр., фронтисп. (портр.), 20 см, 60 000 экз., 3 р. (Всесоюзное Общество по распростр. полит. и научн. знаний. Ленингр. отделение. К 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина).

То же. — Ленингр. правда, 1949, № 119, 22 мая, стр. 3; № 120, 24 мая, стр. 3; № 122, 26 мая, стр. 3. Смена, 1949, № 128, 2 июня, стр. 3; № 129, 3 июня, стр. 3.

Отрывки.

Отзывы:

Дымов А. Повесть о Пушкине. — Ленингр. правда 1949, № 171, 22 июля, стр. 3.

Дымшиц А. Новая книга о Пушкине. — Звезда, Л., 1949, № 11, стр. 183—184.

Золотницкий Д. Живые черты. — Лит. газета, 1949, № 88, 2 ноября, стр. 3.

1578. Давыдов Ю. В морях и странствиях. М., Гос. Изд. геогр. литер., 1949, 163 стр., фронтисп. (портр.).

- 223 -

Повесть о лицейском друге Пушкина Ф. Ф. Матюшкине; ряд страниц посвящен Пушкину и другим лицеистам.

То же. — Вокруг света, М., 1949, № 3, стр. 21—28; № 4, стр. 24—31; № 5, стр. 26—34; № 6, стр. 46—54.

Рис. худ. П. Я. Павлинова.

Отрывки.

Отзывы:

Иглицкий А. Книга об отважном русском путешественнике. — Новый мир, М., 1949, № 7, стр. 281—283.

Осипов И. Повесть о Федоре Матюшкине. — Огонек, М., 1949, № 37, стр. 24.

1579. Демидова А. Томик Пушкина. — На рубеже, Петрозаводск, 1949, № 6, стр. 56—59.

1580. Калугин Юрий. Высылка. — В кн.: О. С. Пушкін в Одесі. Одеса, Обл. вид., 1949, стр. 164—175.

Высылка Пушкина из Одессы.

1581. Левин К. У памятника. Рассказ. — Красный флот, 1949, № 131, 5 июня, стр. 4.

У памятника А. С. Пушкину в Москве.

1582. Марич М. Лицейское подворье. Рассказ. — Смена, М., 1949, № 10, стр. 11—12 с илл.

Лицейская годовщина 19 октября 1836 г. — Квартира Мих. Яковлева, прозванная «лицейским подворьем» из-за празднования в ней большинства лицейских годовщин.

1583. Марич Мария. Послание декабристам. (Новый отрывок из романа «Северное сияние»). — Сов. женщина, М., 1949, № 3, стр. 19—21.

Рис. худ. Н. Шеберстова.

1584. Марич М. Северное сияние. Роман из эпохи декабристов. М., Сов. писатель, 1949, 792, [4] стр.

1585. Новиков Иван. Пушкин в изгнании. М., Сов. писатель, 1949, 656, [4] стр., с илл. на шмуцтитулах, 22 см, 30 000 экз., 22 р.

Худ. И. Николаевцев.

Стр. 7—352: «Пушкин на юге». — Стр. 358—657: «Пушкин в Михайловском».

Переработка двух ранее изданных романов.

Отзыв:

Волков Я. Романы И. Новикова о Пушкине. — Орловский альманах, кн. 2, Орел, 1949, стр. 160—177.

- 224 -

1586. Новиков И. Пушкин в Михайловском. (1824—1826 годы). — Пионер, М., 1949, № 6, стр. 7—11, с илл.

1587. Новиков Иван. Пушкин на Украине. Главы из книги «Пушкин в изгнании». М., Правда, 1949, 64 стр., 17 см, 150 000 экз., 80 к. (Библиотека «Огонек», № 20).

На обороте титульного листа краткие сведения об авторе.

Содержание. На берегах Тясмина. — Памятный вечер. — «Златоверхий град». — Контракты.

1588. Новиков И. Пушкин на юге. Роман. Симферополь, Крымиздат, 1949, 322, [2] стр., 22 см, 10 000 экз., 12 р. 50.

Обложка и титул худ. П. Егорова.

Отзывы:

Волков Я. Романы И. Новикова о Пушкине. — Орловский альманах, кн. 2, Орел, 1949, стр. 160—177.

Малин А. Пушкин на юге. — Красный Крым, Симферополь, 1949, 22 мая, с рис. Ф. Литвинова.

1589. Олеша Ю. Друзья. Рис. В. Высоцкого и А. Кокорина. — Мурзилка, 1949, М., 1949, № 6, стр. 21—23.

Пушкин и Кюхельбекер.

1590. Рождественский Всеволод. Болдинская осень. Рассказ. — В альманахе: «Казахстан», кн. 15, Алма-ата, 1949, стр. 12—21.

1591. Рождественский Вс. Ответ поэта. — Ленинские искры, Л., 1949, № 31, 16 апреля, стр. 4, с илл.

Рассказ о встрече Пушкина с Николаем I после восстания декабристов.

1592. Рождественский Всеволод. Победные знамена. Рис. Л. Смехова. — Затейник, М., 1949, № 6, стр. 10—12.

Из лицейской жизни.

1593. Рождественский Вс. Почетный гость. — Ленинские искры, Л., 1949, № 34, 27 апр., стр. 3, с илл.

Пушкин среди писателей в книжной лавке Смирдина.

1594. Слонимский А. Сказка. [Отрывок из повести о Пушкине]. — Пионерская правда, 1949, № 39, 17 мая, стр. 4, с илл.

1595. Файнберг И. Экзамен. — Мурзилка, М., 1949, № 6, стр. 10.

Лицейский экзамен 1815 г.