ПРОТО́ГРАФ (от греч. πρω̃τος — первый и γράφω — пишу) — текст, к к-рому восходят один или неск. текстов. Напр., П. первого изд. «Слова о полку Игореве» (1800) и Екатерининской копии (опубл. 1864) был погибший в 1812 текст «Слова», находившийся в сборнике 16 в.

649

В текстологии др.-рус. лит-ры П. — близкий по тексту предшественник дошедшего списка или группы списков памятника. Список памятника может представлять собой компиляцию неск. П. Иногда П. может совпадать с архетипом (оригиналом). Но чаще архетип отстоит от текста далеко и реконструируется через несколько промежуточных родств. списков; к П. список восходит обычно по прямой. Напр., архетипом всех известных списков «Хождения за три моря» Афанасия Никитина, отражающих 3 ред. этого памятника, следует считать «Тетради» Никитина, переданные моск. дьяку Василию Мамыреву, а для двух текстов 1-й ред. «Хождения», читаемых в Архивском списке Софийской II летописи (сер. 16 в.) и Воскресенском списке Софийской II летописи (2-я пол. 16 в.), П. является текст «Хождения», включенный под 1475 годом в свод 1518 Софийской II летописи.

Лит.: Лихачев Д. С., Текстология. На материале рус. лит-ры X—XVII вв., М. — Л., 1962; его же, Текстология. Краткий очерк, М. — Л., 1964.

В. А. Сапогов.