225

63. ЭРН. Ф. ТЮТЧЕВА — К. ПФЕФФЕЛЮ

Петербург. 30 марта/11 апреля 1848 г.

Мой муж поручает сказать вам, что Россия попытается спасти обломки Австрии, но что он не верит в успех этих попыток. Государь, как вы знаете, отозвал своего посла из Турина и теперь открыто выступает на стороне Австрии¹ <...>

Ваше письмо г-ну Кольбу, которое, конечно, теперь оказалось бы в довольно неприятном окружении на страницах «Augsburger Zeitung», было прочитано здесь и оценено по достоинству; скажу вам, что оно было даже переведено на русский язык и напечатано в одной из газет². Если у вас будет время, набросайте ваши мысли по поводу современного положения Германии и пришлите их мне. Здесь будут очень рады такой статье, которую можно было бы напечатать в «Journal de St.-Pétersbourg» или в какой-нибудь русской газете³.

Мураново, ф. 1, оп. 1, ед. хр. 737, л. 63—63 об., 64. На франц. яз.

¹ 18 марта 1848 г. восстанием в Милане началась война за освобождение Ломбардии от австрийского владычества; затем последовали волнения в других австрийских владениях — Богемии, Венгрии, Галиции. После того, как Сардинское королевство (Пьемонт) объявило войну Австрии и выступило на помощь Ломбардии, Николай I разорвал с ним дипломатические отношения. Не решившись на вооруженное вмешательство в австро-итальянскую войну, он предоставил Австрии заем в 6 000 000 руб. и предложил ввести русские войска в восставшую Галицию (эта мера не была осуществлена).

² Статья Пфеффеля (см. о ней выше, № 62, прим. 2) была напечатана на русском языке (без указания имени автора) под заглавием «Отрывок из письма немца в Петербург из Парижа. 15 марта 1848 г.» (СПБ. вед., 1848, № 71, 28 марта). Несомненно, что это было сделано по инициативе Тютчева.

³ Надо полагать, что эта просьба исходила от Тютчева и что вообще идея привлечения Пфеффеля к сотрудничеству в русских газетах принадлежала ему. В 1848 г. Пфеффель еще дважды присылал ему свои публицистические статьи для публикации их в России (см. ниже, № 65 и 69).