Ю́НГМАН (Jungmann), Йосеф (16.VII.1773, дер. Гудлице близ Бероуна, — 14.XI.1847, Прага) — чеш. филолог, поэт, переводчик. Род. в семье крепостного крестьянина. Окончил Пражский ун-т (1799). Печататься начал как поэт в 1795. Капитальные труды Ю. «Чешско-немецкий словарь» («Slovník česko-německý», т. 1—5, 1835—39), библиография «История чешской литературы» («Historie literatury české», 1825), поэтика и хрестоматия чеш. лит-ры «Словесность» («Slovesnost», 1820) сыграли важную роль в развитии чеш. культуры периода нац. возрождения. Перевел «Потерянный рай» Дж. Мильтона (1811), «Танкреда» Вольтера (1845), «Слово о полку Игореве» (1810, опубл. 1932), отрывок из «Живописца» Н. И. Новикова (1807) и др. Был сторонником культурного сближения слав. народов, отстаивал идеи чешско-русских связей. Обществ.-политич. воззрения Ю. изложены в мемуарных «Записках» («Zápisky», 1845, опубл. 1871).

Соч.: Boj o obrození národa, Praha, 1948; Překlady, t. 1—2, Praha, 1958.

Лит.: Мыльников А. С., Библиотека Й. Юнгмана, в кн.: Лит-ра слав. народов, в. 2, М., 1957; его же, Йозеф Юнгман и его время, М., 1973; Zelený V., Život J. Jungmanna, 2 vyd., Praha, 1915; Dolanský J., Jungmannův odkaz, Praha, 1948; Viktora V., I. Jungmann, Plzeň, 1973.

А. С. Мыльников.