- 722 -

ШИ НАЙ-АНЬ (второе имя — Ши Цзы-ань) (1296, Дунду, ныне г. Янчжоу, — 1370, Синхуа, окр. Янчжоу) — кит. писатель. Сведения о нем крайне скудны и б. ч. легендарны. Прославился как автор авантюрно-героич. эпопеи «Речные заводи» («Шуйху чжуань»), воспевающей героев-повстанцев во главе с Сун Цзяном (12 в.). Книга неоднократно запрещалась как «разбойничья», а автор был предан анафеме. Эпопея известна в разных вариантах; наиболее распространен роман в обработке Цзинь Шэн-таня (17 в.), в к-рой переведен на рус. и др. европ. языки. В нем изображены судьбы героев, порывающих с об-вом и создающих утопич. царство равенства и братства в лагере Ляншань. Ближе к подлиннику, видимо, варианты, состоящие из 100 и 110 глав, где показана сила нар. гнева. Полагают, что финал эпопеи (после 70-й гл.) принадлежит Ло Гуань-чжуну. В нем благородные нар. богатыри противостоят коварным придворным, добивающимся уничтожения восставших.

Образы героев эпопеи имеют, несомненно, фольклорные истоки. В «Речных заводях» содержится призыв к бескомпромиссной борьбе с врагом, что было особенно злободневно во время изгнания монг. завоевателей. Яркие эпизоды и сцены, написанные живым образным языком, стали излюбленной темой уличных рассказчиков. Композиция и худож. манера весьма точно воспроизводят приемы устного нар. сказа. Эпопея вслед за «Троецарствием» Ло Гуань-чжуна была следующим шагом в развитии эпоса.

Соч. в рус. пер.: Речные заводи, т. 1—2, М., 1955; то же, 2 изд., М., 1959; то же, сокр. рус. пер., М., 1968.

Лит.: Семанов В., Кит. классич. роман «Речные заводи», «Ин. лит-ра», 1956, № 12; Манухин В. С., Худож. обобщение в первых кит. романах, «Филологич. науки», 1959, № 4; Пан Ин, К вопросу о жанре книги «Речные заводи», в сб.: Жанры и стили лит-р Китая и Кореи, М., 1969; его же, К вопросу о принципах «верность» и «долг» в романе Ши Найаня «Речные заводи», в сб.: Теоретич. проблемы изучения лит-р Дальнего Востока, М., 1970; Юй Цзя-си, Сун Цзян саньшилю жэнь каоши, Пекин, 1955; Шуйху яньцзю луньвэнь цзи, Пекин, 1957; Хэ Синь, Шуйху яньцзю, Шанхай, 1954; Янь Дун-и, Шуйху чжуань-ды яньбянь, Пекин, 1957; Тюкоку-но хати дай сёсэцу, Токио, 1965; Ogawa Tomaku, The author of the Shui-hu Chuan, «Monumenta serica», v. XVII, 1958; Irwin R., The evolution of a Chinese novel: Shui-HuChuan, Camb., 1953.

 В. С. Манухин.