ХОСЕ́ (José), Франсиско Сиониль (р. 3.XII.1924, Росалес, пров. Пангасинан) — филиппинский писатель, публицист и издатель. Пишет на англ. и

771

илоканском языках. Учился на мед. ф-те Филиппинского ун-та. Во время 2-й мировой войны был санитаром, позднее журналистом. Основатель (1959) и руководитель Филиппинского отделения Пен-клуба. С 1966 издает либерально-демократич. журн. «Солидарность» («Solidarity»), к-рый постоянно уделяет внимание рус. и сов. лит-рам. В книжном магазине Х., своего рода клубе филиппинской интеллигенции, собираются писатели и художники, обществ. и гос. деятели. В своем творчестве Х. исследует проблему столкновения двух культур — Востока и Запада. Обычная коллизия в его романах («Притворщики» — «The pretenders», 1962) и новеллах (сб. «Похититель богов и другие рассказы» — «The God stealer and other stories», 1968) — человек с европ. образованием среди филиппинцев; большое внимание в этих произв. уделяется социальному анализу действительности. В публицистике Х. утверждает действенную роль иск-ва и самобытность филиппинской культуры, выступает против экономич., политич. и культурной зависимости от бывшей метрополии (США).

Соч.: Land and freedom, Manila, 1967; в рус. пер. — Похититель богов, в сб.: Дети земли, М., 1970; Притворщики. [Предисл. Г. И. Левинсона, М., 1971]; в укр. пер. — Облудники, Київ, 1971.

Лит.: Casper L., F. Sionil Jose, в кн.: The wounded diamond, Manila [a. o.], 1964.

И. В. Подберезский.