655

РАНГАНА́ДАН, Ти Джа (псевд. — Т. Джаранган; р. в апреле 1909, Мелаважуттур, окр. Айямпеттеи, шт. Тамилнад) — инд. писатель. Пишет на тамил. яз. Получил традиц. индуистское образование; гандист, принимал участие в инд. нац.-освободит. движении. В 30-е гг. опубл. сб. «Сандаловый шест» («Сандана-к-ка̄вади»). Сб-ки «Шафрановая материя» («Маньджа̄л тун̣и»), «Счастливый случай» («Висаива̄тту») содержат лирич. бытовые зарисовки. Сб-ки реалистич. новелл 40—50-х гг. «Хромоногий попугайчик» («Н̣он̣ди-к-кили») и «Бабочка» («Ван̣н̣а̄ти-п-пӯччи») рисуют нац. быт и нравы. Переводит на тамил. яз. рассказы иностр., в т. ч. сов. писателей. Автор переводов-обработок «Рассказы о Ленине» («Ленин кадаихал», опубл. в 50-х гг.).

Соч. в рус. пер.: Хромая птичка, в сб.: Рассказы инд. писателей, т. 2, М., 1959.

Лит.: Макаренко В. А., О развитии совр. тамил. новеллы, «Вестник МГУ. Востоковедение», 1976, № 2; Тамиж ежут-та̄л̣ар йа̄р-евар?, Мадрас, 1962, па. 103.

В. А. Макаренко.