- 583 -

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

Составили Н. Ю. Зеленина и М. И. Перпер

 

А. А. — II 449

А., Николай — I 601

Аббас Эффенди — II 194—95, 204

Аббаси — II 552

Абдо, Мухаммед II 552

Абе, Иошишиге — II 462

Абраам, Пьер (Abraham Р.; наст, фамилия Блок) — I 12; II 528—29, 532—33

Абрамовский, Эдвард (Abramowski Е.) —II 292

Абрикосов, Н. В. — I 599

Абрикосов, Хрисанф Николаевич — II 126, 128

Абу, Эдмон (About E.) — I 335, 342, 538

Абуш, Александр (Abusch А.) — II 488

Абэ Исо — I 469, 523, 531; II 177, 202—03

Август, римский император — I 128, 130

Августин, Аврелий — II 516

Агнелли, Арнальдо (Agnelli А.) — I 504—05

Агте, Курт (Agthe К.) — II 241

Агырбичану, Ион (Agîrbiceanu I.) — II 510

Адамов, Артюр (Adamov А.) — II 486—87

Адамович, Георгий (Adamovich G.) — II 462, 517

Адамчевский, Станислав (Adamczewski S.) — II 250, 289

Адан, Поль (Adam Р.) — II 19—20, 73, 404

Адвентович, Кароль (Adventovic К.) — II 264, 276

Аддисон, Джозеф (Addison J.) — II 114

Ади, Эндре (Ady E.) — II 484

Азагин, редактор японской газеты — II 71

Ай У — I 611—12

Акале-Уорк Абте-Уолд (Akale-Work Abte-Wold) — II 468

Акита Токудзо (псевд. Удзяку) — II 355

Акля, С. — II 551

Аксаков, Иван Сергеевич — II 230, 247

Аксаков, Сергей Тимофеевич — I 313; II 15, 195, 253

Аксельрод, Любовь Исааковна (псевд. Ортодокс) — II 248

Аксер, В. А. (Axer W. A.) — I 515—16

Акутагава Рюноске — II 360

Алас, Л. (Alas у Urena, L.; псевд. Clarin) — II 428

Алеви, Даниэль (Halévy D.) — I 592

Александр I — I 178, 181, 267—68, 348; II 381

Александр II — I 181; II 71

Александр III — 1188; II 118, 438

Александр, Эме (Alexandre А.) — II 528

Александреску, Сикэ (Alexandrescu S.) —II 316

Александри, Василе (Alecsandr IV.) — II 301

Алексеев, Василий Иванович — I 26

Алексеев, Михаил Павлович — I 517

Алехин, Алексей Васильевич — II 158, 165—66

Алехин, Аркадий Васильевич — II 158, 165—66

Али-Керими, художник — II 543

Альберти, Конрад (Alberti С.) — I 214

Альбертини (рожд. Сухотина), Татьяна Михайловна — II 462

Алэн (Alain) — см. Шартье, Э. О. Амаду, Жоржи (Amado G.) — I 230

Амбруш, Золтан (Ambrus Z.) — II 484

Амиель, Анри Фредерик (Amiel H. F.) — II 13—14, 71

Амон, A. (Hamon А.) — I 396, 502, 520

Ананд, Мулк Радж (Anand M. R.) —II 486—87

Ангелус Силезиус (Angelus Silesius; наст, имя Иоганн Шефлер) — II 185, 203

Андерсен, Ханс Кристиан (Andersen H. C.) — I 314

Андерсен-Нексе, Мартин (Andersen Nexe M.) — I 249

Анджолетти, Джованни Баттиста (Angio- letti G. B.) — II 486—87

Андреев, Леонид Николаевич — I 131, 200, 266, 595—96

Андреев-Бурлак, Василий Николаевич — I 188

Андреева, Мария Федоровна — I 406

Андрич, H. — II 284

Анестин, Константин (Anestin С.) — II 327

Анисимов, Иван Иванович — I 289

Анка Мариетта (Anca Marietta) — II 323

Анкона, Алессандро (Ancona А.) — I 347—49

Ансон, Маильс (d’Anson M.) — I 433—34

Антоний, митрополит — II 76

Антоничелли, Франко (Antonicelli F. L.) — II 486

Антуан, Андре Леонар (Antoine A. L.) — I 72, 369—70, 373, 519, 586; II 118, 216

Ануй, Жан (Anouilh J.) — II 486—87

Апиц, Бруно (Apitz В.) — II 486

Арагон, Луи (Aragon L.) — I 12, 39, 52, 56, 249; II 524, 533

Араи Хакусэки — II 360

Арбузов, Сергей Петрович — II 17—18, 73

Аргези, Тудор (Arghesi Т.) — II 319

- 584 -

Ариосто, Лудовико (Ariosto L.) — II 426

Арисима Такэо — II 359—60

Аристотель — I 100, 405, 407, 508; II 464

Арнольд, Мэтью (Arnold M.) — I 338, 518, 544; II 106, 111, 118, 443, 515

Арнольд, Эдвин (Arnold E.) — I 559

Арнольд, Юрий Карлович — II 253

Арнольдсон, К. П. (Arnoldson К. Р.) — I 331, 334, 518

Аронсон, Наум Львович — I 126—27; II 392, 403, 455—56

Арсеньев, Лев Александрович — I 595, 601

Архангельская, Татьяна Николаевна — II 165, 536

Архангельский, Андрей Дмитриевич —I 589

Архип Тику (Arhip Ticu) — II 323

Асан С. Али — II 486—87

Асеза (Acézat), актриса — II 91

Асквит, Синтия (Asquith С.) — II 474

Атанасов, H. — II 336

Ауэрбах, Бертольд (Auerbach В.) — I 525

Афанасиадис-Новас, Георг — II 486

Афанасьева, H. K. — II 508

Афран Аль-Бустани, Фуад — II 551

Ахи, Мехри — II 552

 

Бабаев, Эдуард Григорьевич — I 5, 300—524

Бабель, Ирена (Babel I.) — II 284, 505

Бабович, Милослав — II 541

Багратион, Петр Иванович — I 159

Бадени, Ян (Badeni J.) — II 257—58, 290

Бади, Берта (Bady В.) — I 364—65

Бадра, С. — I 241

Базен, Жюль (Bazin J.) — II 361

Базен, Рене (Bazin R.) — II 75

Байрон, Джордж Гордон Ноэль (Byron G. G. N. ) — I 220; II 177, 351, 399, 412

Бак, Перл (Buck P.) — II 486

Бакалов, Георги (псевд. Kämpfer) — I 119; II 337, 342, 481

Баккелли, Рикардо (Bacchelli R.) — II 465

Балакирев, Милий Алексеевич — I 521

Балашов, Иван Петрович — I 601

Балинт, Дьёрдь (Bâlint G.) — II 484

Балицкий, Зыгмунт (Balicki Z.) — II 272, 293

Баллу, Адип (Ballu А.) — I 404, 415, 428, 520—21; II 119

Балтз-Балтрберг, Ангел — см. Бальц-Бальцберг, Анджела

Бальзак, Оноре (Balzac H.) — I 149, 170, 172, 174, 179, 181, 184, 189, 218—21, 254, 274, 276—78, 413, 574, 580; II 35, 288, 309, 320, 346, 373, 375, 379, 384, 394, 399, 403, 425, 528—29

Бальц-Бальцберг, Анджела (Balz-Balz- berg А.) — I 601

Банг, Герман (Bang H.) — I 418—19

Банерджи, Сурендранат (Banerji S. M.) — II 544

Бар, Герман (Bahr H.) — II 227, 244, 247, 294, 369

Барабаш, Тибор (Barabas T.) — II 485

Баравалле, Карло (Baravalle С.) — I 506—07

Барановский, Игнатий (Baranowski I.) — I 98

Барань, Тамаш (Вагапу Т.) — II 485

Бараньский, Збигнев (Baranski Z.) — II 284—85, 291, 293—94, 296

Барбу, Эуджен (Barbu E.) — II 510

Барбюс, Анри (Barbusse H.) — I 217

Бардо, директор школы каменотесов в Югославии — II 539

Баржере, Гюг (Bargeret H.) — II 384

Барин, Арвед (Barine А.) — см. Венсан, С.

Барнет, С. (Barnett S.) — II 119

Барнс, Уильям Эрнест (Barnes W. E.) — I 432, 522

Баррес, Морис (Barrés M.) — I 335; II 29, 400

Барта, Лайош (Barta L.) — II 485

Бартосик, Тадеуш (Bartosik T.) — II 285

Барцелотти, Джакомо (Barzelotti G.) —II 368

Бассерман, Альберт (Bassermann А.) — II 217, 241

Батайль, Анри Феликс (Bataille H. F.) — II 264, 275, 313, 316, 391, 404, 455

Батиста-и-Сальдивар, Ф. (Batista у Zab divar F.) — I 269

Баттерсби, У. (Battersby W.) — II 73

Батюшков, Федор Дмитриевич — I 394; II 71

Баяр, Ги (Bayard Guy) — II 531

Ба Цзинь — I 611—12, 617

Бебель, Август (Bebel А.) — I 572; II 23, 43, 177, 203, 215, 227, 247, 437

Беднажевская, Констанция (Bednarzews- ka К.) — II 264

Бедрегаль, Иоланда (Bedregal Y.) — I 486

Безант, Уолтер (Besant W.) — II 108, 119—20

Беис, Никое — II 501

Бейтс, Герберт (Bates H.) — II 486

Белинский, Виссарион Григорьевич — I 27, 40; II 215, 287

Беллами, Эдуард (Bellamy E.) — I 162

Белов, Е. (наст, имя Броунд, Наум Семенович) — II 404

Белов, Панайот — II 479

Белоглавек, член австрийского парламента — II 410

Белциковский, Ян (Belcikowski Jan) — II 269, 293

Бельмонт, Лео (Belmont L.) — см. Блюменталь

Бёльше, Вильгельм (Bölsche W.) — II 203

Белявин, Федор — I 132, 164

Беляев, Юрии Дмитриевич — I 204

Беляева, Маргарита Ильинична — I 299, 588—92

Бенедек, Марсель (Benedek M.) — II 485—86

Бенедиктов, Иван Александрович — II 542

Бенедит, Леоне (Bénédite L.) — I 320

Бензон, T. — см. Блан, Мария Тереза

- 585 -

Беннет, Арнольд (Bennett А.) — I 151, 154

Беннет, Э. (Bennett E.) — I 528

Бентам, Иеремия (Bentham J.) — II 472

Беньян, Джон (Bunyan J.) — II 110, 119

Беранжье, Теофиль (Bérengier Th.) —II 63

Беркенгейм, Григорий Моисеевич — II 202

Беркеши, Андраш (Berkesi А.) — II 485—86

Беркли, Джордж (Berkeley G.) — II 115

Берлин, Исайя (Berlin I.) — II 462, 464, 472

Бернанос, Жорж (Bernanos G.) — I 55, 205, 212, 214, 217

Бернар, Сара (Bernhardt S.) — II 393

Бернарделли, Франческо (Bernardelli F.) — II 502

Бернарден де Сен-Пьер, Жан Анри (Bernardin de Saint-Pierre J. H.) — I 112

Бернат, Аурел (Bernâth А.) — II 485

Бернекер, Эрих (Berneker E.) — II 233—34, 248

Берне, Роберт (Burns R.) — I 270

Бернштейн, корреспондент Толстого — I 404

Берс, Александр Андреевич — II 125

Берти, Джузеппе (Berti G.) — I 349, 518

Бестужев (псевдоним Марлинский) Александр Александрович — II 287, 469

Бетховен, Людвиг ван (Beethoven L. van)— I 67—80, 89—90, 92, 128, 186—87; II 97, 351, 396, 413

Бехер, Иоганнес (Becher J.) — I 138

Бжозовский, Станислав (Brzozowski S.) — II 250, 289

Билек, Франтишек (Bilek F.) — I 599

Билибин, Иван Яковлевич — I 263, 295

Биншток, Владимир Львович (Bienstock) — I 76; II 36, 40, 75

Бирюков, Павел Иванович — I 33, 67, 84, 275, 317—18, 355—56, 362, 364, 457, 459, 514, 522—24, 531, 539, 571, 599; II 75—76, 98, 119, 122, 163, 364

Бисмарк, Otto (Bismarck О.) — II 106—07

Бич, Сильвия (Beach S.) — I 160

Бичер-Стоу, Гарриет (Beecher-Stowe H.) — I 100, 428, 509; II 102, 494

Благоев, Димитр — II 334, 336, 481

Блап, Мария Тереза (Blanc M. Th.; псевдоним Т. Бензон) — II 7, 31—39

Бланков, Жан (Blankoff J.) — II 461, 477

Бланка, С. (Bianca S.) — II 328

Бликсен, Карен (Büxen К.; псевдоним Исаак Динесен) — II 462

Блок, Жан Ришар (Bloch J. R.) — I 43, 53, 80, 82, 139—41; II 528—29

Бломберг, Эрик (Blomberg E.) — I 515—16

Блуа, Леон (Bloy L.) — II 529

Блум, Хульда (Bloom H.) — I 351—52

Блюменталь, Лео (псевдонимы: Бельмонт Л., Долинин Л., Горский Д.) — II 266—68

Блюхер, Гебхарт Леберехт (Blücher G. L.) — I 165

Боборыкин, Петр Дмитриевич — I 304, 314, 517, 519

Бобринский, А. — II 477

Бобчев, H. — II 336

Богатырев, Петр Григорьевич — II 121 —66

Богатырев, Шоэль Шулимович — II 440—42, 459

Богдан-Дуйкэ, Дж. (Bogdan-Duicä G.) — II 303, 328

Богданович, Модест Иванович — I 161

Богза, Джео (Bogza G.) — I 254, 258

Богуницки, Сефи (Bohuniczky S.) — II 485

Богучарский, В. (наст, имя Яковлев, Василий Яковлевич) — II 340, 434

Бодлер, Шарль (Baudelaire Ch.) — II 22, 54, 74, 86—87, 288, 422, 458

Бодреро, Эмилио (Bodrero E.) — II 425

Бозио, Гастоне (Bosio G.) — II 501

Бока, Ласло (Boka L.) — II 485—86

Боливар, Симон (Bolivar S.) — I 267

Бомон, Дж. — см. Бьюмонт Дж.

Бондарев, Тимофей Михайлович — II 176, 201—02

Боне-Мори, Гастон Шарль (Bonet-Maury G. Ch.) — II 125

Бонтя, Климент (Bontea С.) — II 327—28

Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич — I 599; II 130

Бонье, Альберт (Bonnier А.) — I 124

Бонье, Андре (Beaunier А.) — II 79—97, 370

Бопре, Барбара — II 264

Бораковский, Эвгениуш (Borakowski Е.) — II 253, 290

Бордо, Анри (Bordeaux H.) — II 82

Борко, Божидар — II 541

Боровый, Вацлав (Borowy W.) — II 250, 285, 289, 296

Борхерт, Бернхард (Borchert В.) — II 245

Боршош, Миклош (Borsos M.) — II 486

Бос, Жозеф Анри (Воех Н.; псевд. Рони- старший) — II 22, 74, 302

Бос, Серафен Жюстен (Воех J.; псевд. Рони-младший) — II 22, 74

Боссюэ, Жак Бенинь (Bossuet J. B.) — I 534

Босуэлл, Джемс (Boswell J.) — I 604—05; II 114

Ботез, Демостене (Botez D.) — II 320, 510

Ботошань, Ф. М. (Botosani F. M.) — II 301, 328

Боттаци, Луиджи (Bottazzi L.) — II 425

Боултон, Дорис (Boulton D.) — II 117

Боуряну, Раду (Boureanu R.) — II 322, 331, 510

Бошнаков, Д. П. — II 477

Бояджиев, H. — II 478

Брага, Теофило (Braga Т.) — II 429

Брагансо-Перейра, А. В. (Braganço-Per- reira A. V.) — I 365—66

Брайден, Роберт (Bryden R.) — I 461

Брайен, Уильям (Bryan W.) — II 57, 78

Брам, Otto (Brahm О.) — II 215—16, 218, 244—45

Браманти, Бруно (Bramanti В.) — I 213

- 586 -

Брандес, Георг Морис (Brandes G. M.) — I 6, 317, 327, 565—68; II 254, 367

Брандес, Карл Эдуард (Brandes С. Е.) — I 327

Бранка, Витторе (Branca V.) — I 43; II 462, 465

Браун, Джон (Brown J.) — II 442

Брейденштейн (Breidenstein), художник — I 190

Брейтбург, Григорий Самсонович — II 467

Брехт, Бертольд (Brecht В.) — II 524

Брешко-Брешковская, Екатерина Константиновна — I 399

Бриан, Аристид (Briand А.) — I 569

Бриггз, Чарлз (Briggs Ch.) — II 477

Бриё, Эжен (Brieux E.) — II 404

Бриссон, Анри (Brisson H.) — II 381—82

Бродзкая, Алина (Brodzka А.) — II 250, 289

Броди, Шандор (Brôdy S.) — II 484

Бродская, Лидия Максимовна — II 207—46

Брониш С, актриса — II 275

Брони, Карло (Bronne С.) — II 477

Бру, Мириам (Bru M.) — II 205, 209

Бруно, Джордано (Bruno G.) — II 480

Брынза, Лука (Brînza L.) — I 522; II 329

Брэдли, Мэй (Bradley M.) — I 364—65

Брэништяну, Б. (Brânisteanu В.) — II 305, 328

Брюзо, Морис (Bruzeau M.) — II 525

Брюкнер, Александр (Brückner А.) — II 249—50, 277—78, 289, 294—95

Брюнетьер, Фердинанд (Brunetière F.) — II 12, 35, 74, 86—87

Буайе, Поль (Воуег Р.) — I 385, 388—95, 520, 572—73, 588—89, 592; II 24, 385, 390—91

Бувье, Бернар (Bouvier В.) — I 431—32

Будман, Перо — II 539

Будьян, Петр — I 601

Буйняк, Виктор (Buyniak V.) — II 503

Буландра, Тони (Boulandra Т.) — II 313, 315

Буландра-Стурза, Лучия (Bulandra-Stu- rza L.) — II 313, 315

Буланже, Павел Александрович — I 526, 576, 594, 596; II 202

Булаховская, Юлия Леонидовна — II 290

Булгаков, Валентин Федорович — I 302, 517—18, 528—30, 599; II 123, 149, 192, 462, 478, 507

Булгаков, Сергей Николаевич — I 509

Буль, Пьер (Boulle Р.) — I 48

Бургхардт, Яков (Burghardt J.) — I 468

Бурдо, Жан (Bourdeau J.) — II 390

Бурдон, Жорж Анри (Bourdon J. H.) — I 484, 573, 585; II 7, 39—61, 74—76, 203, 378, 390

Бурже, Поль (Bourget P.) — I 47, 54, 59, 335; II 15, 16, 22, 36, 67, 75, 254, 393—95, 402, 430—31, 456

Бурсов, Борис Иванович — II 296, 480

Бурылин, Дмитрий Геннадиевич — I 361

Бутлеров, Александр Михайлович — I 314

Бутс, Б. (Boots В.) —1 149

Бутс, Уильям (Booth W.) — I 106, 118, 120

Бутс, Ф. (Boots F.) — I 149

Буххольц, Хорст (Buchholz H.) — I 209

Бушиньский, Густав (Buszinski G.) —275 I

Буэно, Анхель (Bueno А.) — I 380—81, 520

Бхала, M. M. — II 54

Бычков, Сергей Петрович — II 296

Бьернсон, Бьернстьерне (Bjornson В.) — I 314—15, 328—29, 331—34, 376, 518, 596; II 397, 511

Бьюмонт Джордж (Beaumont G.) — II 446

Бэкон, Фрэнсис (Bacon F.) — I 110

Бэлтэцяну, H. (Bältäteanu N.) — II 316, 323

Бэринг, Морис (Baring M.) — I 146

Бэрк, Эдмунд (Burke E.) — I 111

Бютор, Мишель (Butor M.) — II 522, 524

Бялокозович, Базыли (Bialokozowicz В.) — I 6, 60, 532; II 249—96, 361, 459, 461, 505—08

Бян Чжи-линь — I 611—14

 

Вагнер, Б. (Wagner В.) — II 513

Вагнер, Рихард (Wagner R.) — I 71, 72, 89, 95, 139—40, 401; II 86, 97, 116, 210, 244, 391, 424

Вагнер, Шарль (Wagner Ch.) — II 254

Вазов, Иван — I 201; II 334, 335, 338, 342

Вайсов, Ходжа Мухамед Гаян — II 280, 295

Ваксмахер, Морис Николаевич — I 43, 75—76, 78—84, 130—31, 139—41, 182—83, 220—21

Валери, Поль (Valéry Р.) — II 529

Валицкий, Анджей (Walicki А.) — II 287, 292, 296

Валишевский, Казимеж (Waliszewski К.) — I 254, 290

Валлентин, Рихард (Vallentin R.) — II 217

Вальдхаузер, Иштван (Waldhauser I.) —II 484

Вальсер, M. (Walser M.) — II 496, 499

Вановская, Т. В. — I 82

Ваньер, Жорж (Wagnière G.) — II 430

Вареркар, Бхаргаврам Виттхал (псевд. Мама) — II 544

Варналис, Костас (Varnalis К.) — I 43, 192; II 486—87, 501

Варненьская, Моника (Varneaska M.) — II 506

Василевский, Збигнев (Wasilewski Z.) — II 288, 296

Василько, член австрийского парламента — II 410

Васиолек, Э. (Vasiolek E.) — II 518

Васнецов, Виктор Михайлович — II 29

Ват, Александр (Wat А.) — II 276

Вахба, Х. — II 550

Вахтангов, Евгений Багратионович —II 507

Ваш, Иштван (Vas I.) — II 485

Вашингтон, Букер (Washington В.) — I 492—93, 524

Вашингтон, Джордж (Washington G.) — I 395

- 587 -

Вашклевич ван Шильфгаарде (Waszkle- wicz van Schilfgaarde) — I 509—10

Ваянский, Светозар (Vajansky S.; наст. фамилия Гурбан —Hurban) — I 594; II 149, 164—65, 536

Вебер-Баулер, Леон (Weber-Bauler L.) — II 431

Ведель, Эрвин (Wedel E.) — II 495

Вейберцан, Карел (Weiberzan К.) — I 373—74, 376, 519

Вейе (Veilliet), г-жа — I 363

Вейкшан, Владимир — II 508

Вейль, Ганс (Weyl H.) — II 209

Вейсбейн, Николай (Weisbein N.) — I 6; II 462, 494, 526—27, 530

Вейсенгоф, Юзеф (Weyssenhoff J.) — II 273, 274, 294

Велеминский, Карел (Veleminski К.) —I 593, 594, 596, 599; II 122, 441, 535, 537

Велеску, Вирджиния (Velescu V.) — II 329

Велигоцкий В. — I 601

Великанович, Исо — II 539

Великов, Стефан — II 479

Величкина, Вера Михайловна — I 521

Велчев, Велчо — I 43, 203; II 333—42, 480

Вельтман, Михаил Павлович (псевд. М. Павлович) — I 570

Венгерко, А. — II 275

Вендт, Э. (Wendt E.) — II 488

Венелин — см. Коларов Васил{/ref

Вениа Ж. (Veniat J.), актриса — II 91

Венсан, Сесиль (Vincens С; псевд. Барин Арвед) — I 386, 592; II 36

Веракс Франк (Verax F.) — II 456—57

Вергилий, Марон Публий — II 110

Вергман, Г. (Vergman G.) — II 361

Вересаев Викентий Викентьевич — II 284, 295

Вереш, Петер (Veres, Р.) — II 485

Верещагин, Василий Васильевич — II 274, 415—16

Веригин, Петр Васильевич — II 56—57

Веркоутерн, A. (Verkouteren А.) — I 482—83

Верлен, Поль (Verlaine Р.) — I 335

Верн, Жюль (Verne J.) — I 153, 538; II 69

Верхарн, Эмиль (Verhaeren E.) — II 404

Веселитская, Лидия Ивановна (псевд. Микулич В.) — II 71

Веселовский, Алексей Николаевич — I 348—49

Вест, А. И. (West, A. І.) — II 419

Вестерлунд, Эрнст Теодор — II 181, 203

Веттерлунд, Фредрик (Vetterlund F.) —II 421

Виану, Тудор (Vianu Т.)— I 14; II 326, 331, 510

Вибер, Пьер (Vibert, P.) — II 397

Видман, Й. В. (Widmann J. W.) — II 538

Видмар, Иосип (Vidmar J.) — II 287

Видор, Кинг (Vidor К.) — I 182

Визева (Выжевский), Теодор (Wyzewa Th.)- I 356—57, 360, 398; II 36, 85, 96, 254, 304—05, 389

Виинблад, Эмиль (Wiinblad E.) — I 466—67, 523

Викстен, Альберт (Viksten А.) — I 431, 242, 243, 261

Викторов Владимир Викторович (Тондров) — II 341, 431

Виктория (Victoria) , королева Великобритании — I 440

Вильгельм II (Wilhelm II) — I 18, 78, 480; II 438

Винаяка, Кришна Гокак (Vinâyaka Krishna Gokak) — II 547

Виннер, Петер (Winner P.) — II 511

Винтерштейн, Эдвард (Winterstein E.) — II 217

Винчи, Леонардо — см. Леонардо да Винчи

Виньи, Альфред Виктор де (Vigny A. V. de) — II 17, 54, 73, 399

Винярский, Леон (Winiarsky L.) — II 265, 292

Виоле (Violet), актер — II 45

Висс, Рудольф (Wyss R.) — II 15, 72

Виткевич, Мария (Witkiewicz M.) — II 273

Виткевич, Станислав (Witkiewicz S.) — I 60; II 250, 261, 273, 289, 291, 294

Влад, Фируца (Vlad F.) — II 327

Влайков, Тодор Георгиев — II 334—35, 338, 342, 480

Влахуцэ, Александру (Vlahutà А.) — II 303, 311—12, 330, 429

Вогюэ, Эжен Мельхиор де (Vogué E. M. de) — I 19, 30, 40, 44, 335, 369, 560; II 8, 12, 29, 80—81, 211, 214, 244, 254, 255, 257, 399, 428, 456, 506

Войкулеску-Буландра, Мариора (Voiculescu-Bulandra M.) — II 313, 316

Волевич, Ирма Владимировна — I 43, 225; II 458

Волен, И. — II 480

Волерт, Зофья — II 250

Волков, Гавриил Андреевич — I 523, 531

Волкова, Татьяна Николаевна — I 5, 299, 532

Волконская, E. — II 514

Волконский, Григорий Михайлович — I 480—81, 523

Воловский, Ян (Woîowski J.) — II 261

Волховский, Феликс Вадимович — I 544; II 276

Воль, Луиза (Wohl L.) — I 341—42

Вольтер, Мари Франсуа Аруэ (Voltaire M. F. A.) — I 34, 430; II 28, 378, 386, 390, 406, 422, 454, 472

Вольф, T. (Wolf T.) — II 414

Вольфзон, Вильгельм (Wolfsohn W.) — II 208, 244

Вордсворт, Уильям (Wordsworth W.) — II 117, 120, 360

Воронцов-Дашков, Илларион Иванович — II 118

Воропанова, Марианна Ивановна — I 147

Вотель, Клеман (Vautel С.) — II 370

Врублевский, Августин — II 280, 281, 508

Врхлицкий, Ярослав (Vrchlicky J.) — I 245

Ву Нгок Рану — II 549

Вучо, Александр — I 254, 256—57

Выка, Казимеж (Wyka К.) — II 250, 282, 289, 295

Высоцкая, Станислава (Wysocka S.) — II 264

- 588 -

Выспяньский, Станислав (Wyspianski S.) — II 250

Вюйе, Гастон (Vuiller G.) — I 371

 

Гаврилов, Сергей Васильевич — I 596

Гала-Галактион (Gala-Galaction; наст. имя Pisculescu Grigore) — II 315, 324—25, 331

Галек, Иван (Hâlek I.) — I 593; II 122, 536

Галич, Чеслав (Halicz Cz.; наст, имя Розенблат, M.) — II 272, 293

Галлис, Арне (Gallis А.) — II 511

Галлюнас, В. — I 596

Гальбе, M. (Galbe M.) — II 246

Гальперин-Каминский, Илья Данилович (Halpérine-Kaminsky I. D.) — I 378—79, 398, 437; II 9, 12, 21, 29, 65, 70, 71

Гальперина, Евгения Львовна — I 82

Гальперина-Каминская, Евгения Ильинична (Halpérine-Kaminsky E. I.) — I 518; II 65

Гамарра, Пьер (Gamarra Р.) — II 486—87

Ганди, Мохандас Кармчанд (Gandhi M. K.) — I 237, 250—52, 283, 284, 294, 483, 531, 532; II 447, 464, 494, 516—17, 542, 544, 547

Гане, T. (Gane T.) — II 331

Ганзен, Анна Васильевна — II 323, 326, 328, 331, 334

Ганзен, Петер Эмануэль (Петер Готфридович) (Gänsen Р. Е.; псевд. Виктор Эремита) — I 314—34, 386, 517—18, 520

Ганзен, Рольф (Gänsen R.) — I 205, 209

Ганушкевич, Адам — см. Ханушкевич, А.

Ганц, Гуго (Ganz, H.) — I 31; II 408

Гао Чжи — I 611, 617

Гапон, Георгий Аполлонович — I 444, 446

Гарбо, Грета (Garbo G.; наст, фамилия Gustafsson) — II, 109

Гард, Пьер (Garde Р.) — II 531

Гарден, Максимилиан (Garden M.) — I 30; II 411, 413, 457

Гарди, Томас — см. Харди Томас

Гардоньи, Геза (Gardonyi G.) — II 484

Гари, P. (Gary R.) — II 486—87

Гарленд, Хемлин (Garland H.) — I 43, 53, 162—65

Гармс, Вильгельм (Harms W.) — II 496

Гарнет, Дейвид (Garnett D.) — I 544

Гарнет, Констанция (Garnett С.) — I 146, 427—28, 521, 544

Гарнет, Эдуард (Garnett E.) — I 146, 427—28, 521

Гаррисон, Уильям Ллойд (Garrison W. L.) — I 26, 35, 37, 39, 400—01, 404, 414, 418, 428, 430, 492—93, 521; II 57, 108, 119, 200

Гаррисон, Уэндел (Garrison W.) — I 414, 521; II 119, 200

Гарсиа, Хуан Рубиро (Garcia J. R.) — I 469

Гарт, Ю. (Hart) — II 458

Гартман, Г. (Hartman G.) — II 494

Гаскар, Пьер (Gascar Р.; наст, фамилия Фурнье) — I 261—62; II 521—22, 524

Гассель, Ита (Gassei Т.) — II 525

Гауптман, Герхарт (Hauptman G.) — I 21,43,52, 137—38; 11207,211—12,214, 219, 237, 244, 415, 431, 458, 490

Гауф, Л. А. (Hauff L. A.)— I 360

Гвардини, Романо (Guardini R.) — II 462

Гвездослав, Павол (Hviezdoslav Р.; наст. фамилия Орсаг) — II 535

Ге, Николай Николаевич — I 390; II 29, 88, 90, 97, 196

Ге, Николай Николаевич (сын художника) — I 390, 392, 589

Гебар, Каролина Реми (Guébhard C. R.; псевд. Северин) — II 408, 457

Геббель, Фридрих (Hebbel F.) — I 190

Гегель, Георг (Hegel G. W. F.) — II 113

Гед, Жюль (Guesde J.) — I 587

Геенно, Жан (Guéhenno J.) — II 520

Гейгер, Джордж (Geiger G.) — II 518

Гейдук, Адольф (Heyduk А.) — I 245

Гейерстам, Густав (Geiierstam G.) — I 123, 125

Гейзе, Пауль (Heyse P.) — II 208, 454

Гейне, Генрих (Heine H.) — I 512

Гейне, Теодор (Heine T.) — II 229

Геккель, Эрнест (Haeckel E.) — II 415—16

Гельпер, Юрий Константинович — I 270—71

Генкель, Вильгельм (Henckell W.) — II 219, 224, 246

Геннекен, Эмиль (Hennequin E.)— II 254, 290

Генрих VIII, английский король — I 108

Георгиев, Любен — II 479

Георгиев, Михалаки — II 480

Георгиу, Матильда (Cheorghiu M.) — II 302, 328

Георгиу-Деж, Георге (Cheorghiu-Dej G.)—II 318

Гербачевский, Юзеф — II 275

Гербен, Ян (Herben Jan) — I 126

Герберт, M. (Herbert M.) — I 102

Герберт, Оберон (Herbert О.) — II 100, 118

Герлах, Otto (Gerlach О.) — II 239

Герлецкая, Регина (Gerlecka R.) — II 251, 289_90

Герман, Д. (Gherman D.) — II 329

Герман, Карел (Hermann К.) — II 459

Гермоген, епископ — I 27

Геров, С— II 478

Геродот — I 567—68; II 110

Герстенберг, Вильгельм (Gerstenberg W.)— I 315; II 418, 512

Герц (Гертц) Павел (Hertz P.) — II 283, 288, 290—91, 296, 507

Герцен, Александр Иванович — I 66, 70, 314, 429, 489, 523, 524, 542; II 168, 200, 265, 280, 295

Герцик, Евгений Васильевич — I 586

Герцог, В. (Herzog W.) — II 371

Герьери-Гонзага, София Бертолини (Guerrieri-Gonzaga, S. B.) — I 49, 76—78, 83—84

Гете, Иоганн Вольфганг (Goethe J. W.) — I 31, 43, 80, 117, 128, 170, 190, 195—96, 220, 351, 402, 436, 519, 557; II 164, 207, 222, 321, 330, 360, 371, 378, 390—92, 396, 399, 408, 425, 442, 447, 455, 490—91, 529

- 589 -

Гец, Файвель-Меер Бенцелович — I 601

Гжегорчик, Петр (Grzegorczyk Р.) — II 249, 251, 261, 264, 283, 290, 506

Гжимала-Седлецкий, A. (Grzymafa-Sed- lecki А.) — II 274, 294

Гиббон, Эдуард (Gibbon E.) — II 115

Гижицкий, Г. фон (Gizicki G.) — I 301

Гиленсон, Борис Александрович — 43, 85—95, 132—36, 142—53, 162—65, 299; II 98—120

Гиллеспи, Р. У. (Gillespie R. W.) — I 468

Гильдебрандт, Оскар (Hildebrandt, О.) —II 495

Гиро, Эдмон (Guiraud E.) — II 316

Гиссинг, Джордж (Gissing G.) — II 120, 356

Глаголева, Ирина Константиновна —I 611

Глебовицкий, член австрийского парламента — II 410

Глеккель, член австрийского парламента — II 410

Глиньский, Генрик (Glinski H.) — II 256, 258, 290

Глишич, Милован — II 539—40

Гломбинский, член австрийского парламента — II 410

Глушчевич, Окица — II 539—40

Глюмер, Клер фон (Glümer С.) — II 208

Глэдуин, Джесси Л. (Gladwin J. L.) — I 473—74, 483

Гоголь, Николай Васильевич — I 44, 66, 109, 116, 149, 170, 214, 215, 305, 344, 554; II 24, 121, 164, 210, 215, 249, 258, 282, 317, 442, 475, 514, 530

Голдинг, Эдмонд (Golding E.) — II 109

Голдсмит, Оливер (Goldsmith О.) — II 112, 115

Голец, Э. (Holec E.) — II 536—37

Голсуорси, Джон (Galsworthy J.) — I 28 — 29, 43, 53, 142—47, 152, 200; II 515

Гольденвейзер, Александр Борисович — I 39—40, 130, 521, 522, 523; II 74, 284, 296, 551

Гольц, А. — см. Хольц, А.

Гомер — I 31, 61, 103, 117, 128, 131, 315, 176, 181, 185, 194, 214, 218, 221, 224, 283; II 110, 164, 270, 282—83,325, 341, 386, 408, 426, 500, 515

Го Мо-жо — I 617; II 486, 548

Гомперс, Самуэль (Hompers S.) — I 523

Гомулицкий, Виктор (Gomulicki W.) — II 273, 274, 294

Гонгоржав Х — I 241

Гонсалес, Клотильда (Gonzalez С.) — I 383—84

Гонсовский, Александр — II 283

Гончаров, Иван Александрович — I 44, 61, 66, 73, 79, 170, 276, 305, 314—315, 517; II 195, 253

Горак, В. — I 596

Горанов, Крыстю — II 479

Гораций Квинт Флакк — I 61; II 110

Горбов, Николай Михайлович — II 11, 65

Горбункова, Надежда Ивановна — I 299; II 446

Горбунов-Посадов, Иван Иванович — I 325—26, 329, 331, 333—34, 394, 560, 596, 599, 601

Горная, Виктория Захаровна — II 461 —554

Горский, Д. — см. Блюменталь Л.

Горст-Шульце, Пауль (Horst-Schulze Р.) — I 566

Горький, Максим (Пешков Алексей Максимович) — I 7, 15, 30, 39, 40, 58, 111, 123, 149, 185, 186, 240, 241, 249, 253, 256, 276, 286, 294, 405—407, 520, 585, 599, 600, 601, 612; II 124, 195, 246, 263, 288, 293, 295, 320, 327, 331, 335, 344, 385—86, 396—97, 455, 471—72, 477, 514—15, 528, 539, 547, 551—52

Госсе, Эдмунд (Gosse E. W.) — I 133

Гостомский, Валерий (Gostomski W.) — II 257, 265—66, 292

Готье, Теофиль (Gautier Th.) — I 189

Гоуэллс У. Д. — см. Хоуэлс У. Д.

Грабовский, Тадеуш (Grabowski Т.) — II 250, 289

Гражданская, Зоя Тихоновна — I 43, 96—97, 136

Графф, Вильгельм (Graff W.) — I 32; II 244

Грацие, Мария Э. делле (Grazie M. E. delle) — II 369

Грачев, А. И. — I 596

Грачев, И. С. — I 596

Грейвз, Р. (Graves R.) — II 486—87

Грейд, Герман (Greid H.) — II 511

Грень, Зыгмунт (Gren Z.) — II 250, 289

Грессер, А. К. — I 601

Грибовская, А. И. — II 290—91

Грибоедов, Александр Сергеевич — II 164

Григ, Эдвард (Grieg E.) — I 331

Григорович, Владимир — I 244

Григорович, Дмитрий Васильевич — II 66, 253

Григорьев, А. — II 296

Грин, Джон Ф. (Green J. F.) — I 39, 509

Гринвуд, Э. (Greenwood E.) — II 476

Гришин, Д. — II 461, 468—69

Громека, Михаил Степанович — I 560

Гроссман, Леонид Петрович — I 82, 531; II 529

Гроссу, Эуджен (Grossu E.) — II 327

Грот, Константин Яковлевич — II 65, 185

Грундт, M. — II 508

Грушевский, Иван Степанович — I 601

Гудзий, Николай Каллиникович — II 284, 295, 462—63, 430, 508, 531, 545, 556—62

Гульд Джордж (Gould G.) — I 428

Гумблот (Humblot), издатель — II 210

Гуннарсон, Гуннар (Gunnarsson G.) — I 29; II 486

Гупперт, Гуго (Huppert H.) — II 467

Гуревич, Любовь Яковлевна — I 318, 517

Гурмон, Реми де (Gourmont R. de) — I 45, 60, 81

Гурфинкель, Нина Лазаревна (Gourfin- kel N.) — II 486, 531

Гус, Ян (Hus J.) — II 151—51, 165, 440

Гусев, Николай Николаевич — 16, 137, 520, 522, 523, 531, 586, 598—601, 603,

- 590 -

604, 606; II 71, 96, 99, 118, 119, 163, 166, 455, 462, 476—77

Густи, Пауль (Gusti P.) — II 316

Гутенберг, издатель — II 276

Гучков, Александр Иванович — II 11

Гэн Цзи-чжи — II 344

Гэрляну, Эмиль (Gârleanu E.) — II 312

Гюго, Виктор (Hugo V.) — I 50, 220—21, 276, 304, 406, 473, 517, 546, 587; II 16, 21, 63, 67, 72, 78, 87, 110—11, 261, 275, 351, 360, 371, 374, 378, 390, 399, 421, 425, 452, 494

Гюдмюнссон, К. (Gudmundsson К.) — II 484

Гюисманс, Жорис Карл (Huysmans G. K.) — I, 60, 139; II 35, 81, 87, 96, 529

Гюрджан, Акоп Маркарович — I 219

 

Давыдов, Василий Львович — I 518

Даллё, Жильбер (Dalleu G.) — I 91

Даль, Владимир Иванович — I 543

Даль, С. (Dahl S.) — II 361

Дальмейда (Dalmeyda), товарищ Р. Роллана — I 71

Дамдинсурэн, Ц. — I 241

Даниельсен, Эрик (Danielsen Е.) — 512—13

Данилович-Стшельбицкий, Казимеж (Danilowicz-Strzelbicki К.) — II 261, 292

Даниловский, Густав (Daniîowski G.) — II 261, 276

Даниэлу, Жан (Danielou J.) — II 462

Д’Аннунцио, Габриеле (d’Annunzio G.) — II 368, 422, 424

Данте Алигьери (Dante Alighieri) — I 110—11, 211, 221, 276; II 110, 321, 325, 330, 341, 386, 425, 464

Дарби, У. Эванс (Darby W. E.) — I 39, 509

Дарвин, Чарлз (Darwin Ch.) — I 148; II 311

Даррелл, Лоуренс (Durrell L.) — II 486—87

Дас Таракуатта — I 302

Дас Шарма — I 531

Дауш, Людовик (Daus L.) — II 302, 328

Дашдорж, Д. — I 241

Двойченко-Маркова, Ефросинья Михайловна — I 606—08

Дворский, Карел — I 596

Де Анджелис, Микеле (De Angelis M.) —II 424

Дегген, Фред (Duggen F.) — I 526, 531

Де Греф, Гийом (De Greif G.) — II 368

Де Губернатис, Анджело (De Gubernatis А.) — I 312—14, 517

Дёдерлайн, И. Л. (Döderlein J. L.) — II 494

Дежарден, A. (Desjardins А.) — I 470, 590—92; II 254

Дейк, A. (Dake А.) — I 387

Декав, Люсьен (Descaves L.) — II 22

Декарт, Рене (Descartes R.) — II 48, 438

Деке, Пьер (Daix P.) — I 38; II 521—22, 524

Делано, Александра Павловна (Delano Aline) — I 413—15

Деледда, Грация (Deledda G.) — I 29, 33, 43, 54, 110—11, 366—68, 519; II 426

Дель Орто, Антонио (Dell’Orto А.) — I 504

Де Марки, Эмилио (De Marchi E.) — I 504—05

Демби, Стефан — II 268

Дембицкий, Здзислав (Debicki Z.) — II 274, 294

Деметриус, Лучия (Demetrius L.) — II 322, 331

Демон, A. (Demont А.) — I 526

Демулен, Камилл (Desmoulins С.) — II 457

Демулен, Л. (Desmoulins L.) — II 382

Денисенко, Елена Сергеевна — I 526

Депрэ, Сюзанна (Desprès S.) — II 313

Дерулед, Поль (Deroulède P.) — I 535—41; II 38, 75

Деснице, В ладан — II 539

Дефо, Даниэль (Defoe D.) — I 172, 231; II 110, 371

Де Фрис, Тойн (De Vries Th.) — I 43, 224—25; II 486

Дешан, Гастон (Deschamps G.) — II 387—88

Джакоза, Джузеппе (Giacosa G.) — I 504 —05

Джанни, Этторе (Gianni E.) — II 430, 458

Джемс (Джеймс), Генри (James H.) — I 152, 156; II 518

Джемс (Джеймс), Уильям (James W.) — I 102

Джиффорд, И. (Gifford I.) — II 475

Джозеф, О. П. (Joseph О. Р.) — II 546

Джойс, Джеймс (Joyce J.) — I 47; II 523

Джонсон, Оливер (Johnson О.) — I 521

Джонсон, Сэмюэль (Johnsons.) — I 604—05; II 114

Джордж, Генри (George H.) — I 162, 396—406, 453—59, 474—75; II 63, 70, 99, 102—03, 118, 200, 444

Джордж, Генри, сын (George H.) — I 459; II 444

Джорджевич, Владон — I 540

Джоши, Р. Б. — II 547

Джунковская, Елизавета Владимировна — I 32, 34

Джурджя, Гиур (Giurgea Ch.) — II 249—30

Дзанкетта (Zanchetta), прокурор— I 505

Дидрихс, Эуген (Diederichs, E.) — II 229

Дидро, Дени (Diderot D.) — I 34

Дизраэли, Бенджамин (Disraeli В.) — I 220

Дик (псевд.) — см. Дическу, Ион

Диккенс, Чарлз (Dickens Ch.) — I 66, 70, 84, 144, 146, 170, 231, 232, 254, 276; II 12, 36, 56, 108, 111, 112, 114, 309, 356, 375, 399, 494

Димитров-Гошкин, Георги — II 477

Димов, Димитр — II 476

Динесен, Исаак (Dinesen I.) — см. Бликсен, Карен

Динесман, Татьяна Георгиевна — I 6

Дину, Георге (Dinu Gh.) — II 331

Диоген — II 110

Дистерло, Роман Александрович — I 560

Дитерихс, Иосиф Константинович — I 599

- 591 -

Дическу, Ион (псевдоним Дик) — II 330, 429

Дмоховская, Ядвига (Dmochowska J.) —II 283

Доббенбург, Аарт (Dobbenburg А.) — I 124

Доброджяну-Геря, Константин (Dobrogeanu-Gherea, С.) — II 302—03, 309, 328, 330, 430

Добролюбов, Николай Александрович — II 287

Доде, Альфонс (Daudet А.) — I 539; II 22, 34, 56, 67

Доде, Карлос Руис (Daudet C. R.) — I 70, 84; II 504

Додерер, Хеймито (Doderer H.) — I 486

Доланский, Юлиус (Dolansky J.) — II 533, 535

Долинин, Л.(псерд.) — см. Блюменталь, Л.

Домбровская, Мария (Dąbrowska M.) — II 211,250, 288, 291

Домбровский, Игнац (Dąbrowski I.) — II 289

Домбровский, С. (Dąbrowski S.) — II 290

Дончев, Никола — II 530

Дорадо, М. П. (Dorado M. P.) — II 428

Дорбич, В. — II 438, 440

Дорофеева, T. (Dorofeieva T.) — II 500—01

Досев, Христо — I 517; II 333, 337, 342, 922

Дос-Пассос, Джон (Dos Passos J.) — II 462, 484, 486, 488

Достал, Ян (Dostal J.) — I 246—47

Достоевский, Федор Михайлович — I 44, 54—55, 61, 65, 66, 79, 111—12, 124, 137, 146, 149, 151, 152, 156, 160, 194, 201, 204—208, 212,214, 217—18, 230, 253—54, 276, 281, 283, 289, 314, 344, 351, 393,410, 428, 519, 546, 554, 585; II 63, 77, 80, 121, 159, 160, 164, 195, 210, 214, 249, 253, 258, 282, 285, 287, 293, 297, 306,309, 320, 356, 381, 441, 443, 456, 485, 487, 506, 514—15, 523, 527—29, 531, 546

Д’Остойя (d’Ostoya), художник — I 263, 295

Доул, Натан (Dole N.) — I 408, 410, 412, 413; II 109

Доусон, Д. (Dawson D.) — I 270

Драгиев, Д. — II 434

Драгомир, Статэ (Dragomir S.) — II 313

Драгомиреску, Михаил (Dragomirescu M.)— II 312, 330

Драйзер, Теодор (Dreiser Th.) — I 14, 43, 53, 148—49, 249

Дрда, Ян (Drda J.) — I 47, 231, 245—48

Дрейфус, Альфред (Dreyfus А.) — I 356, 504, 572; II 25, 50, 52—54, 82, 84, 96, 355

Дрогошевский, Аврелиуш (Drogoszew- ski А.) — II 272, 293

Дрожжин, Евдоким Никитич — I 545

Дртина, Ф. (Drtina F.) — II 441

Дрюон, Морис (Druon M.) — I 13, 43, 174—83; II 486, 522, 524

Дукмейер, Фридрих (Dukmeyer F.) — I 31; II 232, 247

Думик, Рене (Doumic R.) — I 87, 96

Дунаев, Александр Никифорович — I 324; II 125, 157, 158, 165

Дунина, Лаура — II 264, 275

Дункан, Айседора (Duncan I.) — I 372

Дусчан, Ион (Duscian I.) — II 305, 329, 331—32

Дутка, Акош (Dutka А.) — II 485

Дучич, Йован — II 434

Дыгасиньский, Адольф (Dygasinski А.) — II 250, 273, 289, 294

Дырзеу, Эуджен (Dîrseu E.) — II 306, 329

Дьердьяи, Альберт (Gyergyai А.) —II 485

Дьёри, Деже (Györy D.) — II 485

Дьюи, Джордж (Dewey G.) — I 483

Дьяков Алексей Николаевич — I 476

Дьяков Дмитрий Дмитриевич — I 589

Дьякова, Ирина Дмитриевна — II 476

Дьярфаш, Миклош (Gyârfâs M.) — II 485

Дюбуа (Дюбойс) Уильям (DuBois W.) — I 36, 59, 261—62; II 486

Дювель, Вольф (Düwel W.) — II 492

Дюк-Керси, Анжель (Duc-Quercy А.) — I 587

Дюк-Керси (Duc-Quercy) — I 587

Дюма-отец, Александр (Dumas-père А.) —I 144, 220, 342, 538

Дюма-сын, Александр (Dumas-fils А.) — I 369, 457, 538; II 21, 22, 54, 63—64, 67—68, 70—71, 74, 138

Дюма, Жорж (Dumas G.) — II 10, 12, 71

Дюмени (Dumeny), актер — II 45

Дюпюи, Эрнест (Dupuy E.) — I 85; II 393

Дюра, Маргарита (Duras M.) — I 486 —87

Дюрри, Мари Жанна (Durry M. J.) — II 486

 

Егличка, Мплослав (Jehlicka M.) — II 534

Е Дао-Шен — I 617

Ежи, Карел — II 451

Екатерина I — I 71

Екатерина II — II 46, 103, 406

Елизавета, королева английская — I 448

Елизавета, императрица австрийская — II 66

Елизавета Федоровна, вел. княгиня — I 420

Елин-Пелин (наст, имя Димитр Иванов) — II 480

Енджеевич, Ежи — II 283

Ергольская, Татьяна Александровна — II 476, 530

Ермилов, Владимир Владимирович — II 462—63, 545

Есенский, Ян (Jesensky J.) — II 536

 

Жан Поль (Jean Paul — псевд.; наст. имя Рихтер И. П. Ф.) — I 170

Жанвье (Janvier), актер — II 45

Жантиева, Диляра Гиреевна — I 60

Жевуский, Станислав (Rzewuski S.) — II 379

Жемье, Фирмен (Gémier F.; наст, фамилия Tonnerre) — II 45

- 592 -

Жермонпре, Фред (Germonprez F.) —II 486

Жеро-Ришар, Альфред (Gérault-Richard А.) — II 385

Жеромский, Стефан (Zeromski St.) — I 53, 193; II 250—51, 273, 286, 288—90, 293

Жефруа, Гюстав (Geffroy G.) — II 456

Жечев, Георги — II 339

Жечев, Тодор — II 481—82

Жешовский, Эдвард (Rzeszöwski Е.) — II 250, 289

Жид, Андре (Gide А.) — I 168; II 263

Жид, Шарль (Gide Ch.) — I 592

Жийе, Луи (Gillet L.) — I 78, 84

Жиллес, Даниэль (Gilles D.) — II 462, 464, 477, 527, 530, 532

Жимовский, Винцент — II 269

Жинпсти, Поль (Ginisty Р.) — II 387

Жионо, Жан (Giono J.) — II 486

Жмиевская, E. (Zmiewska J.) — II 260

Жорес, Жан (Jaurès J.) — I 6, 49, 130, 140, 395, 569—87; II 75, 383, 403, 455, 529

Жуандо, Марсель (Jouhandeau M.) — II 486—87

Жуков, E. — II 360

Жуковский Ф. — II 284

Жуэн, Юбер (Juin H.) — II 532

Жюде, Эрнест (Judet E.) — II 382

 

Завалиевская, О. В. — I 604

Заводзиньский,К. В. (Zavodzinski K. W.) — II 284, 296

Задражил, Ладислав (Zadrazil L.) — II 530, 536

Задэ, Дж. — II 552

Зайденшнур, Эвелина Ефимовна — 16, 521, 532

Зайончковская-Хвощинская, Надежда Дмитриевна (псевд. В. Крестовский) — II 71

Замфиреску, Дуилиу (Zamfirescu D.) — II 308, 309, 311, 312, 330, 510

Запольская, Габриала — II 264

Засулич, Вера Ивановна — I 154

Захаров, Лав — II 539

Захир, Саджад — II 540, 542, 544

Збигнев-Кравчиковский — II 284

Здзеховский, Мариан (Zdziechowski M.; псевдонимы В. Каровский, М. Урсин) — II 250, 252, 258—60, 265, 275, 289, 291, 508

Зегерс, Анна (Seghers А.) — I 5, 21, 43, 52, 57, 59, 60, 226—30, 234, 235; II 486, 488

Зейлер, Теодор (Seiler Т.) — I 528

Зелкен (Seiken), артистка — II 241

Зельверович, Александр — II 275, 276

Зёльдхейи, Жужа (Zöldhelyi Zs.) — II 361, 409, 454, 457

Земны, Александр — II 284, 296

Зёргель, А. (Sörgel А.) — II 244—45

Зиберт, Иоганнес (Siebert J.) — I 362—63; II 397

Зиболд Г. (Siebold H.) — I 601

Зиннер, Эрвин Петрович — I 146—47; II 99

Злыднев, Виталий Иванович — I 43, 118

Золя, Эмиль (Zola E.) — I 51, 96, 131, 174, 181, 249, 539, 570, 574, 580—81; II 14, 15, 16, 22, 34, 67, 99, 101, 214—15, 355, 368, 378, 395, 400, 430, 452, 494, 525

Зонина, Ленина Александровна — I 43, 166—69, 221

Зубова, Мария Николаевна — II 202

Зудерман, Герман (Sudermann H.) — II 357, 367, 413

Зутнер, Берта фон (Suttner В.) — I 509—511; II 408

 

Иблер, Янко (Ibler J.) — II 539

Ибрэиляну, Гарбет (Ibrâileanu G; псевд. C. Vrajà) — II 298, 303, 304, 310, 311, 320, 321, 325, 327—28, 330—31

Ибсен, Генрик (Ibsen H.) — I 314, 315, 317, 328—30, 162, 332, 333, 334, 488, 517, 518, 568; II 21, 87, 211, 214—15, 227, 244, 257, 330, 357, 368—69, 378, 494, 515

Иван IV (Грозный) — I 30; II 341, 411

Иванов, Александр Петрович — I 145,164

Иванов-Разумник, Разумник Васильевич — II 269

Иванов-Черен, И. — II 480

Иванова, Галина Дмитриевна — I 561 —64; II 360

Иванова, Татьяна Аполлоновна — II 536

Ивашкевич, Ярослав (Iwaszkiewicz J.) — I 14, 43, 50, 58, 98, 193—198, 261, 264; II 250, 283—84, 288, 295, 486, 505

Игнац Роза (Ignâcz R.) — II 485

Игумнова, В. А. — I 599

Игумнова, Юлия Ивановна — I 393; II 177, 182, 186, 194, 196, 197, 202

Иенсен, Альфред Карлович — I 66; II 380

Иероним, св. — II 82, 84, 96

Иеропольский, К. — I 601

Изюмов, А. — II 279, 295

Ийеш, Дьюла (Illyés G.) — II 485

Икор, Роже (Ikor R.) — II 524—25

Иллакович, Казимира (Illakowiczöwna К.) — II 283

Иллеш, Эндре (Illés E.) — II 485

Илья Митрофанович, слуга — II 174, 176, 180, 184, 201

Иоанн Златоуст — I 559

Иоанн, король английский — I 448

Ионеску, Пауль (Ionescu Р.) — II 329

Ионеску, Эжен (Ionescu E.) — II 486—87

Иречкова, Ольга (Iireckovâ О.) — II 535

Исикава Такубоку — II 355

Ито — II 46

Ишваран, индийский художник — I 51

Ишидорж — I 241

 

Йовков, Й. — II 480

Йонэкава Macao — II 347

Йосано Тэккан — II 355

 

Кабир, Хумаюн — II 542

Кавелин, Константин Дмитриевич —I 316

Кагарлицкий, Юрий Иосифович — I 43, 153—56

Казати, Джованни (Casati G.) — 504—05

Казимир, Оттилия (Casimir О.) — II 320

Калал, К. (Kalal К.) — I 593

Калборяну, Дж. (Calboreanu G.) — II 316

- 593 -

Калеб, Векослав — II 539

Калелкар, К. С. — II 542

Калинникова, A. M. — I 560

Калинцев, И. (псевд. И. Калина) — II 432, 434—35

Калугин, Георгий Александрович — I 222—23

Кальб, Эмиль (Kalb E.) — I 360—61

Каменский, Генрик G. (Kamienski H. S.) — II 293

Камницер, Хейнц (Kamnitzer H.) —II 498

Камоэнс, Луис (Camões L.) — II 249

Камю, Альбер (Camus А.) — II 518—19

Каналехас-и-Мендес, Хосе (Canalejas-y-Mendez J.) — II 428

Каннер, Мишель (Kanner M.) — I 386—87, 520

Канно Суга — II 355

Кант, Иммануил (Kant I.) — II 48, 57, 113

Капивецкий, П. П. — I 595

Капуана, Луиджи (Capuana L.) — II 426

Караджале, Йон Лука (Caragiale I. L.) — II 311

Каралийчев, А. — II 480

Караславов, Георги — I 231, 244—45; II 478, 480

Кардош, Ласло (Kardos L.) — II 484

Карийон, Поль (Carillon P.) — I 470—72

Карл I Стюарт, англ. король — I 448

Карл II Стюарт, англ. король — II 448

Карлейль, Томас (Carlyle Th.) — II 107, 118, 356, 360, 421, 423

Карлова, К. С. — II 461, 533—37

Карлю, Жан (Carlu J.) — I 127

Кармен Сильва (Carmen Sylva — псевд. ; наст, имя Елизавета, румынская королева) — II 336

Карнеджи, Эндрью (Carnegie А.) — I 428

Карнелютти, Франческо (Caraelutti F.)—II 462

Каровский, Владислав — см. Здзеховский, М.

Каройи, Лайош (Kârolyi L.) — II 484

Карп, Дж. (Carp G.) — II 327—28

Карп, О. (Carp О.; наст, имя G. Proca) — II 308, 330

Карпати, Аурел (Karpati А.) — II 484—85

Карпентьер, Алехо (Carpentier А.) — I 13, 38, 59, 261, 264—69

Каррик, Василий Васильевич (Carrick W. W.) — I 609

Карст, Роман (Karst R.) — II 284, 296

Касаткин, Николай Алексеевич — I 596, 600; II 97

Каспрович, Ян (Kasprowicz J.) — II 264, 292

Кассаньяк, Ги де (Cassagnac Gui de) — II 382

Катаяма Сэн — I 561

Катков, Михаил Никифорович — II 66

Като Такэо — II 359

Катон Старший — I 502

Кауфман, Вальтер (Kaufmann W.) —II 518—20

Каутский, Карл (Kautsky К.) — I 572

Кафка, Франц (Kafka F.) — I 55, 205, 212, 214, 217

Кацева, Евгения Александровна — 1170—73, 190—91

Кацура Таро — II 355

Качоровская, Зофья (Kaczorowska Z.) — II 283

Кашкин, Иван Александрович — I 43, 157, 161

Капппак, Лайош (Kassâk L.) — II 485—86

Квазимодо, Сальваторе (Quasimodo S.) —II 486

Квидинг, Нильс (Kviding N.) — I 122

Квинтон, Д. П. (Queenton D. P.) — I 530

Квятек, Юзеф (Kwiatek J.; псевд. Флис) — II 273

Квятковский, Ремигиуш (Kwiatkowski R.) — I 274, 294

Кей, Эллен (Key E.) — I 125

Кейслер, Фридрих — II 217

Кекконен, Урхо Калева (Kekkonen U. K.) — I 261, 273

Келлер, Готфрид (Keller G.) — II 213

Келлуа, Роже (Caillois R.) — II 462

Кенворти, Джон (Kenworthy J.) — I 398, 520

Кёниг, И. (König J.) — I 450—53

Кеннан, Джордж (Kennan G.) — I 85, 345—46, 414, 416—20, 521, 548, 559; II 466, 467

Кент, Рокуэл (Kent R.) — I 6, 259—60

Кепеш, Геза (Képes G.) — II 485

Кеппен, Вольфганг (Koeppen W.) — I 16, 261, 273; II 486

Керкленд, Дж. (Kirkland J.) — I 164—65

Керр, Альфред (Kerr A.) — II 369, 413, 458

Керри, Джон (Curry J.) — II 504

Кессель, Жозеф (Kessel J.) — II 486—87, 524

Кеттл, Арнольд (Kettle А.) — I 58, 231—32, 261, 273—74

Кехлибарова, В. — II 342

Кикути — II 451—52

Киллар, Пьер (Quillard P.)— II 404

Кимура Хироси — II 553

Киндельский, Ян (Kindielski J.) — II 261

Киниц, Вернер (Kienitz W.) — II 490, 492

Кинцль, Г. (Kientzl, H.) — II 458

Киплинг, Редьярд (Kipling R.) — II 36, 116, 336, 422

Кирицеску, Александру (Kiritescu А.) — II 331

Киркегор, С. — см. Кьеркегор, С.

Кирков, Георгий — II 334

Киркор, Адам Гонориуш (Kirkoc А. Н.;псевдонимы: Ян из Сливины, Собарри) — II 253, 290

Кирхнер, В. — I 423

Кирхнер, Е. В. — I 422—23, 521

Кирьяков, Г. В. — II 163

Ките, Джон (Keats J.) — I 435

Клаймер, Р. С. (Clymer R. S.) — I 432^- 33, 521

Кларк, Чарлз Аллен (Clarke Ch. A.) — I 460—65, 523

Кларти, Антуан (Claretie A.) — II 404

Кларти, Жюль (Claretie J.) — I 483—84; II 48, 76, 363, 383—84, 398—99, 404

Классен, Карл Хрпстианович — I 526

- 594 -

Клатик, Златко (Klâtik Z.) — II 534

Клаучо, Ю.- II 536

Клаштерский, Антонин (Klâstersky А.) —1245

Клее, Генрих (Klee H.) — II 243

Клейнпоппен, И. (Kleinpoppen J.) —I 508

Клемансо, Жан (Clemenceau J.) — II 23, 74, 404

Клерк, Э. (Clerk E.) — I 526

Климович, Рудольф (Kli movie R.) — I 279, 597

Ключевский, Василий Осипович — I 161

Кнудсен, Я. (Knudsen J.) — II 419

Ковалевский, Максим Максимович — II 340

Кодисова, Юзефа (Kodisowa J.) — II 274, 294

Кое Одзаки — II 347

Кожевников, Юрий Алексеевич — I 43, 115—16, 189; II 429—30, 458

Козелек, Карел (Kozielek К.) — II 363

Козлова, Елена Всеволодовна — I 530

Койзуми Шинзо — II 462

Кок, Поль де (Kock P. de) — II 28, 74

Кокерель, Сидней (Cockerell S.) — I 484

Коко, Жан Батист (Coco J. B.) — I 511—12

Кокто, Жан (Cocteau J.) — I 48; II 486

Кола, Ф. (Colas F.) — II 91

Коларов, Васил (псевд. Венелин) — II 334, 342, 477, 481

Колафа, Стефан (Kolafa S.) —I 6, 532, 593—608; II 126, 163—66, 361, 461, 533—37

Колдуэлл, Эрскин (Caldwell E.) —H 486—87

Коллин, Кристофер (Kollin Ch.) — II 368

Колонна, Виттория (Colonna V.) — I 128

Колиньон, M. — I 526

Коложвари-Грандпьер Эмиль (Kolozs- vâri G. E.)

Коменский, Ян Амос (Komensky J. A.) — II 441

Комингз, С. Г. (Comings S. H.)— I 384—85

Комиссаржевская, Вера Федоровна — I 373

Кон, Адольф Якуб (Коп A. J.) — II 261 —63

Кон, Феликс (Коп F.) — II 261, 293

Кондор, Бела (Kondor В.) — II 488

Кондратьев, Ю. М. — I 60

Кондратов, Николай Андреевич — II 122, 536

Кони, Анатолий Федорович — I 601

Кониси Масутаро — II 347

Конопницкая, Мария (Konopnicka M.) — II 250, 273—74, 289

Конрад, Михаэль Георг (Konrad M. G.) — I 145; II 214

Конрад, Николай Иосифович — I 561; II 167, 169, 347—60

Конради, Герман (Conradi H.) — II 214, 244

Константинов, А. — II 334, 338

Константинов, Г. — II 342, 477, 479—81

Константинов, Д. — II 342

Конт, Огюст (Comte А.) — I 255, 549

Конфуций — I 234, 550; II 47, 57, 110, 177, 178, 180, 202, 234

Коншин, Александр Николаевич — I 462

Коппе, Франсуа (Coppée F.) — II 529

Корбе, Шарль (Corbet Ch.) — II 530

Корбул, Адриан (Corbul А.) — II 306, 314, 329

Корнейчук, Александр Евдокимович—I 248

Корода, Миклош (Koroda M.) — II 483

Короленко, Владимир Галактионович — I 131, 472, 523, 542, 544, 585; II 8, 10, 11, 12, 28, 65, 74, 263, 418, 430

Корф (Corf) — II 15, 72

Косгрейв, Дж. (Cosgrave J.) — I 149

Косиньский, Казимеж (Kosinski К.) — II 250, 289, 294

Коскенниеми, Вейко Антеро (Koskenniemi V. A.) — II 486—87

Космодемьянская, Зоя — I 13

Костел, Чорану И. (Costel С. I.) — II 328

Костерева, В. А. — II 167, 170—202

Костин, A. (Costin А.) — II 310, 330

Косторицкий, В. Р. (Kosztoricki W. R.) — 513

Косякевич, Винценти (Kosiakiewicz W.) — II 273—74, 294

Котоко Дэндзиро (псевд. Сюсуй) — I 6, 561—64; II 352, 354—56, 360

Котрба, Э. (Kotrba E.) — II 161

Котуно — II 428

Коуш, И. — II 441

Кравчинский, С. М. — см. Степняк-Кравчинский С. М.

Кравченко, Н. И. — II 433

Краг, Томас (Krag Т.) — II 419

Крагель, Г. (Kragel G.) — II 361

Кралик, И. (Krâlik I.) — II 536

Крамарж, Карел (Kramâr К.) — II 410

Крамской, Иван Николаевич — I 314; II 196

Краньчевич, Сильвий (Kranicevic S.) —II 539

Красиньский, Зыгмунт (Krasinski Z.) —II 269

Крашевский, Юзеф (Kraszewski J.) — II 254, 288, 290

Крег, Гордон (Craig G.) — I 372—73, 513

Кредаро, Луиджи (Credaro L.) — II 428

Крейн, Стивен (Crane S.) — I 164

Крейчи, Карел (Krejci К.) — II 250, 289

Крейчи, Ф. Б. (Creici F. B.) — II 440—41

Крестовский, В. —см. Зайэнчковская-Хвощинская, Н. Д.

Крецер, Макс (Kretzer M.) — II 211

Кривош, Владимир Иванович — II 124

Кридль, Манфред (Kridl M.) — II 250, 289

Крилмен, Джемс (Creelman J.) — I 427—34, 521, 522

Крипалани, Кришна — I 231, 236—38, 261, 274

Криппен, Хоули Харви (Crippen H. H.)—II 398

Кристенсен, Мери Л. (Christensen M. L.) — I 350

Кристесен, H. M. (Christesen N. M.) — II 468

Критико, Ал. (Critico Al.) — II 321, 324

Крклец, Густав (Krklec G.) — II 539

Кромвель, Оливер (Cromwell О.) — I 448

Кропоткин, Петр Алексеевич — I 71, 90, 401—02, 520; II 364, 366, 453—54

- 595 -

Кросби, Эрнест (Crosby E.) — I 361, 379, 385—86, 395—407, 424, 456—57, 476, 519—20

Кроуэлл, Томас (Crowell T.) — I 414—15

Кругляк, В. — I 523

Круз, Эми (Cruse А.) — I 146

Кручковский, Леон (Cruczkowski L.) — II 486, 488

Крылов, Иван Андреевич — I 305

Крыстев, Крыстьо — II 337, 338, 434

Крыстева, Райна — II 337, 338

Крюденер (Криденер), Варвара Юлия — I 181

Крюппи, Жан (Cruppi J.) — II 381—82, 404

Ксенофонт — II 110, 447

Ку, Эмиль (Kuh E.) — I 190

Кубка, Франтишек (Kubka F.) — II 534

Кузен, Виктор (Cousin V.) — II 87

Кузминская, Вера Александровна — II 165

Кузминская, Татьяна Андреевна — I 330, 423, 518

Кузминский, Александр Михайлович — I 601

Кукучин, Мартин (Kukuèin M.) — II 536

Кумар, Джайнендра (Kumar J.) — I 237; II 462

Курата Момодзо — II 359

Курелла, Альфред (Kurella А.) — II 488

Куриягава Хакусон — II 348

Куропатвиньский, Александр (Kuropat- winski А.) — II 261

Курсиньский, A, (Kursinski А.) — II 292

Кутейщикова, Вера Николаевна — I 60, 523, 532

Кутузов, Михаил Илларионович — I 51, 161, 178, 183, 196, 228; II 210, 267, 401

Куэ, Шарль (Couet Ch.) — I 513

Кшеминьский, Владимир (Krzemins- ki W.) — II 283

Кшивицкий, Людвик (Krzywicki L.) — II 249, 289

Кпшжановский, Юлиан (Krzyzanow- ski J.) — I 250, 286, 289, 296

Кындя, Ион (Kîndea I.) — II 327

Кьеркегор (Киркегор), Серен (Kierkegaard S.) — I 315—18, 320—22, 324—26, 328—29, 332—34, 517, 518; II 286

Кэлинеску, Джордже (Calinescu G.) — II 326, 331

Кэн, Жюльен (Cain J.) — II 468, 521

Кэри, Джойс (Cary J.) — II 504

Кэшинг, П. (Cashing P.) — I 270

Кюн, Людвиг (Kühn L.) — I 339

 

Ла Боэси, Этьен де (La Boétie E. de) — I 141; II 50

Лабриола, Тереза (Labriola T.) — II 426

Лабрюйер, Жан (Labruyère J.) — II 531

Лавел, Родерик (Lovell R.) — II 476, 520

Лаврин, Янко (Lavrin J.) — II 517

Лагардель, Юбер (Lagardelle H.) — II 404

Лагерлёф, Сельма (Lagerlöf S.) — I 111, 121, 125; II 421

Лазурский, Владимир Федорович — I 522; II 74

Лакснесс, Халдор К. (Laxness H. K.) —II 524

Лакшин, Владимир Яковлевич — II 79—97

Ламанский, Владимир Иванович — I 596

Ламартин, Альфонс (Lamartine А.) —II 399

Ламбер, Жюль (Lambert J.) — II 361

Ламеннэ, Фе лисит Робер (Lamennais F. R.) — I 379, 519

Ламф, Линдон (Lumf L.) — I 150

Ланге, В. (Lange W.) — II 244

Ланген, Альберт (Langen А.) — I 596

Ландовска, Ванда (Landowska W.) — II 251, 271, 274, 455

Ланский, Леонид Рафаилович — 16, 49, 131, 192, 535—41, 569, 586, 592; II 1—78, 96, 361—460

Лану, Арман (Lanoux А.) — II 486, 521—22

Лао Цзы — I 442; II 110, 151, 347, 364

Лао Шэ — I 611—12, 617

Лапин, С. Н. — II 468

Лаплас, Пьер Симон (Laplace P. S.) — I 128, 452

Лапоз, Анри (Lapauze H.) — II 72

Ларошфуко, Франсуа де (La Rochefoucauld F. de) — II 529

Ласказ, Эмманюэль (Las Cases E.) — II 55—56, 77

Лассаль, Фердинанд (Lassalle F.) — I 572

Лафарг, Поль (Lafargue P.) — I 587; II 240

Лафорет, Кармен (Laforet С.) — II 486

Лаффит, Софи (Laffitte S.) — II 80, 502, 521, 527, 529

Лебедева, M. — II 539

Лебрен, Виктор (Lebrun V.) — I 599, 601, 605; II 190—91, 194, 520, 529—30

Лев XIII, папа — II 424

Лёвенфельд, Рафаэль (Löwenfeld R.) —II 70, 208, 220, 225, 227—31, 234—35, 246—47, 254, 367, 369, 413

Леверсон, Монтегю Ричард (Leverson M. R.)— I 474—75, 523

Леви, Карло (Levi С.) — I 261, 274—275

Левитан, Исаак Ильич — I 522

Левицкий, член австрийского парламента — II 410

Левицкий, К. — II 361

Лёвланд, Йорген (Lovland J.) — II 368, 420

Легра, Жюль (Legras J.; псевд. Люк Жерсаль) — I 591; II 7—18, 65, 72—73

Легран, Эди (Le Grand E.) — I 176—77

Ледебур, К. Ф. (Ledebour K. F.) —II 417

Ледницкий, Вацлав (Lednicki W.) — II 277—79, 291—92, 295, 512

Ледюк, Рене (Leduc R.) — II 95

Лежнева, Лидия Павловна — I 226—29

Лейст, Людвиг (Leist L.) — II 327

Лекко, Альберт (Lecco А.) — II 486—87

Лелевель, Иоахим (Lelewel J.) — II 280, 295

Лемер (Lemaire), издатель — II 302

Леметр, Жюль (Lemaître J.) — II 29 , 387, 390, 400

- 596 -

Ленгленд, Уильям (Langland W.) — I 272

Ленин, Владимир Ильич — 17, 15, 33, 34—36, 39—40, 43, 46, 52, 59—60, 119, 136, 172, 243, 248—50, 256, 258, 276, 295, 300, 447, 453, 460, 470, 587; II 227, 233, 239—40, 242—43, 246—48, 270—71, 282, 284, 293, 295, 313, 318, 320, 324, 330—31, 342, 344, 415, 479, 482, 489, 500, 510, 528, 531—32, 539, 544, 551

Ленц, Зигфрид (Lenz S.) — II 496, 498

Леон, Эдуард (Léon E.) — I 301

Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci) — I 118, 175, 616

Леонов, Леонид Максимович — I 472, , 523; II 322

Леонтьев, Константин Николаевич — II 15

Леонтьевский, Николай Алексеевич (псевд.; наст, имя Солнцев H. A.) — I 519

Лермина, Жюль (Lermina J.) — II 371

Лермонтов, Михаил Юрьевич — I 541; II 231, 287, 308, 338, 469

Леру, Эли (Leroux E.) — I 601

Леруа-Болье, Анатоль (Leroy-Beau- lieu А.) — I 32; II 29, 402—03

Лесков, Николай Семенович — II 24

Лескюр, Пьер (Lescure Р.) — II 533

Лесьмян, Болеслав (Les mi an В.) —11 273—74, 294

Лефор, Анри (Lefort H.) — I 45

Ли Цзи-е — I 611, 616—17

Либер (Liber), журналист — II 374

Либкнехт, Вильгельм (Liebknecht W.) — II 215

Либлинг, Эмануэль (Liebling E.) — II 274, 294

Ливингстон, Дейвид (Livingston D.) — I 103

Лиллиестам О. (Lilliestam A.) — II 361

Линдстром, Таис (Lindstrom Th.) — I 592; II 7, 79, 292

Линкольн, Авраам (Lincoln А.) — I 608—10

Линтон, Элизабет Линн (Linton E. L.) —1418, 521

Линь Шу — II 343

Лисицкая, Анна (Lisicka А.; псевдонимы: Марта Муамир, A. M. L.) — II 255—56, 290

Лисицкий, Генрик (Lisicki H.) — II 290

Литвакова, И. М. — I 257

Ловренчич, M. — II 539

Ло Гатто, Этторе (Lo Gatto E.) — I 231, 236, 261, 276—77, 592; II 462, 465, ¦ 486, 500

Лод ван Миероп (Mieröp L. van) — 19

Лодойдамба, Л. — I 241

Лозинский, Михаил Леонидович — I 211

Лойдова, ученица Яснополянской школы — II 537

Лойола, Игнатий (Loyola I.) — II 516

Ломброзо, Чезаре (Lombroso С.) — I 370; II 143, 164

Ломоносов, Михаил Васильевич — I 565

Ломунов, Константин Николаевич — I 5—40; И 480, 517

Лонг, Роберт Эдвард Крозьер (Long R. E. C.) — II 98, 111, 118, 120

Лонге, Жан (Longuet J.) — I 586

Лонгфелло, Генри Уордсфорт (Longfellow H. W.) — I 428

Лопалевский, Тадеуш (Lopalewski T.) —II 283

Лопе де Вега (Lope de Vega) — I 266

Лоренц, Пауль (Lorenz P.) — II 470

Лорие, Мария Федоровна — I 231—32

Лоррен, Юнис (Lorraine Е.) — I 345—46

Лоуренс, Дейвид (Lawrence D.) — I 146; II 475

Лоуэлл, Джеймс Расселл (Lowell D. R.)—I 428

Лощинин, Николай — II 478

Луазон, Поль Гиацинт (Loyson Р. Н.) — I 379, 440—47, 519, 522; II 404, 406

Луазон, Шарль (Loyson Ch.) — I 440, 443

Лубеньский, Роже (Lubienski R.) — II 294

Лужный, Рышард (Luzny R.) — II 508

Лука, Ана (Luca А.) — II 316, 327

Лукас, Роберт (Lucas R.) — I 270—71

Лукач, Дьердь (Георг) (Lucâcs G.) — I 229; II 484

Л умен (Lumien), издатель — II 328

Луначарский, Анатолий Васильевич — II 282, 424, 458, 539

Лунгина, Лилиана Зиновьевна — II 79, 82—96

Лундквист, Артур Нильс (Lundkvist A. N.) — I 261, 277

Лу Синь — I 249, 615—17; II 344—45

Львов, Георгий Владимирович — I 344, 518

Львов, Евгений Владимирович — I 344; 518

Львова, Александра Владимировна — I 518

Львова, Ирина Львовна — I 232—34; II 360

Людвиг, Надежда (Ludwig N.) — II 488—90

Люй Ин — I 611—13

Люк, Манюэль (Luque M.) — I 549

Люксембург, Роза (Luxemburg R.) — I 46, 49; II 238—39, 243, 248, 270—71, 293, 413—14, 457

Лютер, Мартин (Luther M.) — I 100, 138; II 407, 410, 414, 442, 450, 492

Лю Чуй — I 613

Лялин, Василий Сергеевич— II 71

Ляудын, Стефания — II 263—64, 291, 506

 

М. М. — II 539

Мавродиев, Васил — II 477—78

Мадарьяга, Сальвадор де (Madariaga S. de) — II 462—63, 465

Маеранец, Г. (Majeraniec H.) — II 276

Мазаччо (Masaccio; наст, имя Тома Гви- до) — I 214

Мазерель, Франс (Masereel F.) — I 292, 571

Мазон, Андре (Mazon А.) — I 520, 588—92; II 520—21, 529, 531

Майкан, Аурел Ион (Maican A. I.) — II 323

Майков, Аполлон Николаевич — II 253

- 597 -

Макаров, крестьянин — II 129—130, 136—37

Макашин, Сергей Александрович — I 6, 524

Мак Гахан (рожд. Елагина, Варвара Николаевна) — I 454—56

Мак Кинли, Уильям (MacKinley W.) — I 474, 490, 524

Мак Крекен, У. Д. (MacCrackan W. D.)—1458

Маклакова, Мария Алексеевна — I 526

Маковицкая, Матрена Константиновна — II 537

Маковицкий, Душан Петрович (Makovicky D.) — I 39, 401, 497—98, 501, 518, 523—24, 526, 528, 530, 593—608; II 73, 75, 98, 118, 122—23, 126, 165, 167, 176—77, 180, 186, 192, 202, 373, 442, 513, 533, 536—37

Маколей, Томас (Macaulay Т. В.) —II 360

Максимов, Христо — II 480

Максимович, Иован T. — I 501; II 539—40

Максуэлл (Maxwell), педагог — I 405

Максуэлл, И. Р. (Maxwell I. R.) —II 469

Макушиньский, Корнелий (Makuszynski К.) — II 292

Малер (Mahler), член австрийского парламента — II 410

Малиарик, Ян (Maliarik J.) — I 246—47, 599

Малларме, Стефан (Mallarmé S.) — I 47, 60; II 20

Мальро, Андре (Malraux А.) — I 200; II 498

Мальтеста, Луи (Maltesta L.) — II фронтиспис

Мальц, Альберт (Maitz А.) — I 43, 59, 199—200; II 486—87

Ман, Бертольд (Mann В.) — I 167

Мандур, M. — II 550

Мани, индийский художник — I 237

Манн, Генрих (Mann H.) — I 52

Манн, Томас (Mann Th.) — I 14, 43, 55—57, 60, 171, 173, 217, 235, 249, 283, 355, 519; II 222—23, 246, 517, 538

Манолеску, Ион (Manolescu I.) — II 313, 315, 316, 323, 330

Мансисидор, Хосе (Mancicidor J.) — I 58

Мантекон, Хосе Игнасио (Mantecön J. I.) — II 361

Маньес, Л. Бернал (Manéz L. B.) — I 57

Маньковская, Галина Львовна — II 459

Мао Дунь — I 609, 616, 617; II 343—46, 546

Мао Цзе-дун — II 344

Маргерит, Виктор (Margueritte V.) — II 36, 75, 453

Маргерит, Поль (Margueritte Р.) — II 22, 36, 67, 75, 374—76, 404

Мари, Адриен — I 375

Маритэн, Жак (Maritain J.) — II 460

Мария I, Кровавая, англ. королева — I 448

Мария Александровна, герцогиня Эдинбургская — II 309

Марк Аврелий — II 110

Маркевич, Генрик (Markiewicz H.) — I 105; II 250, 289

Марков, Георгий Мокеевич — II 460—61

Маркс, Адольф Федорович — I 355

Маркс, Карл (Marx К.) — I 100, 172, 231, 572; II 235, 244, 247, 286, 300, 360, 415, 437—38, 464, 536

Маркуччи, Эдмондо (Marcucci E.) — I 275; II 69

Марсден, У. Э. (Marsden W. E.) — I 602

Марсо, Фелисьен (Marceau F.) — II 486—87

Мартен дю Гар, Роже (Martin du Gard R.) — I 43, 55—56, 166—169; II 506

Мартынов, Владимир Яковлевич — II 340

Марушак, Петр — I 595

Мархлевский, Юлиан (Marchlewski J.) — II 265

Маршан, Рене (Marchand R.) — II 7, 62—64

Марэс, Ролан де (Mares R. de) — II 422

Масао, Й. — II 347

Масарик, Томаш Гариг (Фома Осипович) (Masaryk T. G.) — I 246—48, 594

Маси, Эдмон Луи (Масу E. L.) — I 437—439

Масутаро Кониси — I 347

Ма Цзюнь-у — I 343, 345

Мацкевич, Станислав (Mackiewicz S.) — II 286, 296

Мацуй Сумако — II 356—58

Мачанек, Вилем (Macanek V.) — I 374

Маэсту, Рамиро де (Maeztu R. de)— II 428

Маяковский, Владимир Владимирович — I 266; II 511

Мегар, Андре (Mégard А.) — II 91, 93, 95

Мейер, Конрад Фердинанд (Meyer C. F.) — II 212, 470

Мейер, Леопольд (Meyer L.) — I 98

Мейзенбуг, Мальвида (Meysenbug M.) —II 208

Мейлах, Борис Соломонович — I 60, 569, 586; II 248, 363, 398, 448, 454—55, 459, 507, 517, 545

Мейнье, капитан — II 398

Мёкли, Г. (Moeckli G.) — II 361

Мелинан (Melinan), товарищ Р. Роллана — I 71

Мельгунов, Сергей Петрович — II 279

Менар-Дориан (Ménard-Dorian), общественная деятельница — II 404

Менгден, Елизавета Ивановна — I 325

Менделеев, Дмитрий Иванович — I 314

Менкен, Генри (Menken H.) — I 149

Менциус — см. Мэн-Цзы

Меньшиков, Михаил Осипович — II 137, 139, 163

Мережковский, Дмитрий Сергеевич —II 195, 266—67, 269, 293, 338, 342, 514, 516

Мериме, Проспер (Mérimée Р.) — I 538

Меринг, Франц (Mehring F.) — I 49; II 214—15, 219, 223, 225, 236—40, 243—46, 248

Мёрнер, Б. — I 124

Месей, Миклош (Mészoly M.) — II 483

Местр, Жозеф де (Maistre J. de) — I 268; II 16, 73

Метерлинк, Морис (Maeterlinck M.) —

- 598 -

I 47, 60; II 86, 96, 263, 357, 363, 400, 404, 422, 457

Мехиа, Деметрио (Mejia D.) — I 485—486, 523

Мечников, Илья Ильич — II 367, 392, 404, 453

Мечников, Лев Ильич — I 545

Мийу, Морис (Millioud M.) — II 430

Микаэль, A. (Michael А.) — I 449

Микеланджело Буонаротти (Michelangelo Buonarotti) — I 56, 84, 118, 174—75, 214, 616; II 19, 326, 354, 394, 396, 411, 515

Миклош, Дьор (Miclos G.) — I 283

Миклухо-Маклай, Николай Николаевич — I 314, 489; II 75

Милле, Константин (Mille С.) — II 328

Милс, Фэй (Mills F.) — I 400

Миль, Жорж (Mill G.) — I 65, 71

Мильтон, Джон (Milton J.) — II 110, 112, 116

Милюков, Павел Николаевич — II 336—37

Миндерович, Чедомир (Minderovic С.) — II 361

Мирабо, Оноре (Mirabeau H.) — II 457

Мирбо, Октав (Mirbeau О.) — I 585; II 28, 54—56, 74, 77, 391, 404, 453, 528

Миронова, Татьяна Ильинична — I 245—48

Мистраль, Фредерик (Mistral F.) — II 422

Митрофанов, Михаил Михайлович (псевд. Москаль) — I 105

Михаиль, Николае Д. (Michail N. D.) — II 328

Михайловский, Стоян — II 334, 338, 342

Михелевич, Мира Ефимовна — 16, 199—200, 260, 299—300

Мицкевич, Адам (Mickiewicz А.) — I 196, 198; II 253, 282—83, 288

Мичаткова, Катарина (Micâtkovâ К.) — II 122—23, 534

Мичек, Эдвард (Miëek E.) — II 515—16

Мишель, Луиза (Michel L.) — I 470

Моберг, Вильгельм (Moberg V.) — II 486

Мозер, Г. (Moser H.) — II 246

Моисеенко, Ольга Владимировна — I 575—84

Моисеи, Алессандро (Moissi А.) — I 170, 171; II 316

Мок, Гастон (Moch G.) — I 510—511

Моклер, Камилл (Mauclaire G.) — II 395

Молани (Мовлани), курдский мулла — II 450

Молинари, Гюстав (Molinari G.) — I 429

Молинари С. (Molinari S.) — II 501

Молочников, Владимир Айфалович — I 585, 596, 599

Мольер, Жан Батист Поклен (Molière J. B. P.) — I 128, 377, 379; II 394, 452

Мольтке, Гельмут Карл Бернард фон (Moltke H. K. B.) — I 19

Монго, Анри (Mongault H.) — I 592

Монета, Эрнесто Теодоро (Moneta Е. Т.) — I 502—507, 524

Монлуи (Monlouis), артист — I 91

Моно, Вильфред (Monod W.) — II 403

Монс, И. (Möns I.) — II 521

Монтень, Мишель (Montaigne M.) — I 379, 382; II 50

Монтерлан, Анри де (Montherlant H. de) — I 48; II 486—87

Монтескье, Шарль де (Montesquieu Ch.) —1 264, 539

Монье, T. (Monié T.) — I 470

Моод, Арнольд (Maude A.) — II 114—15

Моод, Луиза (Maude L.) — I 150—51, 154, 396, 544; II 114, 117

Моод, Элмер (Maude А.) — I 87, 91, 95, 97, 132, 134—36, 150—51, 153, 355—56, 360—61, 397, 428, 460—62, 519—21, 523, 544; II 98, 115, 117, 412, 518

Моор (Мур), Джордж (Moore G.) — I 95

Мопассан, Ги де (Maupassant Gui de) — I 50, 146, 161, 249, 541, 588, 590—91; II 22, 35, 54—55, 66, 87, 138, 145—46, 163, 321, 393

Мор, Томас (More Th.) — I 508; II 378.

Мор, Уильям (More W.) — I 43

Моравиа, Альберто (Moravia А.) — I 5, 43, 55—56, 213—17; II 465, 486, 499

Моравский, Казимеж (Morawski К.) — II 275

Моравский, Мариан (Morawski M.) — II 257, 275, 290

Морен, Луи (Morin L.) — I 583

Мори, Лионель (Maury L.) — II 401

Мориак, Клод (Mauriac С.) — I 28

Мориак, Франсуа (Mauriac F.) — I 28, 261, 277; II 462, 486—87, 524

Морикава, M. — I 6; II 361

Мориц, Вираг (Moricz V.) — II 485

Мориц, Жигмонд (Móricz Zs.) — I 280

Моричева, Мария Дмитриевна — I 43, 122—25, 299, 565—68; II 380—81, 454, 458, 461, 510—11

Морозов, Петр Васильевич — II 203

Морра, Умберто (Morra U.) — II 462

Моррас, Шарль (Morras Ch.) — I 141

Моррис, Уильям (Morris W.) — I 92, 155, 542; II 97

Морстин-Гурская, Мария (Morstin-Górska M.) — II 285

Моруа, Андре (Maurois А.; наст. имя Герцог, Эмиль Соломон) — I 13, 38, 43, 218—21; II 486, 520—22, 528—29

Морцун (Mortun), актер — II 316

Москаль, Михаил (псевдоним) — см. Митрофанов М. М.

Мотылева, Тамара Лазаревна — I 5—6, 39, 43, 82, 141, 147, 173, 191, 230, 532, 569; II 290, 295, 304

Мо Цзы — II 177, 202

Мошиньский, Ежи (Moszynski J.) — II 257, 291

Моэм, Сомерсет (Maugham S.) — I 13; II 486

Мраз, Андрей (Mraz А.) — II 123, 164, 536

Мрштик В. (Mrstik V.) — I 245—46

Мукерджи, M. T. — II 544

Муньос, Гори (Munoz G.) — I 265

Муньос, Хуан Лопес (Munos J. L.) —I 469

Мур, Джордж (Moore G.) — II 119—20

Муравьев, H. M. — I 601

Муравьева, мать Р. Лонга — II 111

Муратова, Ксения Дмитриевна — I 39

Муре, Габриель (Mouret G.) — II 391—92

- 599 -

Мурри, Ромоло (Murri R.) — II 427—28

Мусоргский, Модест Петрович — I 149

Мусянокодзи (Мусякодзи) Санэацу —II 358—59

Муцухито, японский император — II 184, 203, 359

Мэвор, Джеймс (Mavor J.) — I 589

Мэкензи, Комптон (Mackenzie С.) —II 486

Мэн-Цзы (Менциус) — II 110, 119, 177, 202

Мюллер, Лудольф (Müller L.) — II 496, 498—99

Мюнх, Александр (Münch А.) — I 138; II 361

Мюссе, Альфред де (Musset А.) — II 302, 399

 

Набоков, H. (Nabokov N.) — II 546—47

Навроцкий, Владислав (Nawrocki W.) — II 274, 294

Наг, Мартин (Nag M.) — II 511

Нагай Кафу — II 355

Найденова-Стоилова, Ганка — II 342

Накадзава Ринсэн — II 351, 452

Накамура Хакуё — I 231—34, 261, 278; II 347

Накрохин, Порфирий Егорович — II 28—74

Налепиньский, Тадеуш (Nalepinski Т.) — II 274, 294

Налковский, Вацлав (Nalkowski W.) — II 273, 293

Нанди, Двиджендра (Nandi D.) — II 540

Нансен, Фритьоф (Nansen F.) — I 103; II 420

Нану, Димитрие (Nanu D.) — II 315, 330

Наполеон I Бонапарт (Napoléon I) — I 13, 30, 113, 158—61, 178, 191, 196, 228—30, 267—68, 285, 345, 395, 452, 488, 508; II 55, 106—07, 210, 244, 267, 283, 442, 444, 464, 502

Наполеон II (Napoléon II) — I 221

Нарайан, Джаяпракаш (Narayan D.) — II 462, 464, 546

Наранцацралж, Б. — II 241

Насияма Секи — I 403

Натан, Эрнесто (Nathan E.) — II 427

Натрук, Ганс (Natruck H.) — I 354—55

Нацци, Луиджи (Nazzi L.) — II 385—86

Нгуен Ван Бонгу — II 549

Нгуен Кояг Хоан — I 254—56; II 549

Неборский, T. (Nieborski Т.) — см. Рехневский Т.

Невлер (Вилин), Владимир Ефимович — II 502

Неедлы, Зденек (Nejedly Z.) — I 246—47, 261, 278

Нейман, Альфред (Neumann А.) — II 284

Неккер (Necker), нем. журналист —II 216

Некрасов, Николай Алексеевич — II 66, 469, 499, 530—31

Нексе — см. Андерсен-Нексе, М.

Нельсон (Nelson), издатель — II 422

Немет, Ласло (Németh L.) — I 239, 261, 280—84; II 482, 484—85

Немирович-Данченко, Владимир Иванович — I 373

Немрава, В. (Nemrava V.) — I 593, 599

Немтяну, Б. (Nemteanu В.) — II 329

Неру, Джавахарлал (Nehru J.) — I 253, 261, 284; II 540

Нестеров, Михаил Васильевич — II 29

Неуважны, Флориан (Neuważny F.) — II 249

Никитин, Дмитрий Васильевич — I 599; II 56, 78, 387

Николаев, Л. Л. — I 43, 223

Николаев, Петр Петрович — I 599

Николаев, Сергей Дмитриевич — I 599, 604

Николай I — I 540; II 112

Николай II — I 18, 20,23, 466 , 523, 567, 583, 609; II 49, 341, 389, 438

Николай Михайлович, вел. кн. — I 22, 458

Николау, Г. (Nicolau Gh.) — II 323, 331

Николеску, Татьяна Николаевна (Nicolescu T.) — II 297—332, 361, 456, 459, 508

Николич, председатель сербской Скупщины — II 440

Нильсен, Нильс (Nielsen N.) — II 36

Ниффелер, Ганс (Nyffeler H.) — II 538

Ницу-Поп (Niţu-Pop), рум. переводчик —II 327

Ницше, Фридрих (Nietzsche F.) — II 232, 246, 273, 318, 351, 360, 470, 529

Нобель, Альфред (Nobel А.) — I 168, 427

Нобори Сёму — II 452

Новачиньский, Адольф (Nowaczynski А.) — II 281, 295

Новиков, M. — II 508

Новичков, Г. А. — I 601

Новодворский, Михаил (Nowodworski M.) — II 257, 290—91

Новосильцев, Николай Николаевич I 349

Нозьер, Фердинан (Nozière F.) — II 276, 313, 316

Нома Хироши — II 486

Нордау, Макс (Nordau, M.) — II 6, 404

Ноэль, Филипп (Noël Ph.) — II 470

Нуайме, Михаил — II 548—49

Ньево, Ипполито (Nievo I.) — I 208; II 464

Ньютон, Исаак (Newton I.) — I 48, 128

Нэль, В. (Nel W.) — I 525, 527—28

Нэруп, Карл (Naerup С.) — II 421

 

Обер (Aubert), гувернантка — II 125

Оберфельд, Г. (Oberfeld), издатель —II 261

Оболенская, мать Н. Л. Оболенского — II 190—91, 195

Оболенская, Мария Львовна — см. Толстая М. Л.

Оболенский, Леонид Егорович (псевд. Красов М. И.) — I 559

Оболенский, Николай Леонидович —I 390, 393, 541; II 125, 136, 182, 190

Обратил, И. (Obratil J.) — II 534

Обре, Габриэль (Aubray G.) — II 395

Обье, Фернанд (Aubier F.) — I 381—82

Овидий, Публий Назон — II 110

Овсянников, Александр Алексеевич —I 596

- 600 -

Овсянико-Куликовский, Дмитрий Николаевич — II 269

Овчинникова, Ирина Борисовна — I 43, 61—78, 80, 83, 174—82

Огородникова, Ирина Федоровна — I 258

Огю Сорай — II 360

Оден, У. (Auden W.) — II 462

Одетс, К. (Odets С.) — II 486—87

Одзаки Коё — II 347—48

Ожар, Леопольд (Aujar L.) — I 387—89

Ожешко, Элиза (Orzeszkowa E.) — I 43, 98, 197—98; II 250—51, 268, 273—74, 288—91, 293, 296

Ожье, Эмиль (Augier E.) — I 369; II 214

Окампо, Виктория (Ocampo V.) — II 462

О’Кейси, Шон (О’Casey S.) — I 15, 59, 261, 269—73; II 486

Окутюрье, M. (Aucouturier M.) — II 531

Олдингтон, Ричард (Aldington R.) — I; 52; II 486—87

Олсуфьев, Адам Васильевич — II 162, 166

Олсуфьев, Александр Васильевич —II 166

Олсуфьев, Дмитрий Адамович — II 64

Ольбрахт, Иван (Olbracht I. — псевд.; наст, имя Земан, Камил — Zeman К.) — I 247

Омре, Артур (Omre А.) — I 261, 285

Оне, Жорж (Ohnet G.) — I 539

Онебрияк, Ларе (Ahnebrink L.) — I 165

Ону, Ион (Onu I.) — II 301, 328

Опульская, Лидия Дмитриевна — II 480

Опульский, Альберт Игнатьевич — II 342

Оргельбранд G. (Orgelbrand S.) — II 252

Ориоль, Вонсан (Auriol V.) — I 570

Оркан, Владислав (Orkan W.) — II 250, 273, 289

Орленев, Павел Николаевич — I 401

Орлов, Владимир Федорович — I 446

Орлова, Раиса Давыдовна — I 43, 200

Орсаг, Павол (Orszag Р.) — см. Гвездослав, П

Остен-Сакен, Александра Ильинична —I 520

Островский, Александр Николаевич — I 305, 314, 542; II 17, 66, 73, 501, 513

Островский, Николай Алексеевич — II 322

Отеро, Х. М. (Otero J. M.) — II 504—05

Оуэн, Роберт (Owen R.) — II 239

О’Флаэрти, Лайэм (О’Flaherty L.) —I 200

Очак, Иван Драгович — I 299, 436—40, 458, 461, 537—39

Оюн, Э. — I 241

 

Павел I — I 30; II 410

Павельский, Ян (Pawelski J.) — II 257, 291

Павлов, Тодор — II 481

Павлович, М. — см. Вельтман, М. П.

Павловский, Исаак Яковлевич (псевд. И. Яковлев) — II 302

Паласиос, Альфредо (Palacios A. L.) — I 465—66

Панаев, Иван Иванович — II 253

Пандря, П. (Pandrea Р.) — II 320, 331

Панева, Лада — II 478

Паниккар, К. М. — II 544

Панина, Софья Владимировна — II 34

Паннемакер, Стефан (Этьен) (Pannemaker S.) — I 408

Папини, Дж. (Papini G.) — II 458

Пардо-Басан, Эмилия (Pardo-Bazân E.) — II 428

Парен, Брис (Parain В.) — II 486—87

Парила, Карл (Paryla К.) — II 495

Паркер, Теодор (Parker Th.) — I 428; II 108, 111

Пармелен, Элен (Parmelin H.) — II 525

Парницкий, Теодор (Parnicki T.) — II 250, 282, 289, 295

Паролек, Радегаст (Pacolek R.) — II 534

Пас, Ион (Pas I.) — II 315, 330

Паскаль, Блез (Pascal В.) — I 488, 539; II 8, 47, 50—51, 57, 65, 73, 110, 371, 438

Паскаль, Пьер (Pascal Р.) — II 371, 462

Паскевич, Ирина — I 342; II 208, 223, 244

Пасси, Фредерик (Passy F.) — I 49—50, 126—28, 510—11, 515; II 392—93, 404

Пастернак, Борис Леонидович — II 158

Пастэрнак, Леонид Осипович — I 600; II 31, 517

Пастор, Арпад (Pâsztor А.) — II 484

Пастрана, Юлия (Pastrana J.) — 154, 165

Паттай, член австрийского парламента —II 410

Патцай, Паула (Pâtzay Р.) — II 485

Паули, Г. (Pauli H.) — II 458

Пачини (Пачини-Савой), Леоне (Pacini-Savoy L.) — II 502

Пашков, Василий Александрович — II 103

Пашшут, Ласло (Passuth L.) — II 485

Пащенко, Григорий — II 502

Пеги, Шарль (Péguy, Ch.) — I 140, 592

Пегот-Ожье, Э. (Pegot-Ogier, E.) — I 307, 525

Пеладан, Cap (Péladan, Sar) — I 437

Перелыгина, В. А. — II 247

Перкинс, M. (Perkins, M.) — I 160

Перна, Александр (Эльмар) Яковлевич —I 529

Пернерсторфер, Энгельберт (Pernerstor- fer, E.) — II 409—10

Пероутка, Фердинанд (Peroutka F.) — I 247

Перпер, Мира Иосифовна — I 136, 299, 524, 542—60; II 426, 458, 461—554

Перро, Максимилиан (Perrot, M.) — I 526

Перцов, Петр Петрович — II 163, 166

Песталоцци, Иоганн Генрих (Pestalozzi J. H.) — I 379, 403

Петерфи, Ене (Péterfy J.) — II 484

Петёфи, Ландор (Petöfi S.) — II 158

Петикэ, Штефан (Peticä S.) — II 309, 330

Петканова, Сълза — II 478

Петкевич, Зенон (Pietkiewicz Z.) — II 269, 293

Петр I — I 181; II 15, 46, 71, 400

Петра-Петреску, Николае (Petra-Petres- cu N.; псевд. Mosul) — II 300, 327

Петреску, Камил (Petrescu С.)— II 316

Петреску, Чезар (Petrescu С.) — I 43, 50, 184—89; II 312, 323, 325, 326, 330, 331

Петрова, С— II 290

- 601 -

Петрович, Мита — I 498

Петровичева, Анджа Мита— I 302, 494—502, 524

Петровичева, Надежда — I 495

Петрус, П. (Petrus Р.) — II 536

Пехник, A. (Pechnik А.) — II 257, 291

Пехштедт, Экберт (Pechstedt E.) — I 6, 381, 383; II 247, 489, 491, 493, 497

Пешков, Алексей Максимович — см. Горький, Максим Пиарелала (Piarelala), проф. — II 547

Пигонь, Станислав (Pigon S.) — II 250, 289, 294

Пикар, Эдмоя (Picard E.) — II 368

Пилсудскип, Юзеф (Piisudski J.) — II 281

Пильц, Э. — II 268

Пинеро, Артур (Pinero А.) — I 143

Пино, Мари Роз (Pineau M. R.) — I 586

Пиотровская, Астра Генрпховна — II 294

Пипер, В. — II 489—90

Пирлинг, Павел (Pirling Р.) — II 257

Ппрожиньский, M. (Pirozynski, M.) — II 280—81, 295

Писемский, Алексей Феофилактович — I 305; II 253

Пискатор, Эрвин (Piscator E.) — I 229; II 284—85, 486, 505

Питоев, Жорж (Pitoeff, G.) — II 316

Платон-1 221, 328, 405—06, 508; II 48, 57, ПО, 464

Плеве, Вячеслав Константинович — I 400; II 49

Плеханов, Георгий Валентинович — I 34, 561; II 237, 287, 341, 539

Плутарх — II 110

Победоносцев, Константин Петрович — I 373; II 231, 272, 366, 428

Подзетти, P. (Pozzetti R.) — II 477

Познер, Владимир (Pozner V.) — I 48; II 486—87

Поленов, Василий Дмитриевич — I 46

Поленц, Вильгельм фон (Polenz W. von) — II 75

Поляк, И. (Polak J.) — I 513

Полянов, Димитр Иванов — II 334

Помрой, Генри Стерлинг (Pomerov H. S.) — I 352—53

Помяловский, Николай Герасимович — I 253

Помян, З. (Pomian Z.) — II 261

Помяновский, Ежи (Pomianowski J.) — II 283

Понд, Джошуа (Pond J.) — I 543

Понс, Морис (Pons M.) — II, 525

Поп-Марциян, A. (Pop-Martian А.) —II 323

Попель, Ян (Popiel J.) — II 275, 294

Поплавская, З. (Poplawska Z.) — II 276

Попов, Д. К. — II 336

Попов, Евгений Иванович — I 324, 545, 594, 596, 600, 604; II 145, 164

Попов, Николай — I 377, 378

Попов, Павел Сергеевич — II 203

Попова, А. — II 477

Попова, Т. П. — I 299

Попович, А. — II 536

Попп, Дора (Popp D.) — II 328

Потапова, Злата Михайловна — I 43, 110—11, 204—12, 216—17, 299, 300

Потоцкий, Антонин (Potocki А.) — II 261

Потшер, Морис (Pottecher M.) — I 376—78, 519

Прабхакар, Вишну — II 544

Прагер, М. (Prager M.) — I 123

Прасад, Раджендра — II 542

Прево, Марсель (Prévost M.) — II 16, 22, 72, 74, 363

Прегер, Янина (Pregerowna J.) — II 282

Прем Чанд (псевд.; наст, имя Дханпат Рай) — I 237, 249, 252

Пренсе, Жюль (Princet J.) — I 378—79

Прессансе, Франсис (Pressense F.) — II 43, 75, 404

Привалова, E. — I 39

Прийма, Федор Яковлевич — I 518

Пристли, Джон (Priestley J.) — II 462

Пристмен, Уильям Дент (Priestman W. D.) — I 484—85

Притчет, Виктор Содон (Pritchett V. S.) — II 545

Причард, Уильям X. (Pritchard W. H.) — I 481

Прокофьев, Сергей Сергеевич — II 478

Пруайяр, Жаклин де (Proyart J. de) — I 6, 218—19; II 361, 462, 526, 531

Пругавин, Александр Степанович — II 72

Прудон, Пьер Жозеф (Proudhon P. J.) — II 269. 280, 293, 295

Прус, Болеслав (Prus В.) — I 43, 53, 100—05, 198; II 250—51, 264, 268, 273—74, 286, 289—90, 292, 294

Пруст, Марсель (Proust M.) — I 28, 47, 57, 169, 174, 219—20, 228; II 320, 523

Прутяну, Аглая (Pruteanu А.) — II 313

Прюфер, Гунтер (Prüfer G.) — II 284

Псишари, Люсьен (Psichari L. E. A.) —II 529

Пуанкаре, Раймон (Poincaré R.) — I 488

Пулицер, Джозеф (Pulitzer J.) — I 478

Пушкин, Адриан — II 15, 72

Пушкин, Александр Сергеевич — I 109, 236, 241, 253, 282, 291, 392, 541, 542; II 63, 72, 112, 121, 164, 249, 282, 295, 308, 338, 477

Пшесмыцкий, Зенон (Przesmycki Z.; псевд. Miriam) — II 265, 292

Пшибылко-Потоцкая, Мария (Przybylko- Potocka M.) — II 275

Пшибылович, Михаил (Przybyłowicz M.) — II 264

Пшибыльский, Рышард (Przybylski R.) — I 104; II 296, 506

Пшибышевский, Станислав (Przybyszew- ski S.) — I 104; II 265, 292

Пырвэнеску, Д. (Pîrvânescu G.) — II 327

Пьеро делла Франческо (Piero délia Francesca) — II 82, 96

Пьетрару, A. (Pietraru А.) — II 331

Пьовене, Гвидо (Piovene G.) — I 43, 56—59, 204—12, 216; II 6—7, 35—37, 462

Пьянчани, Луиджи (Pianciani L.) — I 474—75

Пьятоли, Шипионе (Piatoli Sc.) — I 348—49

Пьяцца (Piazza), проф. — II 426

Пэчмасс, Темира (Pachmass T.) — II 518

Пювис де Шаванн, П. (Puvis de Chavannes P.) — II 86, 96

- 602 -

 

Рааб, Гарольд (Raab H.) — II 492

Раабе, Вильгельм (Raabe W.) — II 212

Рабле, Франсуа (Rabelais F.) — I 382

Радищев, Александр Николаевич — II 480, 530—31

Раду, Ион (Radu I.) — II 328

Радхакришнан, Сарвеполли (Radhakrishnan S.) — II 544

Раевский, Николай Николаевич — II 540

Раевский, Николас (Raiewsky N.) — II 496

Рай, Санъё — II 360

Райт, Герберт (Wright H.) — II 412

Райт, Ричард (Wright R.) — I 462

Райх-Раницкий, Марсель (Reich-Ranicki M.) — II 496, II 264, 269, 293

Раковский, Конрад (Rakowski К.) —Рамадан, К. (Ramadan С.) — II 323

Ранда (Randa) — II 442

Рао, Раджа (Rao Raja) — II 462, 464

Рао, Т. Д. (Rao T. D.) — II 545

Раппопорт, Шарль (Rappoport Ch.) — II 240, 242, 248

Рареш, Джеордже Б. (Rares G. B.) — II 306, 314—15, 329—30

Расин, Жан (Racine J.) — I 128, 174, 592; II 72, 400

Раскольников, Федор Федорович (наст. фамилия Ильин) — II 320, 331

Рассел, Бертран (Russell В.) — II 486

Раталь (Ratal), художник — II 427

Ратушный, Антон (Ratuszny А.) — II 269, 293

Рафаэль Санти (Raphael Santi) — I 56, 214, 217; II 200—01, 204

Раффе, Уильям Джордж (Raffé W. G.) — I 143

Рачинский, Сергей Александрович — II 11, 65, 246

Ребряну, Ливиу (Rebreanu L.) — II 306, 312

Рев, Мария (Lorand-Rêv M.) — II 461, 482—88

Ревипкий, Дьюла (Reviczkv G.) — II 484

Ред, Луи (Red L.) — I 512

Редпас, Теодор (Redpath Th.) — II 473—74

Рей, Аннада Шапкар (Ray A. Sli.) —II 545

Рей, Жюль (Rey J.) — I; 526

Реймонд, Джером (Raymond J. H.) — I 492

Реймонт, Владислав (Reymont W.) — II 288—89

Рейнгардт, Макс (Reinhardt M.) — I 170—71; II 213, 217, 241

Рейхель, E. (Reichel E.) — I 601

Реклю, Поль (Reclus P.) — I 545; II 368

Реклю, Элизе (Reclus E.) — I 487—88; II 23, 368

Рембо, Артюр (Rimbaud А.) — I 215—17

Рембрандт, Харменс ваи Рейн (Rembrandt H.) — I 536

Ременик, Жигмонт (Reinenyik Zs.) —II 485

Реми, Леон (Rémy L.) — I 585

Ремюза, Абель (Rémusat А.) — I 66

Ренан, Эрнест (Renan E.) — I 72, 335, 393, 539

Ренн, Людвиг (Renn L.) — II 486, 496

Рентой, Б. (Renton В.) — II 502

Ренье, Анри де (Régnier И. de) — I 47, 60; II 81, 86, 399

Ренье, Мария Луиза (Régnier, M. L.; псевд. Жерар д’Увидь) — II 399

Репин, Илья Ефимович — I 185, 567; II 9, 29, 34, 38, 75, 88, 92, 97, 162—63, 166, 194, 196, 425, 539

Рескин, Джон (Ruskin J.)— I 95, 596; II 112—13, 118, 273, 292, 356

Рёссинг, Карл (Rössing К.) — I 234—35

Рехневский, T. (Rechniewski Т.; псевд. Т. Неборский) — II 272, 293

Ржевусский — см. Жевусский

Рибас, Фабро (Ribas F.) — II 388

Рид, И. Т. (Reid I. Т.) — I 447—50

Рид, Томас Майн (Reid T. M.) — I 201

Ридег, Шандор (Rideg S.) — II 485

Риенци, Кола ди (Rienzi С. di) — II 378

Риза-хан, Мирза — II 550

Ризн, Уильям (Reason W.) — I 424

Ризов, Д. — II 342

Рильке, Райнер Мария (Rilke R. M.) — I 47, 60, 532

Ринер, Ан. (Ryner Han; наст, имя Nor Henri) — II 370

Ринчин, E. — II 486

Риттлих, A. (Rittlich А.) — I 596

Рихтер, И. П. Ф. (Richter J. P. F.) — см. Жан Поль

Ричардсон, Сэмюэль (Richardson S.) — I 231; II 114

Ришар, Жером (Richard J.) — II 384

Ришё, Франсуа (Richeux F.) — II 71

Ришпеп, Жан (Richepin J.) — I 39; II 363, 373—74, 392, 404, 453

Робб, Эллис Д. (Robb E. D.) — I 338, 340

Роб-Грийе, Ален (Robbe-Grillet А.) — I 43: II 486—87

Роберт, Рудольф (Robert R.) — II 474

Роберте (Roberts), издатель — I 413

Рог, M. (Rog M.) — II 273

Рогальский, Александр (Rogalski A.) — II 285—86, 296, 506

Рогович, Вацлав (Rogowicz W.) — II 283

Род, Эдуард (Rod E.) — I 591; II 16, 22, 36, 67, 72

Родари, Джанни (Rodari G.) — II 500

Роде, Хельге (Rode H.) — II 419

Родион — см. Штеерман, А.

Розанова, Сусанна Абрамовна — I 43, 137—38, 173, 191, 230; II 495

Розен, Александра Григорьевна — II 203

Розенблат, M. (Rosenblat M.) — см. Галич, Чеслав

Рой, Кшитис (Roy Kshitis) — II 542

Рока (псевд.) — см. Токутоми, К.

Рокфеллер, Джон (Rockfeller J.) — I 428, 430

Роллан, Ромен (Rolland R.) — I 5, 8—9, 14, 24—25, 33—34, 37—40, 43—44, 60—84, 140—41, 181, 186, 216, 249, 266, 276, 296, 299, 302—04, 335, 337, 377, 390, 435, 517—20, 531—32; II 77, 159, 351, 403—04, 468, 506, 517, 526, 528—29, 551

Роллен, Шарль (Rollin Ch.) — II 79

- 603 -

Ролстон, Уильям (Ralston W. R. Sh.) — I 305—12, 335, 517, 526

Роман, Филипп (Roman F.) — II 327

Романко, Мечислава (Romanköwna M.) — I 98

Романовы, русские цари — II 438

Ромен, Жюль (Romains J.) — I 48; II 486—87

Ронаи, Михалы Андраш (Rönai M.) —II 485

Рони-младший (Rosny), псевд. — см. Бос, Серафен Жюстен

Рони-старший (Rosny-aîne), псевд. — см. Бос, Жан Анри

Ронкетти, Шипионе (Ronen etti Sc.) — I 504—06

Ропшин — см. Савинков Б. В.

Роскошный, Г. (Roskoschny H.) — II 246

Россиянов, Олег Константинович — I 239

Ротбаум, Якуб (Rotbaum J.) — II 283

Ротшильды (Rotschild), банкиры — I 538

Рош, Дени (Roche D.) — II 7, 24—31, 74, 122

Рошка, Юлиу (Rosea I.) — II 302, 328

Рошфор, Анри (Rochefort H.) — II 371

Руа, Клод (Roy С.) — I 13; II 486

Рубенс, Петер Пауль (Rubens P. P.) — I 128

Рублев, Андрей — II 477

Руди, Питер (Rudy P.) — II 476

Рудницкий, Адольф (Rudnicki А.) — II 282, 284, 295

Ружемон, Дени де (Rougemont D.) —II 462

Рузвельт, Теодор (Roosevelt Th.) — I 18, 31,149, 395, 398, 402, 478, 479, 491—92, 523

Рунич, Екатерина Николаевна — I 530

Русанов, Гавриил Андреевич — I 369, 519

Руссело, Жан(Rousselot J.) — II 486—87

Руссо, Жан Жак (Rousseau J. J.) — I 30, 34, 71, 106, 123, 141, 223, 264, 267, 341, 379, 382, 403—472; II 35, 222, 287, 378, 399 , 409 , 412, 415 , 452, 454, 488

Русу, Мартела (Rusu M.) — II 325

Рысювна, Зофья (Rysiôwna Z.) — II 507

Рэдклиф, У. (Radclyff W.) — I 95

Рэкицяну, Ирина (Rächiteanu I.) — II 323

 

Саад, А. — II 551

Саба, Умберто (Saba U.) — I 274

Сабатье, Поль Шарль (Sabatier P. Ch.) II 14, 71

Сабатье, P. (Sabatier R.) — II 486—87

Сабо, Деже (Szabö D.) — I 280

Сабо, Магда (Szabö M.) — II 485

Сабо, Пал (Szabö P.) — II 485

Сабо, Эрвин (Szabö E.) — II 484—86

Сабольчи, Миклош (Szabolcsi M.) — I 59, 231, 238—39; II 488

Саввинский, А. Т. — II 294

Савинич, Ян (Sawinicz J.) — II 252

Савинков, Борис Викторович (псевд. Ропшин) — II 392

Савич, Константин — II 262

Савонарола, Джироламо (Savonarola G.) Г. 138; II 415, 431

Савуар, Альфред (Savoir А.) — II 276, 313, 316

Садецкий, Абрам Аронович— I 112—15; II 184—88

Садковский, В. В. — II 506

Садовяну, Валерия (Sadoveanu V.) — II 323, 331, 508

Садовяну, Михаил (Sadoveanu M.) — I 29, 33, 43, 53, 112—116, 185, 189; II 305, 311—13, 316, 320, 324, 331, 510

Сайге — II 177, 202

Сакай Тосихико — I 561

Саксен, С. К. — II 547

Салганик, Мариам Львовна — I 236—38, 294—96

Саллюстий, Гай Крисп — I 182

Саломон, Шарль (Salomon Ch.) — I 6, 366, 392, 470, 520, 588—92

Саломон (урожд. Перро) — I 588

Салтыков-Шедрин, Михаил Евграфович — I 149, 276, 314, 542—44; II 250, 253, 499, 513, 530—31

Самакоис, Э. (Samacois E.) — II 446

Самсон-Химмельстьерна, Г. (Samson- Himmelstjerna G.) — II 232—33, 247

Санд Жорж (Sand G.) — I 220, 574, 580; II 36, 399

Саниелевич, С. (Sanielevici S.) — II 322, 331

Саниелевич, Х. (Sanielevici H.) — II 305, 323

Сарай, Жан (Sarrailh J.) — II 520

Сарду, Виктор (Sardou V.) — I 369

Сароян, Уильям (Saroyan W.) — I 261, 286—87; II 484—85

Сарракан, Л. (Sarracane L.) — I 531

Саррот, Натали (Sarraute N.) — I 12, 54; II 486—87, 522—23

Сатклифф, Э. Г. (Sutcliffe E. G.) — I 148

Сато Харуо — II 355

Сафонов, Василий Ильич — II 89

Сахия, Александр (Sahia А.) — II 319

Свентоховский, Александр (Swiçtochow- ski А.; псевд. Posel Prawdy) — II 268—69, 293

Свифт, Джонатан (Swift J.) — I 132, 138,. 172, 229; II 110, 114

Сеайль, Габриэль (Séailles G.) — II 397—98, 457

Сеар, А. (Céard A.) — I 369

Севантович, M., журналист— I 524

Севастос, Михаил (Sevastos M.) — II 322—23, 331

Северин, псевд. — см. Гебар, Каролина Реми

Сегюр, Никола (Ségur N.) — II 400

Сейрон, Анна (Seuron А.) — I 340, 518, 540; II 290

Села, К. Х. (Cela C. J.) — II 486

Селиванов, T. H. — II 99

Селицкий, Францишек (Sielicki F.) — II 251, 281—82, 289, 290, 295

Селлеши, Клара (Szöllösy К.) — II 483

Семенов, Сергей Терентьевич — I 393—95, 520

Семчук, Антони (Semczuk А.) — I 105, II 249, 251, 287, 289, 293, 506, 508

Сёмэй Хироси — II 451

Сен, Индра — II 547

Сенгор, Леопольд (Senghor L.) — II 463

- 604 -

Сенека, Лунин — II 110

Сенкевич, Генрик (Sienkewicz H.) — I 32, 43, 106—09; II 250, 262—63, 273—74, 202, 284—86, 288—91, 295—96, 508

Сен-Симон, Анри Клод (Saint-Simon H. C.) — I 31, 179; II 239, 423

Сен-Тома, Проспер (Saint-Thomas P.) —II 73

Сен-Франсуа, Анжель де (Saint-François А.) — I 337

Сент-Бев, Шарль Огюстен (Sainte-Beuve Ch. А.) — I 73

Сервантес, Мигель де (Servantes M.) —I 132, 138, 218, 266, 330

Сергеенко, Алексей Петрович — I 532, 599; II 116, 164, 292, 337

Серени, Г. (Serényi G.) — II 484

Сержи, Ж. (Sergy G.), актриса — II 91

Серраро, Э. (Serraro E.) — II 455

Сесиль, Дейвид (Cecil D.) — II 462

Сеше, Альфонс (Séchave А.) — I 79, 84

Сиан Хао — II 450

Сига Наоя — I 233

Сидханта, Н. К. — II 544

Силезиус, Ангелус — см. Ангелус Силезиус

Силоне, Игнацио (Silone I.) — II 462, 486

Спльвен, Луиза (Silvain L.) — II 406

Симамура Хогэцу — II 356—58

Сименон, Жорж (Simenon G.) — II 486

Симмонс, Джон (Simmons J.) — 11 361.

Симмонс, Эрнест (Simmons E.) — II 462, 464, 467, 546—47

Симон, Анри (Simond, H.) — I 356

Симон, Жюль (Simon J.) — II 12

Симонов, Николай Константинович —II 324

Симеон, Лидия — II 293

Син-Джон, Артур (Saint-John А.) — I 526

Сини, Дьюла (Szini G.) — II 484

Синклер, Джон Толемах (Sinclair J. T.)—I 531

Синклер, Эптон (Sinclair U.) — I 21, 261, 287, 430—31; II 486—87

Сипягин, Дмитрий Сергеевич — I 419, 521

Сираки, Юдит (Sziraki J.) — II 485

Скабичевский, Александр Михайлович — I 599—60; II 269

Сказкин, Сергей Данилович — I 518

Скайлер, Юджин (Schuyler E.) — I 305—06

Скапарро, M. (Scaparro M.) — II 500

Скарпелли, Ф. (Scarpelli F.) — II 425

Скобелев, Иван Никитич — II 230, 247

Скотт, Вальтер (Scott W.) — I 170, 342; II 111, 278, 286, 296, 412

Скотт, Лерой (Scott L.) — I 598

Скурту, Иван (Scurtu I.) — II 328

Славейков, Пенчо — I 201; II 337, 338, 341, 431

Славейков, Петко — II 431

Славиньская, Ирена (Slawinska I.) — II 250, 289

Слейс, Алексис (Sluvs А.) — I 380

Слободник, В. (Slobodnik W.) — II 276

Слободник, Элеонора (Sîobodnik E.) — II 283

Словацкий, Юлиуш (Slowacki J.) —II 283

Слоеньский, Ян Збигнев (Sloenski J. Z.)—II 295

Слоним, Марк (Stonim M.) — II 463, 467, 517

Смит, Бойд (Smith В.) — I 353

Смит (Smith), издатель — I 415

Смит (Smith), негр, сожженный в Техасе — I 493

Смоллет, Тобиас (Smollett Т.) — I 114

Сноу, Чарлз Перси (Snow Ch. P.) — I 13, 231, 261, 288—91; II 486

Соаре, З. Coape (Soare Z. S.) — II 316

Собарри (псевд.) — см. Киркор, Адам

Соболевский, Василий Михайлович — I 98, 108

Соботка, Тибор (Szobotka Т.) — II 485

Соколов, Александр Никитич — II 512

Соколовский, Август (Sokoiowski А.) — II 275

Сократ — I 162, 192; II 48, 57, 148, 371, 438, 447, 529

Соловьев, Владимир Сергеевич — II 15, 265

Соловьев-Андреевич, Евгений Андреевич— II 269, 270

Солсбери, Роберт Сесиль (Salisburv R. C.) — II 118

Сольский, Людвиг (Solski L.) — II 264

Соукуп, Франтишек (Soukup F.) — II 441

Софокл — II 443

Сохей, С. С— II 542

Спадий (Spadilie), белы, журналист — I, 31; II 422

Спасович, Владимир Дмитриевич — II 268, 293

Спатис, Дмитрий Спиридонович — I 43, 192

Спендер, Стивен (Spender S.) — II 486, 547

Спенсер, Герберт (Spencer H.) — I 100; II 200

Сперанская, Л. — I 530

Спиноза, Борух — I 79, 453; II 48, 57

Сроковский, Константин (Srokowski К.) — II 274, 294

Ставар, Анджей (Stawar А.) — II 283, 507

Ставиньский, Ю. (Stawinski J.) — II 284, 294, 296

Стадлинг, Ионас (Stadling I.) — I 420—27, 521

Стадник, Ю. (Stadnik J.)— II 264

Стаматов, Георги Порфириев — II 480

Станг, Ф. (Stang F.) — II 420

Станислав II Понятовский (Stanislaw II), польск. король — I 348

Станиславский, Константин Сергеевич — I 372—73, 519

Станку, Захария (Standi Z.) — II 315

Станюкович, Константин Михайлович — I 542

Стари, M ладен — II 539

Стасов, Владимир Васильевич — I 521; II 204, 287

Стасюлевич, Михаил Матвеевич — I 527

Стахович, Александр Александрович —I 586; II 118, 340

- 605 -

Сташек, Антал (Staszek А.) — I 247

Стеванович, M. — I 501, 524

Стейнер, Джордж (Steiner G.) — II 465, 514—15

Стемповский, С. (Stçmpowski S.) — I 101; II 268, 293

Стендаль (Stendhal; наст, имя Анри Бейль) — I 65, 83, 160—61, 170, 174, 276, 281—82,, 343, 345, 538; II 29, 77, 309, 373, 503

Степанова, Олимпиада (St épa no va О.) — I 596; II 534

Степняк, Фанни Марковна — I 136

Стенняк-Кравчинский, Сергей Михайлович — I 96, 542—60; II 356, 360

Степун, Федор Августович (Stepun F.) — II 517

Стере, Константин (Stère С; псевд. Шэркэляну, К.) — II 310

Стерн, Анатоль (Stern А.) — II 284, 296

Стерн, Лоренс (Sterne L.) — II 112, 114, 115, 119, 284, 294

Стефановский, Александр — I 23

Стивени, Уильям Б. (Steveni W. B.) — I 555

Стивенсон, Роберт Луи (Stephenson R. L.) — II 108, 119

Стиль, Андре (Stil A.) — II 533

Стоич, Вера — I 257, 524

Стой, Карл Фолькмар (Stoy K. V.) — II 497

Стойка, Киву (Stoika Ch.) — II 318

Стойнов, В. — II 336

Стоквис, И. (Stokvis J.) — I 439

Столыпин, Александр Аркадьевич —I 394, 596

Столыпин, Петр Аркадьевич — I 394, 458

Сторин, Дж. (Storin G.) — II 315—16

Стороженко, Николай Ильич — I 305, 309—11, 322; II 10, 13

Стотсенбург, Джон (Stotsenburg J.) — I 493, 524

Стоянов, Людмил — I 16, 43, 53, 59, 117—19, 261, 291—92; II 458, 478, 481

Страхов, Николай Николаевич — I 314, 334, 518; II 527

Страшимиров, Антон — II 336, 342

Стремоухов, Д. (Stremouchov D.) — II 462, 464

Стрижак, Леон Абрамович — II 451—53, 459

Стриженский, Владимир Иванович — II 234—35

Стриндберг, Август (Strindberg А.) —I 43, 51, 52, 58, 120—25; II 367, 490

Строганов, граф — II 191

Струве, Глеб Петрович — II 517

Стурза-Буландра, Лучия (Sturza-Bulandra L.) — II 313

Стыка, Ян (Styka J.) — I 99; II 261, 274

Стюарт, Джон (Stuart J.) — I 435—36

Стэд, Уильям Томас (Stead W. Th.) — I 419; II 99—111, 118—19

Стэнтон, Теодор, (Stanton Th.) — I 491—92, 544

Субервьель, Адриан (Souberbielle А.) — II 304

Субхи, Хамдулла — II 450

Суворин, Алексей Сергеевич — I 23, 40, 329; II 98

Сукре, Антонио Хосе (Sucre A. J.) — I 267

Сукумаран, T. — II 545

Сулержицкий, Леопольд Антонович — II 96

Сухотин, Александр Михайлович —II 197

Сухотин, Михаил Сергеевич — I 501—02, 524; II 194, 197

Сухотина, Татьяна Львовна — см. Толстая, Т. Л.

Сухотина, Татьяна Михайловна — см. Альбертини, Т. М.

Схнеппер, X. В. (Schnepper Ch. W.) —II 361

Сырбул, Ион (Sîrbul I.) — II 315

Сытин, Иван Дмитриевич — II 109

Сэндберг, Сарл (Sandburg К.) — I 610

Сю, Эжен (Sue E.) — II 66, 74

Сюарес, Андре (Suarès А.) — I 65, 70; II 404

Сюлли-Прюдом, Рене Франсуа Арман (Sully-Prudhomme R. F. A.) — I 124, 566, 568; II 67, 87

Сюсуй — см. Котоко Дэндзиро

Сютаев, Василий Кириллович —И 201, 204

 

Т. Н. — II 380

Тагор, Рабиндранат (Tagore R.) — I 80, 84, 236, 249, 252; II 542, 545

Тайад, Лоран (Taillhade L.) — I 471

Тайлер, Марта (Tyler M.) — I 26, 493

Такаиси Цумэдзуме — II 459

Такидзава Бакин — II 360

Талев, Димитр— I 43, 201—03; II 478

Талейран, Шарль Морис де (Talleyrand Ch. M.) — I 73

Тальберг, Аксель (Talberg А.) — I 421

Тарас, крестьянин — II 191

Тарасова, Вера Карловна — I 299

Тарасова, Майя Викторовна — I 245

Тассони, Алессандро (Tassoni А.) — I 503—06

Твен, Марк (Twain Mark) — I 149, 162, 164

Тветерас, Л. (Tveterâs L.) — II 361

Тейер, Мери (Thayer M.) — I 346—47

Тейтельбойм, Володя (Teitelboim V.) — II 503—04

Тейшану M. (Teizanu M.) — II 317

Теккерей, Уильям Мейкпис (Thackeray W. M.) — I 146,150—51, 155; III⁰. 108, 112, 114, 399

Теняисон, Альфред (Tennyson А.) —II 399

Терек, Шандор (Török S.) — II 483—85

Тернер, Чарлз (Turner Ch.) — I 556, 560

Теру Такакура — II 486

Тикамацу Мондзаэмон — II 360

Тимар, С. (Timar S.) — H 409

Тимм, Василий Федорович — II 252

Тимофеев, Гжегож (Timofiejew Grz.) — II 250, 276, 289

Тинейр, Марсель (Tinayre M.) — II 370

Тириа, Анри (Thiria H.) — I 537; II 83, 365

Тихонравов, Николай Саввич — II 10

Тициан, Виченцо (Tiziano V.) — I 128

- 606 -

Ткадлечкова, Я. (Tkadleckova J.) —II 536

Ткачев, Мариан Николаевич — I 256

Тобиаш, Арон (Tobias А.) — I 6; II 461, 482—88

Товяньский, Анджей (Towianski А.) —II 265

Того Хэйхатиро — II 178, 203

Тодоров, П. Ю. — II 335—42, 434, 479

Тодорович, Пера — II 540

Тойво, Л. — I 241

Тойнби, Арнольд (Toynbee А.) — II 119

Токутоми Иициро (псевд. Сохо) — II 175, 202, 350

Токутоми Кэндзиро (псевд. Рока) — I 489; II 167—204, 349—50, 353—54, 360

Толиверова-Пешкова А. Н. — см. Якоби, А. Н.

Толстая, Александра Андреевна — I 588; II 204, 524—26

Толстая, Александра Львовна — I 262, 390, 393, 395, 541, 589, 596, 606; II 19, 125, 177, 179, 182, 189 -93, 197, 199, 512

Толстая, Анна Ильинична — II 203

Толстая (Вестерлунд), Дора Федоровна — II 25, 59, 74, 84, 177, 182, 193, 195

Толстая (Оболенская), Мария Львовна — I 322—23, 325—26, 328, 333, 390, 392—93, 395, 405, 412, 423, 526, 541, 560; II 23, 71, 125, 135—137, 142—43, 148, 163, 177, 180, 182, 186, 192—94, 198

Толстая, Мария Николаевна — I 589; II 273, 364, 367

Толстая (Дитерихс), Ольга Константиновна — I 393, 526, 589, 606; II 181, 182, 203

Толстая, Софья Андреевна — I 64, 75, 109, 134—36, 185, 188, 322—23, 325, 328, 331, 334, 343, 390, 392—95, 405, 411—12, 420, 423, 429, 453, 457, 521, 527, 530, 535, 539, 541, 547, 550, 559, 587, 589, 591, 596, 606; II 14—15, 19, 23, 31, 38—39, 40, 44—45, 53, 58—59, 61, 75, 76, 78, 81, 84, 99, 104, 125, 133, 134, 154—55, 158, 166, 169, 176, 179, 182, 184—86, 188, 190—98, 200—01, 251, 271, 274—75, 367, 420, 435, 441, 446, 474, 496

Толстая (Сухотина), Татьяна Львовна —I 50, 110, 182, 300, 412, 423, 440, 444, 526, 535, 588, 591, 606; II 10, 15, 22, 71, 84—85, 125, 163, 194, 196, 404

Толстая-Сагацкая, Александра Михайловна — II 520

Толстой, Алексей Константинович — I 314; II 16, 462

Толстой, Алексей Николаевич — I 249; II 322

Толстой, Андрей Львович — I 391, 526, 589, 604, 606; II 125, 181, 191, 193—94, 196, 198

Толстой, Иван Львович (Ванечка) — II 38, 196, 204

Толстой, Иван Петрович — II 15, 71

Толстой, Илья Львович — II 24, 284, 295—96, 505

Толстой, Лев Львович — I 423, 424; II 74, 76, 84, 176—77, 180—82, 185, 188, 191, 193—95, 198—99, 362—63, 453, 598

Толстой, Михаил Львович — I 589; II 125, 194, 196

Толстой, Николай Ильич — I 520

Толстой, Петр Андреевич — II 15, 71

Толстой, Сергей Львович — I 186, 390, 457, 526, 550, 560, 588, 589, 596, 606; II 176, 202, 284, 295

Толстой, Сергей Михайлович — I 218, 219; II 462, 520

Толстой, Сергей Николаевич — II 200, 204

Толстой, Федор Петрович — I 536

Тома, Александру (Torna А.) — II 317, 322, 331

Томас, Уильям Холкомб (Thomas W. H.) — I 354

Тонконогова, Стелла Дмитриевна — 1106—08, 193—97

Топырчану, Георге (Topîrceanu Gh.) — II 320

Торо, Генри Дейвид (Thoreau H. D.) — I 428; II 108, 119, 547

Торрес A. — I 223

Тот, Деже (Toth D.) — II 483

Тотев, Петко — I 475

Трапасси (Trapassi), скульптор — I 16—17

Траян, римский император — I 76

Траянов, Христо — II 478

Трегубов, Иван Михайлович — I 444, 446, 522, 601; II 137, 163

Трезич, член австрийского парламента — II 410

Трембецкий, Станислав — II 274

Тренте, Курт (Trepte К.) — II 512—13

Триоле, Эльза (Triolet E.) — II 524

Троллоп, Антони (Trollope А.) — II 12, 108, 114

Труайя, Анри (Troyat H.; наст, имя Лев Тарасов) — II 462, 524, 552

Трубецкой, Паоло (Павел Петрович) — I 585; II 30, 392, 404

Трухановский, Казимеж (Truchanow- ski К.) — II 283

Тувим, Юлиан (Tuwim J.) — II 276, 295

Тудораке, Ольга (Tudorache О.) — II 324

Тургенев, Иван Сергеевич — I 30, 44, 54, 66, 96, 112, 116, 143, 145—46, 149, 160—61, 165, 170, 220, 253, 276, 282, 305—10, 312, 314, 335, 342—43, 367, 428, 517—18, 521, 538, 542, 544, 546, 552—54, 560, 585, 612; II 17, 66, 73, 79—80, 108, 121, 124, 139, 164, 189, 195, 208, 210, 223, 231, 246, 249, 253, 258, 296—97, 308—09, 327, 346, 377, 394, 420, 443, 456, 521, 528, 530—31, 539

Турзо, Габор (Thurzo G.) — II 485

Тури, Жужа (Thury Zs.) — II 485

Туссель, Жан (Tousseul J.) — II 477

Тухи, Джон (Tuohy J.) — I 478—79

Тьер, Адольф (Thiers А.) — I 269, 348, 518

Тьерри, Огюстен (Thierry А.) — I 73

Тютчев, Федор Иванович — I 16

- 607 -

Тэн, Ипполит (Taine H.) — I 22, 335, 472, 539; II 22, 394, 456

Тэслэуану, Октавиан (Täsläuanu О.) — I 113

 

Уайльд, Оскар (Wilde О.) — I 54, 60

Уаймен, Лилли (Wyman L.) — II 545

д’Увиль, Жерар (d’Houville G.) — см. Ренье М. Л.

Уизерс, Стенли (Withers S.) — I 337—38

Уилсон, Льюис (Wilson L.) — I 414, 521

Уильяме, Реймонд (Williams R.) — II 475—76

Уитмен, Джон Франклин (Whitman J. F.) — I 11, 158—59, 199

Уитмен, Уот (Whitman W.) — I 141, 404, 428, 435—37, 517

Уитьер, Джон (Whittier J.) — I 428, 430

Умберто (Umberto), итальянский король — I 76

Унамуна, Мигель (Unamuna M.) — I 470

Уокер ( Уолкер), Лиззи (Walker L.) —I 26, 493

Уоллис, Джемс (Wallis J.) — I 302, 304

Уолтер, Джон (Walter J.) — II 370

Уолт, Уильям (Walsh W.) — II 103, 118

Уорд, Гемфри (Ward H.) — II 120

Уот, Ханна (Watt H.) — II 476, 520

Уотен, Джуда (Waten J.) — II 469

Уотермен, Арба (Waterman Arba N.) — I 490—91, 524

Уотс, Джордж Фредерик (Watts G. F.) — II 89, 97

Урбан, Ян (Urban J.) — II 257, 291

Урбаньская, Ядвига (Urbanska J.) —II 287

Урсин, псевд. — см. Здзеховский, М.

Успенский, Глеб Иванович — I 542; II 12

Утида, Роан — II 356

Ухтомский, Эспер Эсперович — I 109

Уэгмннд, Ш. — I 241

Уэйн, Джон (Wain J.) — II 546

Уэллс, Герберт Джордж (Wells H. G.) — I 33, 43, 54, 150—56, 362; II 263

Уэллс, Дж. (Wells J.) — I 270

Уэлш, Герберт (Welsh H.) — I 475—78, 523

 

Фабий Максим Квинт (Кунктатор) —I 96, 155

Фаге, Эмиль (Faguet E.) — I 29; II 399—400

Фадеев, Александр Александрович — I 248

Файфильд, A. (Fifield А.) — I 402, 464

Фаркаш, Золтан (Farkas Z.) — II 485

Федин, Константин Александрович — II 322, 552

Фейа, Геза (Feja G.) — II 486

Фейе, Октав (Feuillet О.) — I 538; II 36

Фейеш, Эндре (Fejes E.) — II 485—86

Фейнберг, Леон (Feinberg L) — II 486, 488

Фейхтвангер, Лион (Feuchtwanger L.) — I 33, 43, 56, 190—91

Фелпс, Гилберт (Phelps G.) — I 147

Фельдман, Вильгельм (Feldman Wilhelm) — II 273

Фельдман, H. — II 360

Феноменов, врач — I 394

Феррейра, Антонио (Ferreira А.) — I 223

Феррейра де Кастро (ди Каштру), Жозе Мария (Ferreira de Castro J. M.) — I 43, 222—23; II 486

Ферри, Энрико (Ferri E.) — I 393, 515

Фет (Шеншин), Афанасий Афанасьевич — I 178, 308; II 65, 513, 539

Фиала, Вацлав (Fiala W.) — I 6

Фидий — I 128

Филдинг, Генри (Fielding H.) — I 146, 231; II 112, 114

Фили, Дж. A. (Feely J. A.) — II 361

Филипеску, H. (Filipescu N.) — II 313, 330

Филипп, Франц Генрих (Philipp F. H.) — II 494

Филипппде, Александр (Philippide А.) — II 322—23, 331

Фпллипс, друг Хемингуэя — I 157

Филотти, Мария (Filotti M.) — I 314, 316

Фильд, Джон (Field J.) — II 97

Филя, почтарь в Ясной Поляне — I 528

Фино, Жан (Finot J.) — II 65, 404

Фиш (Fish), г-жа — I 398

Фишер, Влодзимеж (Fiszer W.) — II 282, 284, 295—96

Фишер, Ганс (Fischer H.) — II 241

Фишман, Самуэль (Fiszman S.) — II 249, 287

Флакер, Александр (Flaker А.) — II 539

Флато (Flateau), актер — II 91

Флетчер, Уильям (Fletcher W.) — I 270

Флетчер, Эндрю (Fletcher А.) — I 95

Флис, псевд. — см. Квятек, 10.

Флобер, Гюстав (Flaubert G.) — I 14, 61, 67—68, 83, 112, 146, 174, 189, 219—20, 254, 268, 276, 317, 395, 574, 580, 614; II 22, 56, 255, 373, 393, 399, 515, 521, 523, 546

Фогаццаро, Антонио (Fogazzaro А.) —II 426

Фогель, Генрих (Vogel H.) — II 490

Фодор, Йожеф (Fodor J.) — II 485

Фойстер, Чарлз (Foyster Ch.) — I 470

Фокс, Джордж (Fox G.) — II 118

Фолкнер, Уильям (Faulkner W.) — II 523

Фольпрехт, Йозеф (Folprecht J.) — 440—41

Фома Аквинский — I 139; II 394

Фома Кемпийский — II 110

Фонтана, Оскар (Fontana О.) — II 486

Фонтане, Теодор (Fontane Th.) — II 218—19, 244—45

Форель, Август (Forel А.) — I 527

Форест, Джон (Forest J. W. de) — I 343—45, 518

Форст де Батталья, Otto (Forst de Bat- taglia О.) — II 539

Форстер, Эдуард (Forster E.) — II 462

Фотино, Л. (Fotino L.) — II 330

Франк, Леонгард (Frank L.) — I 21, 152, 235, 261, 292—93; II 486—87

Франке, Otto (Franke О.) — I 360

Франс, Анатоль (France А.) — I 14, 21, 38, 39, 43, 49—51, 126—31, 146, 265—66, 487—88, 569, 570, 586; II 28—29, 63, 67, 336, 363, 386—87, 400, 404, 422, 455, 468, 527, 529

- 608 -

Франциск Ассизский — II 370, 516

Фрёбель, Фридрих Вильгельм (Fröbel F. W.) — I 384—85

Фревиль, Жан (Fréville J.) — I 44

Фрей, Вильям (Гейне, Владимир Константинович) — I 548—51, 558, 560

Фрейд, Зигмунд (Freud S.) — 127, 146, 220

Фрейданк, Г. (Freidank H.) — I 602

Фреймарк, Г. (Freimark H.) — II 232, 247

Фрейре де Андраде, Мария Тереза (Freyre de Andrade M. T.) — II 361

Фрелинг, Ф. (Freiing F.) — II 496

Фридман, Барнет (Freedman В.) — I 288, 289

Фроммер, Л. (Frommer L.) — II 261

Фрэнке, Фанни (Franks F.) — I 382—83

Фтабатэй Симэй — II 356

Фуказава Иичиро — II 486

Фукай — II 175, 202

Фукидид — II 110

Фурье, Шарль (Fourier Ch.) — I 31, 239, 422; II 423

Фусс (Fuss), каменщик — II 489

Фучик, Юлиус (Fuèik J.) — I 44, 248

Фюлеп, Лайош (Fülep L.) — II 485—86

Фюлен-Миллер, Рене (Fülöp-Miller R.) — II 516—17

Фюшт, Милан (Füst M.) — II 485

 

Хаз, A. (Haz А.) — II 327

Хайдеггер, M. (Haidegger M.) — II 519

Хайзенберг, Вернер (Heisenberg W.) —II 486

Хайн, Антони (Hajn А.) — I 599

Хакс, Петер (Hacks P.) — II 498—99

Хаксли, Олдос (Huxley А.) — I 48; II 462, 486—87

Хакуё Накамура — II 347, 551—52

Халас, Габор (Halâsz G.) — II 484

Хамдулла, Субхи — II 450

Хаммер, Э. (Hammer E.) — II 214, 244

Ханна, Ж. — II 550—51

Ханушкевич, Адам (Hanuszkiewicz А.) — II 507

Хара Кюитиро — II 347

Харамбапшч, Август (Harambasic А.) —II 539

Харди, Томас (Hardy Th.) — I 21, 50, 60, 166

Харт, Генри (Hart H.) — II 218, 245

Хатвань, Лайош (Hatvany L.) — II 485

Хаутон (Houghton), издатель — I 413, 416

Хафиз, А. — II 550

Хаэр, Ричард (Hare R.) — II 476

Хвощинская, Н. Д. — см. Зайончковская-Хвопщнская, Н. Д.

Хегедюш, Геза (Hegedüs G.) — II 485

Хейденстам, Карл Густав Вернер (Heidenstam K. G. W.) — I 123

Хейнеманн, Уильям (Heinemann W.) — I 76

Хельчицкий, Петр (Chelcicky Р.) — II 129, 150—51, 165, 534

Хемингуэй, Эрнест (Hemingway E.) — I 43, 52, 55, 157—61, 249; II 288; 511—12

Хенриксен, H. (Henriksen N.) — II 510

Хера, Золтан (Héra Z.) — II 483

Хермлин, Штефан (Hermlin St.) — II 483, 496

Херон, Джордж Девис (Heron G. D.) —I 397, 520

Херфорд, Чарлз (Herford Ch.) — II 378—79

Херцфельде, Виланд (Herzfelde W.) — I 231, 234—35; II 492—96

Хессе, Герман (Hesse H.) — II 486, 538

Хиарн, член австрийского парламента — II 410

Хикмет, Назым (Hikmät N.) — I 52—53

Хинер-де-Лос-Риос, Ф. (Giner de los Rios F.) — I 470

Хирадэ Осаму — II 355

Хироси Семэй — II 451

Хироу, журналист — II 504

Хирьяков, Александр Модестович — II 340

Хис, Фредерик (Heath F.) — I 467

Хисаичиро Хара — II 552

Хмелиньский, Юзеф (Chmielinski J.) —II 264

Хо Ши Мин — I 261, 293—94; II 485, 549

Ходзько-Борейко, Александр — II 253

Хойер, Ж. Х. (Hooyer J. H.) — I 335—37

Хода, Флоренс (Holah, F.) — II 119

Холарек, Эмиль (Holarek E.) — I 599—601

Холт (Holt), издатель — I 404

Хольберг, Л. (Holberg L.) — I 519

Хольц (Гольц), Арно (Holz А.) — II 211—15, 218, 223—24, 244

Хомяков, Алексей Степанович — II 15, 195

Хонг Ха — II 549

Хорн, Х. (Horn H.) — I 479—80

Хосуэлл, Элла А. Б. (Hoswell Е. А. В.) —I 513

Хоуард, Х. С. (Howard H. S.) — I 343, 528

Хоуэлс, Уильям Дин ( Но wells W. D.) —I 43—44, 48, 49, 53, 85—87, 162, 164—65, 543; II 444

Хохманн, И. (Hochmann J.) — I 374

Храбровицкий, Александр Вениаминович — I 544

Храпченко, Михаил Борисович — II 474

Худериас, Хулиан (Juderias J.) — II 446

Хури, Р. — II 551

Хуссейн, T. — II 462

Хшановский, Игнацы (Chrzanowski I.) — I 104—05; II 268, 277, 293—94

Хьюз, Ричард (Hugues R.) — II 486—87

Хьюлетт, Морис (Hewlett M.) — II 413

Хэпберн, Одри (Hepburn А.) — II 183

Хэпгуд, Изабелла (Hapgood I. F.) —I 407—16, 418, 521

 

Цабель, Эуген (Zabel E.) — I 340—41, 518; II 207, 210—11, 214, 216, 220, 226, 233—34, 244, 246—48, 254, 340—41

Цай, И. I 611, 614—15

Цаккони, Эрмете (Zacconi Е.) — I 370

Цанов, Никола — II 435

Цанова, Ана — II 477

Цаю Сюэ-цинь — I 614

Цван, Петр — II 124, 536

Цвейг, Арнольд (Zweig А.) — I 33, 36, 43, 56, 59, 170—73; II 486, 496, 498

- 609 -

Цвейг, Стефан (Zweig St.) — I 24, 40, 43, 276; II 512—13

Цветеремич, Пьетро (Zweteremich P.) — II 499

Цветков, Иван — II 480

Цвойдрак, Гюнтер (Cwojdrak G.) — II 492

Цеэарь, Гай Юлий— 1488; II 387

Церковски, Цанко — II 480

Цифферер, Пауль (Zifferer Р.) — II 379

Цицерон, Марк Туллий — II 110

Цонев, Б. — II 343, 435—36

Црнкович, Златко (Crnkoviö Z.) — II 539

Цубоути Сёё — II 357

Цумэдзуме Такаиси — II 456

Цыбенко, Елена Захаровна — I 43, 98, 104—05, 109, 197—98; II 290

Цюгнер, Луис (Zügner L.) — II 492

Цюй Цю-бо — I 617; II 345

 

Чайковский, Николай Васильевич — I 406

Чайковский, Петр Ильич — I 187; II 82

Чаннинг, Уильям Эллери (Channing W. E.) — I 428

Чапиньский, Казимеж (Czapiński К.) — II 293

Чаромонте, H. (Ciaromonte N.) — II 502

Чартооыйский, Адам (Czartoryski А.) — I 348

Чаттерджи, С. Ч. (Chatteriee S. Ch.) — II 544—45

Чатурведи, Банарасидас — I 253, 261, 294; II 486—87, 542, 544

Чатурведи, Нарайан — I 294

Чаухан, Шивдан Сингх — I 38, 231, 249—53, 261, 295—96

Чаухан, г-жа — I 253

Чаховский, Казимеж (Czachowski К.) — II 250, 289

Челлини, Бенвенуто (Cellini В.) — II 326

Чемберлен, Джозеф (Chamberlain J.) — I 18, 480

Червинка, В. (Cervinka V.) — II 441

Череш, Тибор (Czeres T.) — II 485

Черна, Панаит (Cerna P.) — II 308, 312

Чернуш, Тибор (Csernus T.) — II 483

Чернышевский, Николай Гаврилович —I 124, 314, 452, 522; II 230, 256, 287, 327, 531, 539

Чертков, Владимир Григорьевич — I 9, 69, 72—73,84,92, 136,297, 321,324, 326,334, 356, 361, 390, 397, 399,400,408, 453, 464, 502—03, 523, 526, 529—30, 535, 559—60, 593, 599, 600—03; II 29, 31, 75, 103, 119, 121—23, 125,133,135,139—40, 143, 152, 158, 162—63, 168, 181, 292, 342, 418, 439, 477, 496

Черткова, Анна Константиновна — I 301, 321, 599, 601, 606

Черткова, Елизавета Ивановна (урожд. Чернышева-Кругликова) — II 139—40

Честертон, Гилберт Кис (Chesterton G. K.)— II 517

Чехов, Антон Павлович — I 97, 123, 145—47, 149, 151, 160—61, 191, 198, 200, 210, 214, 249, 253, 266—67, 420, 519, 521, 544, 585, 594, 601, 612; II 8, 12, 24, 25—28, 54, 71, 79, 111—12, 327, 418, 472, 487, 504, 506, 528, 539

Чжан Би Лай — I 611, 616

Чжуан Цзы — II 451

Чимид Чойжимин — I 231, 239—42

Чистякова, Марина Матвеевна — I 82, 524, 531

Чичерин, Алексей Владимирович — I 82,147

Чобану, В. (Ciobanu V.) — II 510

Чокор, Франц Теодор (Csokor F. T.) — I 486—87

Чонгар, Алмос (Csongar А.) — II 489

Чоттопаддхай, Шоротчондро — I 249, 252

Чуйко, Владимир Викторович — I 330, 518

Чуковский, Корней Иванович — II 336

Чумиков, Владимир Александрович (Czu mikow W.) — II 229

 

Шальда, Франтишек Ксавье (Saida F. X.) — II 124

Шансон, Андре (Chamson А.) — II 486—87

Шанявский, А. — II 508

Шапиро, Иосиф Адольфович (Chapiro J.) — I 138

Шаплен, Жан (Chapelain J.) — II 25

Шарвари, Иосиф (Sarvari J.) — II 328

Шаркади, Имре (Sarkadi I.) — II 485

Шартье, Эмиль Огюст (Chartier E. A.; псевд. Alain) — I 592

Шатобриан, Франсуа Рене (Chateaubriand F. R.) — I 182—83, 220, 281; II 72

Шауки ас-Сакри — II 550

Шахигьян, Ион (Sahighian I.) — II 323

Шаховской, Сергей Иванович — I 596

Шашди, Шандор (Sâsdi S.) — II 485

Шашек, Алоиз (Sasek А.) — I 468

Швейхель, Роберт (Schweichel R.) —II 215, 222, 228, 236, 244, 246—48

Швейцер, Альбер Луи Филипп (Schweitzer A. L. Ph.) — I 261, 296; II 486

Шверцлер, Гертруда (Schwärzler G.) — II 495

Шевелева — II 166

Шекспир, Вильям (Shakespeare W.) — I 9—10 , 31, 61—62 , 65, 96 -97, 103—04, 117—18, 146,173—74, 202, 218, 221, 231, 248, 253, 266, 269, 271, 335, 372—73, 399, 401—02, 406—07, 436—37, 447, 611, 614; II 17, 50—53, 73, 99, 110, 115, 164, 219, 255, 321, 330, 341, 357, 371, 378—79, 384, 394, 396, 403, 408, 424—25, 452, 464, 502, 517

Шелли, Перси Биши (Shelley Р. В.) —I 220; II 378, 380

Шенгерр, К. (Schönherr К.) — II 370

Шепфлин, Аладар (Schöpflin А.) — I 31; II, 409, 454

Шербулье, Виктор (Cherbuliez V.) — I 533

Шерве, Анри (Chervet H.) — II 395

Шётер, Ипттван (Söter I.) — II 482, 484

Шефлер, Иоганн (Schettler J.) — см. Ангелус Силезиус

Шибанов, И. И. — II 125

Шилинжанка, Янина — II 275

Шиллер, Леон (Schiller L.) — II 277

Шиллер, Иоганн Фридрих (Schiller J. F.) — II 399

- 610 -

Шиманьский, Адам (Szymanski А.) — II 257, 273, 275, 290

Шимко, Ольга Константиновна — II 461

Шимон, Иштван (Simon I.) — II 485

Шифман, Александр Иосифович — I 60, 520, 524, 532, 611—17; II 167—204, 461, 465, 507, 541—54

Шишмарева, Елизавета Михайловна — I 6,126, 218—20

Шкарван, Альберт Альбертович (Skarvan А. А.) — I 593—96, 601, 603—04, 606; II 31, 74, 121—66, 533, 536—37

Шкарван, Войтех (Skarvan V.) — I 593

Шклевер, С— II 247

Шкловский, Виктор Борисович — II 507

Шлаф, Иоганн (Schlaf J.) — II 218

Шлёцер, Борис (Schloezer В.) — II 484

Шлюмберже, Жан (Schlumberger J.) — II 486

Шмидт, Конрад (Schmidt С.) — I 374—75

Шмидт, Мария Александровна — I 153, 165

Шмидт, Юлиан (Schmitt J.) — I 335; II 223, 246

Шмит, Рудольф (Schmitt R.) — I 324, 517

Шмит, Эуген (Schmidt E.) — I 32, 472; II 122, 148

Шмит (Schmitt), издатель — II 258

Шнейдер, Марк Евсеевич — II 343—46

Шницлер, Артур (Schnitzler А.) — I 27—28; II 408

Шолохов, Михаил Александрович — I 37, 202, 248, 249; II 288, 316, 513

Шольц, Август (Scholz А.) — I 374; II 222, 224, 246

Шопен, Фредерик (Chopin F.). — I 90

Шопенгауэр, Артур (Schopenhauer А.) —II 64, 114, 296, 456

Шопов, Георги — II 333

Шоу, Джордж Бернард (Shaw G. B.) — I 5, 9—10, 21, 43, 49, 88—97, 132—36, 170, 249, 299—300, 532; II 113, 263, 276, 294, 367, 515, 517

Шоу (Shaw), негр — I 493

Шпильгаген, Фридрих (Spielhagen F.) — II 367, 413

Шрабарова-Галекова, Елена — I 593

Шрёдер, Л. (Schröder L.) — II 408

Шробар, Вавро (Srobar V.) — I 594

Штакельберг, Сергей Александрович — I 608

Штамбук, Милан — II 540

Штампфер, Фридрих (Stampfer F.) — II 235, 248

Штарке, Оттомар (Starke О.) — I 226—27

Штевен, Александра Алексеевна — II 8, 11, 65

Штеерман, A. (Steuerman А.; псевд. Родион) — II 305, 328

Штекер, Адольф (Stöcker А.) — II 232, 247

Штех, Карел (Stéch К.) — II 144—45

Штибер, Здзислав — II 507

Штренге, Эрнест (Strenge E.) — II 223, 246

Штульц, Христиана (Stulz Ch.) — II 207—46, 488—90

Штыка, Карел (Styka Karel) — I 604—05

Шукевич, Ф. (Szukiewicz F.) — II 261

Шулькин, Михаил (Szulkin M.) — II 506

Шуман, Роберт (Schumann R.) — II 97

Шумахер, Эрнест (Schumacher E.) —II 495

Шэркэляну, Константин (Carkîleanu С), псевд. — см. Стере К.

 

Щеголев, Павел Елисеевич — II 119

Щербина, Владимир Родионович — II 508

 

Эберс, Георг (Ebers G.) — II 208, 244

Эвальд, О. К. (Ewald О. К.) — II 496

Эвен (Even), актриса — II 91

Эджертон, Уильям (Edgerton W.) — II 361

Эдисон, Томас Альва (Edison Т. А.) — I 532

Эзоп — II 500

Эйзенхауэр, Дуайт (Eisenhower D.) — II 514

Эйленштейн, Бернгард (Eilenstein В.) — I 454

Эйнауди, Луиджи (Einaudi L.) — II 462

Эйнштейн, Альберт (Einstein А.) — I 48; II 547

Экар, Жан (Aicard J.) — II 16, 22, 72

Экаут, Жорж (Eckhoud G.) — II 423

Элиот, Джордж (Eliot George наст, имя Evans M. A.) — I 66, 68,70, 83; II 36, 111, 494

Элленс, Франс (Hellens Franz) — II 529

Эллис, Эштон Б. (Ellis А. В.) — I 95, 531

Элпидин, Михаил Константинович —II 203

Эльзингер, Мари (Elsinger M.) — II 217

Элюар, Поль (Eluard P.) — I 217

Эманюэль, Фрэнк (Emanuel F.) — II 379

Эме, Марсель (Aymé M.) — II 486—87

Эмерсон, Ральф Уолдо (Emerson R. W.) — I 238, 428, 430; II 108, 110, 185, 360

Эмзнна, А. Я. — I 254

Эмманюэль, Пьер (Emmanuel P.) — II 462—64, 517, 530—32

Энгельгардт, Михаил Александрович — I 520

Энгельс, Фридрих (Engels F.) — I 172, 515, 524; II 211, 227, 247, 272, 415, 437—38, 517, 526

Энрио, Эмиль (Henriot E.) — II 520—22

Эпиктет — II 48, НО, 185

Эпсен, Ханс Лунгбю (Jepsen, H. L.) —I 254

Эрвье, Поль (Hervieu P.) — II 404

Эрдени, Батухан — I 240

Эремита, Виктор — см. Ганзен, П. Э.

Эренбург, Илья Григорьевич — II 289, 322

Эренталь, А. (Ehrental А.) — I 501

Эрна, Филипп (Heriat Ph.) — II 521—22, 524

Эрнест-Шарль, Ж. (Ernest-Charles J.) — I 39; II 390

Эрнст, Пауль (Ernst P.) — II 215, 220, 222—24, 226—27, 232, 244, 246—47

Эррио, Эдуар (Herriot E.) — II 403

Эртель, Александр Иванович — II 77

Эса-ди-Кейрош Ж. М. (Ееа de Queiros J. M.) — I 223

- 611 -

Эскаргёль, Ж. (Escarguel J.) — II 456

Эсхил — II 396

Эуг, А.- II 441

Эфрос, Наталья Давыдовна — I 6, 522, 569—87; II 415, 458

Эфтимиу, Виктор (Eftimiu V.) — II 311

Эшборн, Эдвард (Ashbourne E.) — II 103, 118

Эшструт, Натали (Escbstruth N.) — II 245

 

Ювенал — II 110

Юзанн, Октав (Usanne О.) — II 454—55

Юнге, Александр Эдуардович — I 540—41

Юнге, Екатерина Федоровна — I 535—41

Юркевич, Софья Леонардовна — I 602

Юркович, M. — II 539

Юсуповы, князья — II 191

Юхансен, Ханс (Johansen H.) — II 511

Юшкова, Пелагея Ильинична — I 520

Юэ-Сен-Поль, Поль (Huet-Saint Pol P.) —II 382

 

Яблоновский, Владислав (Jablonowski W.) — II 269—70, 292—93

Яблочков, Петр Николаевич — I 314

Яворац, Иован (Jaworaz J.) — II 539

Яворов, Пею (наст, фамилия Крачо- лов) — II 334—35, 337—38, 342

Яворский, Ян — I 28—29; II 157

Явурк, P. — I 596

Якоби (Толиверова-Пешкова), Александра Николаевна — II 502

Якобсон, Зигфрид (Jacobsohn S.) — II 220, 245—46

Якубец, Марнан (Jaköbiec M.) — I 109; II 249—50, 277, 282, 287, 289—90, 295

Якубовский, В. (Jakubowski W.) —II 276

Якубовский, Ян Зыгмунт (Jakubowski J. Z.) — II 250, 289

Ямонт, Якуш (Jamontt J.) — II 294

Ян из Сливины (псевд.) — см. Киркор, А.

Я наги Мунэёси — II 452—53

Яначек, Ярослав (Janacek J.) — I 585, 587, 589, 598—99, 601

Янжул, Иван Иванович— I 407—08, 411 —13, 416, 418, 462, 464—65, 521

Янкович, Ференц (Jankowicz F.) —II 485—86

Янковский, Чеслав (Jankowski Cz.) — II 274, 294

Янковский, Юзеф (Jankowski J.) — H 274, 294

Яношик (Janosik) — II 441

Ярнефельт, Арвид Александрович (Jär- nefeld А. А.) — I 427; II 367

Яролим, P. (Jarolim R.) — I 596

Ярошенко, Николай Александрович — I 92, 97, 162—63

Ясенский, Феликс (Jasienski F.) — II 292

Ясин, Катеб (Yacine Kateb) — II 486

Ясиновский, Богумил (Jasinowski В.) — I 281

Ясно, И. Е. (Jasno I. E.) — I 361—62

Ясперс, Карл (Jaspers К.) — I 217; II 462

Яструн, Мечислав (Jastrun M.) — II 288, 296

Ястшембец-Козловский, Чеслав (Jpstrzebiec-Kozlowski Cz.) — II 283

 

Alexandrescu-Dorna — II 329

Allerhand W. — II 246

Armand Edouard — II 332

Avakian Gr. — II 330

 

Bedreug Panait G. — II 330

Biberi Ion — II 331

Birlädeanu V. — II 331

Bleibtreu С.— II 244

Bonus A. — II 247

Bottez Ana Maria — II 330

Boy-Zelenski Tadeusz — II 294

Brzozowska D. — I 105

 

Cadioschi N. — II 329

Câlin Alexandru — II 330—31

Callimachi Scarlat — II 332

Calmîc Mihail — II 331

Casvan Sarina — II 330

Challay Félicien — I 572

Chapiro Joseph — I 138

Cherbuliez Victor — I 538

Child, Francis — I 521

Choromanski M. — II 295

Christu Vasile — II 331

Constant Théodore — II 330

Cornäteanu I. S. — II 330

Culacov Elena — II 331

 

Dacu Ion — II 330

Diersen Inge — II 246

Donici R. — II 331

Durisin Dionyz — II 164—65

 

Ene Ernest — II 329

 

Finger В. — II 247—48

Florescu P. — II 330

Foti Ion — II 330

Foustkovâ Gabriela — II 122

Frunzetti L — II 331

 

Glasenapp Carl Friedrich — II 244

Grothuss J. E. — II 246

 

Hall Daniel — I 522

Harnack О. — II 246

Hedberg Walborg — I 124

Heilborn E. — II 248

Hessen R. — II 26

Hölzke H. — II 244

 

Ionescu Vlad — II 330

 

Janculescu Z. D. — II 329

Janke Otto — II 247

Jans Rudolf — II 460

- 612 -

 

Kernbach V. — II 332

Kleinberg А. — II 244

Koîodziejska Jadwiga — II 296

Kolodziejski Wtodzimierz — II 296

Kuczynski J. — II 244

 

Latin Sergiusz — II 296

Lebiedzynski Henryk — II 291

Levy Louis — I 572, 574

Lewis Lloyd — I 610

Lievsnevski Clara — II 330

Lorentowicz Jan — II 294

Lovinescu Eugen — II 330

 

Marholz W. — II 244

Marrot H. V.- I 146

Millet Frank D. — I 87

 

Najdus Walentyna — II 294

Negru Mihail — II 329

Neuscheler Karl — II 246

Nicodim, рум. переводчик — II 330

Nicolaevici I — II 330

Nicolescu G. C.— II 330

 

Olden H. II 245

 

Parocescu N. — II 331

Penzing R. — II 246—47

Perlmutter Salomea — II 248

Petra-Petrescu Horia — II 308

Piolun-Noyszewski S. — II 294

 

Ross Lilian — I 161

Ruszczyc Marek — II 296

 

Schlaikjer E. — II 248

Schienther P. — II 245

Schröder F. — II 248

Selbst W. — II 245

Sobolewski T. — II 292

Soran — II 329

Speransky N. — I 520

Stammler W. — II 244

 

Terlecki Ту mon — II 296

Terry Ellen — I 96

Têtard Georges — I 569

Tolu Nicolae — II 332

 

Vrajä С. — псевд.; см. Ибрэиляну Г.

 

Welten О. — II 244

Whyte F. — II 98

Winawerowa Helena — II 296

Woldman Albert A. — I 610

 

Zelenski Tadeusz — см. Boy-Zelenski

Ziegler Teobald — II 244

Zlinchenko Cyril — II 293