ЧА́НДАР КРИ́ШАН, Кришан Чандар (р. 19.XI.1913, Вазирабад) — инд. писатель. Пишет на урду. Род. в семье врача. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). Был одним из редакторов журн. «Ная адаб» («Новая литература»), с 1939 — лит. редактор Всеинд. радио в Лахоре, Дели и Лакхнау, работал на киностудиях Пуны. Рассказы сб-ков «Талисман мысли» («Тилисм-е хаял»), «Воздушные замки» («Хаваи киле»), первый роман «Поражение» («Шикаст», рус. пер. 1958), написанные в конце 30-х гг., отражают стремление Ч. К. сочетать романтич. идеализацию действительности с реалистич. изображением. В дальнейшем в его творчестве происходит углубление критич. реализма, а в повести «Когда пробудились поля» («Джаб кхет джаге», 1951, рус. пер. 1953), посв. антифеод. крест. восстанию в Телингане, заметны тенденции социалистич. реализма. Ч. К. участвовал в работе Ассоциации прогрес. писателей Индии, с 1953 — ее ген. секретарь.

Ч. К. принадлежит ок. 80 книг разных жанров. В повести «Предатель» («Гаддар»), сб. рассказов «Мы дикари» («Хам вахши хейн», 1949) рассказано о разделе Индии и индусско-мусульм. погромах. В романах «Гроздья бури» («Туфан ки калиян», 1954), повестях

432

«Дорога ведет назад» («Сарак вапас джати хэ», 1961, рус. пер. 1964) и «Перед вторым снегопадом» («Дусри барафбари сэ пехле», 1967), автобиографич. повестях «Глиняные фигурки» («Митти ке санам», 1965) и «Чинары моих воспоминаний» («Мери ядон ке чинар», 1968, рус. пер. 1972) описана жизнь кашмирского народа. Романы «Пятьдесят две карты» («Баван патте», 1956), «Скрипка на берегу океана» («Ее вайолин самундар ке кинаре»), «Серебряная рана» («Чанди ка гхао», 1964) повествуют о судьбе творч. интеллигенции в капиталистич. мире. К. Ч. опубл. сатирич. произв. — трилогию «Похождения осла» (1958—65), повести «Дети с Дадарского моста» («Дадар пул ке бачче», 1958, рус. пер. 1973), «Бумажный кораблик» («Кагаз ки нао», 1966, рус. пер. 1972), «Клуб Бурбонов» (1970). Мн. соч. Ч. К. посвящены жизни крестьян, гор. бедноты, а также движению за мир. Их отличает социальная острота, созвучие актуальным проблемам совр. жизни Индии, непримиримость ко всем консервативным институтам и антинар. силам, гуманизм. Произв. Ч. К. переводились на мн. иностр. языки и языки народов СССР.

Соч.: Кашмир ки каханиан, Аллахабад, 1949; в рус. пер. — Избранное, М., 1955; Мать ветров, М., 1957; Вор, М., 1962; Когда пробудились поля. Чинары моих воспоминаний. Рассказы, М., 1972.

Лит.: Рабинович И. С., Пятьдесят две карты, в кн.: Лит-ры Индии, М., 1958; его же, Сага о восставшей Телингане, в кн.: В. И. Ленин и лит-ра заруб. Востока, М., 1971; Каюмова Р., К характеристике этапов творч. пути Кришана Чандара, «Краткие сообщения Ин-та народов Азии АН СССР», 1965, в. 80; Попова Н. Л., О творч. методе Кришана Чандара в ранний период, «Филологич. науки», 1966, № 3; Глебов Н., Сухочев А., Лит-ра урду, М., 1967; Кришан Чандар намбар, «Шаир», Бомбей, 1967.

А. С. Сухочев.