БА́ЙЕРЛЬ (Baierl), Хельмут (р. 23.XII.1926, Румбург, ныне Румбурк, ЧССР) — нем. драматург и переводчик (ГДР). Чл. Академии иск-в ГДР (с 1969). В 1949—53 изучал славистику, затем преподавал рус. язык в Галле. Занимался в Лит. ин-те им. И. Бехера (1955—57). Пьесы Б. ставятся на сценах ГДР с 1953, но широкое признание к нему пришло только с комедией «Фрау Флинц» («Frau Flinz», пост. и опубл. 1961, рус. пер. 1975), где показано преобразующее влияние социалистич. действительности на психологию нем. матери-крестьянки. В русле т. н. «дидактического театра» написана комедия «Иоанна из Дёбельна» («Johanna von Döbeln», пост. и опубл. 1969). Пер. драмы А. Н. Островского, В. В. Вишневского и др. Нац. пр. ГДР (1961, 1970), пр. им. Лессинга (1976).

Соч.: Die drei Irrtümer des Sebastian Fünfling, Halle/S., 1953; Die Lachtaube, Dresden, 1975; в рус. пер. — На пути к Ленину, «Иск-во кино», 1970, № 4.

Лит.: Ховрина Г., [Рец.], «Совр. худож. лит-ра за рубежом», 1972, № 1; Theater in der Zeitenwende. Zur Geschichte des Dramas und des Schauspieltheaters in der DDR. 1945—1968, Bd 2, B., 1972.

А. А. Гугнин.