643

20

PETRIFICATIO ARTIFICIALIS

——

[ИСКУССТВЕННОЕ ОКАМЕНЕНИЕ]

644—645

Перевод Я. М. Боровского

Окаменелости, находимые среди истинных минералов, можно, по моему суждению, свести соответственно их внутреннему состоянию, к двум видам, из которых один не только внешней фигурой обнаруживает свое животное или растительное происхождение, но и внутренним строением и расположением частей подтверждаета показания поверхности; другой же, помимо внешнего вида, в своих внутренних частях ничегоб...

Petrefacta, quae inter vera mineralia reperiuntur, ad duas referri posse species ratione status interni, me quidem judice, videntura, quarum alteramb non solum externa figura animalis sequi aut vegetabilis prosapiam exprimit; verum etiam intestinis fibris et partium dispositione indicium superficieic probat; alteramd vero praeter externam speciem nil intestinis partibuse...

646

Отрывок из рукописи „Petrificatio artificialis“

Отрывок из рукописи „Petrificatio artificialis“

Сноски

Сноски к стр. 644

a Зачеркнуто prima earum

b В рукописи ошибочно alterum.

c Зачеркнуто veritati conson[um]

d В рукописи ошибочно alterum.

e Зачеркнуто aliud prae se fert, quam massam similarem lapideam prorsus, aut nil.

Сноски к стр. 645

а Зачеркнуто истинность

б Зачеркнуто иного не обнаруживает, как только вполне однородную каменную массу или нисколько