ФРАНЦУ́ЗСКИЙ ЯЗЫ́К — язык французов, относится к романской группе индоевроп. семьи языков. Нац. и гос. язык Франции, а также Бельгии (наряду с фламандским), Швейцарии (наряду с немецким и итальянским), Канады (наряду с английским); распространен и в гос-вах Африки (б. колониях Франции в Африке) и в Лат. Америке. Один из офиц. и рабочих языков ООН. Всего на Ф. я. говорят св. 70 млн. чел., из них ок. 48 млн. (1970, оценка) в самой Франции. В период романизации Галлии римлянами в 1 в. до н. э. постепенно стал возникать новый язык, впоследствии получивший назв. Ф. я. Он формировался в процессе взаимодействия лат. языка завоевателей с местными языками коренных жителей Галлии. Ф. я., возникший на основе лат. яз., оказался по своей структуре романским. Его нероманские элементы (преим. кельтские и германские) незначительны, они обнаруживаются гл. обр. в лексике.

Первые дошедшие до нас памятники Ф. я. относятся к 9 в. (если не считать более древних Рейхенауских глосс, в к-рых элементы Ф. я. выступают еще в латинизиров. форме): т. н. «Страсбургские клятвы» и «Кантилена о святой Евлалии». В 12 в. появляется «Песнь о Роланде», самый значит. памятник ср.-век. франц. лит-ры. Тексты этой поры (вплоть до сер. 14 в.) создавались на разл. диалектах Ф. я. Однако уже с 12 в. наблюдается постепенное выдвижение центрального, т. н. франсийского, или парижского, диалекта, обусловленное сложным комплексом причин экономич., географич. и историч. характера. Консолидация франц. народности требовала и консолидации Ф. я. Ж. Фруассар (14 в.) был последним крупным писателем, пользовавшимся диалектом. С нач. 15 в. в письменности окончательно побеждает парижский диалект, к-рый и оказывается в основе лит. Ф. я., а остальные диалекты бытуют лишь в функции местной разг. речи. В этом отношении лингвистич. ситуация во Франции резко отличалась от лингвистич. ситуации, напр., в Италии, где борьба между разными диалектами в письменности продолжалась вплоть до 2-й пол. 19 в., а худож. лит-ра на диалектах существует доныне. В развитии Ф. я. период 9—13 вв. обычно именуется старофранцузским, период 14—15 вв. — среднефранцузским, 16 в. рассматривается как переходная эпоха, а с 17 в. начинается новофранц. язык. Такая периодизация обоснована как исторически, так и лингвистически.

Первые грамматики Ф. я. появляются в Англии (14—15 вв.), где Ф. я. усиленно изучается в определ. социальных кругах, а в 16 в. и во Франции. В 1549 выходит трактат Ж. Дю Белле «Защита и прославление французского языка», где проводится мысль о том, что Ф. я. следует пользоваться во всех сферах общения, а не только в домашнем обиходе. Ф. я. — достойный соперник латыни, нужно лишь «возвысить» и «отшлифовать» его. Так начинается работа над лексикой и грамматикой лит. Ф. я., в к-рой принимали участие крупнейшие писатели той эпохи, в т. ч. П. де Ронсар. Новые требования к лит. норме Ф. я. возникают в 17 в. Ф. Малерб, а затем и созданная по инициативе А. Ж. Ришельё Франц. академия

133

(1635) стремятся установить более строгие нормы лит. Ф. я. Перед академией первоначально стояли чисто филологич. задачи — создать словарь родного языка и его грамматику. Задачи оказались весьма сложными и потребовали большой подготовит. работы. Первое изд. академич. «Словаря» опубл. лишь в 1694, а «Грамматика» вышла только в 20 в. В 17 в. устанавливаются уже достаточно строгие нормы лит. Ф. я., поэтому именно с этой эпохи обычно ведут историю Ф. я. нового периода. Важную роль в фиксации языковых норм сыграла книга К. Ф. Вожла «Заметки о французском языке» (1647).

В 18 в. продолжается разработка Ф. я. В ней принимают участие не только собственно филологи, но и писатели, прежде всего Д. Дидро, Вольтер, Ж. Ж. Руссо, Ж. Л. Д’Аламбер. В «Энциклопедии» (1751—80) — детище Дидро и Д’Аламбера — помещаются пространные статьи, посв. языку вообще и особенно Ф. я. Большое влияние на лексику и фразеологию Ф. я. оказала Великая франц. революция 1789—94. В эту эпоху начала формироваться новая социально-политич. терминология, оказавшая воздействие на лексику всех европ. языков. Дальнейшая история лит. Ф. я. неразрывно связана с историей франц. лит-ры.

Собственно науч. разработка Ф. я. начинается в 30-е гг. 19 в., вскоре после того как были заложены основы сравнительно-историч. метода в языкознании. Позднее Ф. я. стал изучаться не только исторически, но и синхронно, больше внимания стали уделять системе языка. Вопросы теории и истории Ф. я. обсуждаются не только в спец. трудах, но и в популярных публикациях, в ежедневных газетах, в доступных брошюрах; такой пристальный интерес к культуре родного языка типичен для французов, начиная с эпохи Возрождения. Его всегда поддерживали видные писатели, ученые и обществ. деятели.

Лит.: Лафарг П., Язык и революция, пер. с франц., М., 1930; Шишмарев В. Ф., Книга для чтения по истории франц. языка, М., 1955; Балли Ш., Франц. стилистика, пер. с франц., М., 1961; Щерба Л. В., Фонетика франц. языка, 7 изд., М., 1963; Степанов Ю., Франц. стилистика, М., 1965; Гак В. Г., Беседы о франц. слове, М., 1966; Будагов Р. А., Лит. языки и языковые стили, М., 1967; Brunot F., Histoire de la langue française, t. 1—13, P., 1905—53, 1966—72; Le Bidois G. et R., Syntaxe du français moderne, 2 éd., v. 1—2, P., 1967; Bloch O. et Wartburg W., Dictionnaire étymologique de la langue française, 4 éd., P., 1964; Robert P., Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue française, v. 1—6, P., 1966; Bahner W., Kurze Bibliographie für das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, Halle (Saale), 1962; Dülong G., Bibliographie linguistique du Canada français, Quebec — P., 1966.

Р. А. Будагов.