- 43 -

АЙ ЦИН (псевд.; наст. имя — Цзян Хай-чэн; р. 1910, пров. Чжэцзян) — кит. поэт. Чл. КПК с 1941. Учился живописи во Франции (1928—32). Первая книга стихов — «Даяньхэ» (1936). Поэтич. манера А. Ц. сложилась во время нац.-освободит. войны кит. народа против япон. захватчиков 1937—1945. В сб-ках стихов «Север» («Бэйфан», 1938), «Поля» («Куанъе», 1940), «Земля» («Туди цзи», 1940), «Весть о рассвете» («Лиминды тунчжи», 1943), «Он умер во второй раз» («Та сы цзай диэрцы», 1946), поэмах «К солнцу» («Сян тайян», 1939) и «Факел» («Хоба», 1940) запечатлены страдания народа, вера в его победу, патриотич. настроения. С 1941 А. Ц. жил в Яньани, преподавал в Ин-те иск-в им. Лу Синя, выступал со статьями по вопросам лит-ры и иск-ва. В поэме «Зоя» (1942), сб. «Против фашизма» («Фань фасисы», 1943) А. Ц. славил мужество сов. народа, героев франц. Сопротивления. Сб. «Стихи в подарок деревне» («Сяньгэй сянцуньды ши», 1945) — о горестях и тревогах кит. деревни. После образования в 1949 КНР А. Ц. участвовал в движении сторонников мира. Известность получили его сб-ки «Радостный клич» («Хуаньху цзи», 1950), «Рубиновые звезды» («Баошиды хунсин», 1953), «Весна» («Чуньтянь», 1956), «На утесе над морем» («Хайцза шан», 1957). Опубл. кн. «Сборник статей о новой литературе» («Синь вэньи лунь цзи», 1950), «О поэзии» («Ши лунь», 1953). В 1957 во время кампании против «правых элементов» А. Ц. подвергся проработочной критике, после чего его книги в КНР не издавались.

Соч.: Ай Цин сюаньцзи, Пекин, 1951; Ай Цин шисюань, Пекин, 1955; в рус. пер. — Весть о рассвете. Стихи и поэмы, М., 1952; [Стихи], «Азия и Африка сегодня», 1974, № 10; [Стихи], в кн.: Пятая стража. Кит. лирика 30—40-х гг., М., 1975.

Лит.: Петров В., Ай Цин. Критико-биографич. очерк, М., 1954; Федоренко Н. Т., О творчестве Ай Цина, «Сов. востоковедение», 1956, № 3; Сяо Сюэ, Шэнходы мугэ. Лунь Ай Цинды ши, Пекин, 1957.

В. В. Петров.