ЧОН ЧХОЛЬ (наст. имя; лит. имя — Сонган; 27.I.1537, Сеул, — 7.II.1594, о-в Канхвадо) — кор. поэт, политич. деятель. Род. в знатной семье. Занимал высокие гос. посты. Неоднократно подвергался опале, несмотря на родство с правящим домом. Оставил семь томов соч. на ханмуне (стихи и проза) — «Сонган чип». Ему же принадлежит первый в кор. лит-ре авторский поэтич. сб. на кор. яз. — «Сонган каса», включающий более восьмидесяти сиджо и пять каса. Более всего известен как автор каса. Творч. манере Ч. Ч.. напоминающей манеру Ли Бо (влияние к-рого ощутимо в произв. Ч. Ч.), свойственны масштабность, экспрессивность и динамизм. В первой каса «Квандонские напевы» («Квандон пёльгок», 1580) содержится описание восьми прославленных пейзажей гор Кымгансан. Родной природе посвящена каса «Сонсанские напевы» («Сонсан пёльгок», 1585—87). Ощущение близости к природе,

541

восхищение ее красотой, к-рыми пронизаны эти поэмы, имеют в кор. культуре даосские истоки. В стансах «Приглашая к вину» («Чанджинджуса») поэт говорит о разочаровании в жизни и воспевает вино. Наиболее известные каса — «Тоскую о милом» («Самиин гок») и «Продолжаю тосковать о милом» («Сок миин гок», 1585—87). Написанные в традициях нар. лирич. песен, они трактовались офиц. традицией только как поэтич. послания опального поэта к своему государю. Каса Ч. Ч. были высоко оценены его современниками и дали основание деятелям кор. культуры последующих веков (Ким Ман Чжун) в условиях двуязычия, когда официально признанной была лит-ра на ханмуне, выступить в защиту прав поэзии на родном языке.

Соч. в рус. пер., в кн.: Кор. классич. поэзия. Пер. А. Ахматовой, М., 1958; Лирика. Вступление и пер. А. Жовтиса, «Ин. лит-ра», 1974, № 5; в англ. пер., в кн.: Anthology of Korean poetry. Comp. and transl. by P. H. Lee, N. Y., 1964.

Лит.: Lee P. H., The Songgang kasa of Chǒng Chǒl, T’oung Pao, v. XLIX, Leiden, 1961, p. 149—93; Ким Сам Буль, Сонган каса ёнгу, Пхеньян, 1956; в сб.: Коджон чаккарон, сб. 1, Пхеньян, 1958.

М. И. Никитина.