МА́ГАХСКАЯ ЛИТЕРАТУ́РА — лит-ра на магахи, входящем в группу бихарских языков (распространен в центр. части Бихара, Индия). Ср.-век. лит-ра на магахи не сохранилась. Первое печатное произв. на совр. магахи — перевод Библии (1824). Складывается М. л. в 40-х гг. 20 в. Стихи, поэмы, рассказы и пьесы публиковались в журналах, выходивших на хинди и на магахи в городах Бихара. Преимуществ. развитие в М. л. получила поэзия. Первые стихи представлены переводами с англ., санскрита и бенг. языков. У истоков М. л. — Кришнадэв Прасад, воспевавший родной край. Известностью пользуется любовная лирика Рамчандры Шармы Кишора и Харишчандры Приядарши, песни Рамнареша Патхака (р. 1929). Все большую роль в М. л. играет гражд. лирика. Популярны сатирич. стихи Йогешварпрасада Синха Йогеша, Раманандана и др. Социальные проблемы — в центре произв. мн. поэтов (Рамгопал Рунда, Говардханпрасад Садай, Сатьядэв Шантиприя). Заметное место в М. л. продолжает занимать религиозно-филос. поэзия традиц. толка (Рампрасад Синх Пундарик и др.).

Проза на магахи зародилась в условиях независимой Индии. В рассказах Равиндры Кумара, Джайендры, Таркешвара Бхарати и др., в пьесах Шриканта Шастри, Вирендры Прасада Синха, Рамнареша Мишры и др. показана жизнь совр. инд. общества. Появились произв. и более крупных жанров: социально-бытовая повесть «Пахарь» и историч. роман «Сиддхарта» Сурьянарайна Шармы, социально-психологич. повесть «Рамратия» Бабулала Мадхукара, роман «Человек и бог» Раманандана. М. л. развивается под значит. влиянием лит-ры хинди. Радиостанция и кружок «Бихарская ассоциация магахи» в Патне — центры, вокруг к-рых группируются творч. силы М. л.

500

Лит.: Чернышев В. А., От средневековья к современности, «Ин. лит-ра», 1972, № 9; Hooper J. St., Bible translation in India, Pakistan and Ceylon, 2 ed., Bombay, 1963; Хинди сахитья ка брихат итихас, т. 16, Каши, 1960; Магадх К., Магахи ка сватантрьоттар сахитья, «Алочана», № 35, янв., 1966, с. 120—126; Рамнареш Мишра, Магахи ка ная сахитья, «Алочана», 1966, № 37, дек., с. 103—108.

В. А. Чернышев.