565

НИКОЛЕ́СКУ (Nicolescu), Татьяна (р. 9.VI.1923, Кишинев) — рум. литературовед, переводчик. Окончила филологический ф-т Бухарест. ун-та (1945). С 1951 выступает с работами по рус. и сов. лит-ре. Докт. дисс. о творчестве Бунина (опубл. 1971); проф. (с 1973). Осн. работы посв. рус.-рум. лит. связям: «Творчество Гоголя в Румынии» (1959), «Толстой и румынская лит-ра» (1963). Автор книг «Современные советские прозаики» («Prozatori sovietici contemporani», 1968), очерков и эссе «Ступени времени» («Pe scara timpului», 1972), а также переводов на рум. яз. прозы Л. Н. Толстого, И. А. Бунина, А. Белого, Л. Андреева, Ю. Казакова, С. Антонова, В. Конецкого, В. Шукшина и др.

Соч. в рус. пер.: Живой диалог, «ВЛ», 1977, № 12.

Лит.: Кожевников Ю., «Толстой и рум. лит-ра». [Рец.], «ВЛ», 1965, № 6; Двойченко-Маркова Е., «Толстой в Румынии». [Рец.], «Ин. лит-ра», 1965, № 2; «На ступенях времени». [Рец.], «Лит. газета», 1973, 31 янв.; Снеткович Н., «Иван Бунин». [Рец.], «Звезда», 1973, № 11.

Л. Долгошева.