- 50 -

21. П. А. ПЛЕТНЕВ — А. А. ДЕЛЬВИГУ

<Царское село. Май 1825 г.>

Прелесть моя Дельвиг! Посылаю тебе сияющий Коран:

Да притечешь и ты ко Свету,
И да падет с очей туман!¹

Поправок в нем я сделать не мог на память; ты лучше сам поправь или читай так, как нам

С небесной книги список дан².

Автограф. ИРЛИ. Архив села «Мары» (№ 26313/CLXXXIX б 6).

Петр Александрович Плетнев (1792—1865) — писатель, друг Пушкина, издававший сочинения поэта, когда тот находился в ссылке.

Публикуемое письмо Плетнева — ответ на записку Дельвига: «Милый Плетнев, пришли мне алкоран Пушкина, не забыв сперва поправить описки» (неизд. — Там же).

¹ Речь идет о «Подражаниях Корану» Пушкина (1824), впервые напечатанных в «Стихотворениях Александра Пушкина» 1826 г. (вышли в свет 30 декабря 1825 г.). Плетнев цитирует здесь «Подражание», V («Да притечем и мы ко свету И да падет с очей туман»).

² Цитата из «Подражаний Корану», III.