292

196. Д. Ф. ТЮТЧЕВА — Е. Ф. ТЮТЧЕВОЙ

<Петербург.> 4/<16> октября 1857 г.

На днях папа́ прочел нам очаровательный роман г-жи Charles Reybaud, автора «Монастырей Парижа»¹.

Мураново, ф. 1, оп. 1, ед. хр. 604, л. 87 об. На франц. яз.

¹ Генриетта Шарль Рейбо (1802—1871) — французская писательница, многочисленные романы которой пользовались значительным успехом в 1840—1850-е годы. Особенно популярен был ее роман «Древние монастыри Парижа» (H. Charles Reybaud. Les anciens couvents de Paris, v. 1—2. Bruxelles, 1846—1848). В сентябре 1858 г. Тютчев по просьбе жены послал ей этот роман в Овстуг (см. его письмо к ней от 17 сентября 1858. — ГБЛ, ф. 308, 1.22. — Сообщено К. В. Пигаревым). Какое из многочисленных произведений Рейбо читал он членам своей семьи осенью 1857 г., неизвестно. Вероятно, это был один из трех появившихся после «Древних монастырей» романов: «Hélène» (Bruxelles, 1849), «Sydonie» (Bruxelles, 1849), «La dernière bohémienne» (Bruxelles, 1855). Чтение происходило в те дни, когда Тютчев был прикован к креслу очередным приступом подагры: «Все это время он очень страдал, и только вчера ему стало лучше, — писала Д. Ф. Тютчева сестре Екатерине Федоровне 1 октября 1857 г. — Мы проводим с ним целые дни» (Мураново, ф. 1, оп. 1, ед. хр. 604, л. 83 об.; на франц. яз.).