- 449 -

РУФФИНИ Джованни Доменико [Giovanni Ruffini 1807—1881] — итальянский писатель и политический деятель. Родился в Генуе: еще будучи в университете, сблизился с Мадзини. Принимал деятельное участие в движении карбонариев. В 1836 в качестве эмигранта он прибыл в Англию, где сроднился с английским яз. и жизнью страны. Революционная деятельность итальянской буржуазии нашла в Р. своего талантливого отобразителя. Призыв к борьбе с произволом и насилием наряду с занимательностью сюжета обеспечили успех романам Р. Романтика деятельности карбонариев: ритуал посвящения, торжественные клятвы, собрания заговорщиков, наряду с живыми сценами из жизни итальянской школы, баррикадных боев в Неаполе и пр., все это придает большую яркость и увлекательность лучшим романам Р. — «Lorenzo Benoni, or passages in the life of an Italian» (Записки Лоренцо Бенони, 1853) и «Doctor Antonio» (Доктор Антонио, 1855). Эти романы, написанные на английском яз., а потом переведенные на все европейские языки, имели успех и в России. Много автобиографических черт в романе «Лоренцо Бенони» (Lorenzo Benoni — псевдоним Руффини): годы ученичества, университет, судьба героя. Последующие романы Р. «Lavinia» (Лавиния, 1860), «Vincenzo» (Винченцо, 1863) и др. — не имели уже такого значения, как два первых.

Библиография: I. Mazzini G. e Ruffini A. e G., Lettere, Porto Maurizio, 1893; На русском языке: Записки Лоренцо Бенони, перев. Д. Михайловского, «Современник», 1861, № 7—9; То же, перев. А. Серебряковой, М., 1903; То же в обработке Г. Б. Нерадова,

- 450 -

«ЗиФ», М., 1928; То же, под названием «Заговорщики» перев. с англ., под ред. Г. Розенталя, изд. «Молодая гвардия», М., 1930; Доктор Антонио, «Отечественные записки», 1861, №№ 9—12; от. изд., СПБ, 1861; Лавиния. «Биб-ка для чтения», 1862, №№ 1—4; отд. изд. СПБ, 1862.

II. Фриче В. М., Итальянская литература XIX в., ч. l, М., 1961.

Д. М.