481

Мария Федоровна Тютчева (в замуж. Бирилева; 1840—1872) — дочь поэта от второго брака. Раннее детство ее прошло в Мюнхене, однако бо́льшую часть жизни она провела в России. Мария Федоровна подолгу жила вместе с матерью в Овстуге и в 1871 г. открыла там сельскую школу. Это была первая сельская школа в Брянском уезде (ныне она носит имя Тютчева). Годом раньше — в 1870 г. — Мария Федоровна стала сестрой милосердия в Георгиевской общине. Этот факт ее биографии нашел отражение в стихотворении Тютчева «Ah, quelle méprise...». Ей посвящены также трогательные шутливые строки: «Когда осьмнадцать лет твои...» (1858), «Когда-то я была майором...» (1861) и «La vieille Hécube...» (1861). 16 апреля 1872 г. Тютчев послал умирающей от чахотки дочери последнее стихотворение, ей посвященное, — «День православного Востока...»

Сохранилось девять писем Тютчева к дочери Марии Федоровне за 1856—1870 гг., а также одно письмо (б. д.), адресованное ей и ее сестре Дарье (Письма 8, 94). Одно из них опубликовано (Библиография 6).

482

М. Ф. ТЮТЧЕВА. исунок И. Риша

М. Ф. ТЮТЧЕВА

Рисунок И. Риша (карандаш, белила). Мюнхен, 1854

Слева подпись художника: «Jos. Risch fec<it>. Munic 1854»

Музей-усадьба «Мураново» им. Ф. И. Тютчева

Публикуемое письмо написано по-французски. Печатается по автографу (ЦГАЛИ, ф. 505, оп. 1, ед. хр. 58) на языке оригинала и в переводе К. В. Пигарева.

Известно 19 писем М. Ф. Тютчевой (Бирилевой) отцу за 1857—1872 гг. — ЦГАЛИ, ф. 505, оп. 1, ед. хр. 80.