ФЭБ: Толстой. Записная книжка 1879—1880 гг.

- 118 -

[ЗАПИСНАЯ КНИЖКА 1879—1880 гг.]

12 апреля
Соловьи. Лягушки, головастики гудят. <В> Трава в лесу на 2 вершка, цветы <одуваньчик> медунички и желтые сплошные. Дождь с перемежкой целый день. Места[ми] тепло, местами холодно как летом.
За несколько дней кукушка перелетает, торопливо махая крыльями. — И щекочет.

20 апреля
Не распустились, [не] цветут, но высоко поднялись: свергибусы¹, полынки матовые², звезды одуванчика. Осенняя пахота заросла. На бугре полосы паханные и нет. Ходят рассевают. Оскараживает³ посеян[н]ое — черная полоса, выворочены из земли желтобелые корни. — Трава ярко зелена, вода как стекло, подложенное синей бумагой. — Поле все черно, вспахано, между ним лощина ярко зеленая с болотцем — кормится лошадь. Вечером в лощинах пахнет сеном от вялой травы.

21 апреля
Холодно, пасмурно. Лягушки кричат, соловьи. Баранчики⁴ показываются. Черемуха, смородина, береза — лист.

22 апреля
Холодно, ветрено. Трава поднимается. <Рожь> Земля усыхает. Рожь редеет. Лошади кормятся.

[26 апреля] 23, 24, 25, 26
Холодно, дожди.

27 ап[реля]
После дождей, вечер. Яркое низкое солнце. Дороги, пашни отливают лиловым — красное с синим. Высокие цветы заготовились подняться — ждут тепла распуститься.

28 ап[реля]
Без облачка небо. Трава с желтизной. <Ржи стали> Рожь-матушка стала отличаться — где вымочки⁵, где нет. — Свергибус готов. Мужики в обед спят в борозде — прямо перепелка⁶. Хохолки на орешнике, <осине>.

1 мая
В лесу трава на четверть, дожди теплые и грозы. Глухая крапива зацвела. Кашка. На ясене красноватый лист.

- 119 -

Вечер — чисто вспаханный и выскороженный⁷ огород, между яблонями.

2 мая
По липам как забрызгано — почка.
Иллюстрация:

ЯСНАЯ ПОЛЯНА. ДОРОГА ОТ ВОРОТ К ДОМУ («ПРИШПЕКТ»)
Фотография
Толстовский музей, Москва

4 мая
Ветла цветет желто, как круто сваренный желток. — По парам желтая трава? сурепка* сплошь. В лесах горошек, по лугам анют[ины] гл[азки] и незабудки. Крапива поднялась — рукой зацепи[шь].

6 мая
Горленки. Липа распускается. Дуб обсыпан. Овсы взошли. — Как яица вышли из краски — чья лучше.

- 120 -

7 мая
Лошадь каряя, накалилась на солнце, ребра лоснятся*.
Корова в мягкую пушистую зеленую траву мягко раздувая ноздри окунает и щиплет.

[10 мая] 5, 6, 7, <8> мая
Ветер холодный.

8 [мая]
Душный после обеда, вечер опять свежий.

9 [мая]
Тепло, ясно, ветер. Твердеет зелень.

10 [мая]
Рано утром, 4 часа, на тусклом от росы лугу блестит темнея щавельник. В 7-м часу, на косом солнце. Капли на макушках трав блестят. А. Бабы⁸. Бисеру-то что на поднизки⁹. — Бери.
Рано встал — спать хочется. <ветер> Ясно, солнечно, ветер гонит солому, лошади худые, закалянившая порванная сбруя. Присохшая грязь на колесах.

10 мая, вечер
8 ч[асов]. В тени на зелени на лазоревых незабудках гуще лазорь.

11 мая
Распустились желтые цветы капусткой. Разлив незабудок. Чернопротоптана дорожка в глуши, как снегом, усыпана черемух[овым] листом.

[18 мая] 16, 17, 18 мая
Свежие ясные дни.
Утро, 7 часов. Из окна. Одна сторона сада в тени росе <чер> темная — насупротив светлая, роса сохнет, блестит. — Тут хорошо, там жарко будет.
Ночь, 11 часов. Месяц <в> перва[я] четверть. Темно. Звезды, просветы сквозь деревья. Соловьи и свистуны июньск[ие].
Выпалывают в лугах щавельник.
Рябина душистая цветет мелким цветом.
Сирень завострилась вверх цветами.

18 мая
Стала рожь седеть, колыхаться. Выколосилась.

19 мая
После жаркого дня, ясный вечер. Роса выступает на зелени в тени. Зелень яхонт лазоревая. Крапива сплошным откосом под застреху. Лопухи перенимают стежку. Фурчат, как шевельнешь. Сочная женщина тяжело несет подоемши сочное пенистое молоко.

21 мая
Пасмурной, паря [?]. К вечеру дождь, ливень. Потоки. Осклизаются босые ноги по грязи. С лопухов течет. На ране¹⁰ после дождя по лугам, по лесам ровно голубинкой наведено.

[23 мая] 22, 23
Грозы по две днем. Ударило в двух местах. Стручки на акац[ии]. Мухи показались и липнут.

- 121 -

24 м[ая]
Зашел дождик дробненьк[ий]. Еще не миновал, соловушк[о] уж высвистывает.
К крыше чердачек. После дождя одна сторона суха.
Иван да Марья сплошь покры[вает].
Грудной чай расцвел.

26 м[ая]
Одуванчики осыпались, жирные красные стебли. — Рожь побурела: усики вверху колоса пожелтели. Овес завострился.
Иллюстрация:

ЯСНАЯ ПОЛЯНА. ПЕЙЗАЖ
Фотография
Толстовский музей, Москва

27 мая
Колосья ржи поднялись, вытянулись неровно. <Мелкие> незабудки зацвели мелко и сурепка зацвела. Волнуется крупным[и] волна[ми] рожь. Васильки.

[30 мая] 29, 30
Утренние морозы. Пары запаханы кое-где. Возят навоз, гречиха чуть выходит. Конопли скрыли землю. В овсах ворона спрячется. Полют овсы и рожь.
4 часа утра. Обозначилось место солнца. Еду лощиной, на западе вдруг пашня зарумянилась и посветлела. Выехал[о] солнце на круг над землей.

1 июня, вечер
Был холодный день. Дождь, гроза. Затихло, тучк[и] на небе, рожь буреет, щетки¹¹. Овсы [—] желтизна, вершки в хлебах. Тмин.

- 122 -

[4 июня] 2, 3, 4 июня
Луга засерелись, ровно бисером унизаны пухом.
<Холода> ветер, сиверко¹².

4 [июня]
Ясно, ветер. Воздух колыбается. На солнце шины, палицы¹³, как лучи, горят. <Ржи> По ржам, как копоть, чернизина¹⁴. В овсах желтизна. Кашка красней малины. Дворовый расковырен[ный] навозный дух. На коров зык¹⁵. Рожь зацветает.

5 июня
Шиповника кусты раскочные¹⁶, распыхались цветом. Иван да Мар[ья] желтеет.
Полдень, не парит, жарит, на зуку¹⁷ ни ветру.
<Под> Трепет крыльев жаворонка на подъеме.

6 [июня]
В хлебах лужок. Сплошная кашка. Пчела, шмели на перебой взятку берут. Полночь. Холодный туман. Дергачи, как пильщики добрые, в перебив.

6 июня
В лесу, зайчик темнобурый, две горлинки одна за другой с ели* на дубок пересела с <свирестом> треском крыльев. Хвосты белокрас[ные] распущены как махальцо¹⁸.

7 июня
С горы виден луг. Половина скошена, светлая серебристая, не скошен[н]ая буреет. По липе зажелтелся цвет, готовится. Тихо, жарко.
Гречиха насела двойчатка¹⁹, точно бабочка распустил[а] крылышк[и], сплошь на черную землю.

[9 июня] 8, 9 июня
Рожь пожелтела, ровно слиняла. Медовый дух и тухлый на зное солнечном. Ясно, жарко.

10 июня
Жарко, пыль. Грозовито. На листах пятна красные. Желтый цвет расцвел, похож на Иван-чай.

18 июня²⁰
Овес вылистывается. Чуточку налило ржи. Повилика цветет. Солнце садится за лесом, выщербен полукруг.

22 [июня]
Лядвонец²¹ ярко желтый и дятленик²² красный. Садится солнце, отражается в болоте воде — смотреть нельзя.

23 [июня]
Розаны, рдеется середка, края бледны. Все на работе, все уехали, я один дома. 8 часов, тихо, ребята, старики; стрижи молодые летают станичками²³.
Поехал купаться. На краю леса полдел[ян]к[и]²⁴ выкошено, собрато с большую копну. От осинок тень.
Вечером везут сено.

[25 июня] 24, 25 июня
Ночи с ветром**, дождь. На утро ветер рывом дует. Овес треплется, как бешеный, как цыганка плечами. Меж дворов и овинов сплошная крапивно-зеленая

- 123 -

река конопель. Посередине плывет бабочка в аленьком платочке и низках [—] наплечиках²⁵. Должно там дорожка. Пахнет зерном.

28 июня
Позвонок²⁶ засох. Везде народ сено убирает. — Иван да Марья в одну сторону нагнувши[сь]. Подмаренник пахнет медом. Пчела гудит вверху лип.

29 июня
Южный сильный ветер. Праздник²⁷ — нарядные ребята дома. Скотина тихо стоит наевшись на солнце. Вечером ливень.
Прошелся. Лист перевернулся низом вверх. Стога сена сильно пахнут.

30 июня
7 ч. утра. Ливень с вечера и ночью. По лесу покос на рядах. Мокрые теплые ряды духовито преют. Из-под горы, спина лошади и хвостом от мух, ноги и другая спина, а куда не смотришь и 2, 3, 4.

1 июля
Овес наливает[ся], поднялся, рожь бледна желта.

2 июля
После дождей, зелень блестит, яркое солнце, ветер, свежесть. В лесах покосы. Шалаши под сеном. Телеги вверх колесами. Вода — сталь, отражаются махалки²⁸.

3 июля
Гречиха разлилась молоком. Везде пушистые валы, помоченные ряды тростятся, вблизи гречихи алый* с белым стали белые бабочки на зеленой земле.
Липовый цвет в разгаре, малина, побеги красноватые на осине.

4 июля
Пчела летит на липу низко, споро. После дождя зашел в липняк, дурманит запах лип[ового] цвета.

5 июля
Овсы бледнеют зерном (васильки в них и чертополох с вишневым цветом). Льны зацветают. Пары заскорожены и после дождей чернее где двоены²⁹.

8 июля
В засеке за тетеревами³⁰. Пчела стонет на липе. Осыпная малина спелая и орех.

10 июля
Яркой день. 10 утра. В ярких просветах леса с земли поднимается с тропинок[?] кры[льями?] на дубок птица.

11 июля
Жары несколько дней, кузнечики. Липовый цвет, малина. Льны изумрудно-зелены, белые гречи и янтарится рожь.
В припадочку пью³¹ у Потапк[ина] болота в ключе. Не видать воды, только на днище кипит из дыры в орех <и кру> поднимает и кружит круженки земли, зерен, соломы.
Рожь зажинают. Овес запестрился желтым зерном.

12 июля
Дождичек теплый. Рожь красножелтая солома.

- 124 -

12 июля
Выбирают замашки³², рябинка³³ расцвела ярким желтым цветом. Лен зацвел.

15 июля
Дожди. Овес забелелся, лег, ласточки низко снуют. Малина осыпается, оголяя стебельки, рыжики.

17 июля
<Жар> Зной. Хлеб узревает. Зори свежие. Вода стынет. На осине красные побеги, куржавеются³⁴. Малина рассыпуха. По 3,4 зерна круглые сочны[е]. Снизу на малине глядишь просвечивает, сквозит на солнце ягодка. Стебли чисты.

18 [июля]
Овес сохнет, кое-где на навозных кучах зелен. Рожь янтарная жесткая. Косят. Стена узеет от полоски. Мужик в зною махает крюк[ом]³⁵.
Солома желтей колос*. Волос забелелся. Хрустит рожь под крюком.

[25? июля]** 19, 20, 21, 22, <23, 24>
Новгородская губерния³⁶. Феерверк от лодки на озере. Просвет белой луны в лесу.

23 [июля]
Темносинее, как синюжник³⁷, озеро в зелен[ых] берегах.

25 [июля]
Холодн[ый] ветер. Липовый цвет поблек, завострился и желтеет лист и трава. Пух на Иван-чае.
По дороге. Рожь колосья. Рябина, татарн[ик]³⁸ в цвету.

27 июля
Проезжаю вечером деревню, запах сгущенный сена из сарая, на гумне ворошек³⁹ покрытый. Телега у ворош[ка] покрыта веретями⁴⁰. Готова ехать с новиной⁴¹ на мельницу.

28 июля
Овсы на рядах. Косят ночью. Бабы стелют землей.

30 июля
Овес яркожелтый. Косят. Один мужик махается в лист овса. Косят болото. С горы Тит⁴² косит раскорячивш[ись], как комар. Над болотом стон дикой пчелы.

31 июля
Дождь ливень, подстега⁴³ [1 не разобр.].

2 авг[уста]
Знойно, полдень. После дождя по овсянищу⁴⁴ ряды, между подряд[ьями?] зазеленелись. В болоте тихо, собака шуршит и торкает хвостом по листу.
Сеют рожь, запахивают, доваживают ржаные снопы.

3 авг[уста]
Сиверко. Пасмурно. Густо стоят светлые копны овсяные по темному овсянищу. Косят 2 мужика овес, ласточки вьются. У дворов куры в овсянице⁴⁵. Стадо на паханном пару, кое-где в жнивах. — Заосенял[о]⁴⁶ (по овсянищу на межах полынь. По отаве⁴⁷ проезжана желтая дорога).

[10? августа] 4, 5, 6
Холода, дожди, 5[-го] вышел вечер без дождя. На закате. Овсянище, как золото. Мужик одинокий поздно доваживает овес.

- 125 -

7, 8, 9, 10
Жаркие дни. Гречиха бурая, нечистая. Овес возят, захватывая ночи.
Голубок трещит крыльями, а потом вжигает⁴⁸

11 августа
Жарко, мгла. Сеют, расчесывают бороной. Будем там — Снимай чтоль.
Багряный шар солнца, светлая середка. К низу сохи⁴⁹ и конопля.
Пахнула у болота со стойла⁵⁰.

[13 августа] 12, 13 августа
Ветер северо-западный ломит деревья. Ясно. На плотине ракиты клубами⁵¹, вода мутная зеленая. После полдня ветер, нагоня[е]т дождь.

18 [августа] 14, 15, 16, 17, 18
Жарко, ветрено. Лунно. Гречиха брусничная. Лен издали зеленоватый, брусн[ичный] боком, бурый вблизи. Берут лен. Досевают рожь. Ранний посев выходит из краски, средний в краске, поздний только расчесан и хрест сделан против оговору⁵². Везде молотят, по ветру доносит — жужжит колос под цепами.
Иллюстрация:

ЯСНАЯ ПОЛЯНА. ЛЮБИМАЯ СКАМЬЯ ТОЛСТОГО В ЕЛОЧКАХ
Фотография
Толстовский музей, Москва

[25 августа] 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ав[густа]
Пусто в поле, гречу возят, лен берут. Как развеяны зелен[я] колышутся по ветру, где в краске. Ясно, сильны[й] холодн[ый] западн[ый] ветер.

28 [августа]
Орехи сошли, опенки, пахнет в лесу орехов[ым] листом. Зацветают слабо весенние цветы — все.
Ясно, тепло, солнце, ночью морозы, запад[ный] ветер. Рябина кирпичная. Вяз облетел.

- 126 -

[2 сентября] 29, 30, 31 [августа], 1 сент[ября], 2
Западный ветер, пыль, морок⁵³, тепло, сушь.

3 сент[ября]
На возу соха, мужик и девки. Карт[ошку] копать.

5 сент[ября]
Начались морозы. Так же ясно. Липа, клен красны. Молодая осина опала. Зелень отавы. Все цветы. Валдшнепы.

7 сентября
Холод. Одонья⁵⁴ ярко желтые в холодном ярком свете. Дерево в поле — черная тень. — Клен и липа обсыпались, желтые листья, рудожелтые с прозеленью, как постелю.

17 сентября
Все та же погода. Лист обсыпался. Зола.

21 сентября
Еще жарче, ветер в мокушах. Опалый лист кожаный, рудожелтый с прозеленью и песочный.
Мужики уж сработали на 15 р[ублей] вольной работы. Все обмолочено, <хрест[ы]> Сбиты жневья, свинороины.

26 сентября
Мокро, дождь. Лист на деревьях: осины, березы — желтее. Сучья и стволы серожелезные, дороги дикие с сизинкой⁵⁵. Сватьбы.

27 сент[ября]
В зеленях межки, поросшие травой гребешками, как бобровая⁵⁶ ость.

13 окт[ября]
Тихо. Туман ходит и падает. Светло, лунно с золот[ым] отливом. Капли висят, сквозят на кончиках почек и спадают на мокрый грифельный лист. Это в лесу.
В поле мягко, тихо, слышно, туман ходит и носится полотнами.

14 окт[ября]
По дороге, воскресн[ый] базарный день, гремят, шлепают по грязи копыта, колеса, веселые, закулевш[ие]⁵⁷ голоса. Гора в тумане — телега — другая.
Вечер. Луна высокая в тучках. Тихо. Туман в лощинах.

8 ноября
9 утра. Чернотроп⁵⁸, кое-где снег. Морозец. Туманчик поднимается, солнце проглядывает, пахнет дымом, далеко слышен благовест.

[13?] 3 ноября
Туман расходится. Пеленами. Как занавес поднимается — на зорю.

7 декабря
Мороз, вечер. Иду мимо строенья. Скрыпят шаги, отзывает в строеньи.

1880. 5 янв[аря]
Морозный туман. Белые мраморные ухабы извилистой дороги.

1880. 7 июня
На мокрой чистой грядке зеленые кривые линии огурцов, гороху и пр.

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ Свергибусы. — Правильнее: свербигузы — дикая редька.

² Полынки матовые — один из видов полыни.

³ Оскараживает — боронит пашню (от употребительного в Тульской губернии слова «скородить»).

⁴ Баранчики — растение primula officinalis.

- 127 -

⁵ Вымочки — вымокшие места на озимях.

⁶ Прямо перепелка. — Перепелки, как известно, держатся на земле — в траве, а затем, с середины лета, в полях.

⁷ Выскороженный — взбороненный.

⁸ А. Бабы. — «Буквой «А» Толстой, несомненно, зашифровал имя яснополянской крестьянки Аксиньи Базыкиной (1836—1919), с которой он был в близких отношениях в 1857—1860 гг. К ней относится ряд записей в его дневнике того времени. Отношения Толстого к А. Базыкиной нашли отражение в повести «Дьявол», написанной Толстым в 1889 г. и долго скрываемой им от жены. Даже в 1909 г., когда Софья Андреевна вперые прочла эту повесть, «поднялись старые дрожжи» (дневник Толстого от 13 мая 1909 г.). Все это делает понятным, почему Толстой всегда в своих записях зашифровывал имя Аксиньи Базыкиной. А. Базыкина выведена Толстым в «Тихоне и Маланье» под именем Маланьи и в «Поликушке» в лице Аксиньи (жены Илюшки Дутлова) (см. Толстой, Полное собрание сочинений, Юбилейное издание, т. VII, стр. 347, 352, 354).

⁹ Поднизки — украшение из бисера (или жемчуга) на старинном женском головном уборе.

¹⁰ На ране — ранним утром.

¹¹ Щетки — растение (сорняк), иначе называемое шафлор, а также желтяница

¹² Сиверко — холодная, сырая погода, северный или северо-восточный ветер.

¹³ Шины, палицы — 1) железные колесные шины; 2) палица — по Далю поли́ца — часть сохи, железная дощечка, приделанная повыше лемеха для отваливания, при пахоте, земли.

¹⁴ Чернизина — что-то чернеющееся вдали.

¹⁵ Зык — протяжный звук, гул; летняя пора, когда скотина бесится от оводов; также и самое состояние скота в это время. Говорится: коровий зык.

¹⁶ Раскочные — вероятно, раскачивающиеся.

¹⁷ Ни зуку. — Зук, т. е. звук (по Далю — рязанское, по Срезневскому — нижегородское).

¹⁸ Махальцо — вероятно, веер.

¹⁹ Двойчатка — плоды, сросшиеся вместе по-двое.

²⁰ 11 июня Толстой уехал из Ясной Поляны к Фету (в Воробьевку), а оттуда в Киев. Возвратился он из поездки, вероятно, 17 июня. Этим объясняется перерыв в записях между 10 и 18 июня.

²¹ Лядвонец — по Далю: ле́двенец (растение лотус). Называется также овечья овсяница.

²² Дятленик — клевер, кашка, дятельник.

²³ Станичками — небольшими стаями.

²⁴ Полделянки. — В Тульской губернии делянкой называли «полоску земли, при дележе поля в разных местах, для уравнения, по расстоянию и по качеству» (Даль).

²⁵ В низках [—] наплечиках. — 1) Низки (от слова низать, нанизывать) — бусы; 2) наплечик или наплечек — всякое украшение одежды на плечах.

²⁶ Позвонок — растение из сорняков (вероятно, погремок).

²⁷ Праздник 29 июня — так называемый «петров день», «петровки».

²⁸ Махалки — пушистая оконечность камышей.

²⁹ Двоены — дважды вспаханы (вдоль и поперек).

³⁰ В засеке за тетеревами. — Около Ясной Поляны находится лес, исстари называемой «Засекой». В «Засеку» Толстой ходил тогда на охоту.

³¹ В припадочку пью. — Пить «в припадочку» — значит пить, припав прямо к воде, т. е. легши лицом на воду.

³² Выбирают замашки — Выбирать замашки — значит выдергивать коноплю. Слово это встречается в «Анне Карениной».

³³ Рябинка — трава с желтыми цветочками (пижма, дикая рябина).

³⁴ Куржавеются — сморщиваются, делаются шершавыми и жесткими.

³⁵ Махает крюком. — Приделанный к косе деревянный крюк, предназначенный удерживать скошенную в один взмах траву.

³⁶ Новгородская губерния. — В эти дни Толстой побывал в имении «Утешенье», находившемся в Крестецком уезде, Новгородской губернии, близ станции Боровенка, Николаевской жел. дор.

³⁷ Синюжник. — Синюшником называется несколько растений: васильки, ржаная синюха, дикая рябина.

³⁸ Татарник — сорная трава, чаще называемая репейником или чертополохом. В 1896 г. куст татарника напомнил Толстому Хаджи Мурата и, таким образом, послужил толчком к созданию повести о Хаджи Мурате (см. «Дневник Л. Н. Толстого», т. I, изд. 1-е, М., 1916, стр. 40—41, запись 19 июля 1896 г.; см. также вступление к повести «Хаджи Мурат»).

³⁹ Ворошек — груда сгребенного вымолоченного зерна.

⁴⁰ Покрыта веретями. — Веретье — сотканный из оческов льна и конопли, сшитый в три-четыре полотнища толстый холст, служащий для подстилки в телегу под зерновой хлеб.

- 128 -

⁴¹ С новиной — с первым сбором нового урожая.

⁴² Тит — яснополянский крестьянин; вероятно, Тит Ермилович Зябрев, являющийся прототипом «дядьки по косьбе» Константина Левина, крестьянина Тита (см. «Анну Каренину», ч. III, гл. IV).

⁴³ Подстега — косой дождь.

⁴⁴ По овсянищу — по овсяному жниву (поле, с которого снят урожай овса)

⁴⁵ В овсянице — в овсяной соломе.

⁴⁶ Заосеняло — стало похоже на осень.

⁴⁷ Отава. — В данном случае трава, выросшая после косьбы.

⁴⁸ Вжигает — вероятно, вжикает, т. е. производит особый звук вроде звяканья или лязга. В «Анне Карениной» встречается выражение «коса вжикала» (см. Толстой, Полное собрание сочинений, Юбилейное издание, т. XVIII, стр. 266).

⁴⁹ К низу сохи и конопля. — По-тульски сохи — шесты, подпорки, столбы (Даль).

⁵⁰ Со стойла. — В данном случае: с места ночлега красного зверя (охотничье выражение).

⁵¹ Клубами — с шаровидной кроной дерева.

⁵² Хрест сделан против оговору — т. е. против колдовского наговора.

⁵³ Морок — мгла, сухой туман.

⁵⁴ Одоня — круглые, не очень большие скирды хлеба (в снопах).

⁵⁵ Дороги дикие с сизинкой. — Дикий цвет — сероватый, пепельный, голубовато-серый.

⁵⁶ Как бобровая ость. — Ость — длинный, иглоподобный волос в мехах.

⁵⁷ Закулевшие — пьяные (от слова «закуликать», т. е. начать пить запоем).

⁵⁸ Чернотроп — т. е. дороги, как летом, несмотря на позднюю осень или начало зимы.

Сноски

Сноски к стр. 119

^* Вопросительный знак Толстого. Слово «сурепка» приписано позднее над словом «трава».

Сноски к стр. 120

^* Дальше зачеркнуты записи другого характера: <Белевск[ого] уезда, села Лучек. Тимофей Алексеев, женится на вдове (она в 3-м браке).>

Сноски к стр. 122

^* Написано через ять.

^** Первоначально было написано: В ночь. Затем исправлено: С ночи. И, наконец: Ночи с.

Сноски к стр. 123

^* Так в подлиннике.

Сноски к стр. 124

^* В смысле: колосьев.

^** Перед этой записью надпись: 1879 г.