МА́РКОВА, Вера Николаевна [р. 19.II(4.III).1907, Минск] — рус. сов. переводчик, литературовед. Окончила вост. факультет ЛГУ (1931). Печатается с 1938. Переводит в основном с япон. яз.: фольклор («Десять вечеров. Японские народные сказки», 1965), классику («Японские трехстишия», 1960; Басё «Лирика», 1964; Сей-Сёнагон «Записки у изголовья», 1975), пьесы театра Но, произв. Ихара Сайкаку, Акутагава Рюноскэ и др. Автор статей по истории япон. поэзии, прозы, театра. М. принадлежат переводы стихов амер. поэтессы Э. Дикинсон.

Переводы: Исикава Такубоку, Лирика, М., 1966; Тикамацу Мондзаэмон, Драматич. поэмы, М., 1968; Две старинные япон. повести, М., 1976.

Лит.: Павлович Н., Благородная поэзия, «Огонёк», 1958, № 30; Инбер В., Коротко и прекрасно, «Ин. лит-ра», 1961, № 8; Жовтис А., Поэзия трех строк, «Простор», 1962, № 11; Ронская Г., Грустные игрушки, «Ин. лит-ра», 1966, № 9.

В. С. Санович.