БОГАТЫРЁВ, Константин Петрович (12.III.1925, Прага, — 18.VI.1976, Москва) — рус. сов. поэт-переводчик. Сын П. Г. Богатырёва. Окончил филологич. ф-т МГУ (1959). Печатался с 1959. Б. переводил с нем. стихи и прозу Э. Кестнера (сб. «Маленькая свобода», 1962; «Мальчик из спичечной коробки», 1966), пьесы Ф. Дюрренматта («Геркулес и Авгиевы конюшни», 1969) и М. Фриша («Дон Жуан, или Любовь к геометрии», 1970), стихи Ф. Гёльдерлина, Б. Брехта, П. Целана и др. Но гл. работой его жизни были переводы из лирики Р. М. Рильке, отличающиеся поэтич. точностью в передаче подлинника (Р. М. Рильке, «Новые стихотворения», 1977).

Пер.: [Нижнелужицкие песни], в сб.: Эпос слав. народов. Под общей ред. П. Г. Богатырева, М., 1959; Герцфельде В., Барвинок, М., 1965; Рильке Р. М., [Стихи], «Лит. Грузия», 1966, № 7; его же, Ворпсведе..., М., 1971; его же, Избр. лирика, М., 1974; его же, [Стихи], «Ин. лит-ра», 1975, № 12; его же, Лирика, М., 1976; Манн К., Мефистофель, М., 1970; Из совр. австр. поэзии, М., 1975.

Лит.: Чуковский К., Высокое искусство, М., 1968; Глоцер В., Эрих Кестнер. Мальчик из спичечной коробки. [Рец.], «Семья и школа», 1967, № 1; Левик В., Новый Рильке, «Ин. лит-ра», 1971, № 11; Рудницкий М., Встреча с Рильке, «Новый мир», 1972, № 1.

Вл. Глоцер.