ФАРД (араб. — единичный, отдельный; мн. число — муфрадат) — строфич. форма в лит-рах народов Бл. и Ср. Востока; отдельный, не входящий в более

897

крупные поэтич. жанры (строфы) бейт (двустишие). В форме Ф. поэт фиксирует, часто экспромтом, поучит. мысли, сравнения:

Глупец тот, кто оторвется от пылающих уст
Из-за праздного крика петуха.

(Саади).

Ф. приводится также в дидактич. прозаич. произведениях для подчеркивания осн. смысла. Афористичность Ф. нередко способствует превращению его в пословицу или крылатое слово (Саади, Хафиз, Низами).

Х. Г. Короглы.