913
ЭПИГРА́ММА (от греч. ἐπίγραμμα, букв. — надпись) — 1) в антич. поэзии — короткое лирич. стихотворение произвольного содержания. Жанр Э. развивался в Греции из кратких стихотв. сентенций (бытующих в устной словесности мн. народов; см. 9 т.); письм. оформление получил в связи с обычаем делать
914
надписи на могилах, на предметах, посв. богам, и т. п. (отсюда назв.). В систему жанров греч. поэзии вошел в 7—6 вв. до н. э., сблизившись с одновременно возникшим жанром элегии: Э. усвоила стихотв. размер элегии (элегический дистих), ее язык и стиль, отличаясь от нее меньшим объемом (обычно 2—8 стихов) и более узким кругом тем (обычно — дидактич. сентенции и надписи в собств. смысле слова). Первым классиком жанра стал лирик Симонид Кеосский (5 в. до н. э.); одни из первых Э. на любовные темы принадлежат Платону. Расцвет жанра Э. относится к 3—1 вв. до н. э. — эпохе эллинизма с ее культом индивидуализма, частной жизни и заботы об изяществе; его разрабатывают Асклепиад Самосский, Леонид Тарентский и Каллимах (3 в. до н. э.); за ними следуют бесчисл. эпиграмматисты эллинистич., рим. и визант. эпох (Мелеагр из Гадары — конец 2 — нач. 1 вв. до н. э.; Антипатр Сидонский — 1 в. до н. э.; Антипатр Фессалоникийский — конец. 1 в. до н. э.; Лукиллий — 1 в. н. э.; Паллад — конец 4 в. н. э.; Павел Силенциарий — 6 в. н. э., и др.). Первая антология греч. Э. составлена в 1 в. до н. э. Мелеагром и дополнялась в 1, 6 и 10 вв. н. э., в результате чего возник огромный свод в 16 книгах («Палатинская антология», ок. 4000 эпиграмм), распределенный по тематич. признаку: христ. Э., любовные, посвятительные, надгробные, описат., увещат., застольные, сатирич., задачи в стихах и пр. В лат. лит-ру жанр Э. переходит во 2—1 вв. до н. э., первый мастер его — Катулл; исключительно жанру Э. посвящает себя Марциал (15 книг Э.), в Э. к-рого впервые становится господствующей сатирическая тема. Традиция антич. Э. продолжает развиваться в лат. лит-ре рим. провинций («Латинская антология», 6 в. н. э.), ср.-век. монастырей и школ (гл. обр. — надписи на гробницах, зданиях и предметах церк. обихода) и, наконец, у лат. поэтов Возрождения (преим. подражания антич. Э.) — Я. Саннадзаро, Ф. Меланхтона, Э. Паскье, Дж. Оуэна и др.
2) В новоевроп. поэзии жанр стихотв. сентенций не получил аналогичного развития. В отд. эпохи такие стихи пользовались популярностью (нем. Sinngedicht, Denkspruch) и дали такие произв., как «Вразумительные стихотворения» Ф. фон Логау, «Херувический паломник» Ангелуса Силезиуса, «Пророчества Невинности» У. Блейка и др.; напоминают их «лирические миниатюры» нек-рых совр. сов. поэтов (ср. «Лирические эпиграммы» С. Маршака); но связь с антич. Э. здесь отсутствует. Попытки возродить антич. тип Э. («Венецианские эпиграммы» И. В. Гёте) остались единичными. Вместо этого термин «Э.» закрепляется за малой формой сатирического жанра (традиция Марциала). Ее признаки: конкретность (это «стихи на случай»), краткость, сатиричность; первое отличает Э. от Spruchdichtung (шпруха), второе — от сатиры (как стихотв. жанра), третье — от мадригала. Круг мотивов в значит. степени унаследован от антич. сатирич. Э.: одни и те же сюжеты перелагались в Э. разных лит-р, применяясь к разл. конкретным поводам. Основной композиц. прием, восходящий к Марциалу, — противоположность экспозиции и заключительной краткой «остроты» (франц. pointe, нем. Spitz) в форме авторского комментария к рассказу, обращения к герою, ответа на риторич. вопрос и пр. (противоположность «ожидания» и «неожиданности», в терминологии Г. Э. Лессинга). Э. такого рода сложилась во франц. лит-ре 16 в. (К. Маро, М. де Сен-Желе), приобрела устойчивую форму как «малый жанр» классицизма 17 — нач. 19 вв. (Ж. Расин, Ж. Лафонтен, Вольтер, Ж. Б. Руссо, Э. Лебрен, А. Пирон и др.) и из Франции распространилась в др. европ. лит-ры (Г. Э. Лессинг, Р. Бёрнс и др.). Попытки противопоставить эпиграммам франц. образца Э., непосредственно
915
продолжающие антич. сатирич. образцы («Кроткие ксении» Гёте и Шиллера), успеха не имели. С падением классицизма жанр Э. утрачивает свое положение в лит-ре: так, сатира романтизма почти не обращается к Э. (у Г. Гейне почти нет Э. в узком смысле слова).
В рус. поэзии Э. появляется у поэтов-классицистов 18 в. (в особенном изобилии — У А. П. Сумарокова) и усердно разрабатывается в конце 18 — нач. 19 вв. (И. И. Дмитриев, В. Л. Пушкин, П. А. Вяземский и др.), по европ. (преим. франц.) образцам, с традиц. структурой и традиц. содержанием. Одновременно развивается Э. нетрадиционная, представляющая собой непосредств. отклик на злободневные события, часто политические; до печати она обычно не доходит, распространяясь изустно и в рукописях. У А. С. Пушкина сосуществуют Э. и первого типа («Движение», «Соловей и кукушка», «Любопытный» и др.) и второго типа (Э. на А. А. Аракчеева, Н. М. Карамзина, Ф. В. Булгарина и др.). К сер. 19 в. Э. традиц. типа отмирает, а Э. злободневного типа остаются существовать в рукописной форме (пользовавшиеся громкой славой эпиграммы Ф. И. Тютчева или С. А. Соболевского были собраны лишь посмертно) или печатаются как бы на периферии лит-ры, в юмористич. журналах и особых сборниках (Э. знаменитого Д. Д. Минаева). В сов. поэзии жанр Э. разрабатывали А. Архангельский, А. Безыменский, С. Швецов, С. Васильев и др.
Изд.: Epigrammatum Anthqlogia Palatina, ed. F. Dübner, v. 1—3, P., 1864—90; Anthologia graeca, hrsg. und übers. von H. Beckby, 2 Aufl., Bd 1—4, Münch., 1957—58; The Greek anthology: hellenistic epigrams, ed. A. S. F. Gow and D. L. Page, v. 1—2,Camb., 1965: The Greek anthology: the Garland of Philip, ed. by A. S. F. Gow and D. L. Page, v. 1—2, Camb., 1968; Греч. эпиграмма, под ред. Ф. А. Петровского, М., 1960; Рус. эпиграмма (XVIII—XIX вв.), предисл., подготовка текста и прим. В. Мануйлова, М., 1958.
Лит.: Reitzenstein R., Epigramm und Skolion, Giessen, 1893; L’épigramme grecque, Vandoevres — Gen., 1968; Das Epigramm. Zur Geschichte einer inschriftlichen und literarischen Gattung, hrsg. G. Pfohl, Darmstadt, 1969.
М. Л. Гаспаров.