ЛЕ́ВИН, Юрий Давыдович (р. 11.II.1920, Петроград) — рус. сов. литературовед и переводчик. Чл. Коммунистич. партии с 1945. Участник Великой Отечеств. войны. Окончил филологич. ф-т ЛГУ (1941). Докт. дисс. — «Шекспир в русской литературе XIX века» (1967). Печатается с 1947. Осн. работы посв. истории междунар. лит. связей, истории и теории рус. худож. перевода, творчеству И. С. Тургенева, М. Л. Михайлова, англ. поэта Дж. Крабба. Подготовил сб. «Русские писатели о языке (XVIII—XX вв.)» (1954, совм. с Б. В. Томашевским), «Русские писатели о переводе. XVIII—XX вв.» (1960, совм. с А. В. Федоровым). Переводит стихи зап.-европ. поэтов.

Соч.: Об историч. эволюции принципов перевода, в сб.: Междунар. связи рус. лит-ры, М. — Л., 1963; Англ. просветит. журналистика в русской лит-ре XVIII века, в сб.: Эпоха Просвещения, Л., 1967; Англ. поэзия и лит-ра рус. сентиментализма, в сб.: От классицизма к романтизму, Л., 1970; Tolstoy, Shakespeare and Russian writers of the 1860, «Oxford Slavonic papers», 1968, new series, v. 1.

Лит.: Шор В., История «русского Шекспира», в сб.: Мастерство перевода. 1966, М., 1968; Arinshtein L., «Англ. поэзия...», [Рец.], «Philological Quarterly», 1971, v. 50, № 3.

Л. С. Третьякова.